MARÇO 2008.indd - Centro Lusitano de Zurique

Jornal Informativo
FICHA TÉCNICA
PROPRIEDADE
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstr, 48
8004 Zurich
Tel.: 044 241 52 15 / 60
Fax.: 044 241 53 59
Email: ldz@cldz.ch
Administração
Centro Lusitano de Zurique
Directora
Sónia Abelha Delgado
s_abelha5@Hotmail.com
Editor
Manuel Araújo - Jornalista 4365
Email: araujo.manuel@gmail.com
Redacção & colaboração
Armindo Alves
Pedro Silva
Miguel Campos
Pe. Bártolo
Manuel Beja
Manuel Araújo
Carmindo de Carvalho
Marta Pérez
Margarida Pereira
Mendes Serafi m
Zuila Messmer
Composição, paginação
e edição
Rua João Paulo II, 16
4720-051 Amares - Portugal
Impressão: DM - Braga
Tiragem: 2000 exemplares
Periodicidade: Mensal
Distribuição gratuita
Nota:
Os textos assinados, são da exclusiva
responsabilidade dos seus autores
Fontes:
Lusa, Swissinfo, Deco, wikipédia e bibliografi a vária.
2 Lusitano de Zurique - Março 2008
Editorial
Somos Emigrantes Portugueses..
Sónia Abelha Delgado
Ser tuga é...
Ser Tuga é: Levar o arroz de
frango para a praia.
Ser Tuga é: guardar aquelas
cuecas velhas para polir o carro.
Ser Tuga é: Criticar o governo
local mas jamais se queixar oficialmente.
Ser Tuga é: Ladies night à quinta.
Ser Tuga é: Ter tido a última
grande vitória militar em 1385.
Ser Tuga é: Enfeitar as estantes
da sala com as prendas do
casamento
Ser Tuga é: Guiar como um
maníaco e ninguém se importar
com isso.
Ser Tuga é: Viajar para qualquer
país e encontrar outro
Tuga no restaurante.
Ser Tuga é: Ter folclore estudantil
anual por causa das
propinas.
Ser Tuga é: Ninguém saber
nada do nosso país excepto os
Brasileiros e os Espanhóis que
gozam dele
Ser Tuga é: Levar a vida mais
relaxada da Europa, mesmo
sendo os últimos de todas as
listas.
Ser Tuga é: Ter sempre marisco,
tabaco e álcool a preços de
saldo.
Ser Tuga é: Receber visitas e ir
logo mostrar a casa toda.
Ser Tuga é: Dar os máximos
Somos chamados de Portugueses, Lusitanos, Estrangeiros,
Luso-descendentes, Portugas e recentemente até de Tugas...
Apesar da origem da palavra “Tuga” ter conotaçoes negativas e ter
sido “inventada” por brasileiros que assim se referiam aos portugueses,
ela é nos dias de hoje usada por tudo e por todos de maneira
bastante natural e carinhosa, sendo que até a pròpria selecçao
de futebol é apelidada de “Os Tugas”.
Aqui fica um texto que quer queiramos quer nao é a realidade de
todos nòs. É o espelho do que è ser-se Português.
É caso para dizer que se isto é ser português, se isto é ser Tuga, entao EU sou Tuga. Sem
qualquer vergonha e com muito Orgulho...
para avisar os outros condutores
da polícia adiante.
Ser Tuga é: Exigir que lhe chamem
“Doutor” mesmo sendo
um Zé Ninguém.
Ser Tuga é: Passar o domingo
no ‘shopping’.
Ser Tuga é: Tirar a cera dos ouvidos
com a chave do carro ou
a tampa da esferográfica.
Ser Tuga é: Axaxinar o Portuguex
ao eskrever.
Ser Tuga é: Ir à aldeia todos os
fins-de-semana visitar os pais
ou avós.
Ser Tuga é: Ter diariamente
pelo menos 8 telenovelas brasileiras
na tv.
Ser Tuga é: Já ter “ido à bruxa”.
Ser Tuga é: Filhos baptizados e
de catecismo na mão mas nunca
por os pés na igreja.
Ser Tuga é: Ir de carro para
todo o lado, aconteça o que
acontecer.
Ser Tuga é: Ter evacuado o
Amoreiras no 11 de Setembro
2001.
Ser Tuga é: Não ser espanhol.
Ser Tuga é: Lavar o carro na
fonte ao domingo.
Ser Tuga é: Levar com as piadas
dos brasileiros, mas só
saber fazer piadas dos alentejanos.
Ser Tuga é: Ainda ter uma mãe
ou avó que se veste de luto.
Ser Tuga é: Viver em casa dos
pais até aos 30.
Ser Tuga é: Acender o cigarro
a qualquer hora e em qualquer
lugar sem quaisquer preocupações.
Ser Tuga é: Ter bigode e ser
baixinho(a).
