Querido John - Le Livros
Querido John - Le Livros Querido John - Le Livros
Dear John Nicholas Sparks "Lembra quando nós fomos para Atlanta e foi você que achou aquele níquel de cabeça de búfalo que nós procuramos por anos?" ele começou. "Aquele dia que tiraram a nossa foto? Eu nunca vou esquecer o quanto você estava animado. Me lembrou do meu pai e eu." Eu sacudi a cabeça, toda a frustração da vida com o meu pai vindo à superfície. "Eu estou de saco cheio e cansado de ouvir sobre moedas!" Eu gritei pra ele. "Não quero nunca mais ouvir falar sobre isso! Você devia vender essa maldita coleção e fazer outra coisa. Qualquer coisa!" Meu pai não disse nada, mas eu nunca esquecerei a sua expressão de dor quando ele finalmente se virou e se arrastou de volta até sua toca. Eu tinha machucado ele, e embora tenha dito a mim mesmo que não queria fazer isso, lá no fundo eu sabia que estava mentindo pra mim mesmo. A partir daí meu pai raramente puxou o assunto das moedas de novo. Nem eu. Se tornou um enorme abismo entre nós, e nos deixou sem nada a dizer um ao outro. Alguns dias depois me dei conta de que a nossa única fotografia tinha desaparecido, como se ele acreditasse que até mesmo a mínima lembrança de moedas me ofenderia. Naquele tempo provavelmente me ofenderia, e mesmo eu supondo que ele tinha jogado a foto fora, essa descoberta não me incomodou nem um pouco. Crescendo, eu nunca considerei entrar no exército. Apesar do fato de que o leste da Carolina do Norte é uma da áreas mais militarmente densas do país-você pode ver sete bases em algumas horas de passeio de carro por Wilmington-eu costumava pensar que a vida militar era para perdedores. Quem queria passar a vida recebendo ordem de um bando de homens de uniforme com crew-cut?* Eu não, e tirando os caras do ROTC**, nem muitas pessoas na minha escola. Ao invés disso, muitos que tinham sido bons alunos iam para a Universidade da Carolina do Norte ou para a North Carolina State, enquanto as crianças que não tinham sido bons estudantes ficavam pra trás, vagabundeando de um péssimo emprego a outro, bebendo cerveja e saindo por aí, e evitando a qualquer custo alguma coisa que
Dear John Nicholas Sparks requeresse uma sombra de responsabilidade. *Um tipo de corte de cabelo que é bem curtinho, tipo militar mesmo, sabem? Procurei uma tradução, mas a melhorzinha que eu achei foi "corte de cabelo à escovinha", aí não dá né? **Reserve Officer Training Corps, Subdivisão de Treinamento de Oficiais da Reserva, um tipo de colégio militar. Eu caí na última categoria. Nos dois primeiros anos depois da formatura, eu tive uma sucessão de empregos, trabalhando como garçom no Outback Steakhouse, recolhendo canhotos de ingressos no cinema local, carregando e descarregando caixas na Staples, fazendo panquecas na Waffle House, e trabalhando como caixa em alguns lugares turísticos que vendiam porcarias para as pessoas de fora da cidade. Eu gastava cada centavo que ganhava, não tinha nenhuma ilusão sobre ascender na escala profissional, e acabei sendo despedido de todo trabalho que eu tive. Por um tempo, eu não me importava. Estava vivendo minha vida. Eu era profissional em surfar e dormir até tarde, e visto que eu ainda estava vivendo em casa, nada do que eu ganhava era necessário pra coisas como aluguel ou comida ou seguro ou preparação para o futuro. Além disso, nenhum dos meus amigos estava melhor do que eu. Eu não me lembro de ser particularmente infeliz, mas depois de um tempo fiquei cansado da minha vida. Não a parte do surf - em 1996, os furacões Bertha e Fran atingiram a costa, e aquelas foram algumas das melhores ondas em anos - mas ir pro bar Leroy's depois do surf. Eu comecei a perceber que toda noite era a mesma. Eu bebia cerveja e esbarrava com alguém que conhecia da escola, e eles perguntavam o que eu estava fazendo e eu lhes dizia, e eles me contavam o que estavam fazendo, e não precisava ser um gênio pra se dar conta de que os dois estavam na estrada mais rápida pra lugar nenhum. Mesmo se eles tivessem suas próprias casas, o que eu não tinha, eu nunca acreditei neles quando me contavam que gostavam de seus trabalhos como cavadores de valeta ou limpadores de janela ou transportadores de Porta Potti*, porque eu sabia muito bem que nenhum desses trabalhos era o tipo de ocupação que eles cresceram sonhando em ter. Eu posso ter sido preguiçoso na sala de aula, mas eu não era burro. *Vaso sanitário portátil.
