16.04.2013 Views

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dear <strong>John</strong> Nicholas Sparks<br />

Tinha alguma coisa excitante em longas e duras procuras por uma moeda específica,<br />

finalmente localizá-la, depois negociar para conseguí-la pelo preço certo. Algumas vezes eles<br />

podiam pagar por uma moeda, outras vezes não, mas cada peça que eles adicionavam à<br />

coleção era um tesouro. Meu pai esperava partilhar a mesma paixão comigo, incluindo o<br />

sacrifício que ela requeria. Crescendo, eu tive que dormir com cobertores extras no inverno, e<br />

eu só comprava um único par de sapatos por ano; nunca havia dinheiro para minhas roupas, a<br />

não ser que elas viessem do Exército da Salvação**. Meu pai nem tinha uma câmera. A única<br />

foto tirada de nós foi em um evento de moedas em Atlanta. Um negociador tirou nossa foto<br />

enquanto nós estávamos de pé em frente a sua barraca e depois nós enviou a foto. Por anos<br />

ela ficou empoleirada na mesa do meu pai. Na foto, o braço do meu pai estava jogado sobre<br />

os meus ombros, e nós dois estávamos sorrindo alegremente. Na minha mão, eu segurava um<br />

níquel búfalo 1926-D em condição de pedra preciosa, uma moeda que meu pai tinha acabado<br />

de comprar. Estava entre os níqueis búfalos mais raros, e nós acabamos comendo cachorro<br />

quente e feijão por um mês, visto que a moeda custou mais do que ele esperava.<br />

*Medida do sistema americano que corresponde a 31g mais ou menos.<br />

**Uma das maiores instituições de caridade do mundo.<br />

Mas eu não me importava com os sacrifícios - por um tempo de qualquer forma.<br />

Quando meu pai começou a falar comigo sobre moedas-eu devia estar na primeira ou<br />

segunda série na época-ele falou comigo como um igual. Ter um adulto, especialmente seu<br />

pai, tratando você como um igual é uma coisa importante para qualquer criança, e eu<br />

aproveitava a atenção absorvendo a informação. Logo eu podia lhe dizer quantas águias<br />

duplas Saint-Gaudens foram cunhadas em 1927 comparadas com 1924 e porque uma moeda<br />

de dez centavos Barber cunhada em Nova Orleans era dez vezes mais valiosa do que a<br />

mesma moeda cunhada no mesmo ano na Filadélfia. Eu ainda posso, a propósito. Ainda que,<br />

diferente do meu pai, eu comecei a parar com a minha paixão por moedas.<br />

Era tudo sobre o que meu pai parecia ter a capacidade de falar, e depois de seis ou sete<br />

anos de finais de semana passados com ele ao invés de com amigos, eu queria sair. Como a<br />

maioria dos garotos, eu comecei a me importar com outras coisas: esportes, garotas, carros e

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!