Ser Tuga é: Conduzir sempre
pela faixa da esquerda.
Ser Tuga é: Ter três telemóveis.
Ser Tuga é: Jurar não comprar
azeite Espanhol nem morto,
apesar da maioria do azeite
vendido em Portugal ser Espanhol.
Ser Tuga é: Deixar a telenovela
a gravar.
Ser Tuga é: Organizar jogos de
futebol solteiros e casados.
Ser Tuga é: Ir à bola, comprar
“prá geral” e saltar “prá central”.
Ser Tuga é: Gastar uma fortuna
no telemóvel mas pensar duas
vezes antes de ir ao dentista.
Ser Tuga é: Super-bock, tremoços,
caracóis e marisco.
Ser Tuga é: Cometer 3 infracções
ao código da estrada em
5 segundos.
Ser Tuga é: Não ser brasileiro.
Ser Tuga é: Ir passear de carro
ao domingo para a avenida
principal.
Ser Tuga é: Ser adolescente e
dizer “prontos” no fim de cada
frase.
Ser Tuga é: Ouvir Toni Carreira,
Ana Malhoa e Àgata
Ser Tuga é: Usar um cachecol
ou boné do Porto, Sporting ou
Benfica.
Ser Tuga é Em Agosto fazer
uma festa do Tuga emigrês.

Caro leitor
4 Lusitano de Zurique - Março 2008
C E N T R O L U S I T A N O D E Z U R I Q U E
BIRMENSDORFERSTRASSE 48
8004 ZÜRICH
TELEFON 044 241 52 60
FAX 044 241 53 59
clz@cldz.ch
Gostaria de ser sócio do Centro Lusitano de Zurique, um centro fundado
em Março de 1984, que desde então sempre esteve ao serviço da comunidade
portuguesa (em Zurique) com várias actividades culturais e desportivas?
Nós temos:
uma equipa de futebol, que se encontra na 3° Liga
um rancho folclórico, muito activo em várias festas
um boletim informativo “Lusitano de Zurique”, que receberia todos os meses em sua casa
um restaurante à diposição para almoços, jantares, festas, etc
Temos para si:
um curso de alemão com um desconto de 10%
Para os mais pequenos temos:
dois encontros por mês gratuitos, “Conta-me uma história“ (crianças dos 2 aos 8anos)
uma prenda por ano do Pai Natal (crianças até aos 12anos)
... e para celebrar tudo isto organizamos anualmente 2 a 3 festas / convívios
Isto tudo por apenas 50CHF (quota individual) ou 80CHF (quota de casal) por ano
Inscreva-se já, é só preencher o boletim de inscrição e enviar para a morada acima referida.
Agradecemos antecipadamente a sua inscrição e contamos com a sua colaboração.
A direcção
P.S.: Após o envio do boletim de inscrição irá receber uma ficha de inscrição juntamente com o boletim de pagamento.
Boletim de inscrição
Nome completo:
Rua e n°:
Cód. Postal e localidade:
N° de telefone: Data de nascimento:
Quota individual 50CHF Quota de casal 80CHF
preencher somente em caso de quota de casal
Nome do cônjuge:
(esposa ou marido)
Data de nascimento:

Parábola do capitalismo
Domingos Pereira (*)
Escrevo este texto como trabalhador, e como
tal, tentei establecer uma relação entre os
acontecimentos no sector da construção na
Suiça e os acontecimentos em Portugal.
Com o desmantelamento da contratação colectiva
esta relacionado um novo a que lhe
dão o nome de “flexisegurança”. É uma palavra
que nos soa a inglês, alem de danificar o
vocabulário português, esta a danificar os trabalhadores
na Europa e agora em Portugal.
6 Lusitano de Zurique - Março 2008
Afinal o que significa a “flexisegurança? ”
Confesso que me foi difícil entender esta parábola
deste novo sistema capitalista.
Em palavras pobres do nosso português vou
tentar explicar o que entendi após algumas
consultas.
A “flexisegurança” baseia-se numa forma
fácil, individual sem justa causa, de colocar
todos os trabalhadores em situação precária.
Pretende diminuir o valor das indemnizações
e passá-lo, das entidades patronais para os
recursos financeiros públicos.
Pretende desregulamentar o horário de trabalho,
dando mais poder aos patrões, afectando
a vida pessoal dos trabalhadores e suas famílias.
Admite horários de 10 horas diárias e
50 horas semanais.
O limite para a realização de horas extraditarias
será alargado e o seu pagamento eliminando
que passaria a ser pago em tempo
de descanso.
Serão entreluzidos novos mecanismos de duração
da contratação colectiva, para destruir
os direitos consagrados fruto de décadas de
luta d gerações de trabalhadores.
Esta é a doutrina da “flexigurança” a
doutrina do governo português que
diz ser Socialistas.
Na Suiça a doutrina é a mesma, só
que os sacerdotes são de outra classe,
de outra raça.