- Page 1 and 2: Dear John Nicholas Sparks
- Page 3 and 4: Dear John Nicholas Sparks Prologo O
- Page 5 and 6: Dear John Nicholas Sparks segurando
- Page 7 and 8: Dear John Nicholas Sparks PARTE I U
- Page 9 and 10: Dear John Nicholas Sparks eu tinha
- Page 11 and 12: Dear John Nicholas Sparks Tinha alg
- Page 13: Dear John Nicholas Sparks Eu desist
- Page 17 and 18: Dear John Nicholas Sparks decisão.
- Page 19 and 20: Dear John Nicholas Sparks entrar co
- Page 21 and 22: Dear John Nicholas Sparks "Como voc
- Page 23 and 24: Dear John Nicholas Sparks caminhos
- Page 25 and 26: Dear John Nicholas Sparks dela esta
- Page 27 and 28: Dear John Nicholas Sparks Dois Eu a
- Page 29 and 30: Dear John Nicholas Sparks Ela olhou
- Page 31 and 32: Dear John Nicholas Sparks certo? Vo
- Page 33 and 34: Dear John Nicholas Sparks "Por caus
- Page 35 and 36: Dear John Nicholas Sparks Ela balan
- Page 37 and 38: Dear John Nicholas Sparks Pegamos u
- Page 39 and 40: Dear John Nicholas Sparks "Gosto da
- Page 41 and 42: Dear John Nicholas Sparks Apesar do
- Page 43 and 44: Dear John Nicholas Sparks acabamos.
- Page 45 and 46: Dear John Nicholas Sparks Então ta
- Page 47 and 48: Dear John Nicholas Sparks "O prazer
- Page 49 and 50: Dear John Nicholas Sparks "Vou mant
- Page 51 and 52: Dear John Nicholas Sparks Apesar da
- Page 53 and 54: Dear John Nicholas Sparks "Eu posso
- Page 55 and 56: Dear John Nicholas Sparks "Eu não
- Page 57 and 58: Dear John Nicholas Sparks conheci a
- Page 59 and 60: Dear John Nicholas Sparks expressã
- Page 61 and 62: Dear John Nicholas Sparks percebido
- Page 63 and 64: Dear John Nicholas Sparks "Não é
Dear <strong>John</strong> Nicholas Sparks<br />
"<strong>Le</strong>mbra quando nós fomos para Atlanta e foi você que achou aquele níquel de cabeça<br />
de búfalo que nós procuramos por anos?" ele começou. "Aquele dia que tiraram a nossa foto?<br />
Eu nunca vou esquecer o quanto você estava animado. Me lembrou do meu pai e eu."<br />
Eu sacudi a cabeça, toda a frustração da vida com o meu pai vindo à superfície.<br />
"Eu estou de saco cheio e cansado de ouvir sobre moedas!" Eu gritei pra ele. "Não<br />
quero nunca mais ouvir falar sobre isso! Você devia vender essa maldita coleção e fazer outra<br />
coisa. Qualquer coisa!"<br />
Meu pai não disse nada, mas eu nunca esquecerei a sua expressão de dor quando ele<br />
finalmente se virou e se arrastou de volta até sua toca. Eu tinha machucado ele, e embora<br />
tenha dito a mim mesmo que não queria fazer isso, lá no fundo eu sabia que estava mentindo<br />
pra mim mesmo. A partir daí meu pai raramente puxou o assunto das moedas de novo. Nem<br />
eu. Se tornou um enorme abismo entre nós, e nos deixou sem nada a dizer um ao outro.<br />
Alguns dias depois me dei conta de que a nossa única fotografia tinha desaparecido,<br />
como se ele acreditasse que até mesmo a mínima lembrança de moedas me ofenderia.<br />
Naquele tempo provavelmente me ofenderia, e mesmo eu supondo que ele tinha jogado a<br />
foto fora, essa descoberta não me incomodou nem um pouco.<br />
Crescendo, eu nunca considerei entrar no exército. Apesar do fato de que o leste da<br />
Carolina do Norte é uma da áreas mais militarmente densas do país-você pode ver sete bases<br />
em algumas horas de passeio de carro por Wilmington-eu costumava pensar que a vida<br />
militar era para perdedores. Quem queria passar a vida recebendo ordem de um bando de<br />
homens de uniforme com crew-cut?* Eu não, e tirando os caras do ROTC**, nem muitas<br />
pessoas na minha escola. Ao invés disso, muitos que tinham sido bons alunos iam para a<br />
Universidade da Carolina do Norte ou para a North Carolina State, enquanto as crianças que<br />
não tinham sido bons estudantes ficavam pra trás, vagabundeando de um péssimo emprego a<br />
outro, bebendo cerveja e saindo por aí, e evitando a qualquer custo alguma coisa que
Change language