Os trabalhadores da construção na
Suiça se encontram-se neste momento
numa situação menos favorável
em comparação com os camaradas
em Portugal. Ai ainda existe uma
lei do trabalho que lhe da uma certa
segurança, que a lei Suiça do trabalho
não oferece, estabelece apenas
as horas semanais e pouco mais.
Sem contratação colectiva, as classes
salariais as cinco semanas de ferias
o decimo terceiro mês de salário
o limite das horas extraordinárias e o
direito a sua remuneração, estamos
a por em risco a nossa estabilidade
financeira da nossas Famílias.
A sociedade de empreiteiros, esta
atacar a liberdade sindical, os sindicatos
e enfraquecer a sua capacidade
reivindicativa para debilitar a
força dos trabalhadores.
Camarada e Compatriotas, só há um
caminho, intenso e profundo vulgarização
da luta!
Apelo a todos vos para intensificar a
luta pelos vossos direitos e interesses!
“A luta será tanto mais forte, quando
mais forte for o sindicato e vice-versa!”
(*) Presidente do Comité Português
Da secção de Zurique.

A Linguagem Secreta dos Aniversários
ARMINDO ALVES é o Presidente do
Centro Lusitano de Zurique. Nasceu a
19 de Maio, o dia da PERSUASÃO SIN-
CERA.
A personalidade das pessoas Touro-
Gêmeos assenta numa energia convincente
e inventiva. Gostam muito do
que fazem, seja o que for. São pessoas
versáteis, activas e talentosas. Devido
ao ritmo frenético que as domina, são
propensas a explosões, tanto físicas
8 Lusitano de Zurique - Março 2008
como mentais. Têm boa chance de
alcançar sucesso duradoiro se desenvolverem
a sua auto-disciplina.
O Armindo reside na Suiça há alguns anos
e é um jovem de sucesso. Falam os astros
e dele diagnosticam uma energia invulgar
que é necessário aprender a mantê-la sob
control e a direcciona-la bem. É a primeira
advertência da linguagem secreta dos astros,
no signo do Touro.
Os nascidos no dia 19 Maio, são em geral
autodidatas e valorizam uma abordagem
natural ao trabalho. Quando pensam
muito, diz o signo, podem frustrar as suas
intenções originais porque quem comanda
estes indivíduos é a intuição que nasce no
coração e não a capalógica do seu raciocinio.
Há uma particularidade importante para os
homens e mulheres nascidos nesta data e
nesta sobreposição e mistura do segundo
signo do zodíaco - Touro-Gémeos. Essa
particularidade traduz-se numa certa dependência
duma figura forte, do mesmo
sexo e mais velha. Essa figura torna-se
central e acompanha a vida dos nascidos
a 19 de Maio. É uma dependência influente
e enquanto não encontram esse -Heroi- ou
esse -Mestre- de carne e osso, podem ficar
confusos, desorientados na maneira
de utilizar os seus talentos próprios ou até
assumir o seu lugar na sociedade.
Os seus dons naturais mais evidentes são:
primeiro e antes de tudo o seu talento para
comunicar; depois, habilidade para convencer
os amigos, os familiares e colegas
e levar a água ao seu moínho.
Os nascidos em 19 de Maio tem uma necessidade
de treinamento espiritual mas,
às vezes, preocupados excessivamente
com a sua segurança material, podem
cair nas garras do materialismo. O mais
difícil é evitar prenderem-se nas amarras
por eles mesmos tecidas e permanecerem
livres para seguir o seu caminho. Este é
o conflito que travam e a luta central de
suas vidas.
Os nascidos em 19 de Maio gozam de
boa saúde mas devem praticar actividades
físicas, pois a sua natureza altamente
energética o exige. Negligenciar essa necessidade
pode levar ao desconforto e ao
estresse.
Infelizmente são propensos a acidentes e,
por isso, devem tomar as devidas cautelas.
Um conselho para os nascidos sob o
signo do Touro: deixe os outros, de vez em
quando, agirem por si. O control é o seu
ponto fraco. Quando sentir que está a ser
apoquentado, distancie-se do que o aborrece.
Procure libertar-se e nunca reagir
violentamente.
Pe. Bártolo
http://www.cldz.ch

Poesia
Carmindo de Carvalho
Cicloamores
Cicloamor ( I )
Oh! Meu amor
Meu estupor.
Socorro estou apaixonado
Desumanizado.
Sou uma pachorrenta
Cavalgadura.
Cavalgam – me o nariz lunetas
Apenas enxergo em frente o resto são tretas.
Fr. 150.000.-
99.000.--
89.000.-
79.000.-
50.000.-
5.000.-
3.000.
Empréstimos
X : Abaixa o JURO
X : Reduz a prestação mensal
X : Seguro Protecção Familia
X : Créditos separados para Senhoras
X : Créditos para Inválidos
X : Créditos com L - B - C
Atenção não aconselhamos em fazer
Créditos em EUROS.... pode ficar
muito caro...! Porquê ?....fácil...
10 Lusitano de Zurique - Março 2008
Cicloamor ( II )
Apaixonado, é vaguear
No chão ou no ar
Ébrio planante
A tudo indiferente
Ora acre
Ora doce
Prenhe de loucura errante.
Cicloamor ( III )
O amor é um monstro de sete cabeças!
Tritura!
Devora!
Mata!
Abandona!
Abençoa!
Cicloamor ( IV )
O amor aparvalha – nos
A todos.
Cegos e moucos
Repudiamos a verdade
Exorcizamos a realidade
E a nossa cara-metade
Fedorento mamarracho horrendo
Torna-se beldade iriante
E empolgante
Cicloamor ( V )
O amor é uma nuvem de encanto envolvente
De uma poção cativante
Que hipnotiza a gente.
Cicloamor ( VI )
Em amores e paixões
Há milhões
De interpretações.
Há cores nas imagens multicoloridas
Há sons maravilhosos nas melodias
Há vibrações estranhas!
Perigos, prazeres, em lutas, em batalhas,
Com coragem e valentia enfrentadas
Nos socalcos, nas curvas
Das paixões loucas
Nos amores desmedidos
Das nossas vidas.
Mas afinal, o que é o amor? Ninguém
sabe de facto
Porque é o cúmulo do abstracto.
In “Entre o Ter e o Querer” - Editorial Minerva
Julho 2000
Cartões de Crédito
E-Mail: royal-kredit.zh@bluewin.ch
www.infokredit.ch
Selnaustr. 29 8001 Zürich
Tel 044 272 38 68-9
Fax 044 272 38 75
Natel: 079 414 39 21
079 634 15 22
Fácil, fale connosco
Responsável
Fernanda Henriques
Mail : f.henriques@bluewin.ch

Enxaqueca
Zuila Messmer
Também denominada pelo
termo grego migrâne, é
uma síndrome neurológica
que afeta grande parte da
população mundial. Caracteriza-se
pela cefaléia,
popularmente conhecida
por dor de cabeça. Resulta
da pressão exercida pelos
vasos sangüineos dilatados
no tecido nervoso cerebral
e de algumas substância
químicas (neurotransmissores),
que quando liberadas
provocam dor, configurando
a crise.
As enxaqueca ocorrem em
episódios distintos e os pacientes
ficam assintomáticos
entre uma crise e outra.
Mais comum nas mulheres,
tem seu início na puberdade
e se extendem freqüentemente
por toda a vida fértil
. Podem apresentar melhoras
na gestação e após a
menopausa.
12 Lusitano de Zurique - Março 2008
Fatôres desencadeantes:
De natureza incerta, acredita-se
que as causas sejam
multifocais e variam de
pessoa para pessoa. Tem
como característica o fator
hereditário, stress físico e
emocional, dormir pouco,
dormir muito, dormir fora
de hora, determinados alimentos
que provocam a
alergia alimentar (queijos,
embutidos, café, chocolates
e outros), bebidas alcólicas,
alterações hormonais, cheiros
fortes, ciclo menstrual,
exposição ao sol, tensão na
musculatura do pescoço,
crânio e face, hipertensão
arterial, problemas neurológicos,
depressão, ansiedade,
fome, desidratação e
mudanças climáticas.
Diagnóstico:
Existem importantes critérios
para diagnósticar
a enxaqueca pois é necessário
identificar se a dor
provém da enxaqueca (cefaléia
doença ), ou se é sintomas
de outras doenças,
daí a importância da historia
clínica do paciente.
Em geral o diagnóstico é
realizado através do exame
clínico, físico e neurológico.
No caso de haver alteração
no exame neurológico e
quando a dor de cabeça inicia
após os 50 anos, podese
requerer outros exames
complementares, tais como
a ressonância magnética do
cranio e o eletroencefalograma.
Tipos de Enxaqueca
Basicamente divididas em
três formas: com AURA,
sem AURA e em SALVAS
Com Aura - Antes das crises,
os pacientes apresentam
manifestações do sistema
nervoso, apresentado
por alterações visuais (visão
embaraçada, luzes piscando
e coloridas, manchas cegas
ou até perda parcial da
visão), que duram cerca de
30 minutos.
Sem Aura - O tipo mais
comum. Com a presença
da cefaléia com características
unilateral e latejantes,
na maioria das vezes
acompanhada de náuseas
ou vômitos, intolerância à
claridade, ao barulho e ao
cheiro.
Em Salvas - O tipo mais doloroso.
As crises de dor de
cabeça acontecem em série,
duram semanas ou meses
e podem ocorrer várias
vezes em 24 horas , mais
comum a noite.
Tratamento
O tratamento deve ser
sempre individualizado, de
acordo com a intensidade
da dor, sua duração e as
contra-indicações dos medicamentos.
Existem duas formas de tratamento:
da Crise e o Preventivo
No tratamento da crise (agudo)
são utilizados desde analgésicos
comuns como o
ácido acetilsalicílico - AAS
até outros mais potentes.
Anti-inflamatórios comuns
e outros específicos, como
as ergotaminas e triptanos.
O tratamento preventivo
consiste na utilização de
drogas Betaboqueadoras
que impedem o paciente ter
crises. São medicamentos
de uso diário , prescrito por
um período de tempo. Cerca
de 60% desses pacientes
apresentam melhora clínica.
Ocorre diminuiçâo da
freqüencia, da intensidade e
duração das crises.
Pode ser indicado técnicas
de relaxamento como
a Terapia Cognitiva e Comportamental,
Fisioterapia,
Psicoterapia, Acunputura e
Dieta
As enxaquecas são uma das
causas mais importantes na
diminuição da qualidade
de vida das pessoas. Elas
afastam os individuos do
convívio social, profissional
e até familiar, daí a importancia
de se identificar os
fatores desencadeantes de
suas crises, tentar evitá-los
ou tratá-los.

Direitos
Pessoas com deficiência
A lei é mais dura contra a
desigualdade no trabalho,
mas insuficiente para acabar
com a recusa das companhias
nos seguros de
vida, o que impede o acesso
ao crédito à habitação.
São mais de 630 mil os portugueses
com algum tipo de
deficiência, segundo o Instituto
Nacional de Estatística,
Censos 2001. Além das suas
limitações, enfrentam inúmeras
barreiras diárias no acesso
a edifícios e transportes
públicos, no trabalho e até em
actividades de lazer. Em Agosto
de 2006, foi publicada uma
lei contra a discriminação de
pessoas com deficiência ou
risco agravado de saúde. Mas
só em Fevereiro último surgiu
a regulamentação necessária
para aplicá-la, com a indicação
das entidades responsáveis
pelas coimas e processos
de contra-ordenação.
Mais protecção no trabalho
14 Lusitano de Zurique - Março 2008
A lei está empenhada em pôr
fim à desigualdade no trabalho,
alargando o âmbito de algumas
situações já previstas no
Código de Trabalho. Passam
a ser discriminatórios os critérios
ou medidas que condicionem
a contratação de alguém
devido a factores de natureza
física ou mental. O mesmo
sucede se argumentos desse
género forem usados na rescisão
de contrato. Também não
é permitido lançar anúncios
de emprego, cujo texto exclua
candidatos só por terem algum
tipo de deficiência. São admitidas
excepções, desde que
acompanhadas pelo Instituto
Nacional para a Reabilitação.
A discriminação no trabalho é
considerada uma contra-ordenação
muito grave. As coimas
aplicadas variam consoante o
volume de negócios da empresa
no ano anterior, de 1920
a 57 600 euros. Se houver
reincidência, podem duplicar.
Também serão punidas as
tentativas de prejudicar o tra-
balhador que recorra a acção
judicial contra este tipo de práticas.
Em casos extremos, a
empresa pode ser encerrada
ou ficar com a actividade suspensa
até dois anos.
Direitos adiados nos serviços
A recusa ou limitação na venda
de imóveis, no acesso ao
crédito ou na celebração de
seguros são os pontos fracos
do documento. Há mais de
cinco anos que a DECO tem
alertado para os entraves das
seguradoras em fazer seguros
de vida a pessoas com deficiência
ou risco agravado de
saúde. Na regulamentação,
nada impede que possam
adiar a decisão indefinidamente,
bloqueando o acesso
ao crédito para comprar casa.
Na prática, só a recusa é punida.
Mais eficiente seria fixar
um prazo para a decisão. Ou
a possibilidade de o Instituto
de Seguros nomear uma companhia
quando o consumidor
reunisse três declarações de
recusa, como no seguro automóvel.
O dia-a-dia não foi esquecido:
é proibido barrar ou limitar
o acesso das pessoas com
deficiência a edifícios, locais
públicos ou abertos ao público,
transportes públicos e
estabelecimentos de ensino,
independentemente da propriedade.
Em qualquer situação de discriminação,
excepto no trabalho,
os particulares considerados
culpados sujeitam-se a coimas
entre 5 e 10 salários mínimos
(em 2007, 2015 a 4030 euros).
No caso das empresas, as
coimas variam entre 20 e 30
salários mínimos (8060 a 12
090 euros). Se houver reincidência,
os valores podem subir
para o dobro.
Todos podem denunciar
Lesado ou testemunha, pode
denunciar práticas que violem
o princípio da igualdade. Envie
a denúncia por escrito, através
de carta registada com aviso
de recepção para a Secretaria
de Estado Adjunta e da Reabilitação,
o Instituto Nacional
para a Reabilitação ou a entidade
reguladora. É o caso
do Instituto de Seguros de
Portugal, nos seguros, Banco
de Portugal, para os bancos,
Inspecção-Geral do Trabalho,
em questões laborais, ou Ministério
da Educação, nas actividades
escolares.
Na carta, exponha a situação
de forma clara e fundamentada.
Se provar o desrespei-

Páscoa
Aleluia, segunda-feira de Pàscoa!
Todo o Alentejo vive em harmonia.
Ir merendar no campo, coisa boa!
É dia festivo, de paz, hà alegria.
Mimosas dao beleza, colorido.
Ao caminho que conduz à ribeira.
Sltita pardal, chilrar atrevido!
De ramo em ramo, duma figueira.
Estendida no chao, toalha de linho.
Em cima, carnes, doces e bom vinho!
À mercê do santo senhor vigàrio.
A Natureza, sembra um sacràrio!
Amigos, parentes a fraternizar.
O filho de Deus e o seu Ressuscitar!
16 Lusitano de Zurique - Março 2008
Este ano a Pàscoa é em Março!
Em Zürich jà começaram a afluir nas lojas os chocolates tradicionais de Pàscoa.
Coelhinhos e patinhos em chocolate de diversos tamanhos e feitios! Ovos de
chocolate de diversas dimensoes e decoraçoes!
Ao reparar nesta caracteristica peculiar de chocolates a fazer sentir a Pàscoa,
minha alma se envolve de saudade a recordar a infância vivida no Alentejo e
as Pàscoas tao marcantes de simplicidade e tanta alegria no meio da familia e
amigos.
Um soneto para vòs, queridos e queridas compatriotas, para reviverem o nosso
Portugal e o meu maior desejo de uma Pàscoa feliz!
Maria Cardoso

Bazar
Anúncios grátis privados
Compre, venda, troque e ofereça
Este espaço é seu e poderá ser usado de acordo com as suas pretensões,
para oferta ou procura de; casas, carros, livros, animais de estimação,
parceiro, namoro ou de trabalho. Utilize-o ! Até ao dia 15 de cada mês
Vendo, por motivo de viagem:
Restaurante e loja de produtos
portugueses em Lenzburg.
Boa clientela, preço negociável.
Tel 079 641 21 48
. -------------------------------------
Vende - APARTAMENTO T2, no centro
de BRAGA. Cozinha mobilada.
16 mil contos. (80.000 euros)
Tel. (00351) 914 728 938
-------------------------------------
Vende - LIVRARIA na Avenida, nas
Termas de Caldelas .
Com todo o recheio. Barato.
Tel. (00351) 914 019 458
-------------------------------------
Passa-se - Snack Bar / Restaurante
no centro das Termas de Caldelas.
Bom movimento, GRANDE negócio.
Tel.(00351) 253 361 134
-------------------------------------
Vende:
VIVENDAS INDIVIDUAIS,
NOVAS e de grande qualidade, no
centro de Amares, com todo o conforto
a preços sem concorrência.
Peça informações:
(00351) 914 728 938
Rotbuchstr. 45 - 8037 Zürich
Bus 33 bis Nürenbergstr. Bus 33 bis Rotbuchstr.
18 Lusitano de Zurique - Março 2008
Procuro trabalho - mulher, 34 anos,
experiente, responsável, honesta.
Técnica de enfermagem socorrista,
administração. Experiência em cuidar
de crianças e idosos, serviços
de escritório geral e domésticos.
Mara Gonçalves telefones:
(0041)527653615 ou 7639933615
-------------------------------------------
Vende - TERRENO p/ construção,
perto de Amares (estrada Gerês),
com 1000m2. Vista para o rio, local
calmo, bons acessos - 22.250 euros.
Tel. (00351) 914 728 938
-------------------------------------------
Tenho experiência em tomar conta
de crianças, moro junto á igreja
(St.Felix Regula) contacto telem:
0797974554
-------------------------------------
GRÁTIS de BORLA !!!
Ofereço uma bouça com 9000m2
totalmente grátis, a quem comprar
Terreno com 2160m2 para construção,
por 30.000 euros (6 mil contos.
Muita água e bons acessos. No Minho.
(Terras de Bouro)
Tel. (00351) 914 728 938
APARTAMENTO
T3+1 área total 140m2
1 Quarto com casa de banho privada, Cozinha mobilada,
lavandaria individual, Garagem individual p/2 carros.
Águas Santas – Porto
Preço: 105 mil euros
Contacto: (0041) 444 918 508
Curso de primeiros Socorros
Motores de busca têm de
seguir regras europeias da
privacidade
O Grupo do artigo 29.o indica
que os motores de busca sedeados
fora da Europa, como o
Google, o Live e o Yahoo Search,
têm de alterar as práticas
de protecção de privacidade
dos internautas, adaptando-as
às leis em vigor no espaço comunitário.
ME abre concurso para multiplicar
por 10 velocidade de
Internet nas escolas
O Ministério da Educação abriu
um concurso público internacional
para levar Internet de banda
larga a 48 Mbps a todas as escolas
do 5o ao 12o ano lectivo.
A iniciativa custa 14,5 milhões
de euros mas permitirá reduzir
20% dos custos actuais.
INTERNET: Colecção de discos
vendida por 3 milhões de
dólares no eBay
Um norte-americano que coleccionava
vinis e CDs há 50 anos,
decidiu vender o seu espólio
discográfico no eBay. No total,
os mais de 3 milhões de discos
e 300 mil CDs levados a leilão
renderam 3 milhões de dólares,
a aquisição mais alta de sempre
no site.
TELECOMUNICAÇÕES: Televisão
por subscrição com
1,96 milhões de clientes em
Portugal
O número de assinantes de
serviços de televisão por cabo
Ciência/tecnologia
ou por satélite aumentou dois
pontos percentuais no último
trimestre de 2007, passando
a fixar-se nos 1,96 milhões de
clientes. O número de casas
cabladas atingiu os quatro milhões.
PERIFÉRICOS: Montra TeK
- Alargar a memória com discos
portáteis
O espaço de armazenamento
nunca é demais e, para quem
não se contenta com uma pen
usb com alguns Gigabytes,
nada como trazer no bolso um
disco rígido que pode ligar a
qualquer computador.
SOFTWARE: Problemas em
torno do SP1 para Vista ultrapassados
Os fabricantes de aplicações
bloqueadas pelo SP1 do Vista
já anunciaram updates para
contornar a questão. Foram
também resolvidos os problemas
de instalação dos pré-requisitos
para a actualização,
que ficou disponível para PCs
x64 não localizados.
INTERNET: Britânicos impõem
medidas anti-pirataria
até Abril de 2009
Em Abril de 2009 entra em vigor
uma nova regulamentação que
implica a imposição de sanções
aos ISPs que não adoptem medidas
contra a pirataria, uma
medida que, segundo o governo,
mostra empenho britânico
quanto à protecção dos direitos
de autor.
mais... em tek.pt
044

Pele cuidados
OLEOSA
É brilhante, gordurosa, tem poros
dilatados e pode apresentar manchas.
CUIDADOS
Limpeza três vezes por dia com
sabonete líquido à base de hamamélis
e hidratantes em gel.
SECA
É esbranquiçada, fina e sensível,
com maior tendência ao envelhecimento
precoce
CUIDADOS
Limpeza duas vezes ao dia; loções
tônicas sem álcool, e hidratantes
à base de ácido glicólico.
MISTA
Apresenta mais oleosidade no
queixo, no nariz e na testa
CUIDADOS
20 Lusitano de Zurique - Março 2008
Limpeza duas vezes ao dia; tônicos
sem álcool; e hidratantes em
gel ou em fluido.
NORMAL
É hidratada, tem poros fechados
e brilho normal, mas resseca com
facilidade em contato com o sol.
CUIDADOS
Limpeza duas vezes ao dia; tônicos
sem álcool; e hidratantes em
creme ou em loção.
Jeans
O jeans é o alvo de muitas marcas,
que começaram a pensar
em formas para desenvolver
modelagens especiais para o
corpo feminino.
Fabricantes internacionais saíram
na frente com modelos que
prometem modelar o bumbum e
a a barriga, mas já há exemplares
entre as marcas do Brasil.
A francesa Notify inova com o
modelo "Sculpt Sizing", que permite
à consumidora escolher o
jeans da mesma forma que compra
sua lingerie. Assim como é
possível encontrar diferentes
taças de sutiãs, é possível escolher
a calça para cada curvatura
do bumbum: "A" para bumbuns
pequenos, "B" para médios e "C"
para os mais avantajados.
A americana Blue Cult, com foco
na valorização do corpo por meio
da modelagem e famosa entre
celebridades, tem entre seus
modelos mais vendidos o butt lifter
(levanta bumbum).
As calças "Perfection", fabricadas
pela FRx Clothing, possuem uma
característica especial no próprio
tecido, em locais estratégicos,
que modela, sustenta, levanta e
dá a impressão de um traseiro
mais firme.
São um sucesso a "Tummy Tuck
Jeans", que por meio de uma
estrutura na região da barriga e
modelagem especial dá a impressão
de um abdomem mais reto,
bumbum mais empinado e quadris
mais estreitos. O jeans promete
afinar a silhueta e proporcionar
o efeito de uma plástica,
como, aliás, já sugere o próprio
nome: em inglês, 'tummy tuck' é
um modo informal de se referir à
plástica de abdome.
Marta Pérez, BrasilOnline

Humor & Lazer
Palavras cruzadas
Solução
22 Lusitano de Zurique - Março 2008
Não arriscar...
O marido ganhou (num sorteio) três
passagens para Jerusalém. Pediu
alegremente à mulher para arrumar
as malas e ligou para convidar a mãe
dele para ir junto. E começou uma
discussão. A esposa queria levar a
mãe dela. No fim da briga, ele concordou
em levar sogra (a mãe dela).
Em Jerusalém, visitando o local onde
Cristo foi enterrado e ressuscitou, a
sogra se emocionou demais, passou
mal e rapidamente faleceu.
O marido perguntou quanto custava o
enterro em Jerusalém, e lhe disseram
que seria mil reais. Perguntou quanto
custava mandar o corpo para o Brasil
e soube que, com transporte aéreo
e tudo, ficaria por vinte mil reais. O
MARIDO DECIDIU ENTÃO MANDAR
PARA O CORPO PARA O BRASIL.
Os judeus e a esposa ficaram surpresos
demais.
- Por que mandar para o Brasil, se é
20 vezes mais caro?
O marido respondeu:
- Tenho muito receio. Aqui em Jerusalém
vocês já tiveram o caso de
alguém que morreu e ressuscitou.
Prefiro não arriscar.
Pontos de
vista
5 judeus mudaram
a maneira de ver o
mundo:
Moises disse:
A lei é tudo.
Jesus disse:
O amor é tudo.
Marx disse:
O dinheiro é tudo.
Freud disse:
Tudo está na cabeça.
e finalmente
Einsten disse:
TUDO é relativo.
Poupança...
À noite, Salim reúne a família:
- Isaac já fez? - Sim, babai.
- Jacob já fez? - Sim, babai.
- Sarah já fez? - Sim, babai.
- Raquel já fez? - Sim, babai.
- Então bode dar a descarga...
A Dedução de Watson
Sherlock Holmes e o doutor Watson
vão acampar. Após um bom jantar
e uma garrafa de vinho, entram nos
sacos de dormir e caem no sono. Algumas
horas depois, Holmes acorda
e sacode o amigo. _“Watson, olhe
para o céu estrelado. O que você deduz
disso?”. Depois de ponderar um
pouco, Watson diz: “Bem, astronomicamente,
estimo que existam milhões
de galáxias e potencialmente bilhões
de planetas. Astrologicamente, posso
dizer que Saturno está em Câncer.
Também dá para supor, pela posição
das estrelas, que são cerca de 3h15
da madrugada... O que você me diz,
Holmes?”. Sherlock responde: “Elementar,
Watson, seu idiota! Alguém
roubou nossa barraca!”

Agradecimento
O Centro Lusitano recebeu recentemente mais um patrocinio para a sua equipa de futebol. Desta vez do Restaurante
Marisqueira.
O Sr.Tolentino Cardoso e a Sra. D.Susana Cardoso entregaram ao Armindo Alves, Presidente do C.L.Z. e ao Pedro
Silva do Dep. de Futebol, os novos fatos de treino para a equipa.
A Direcção do Centro Lusitano agradece esta oferta.
Pedro Silva
24 Lusitano de Zurique - Março 2008
Visite a
nova página do
www.cldz.ch

Mazda, Toyota e Honda
os mais fi áveis para 18 mil condutores
Com base na experiência de
18 mil condutores, três marcas
destacaram-se pela positiva devido
às poucas visitas à oficina.
No outro extremo da classificação
ficaram a Jeep, Chrysler,
Renault, Lancia e Land Rover.
O Toyota Prius 1500, vendido
entre Maio de 2004 e Dezembro
de 2006, revelou-se o automóvel
mais fiável, numa lista
composta por 162 versões.
A probabilidade de um carro
ir à oficina para reparação é
um indicador da fiabilidade do
mesmo. Com base num inquérito a 18 mil
condutores portugueses, espanhóis, franceses,
italianos e belgas, a DECO construiu
um índice que permite comparar a
fiabilidade de diferentes marcas e versões
automóveis. Para o elaborar, deu mais
peso às avarias no sistema de travagem,
no motor, incluindo a parte electrónica, e
no sistema de alimentação do combustível,
por serem problemas que põem em
causa a segurança dos ocupantes ou impedem
o carro de andar.
Apesar de a pior classificação não ser má
(74,32, num máximo de 100), há diferenças
entre os veículos e que em nada se
devem à categoria. Um dos modelos com
26 Lusitano de Zurique - Março 2008
várias versões bem classificadas é o utilitário
Toyota Yaris, vendido entre Abril de
2003 e Novembro de 2005, e o pior é o
Renault Espace 2200, a gasóleo, vendido
entre Setembro de 2000 e Setembro de
2002, que é um grande MPV.
Embora haja uma tendência geral para
os modelos recentes serem mais fiáveis,
é possível encontrar versões antigas nas
primeiras posições. É o caso do Toyota
Yaris 1000, vendido entre Fevereiro
de 1999 e Março de 2003, que aparece
em 11.° lugar, e do Honda Jazz 1200, de
Dezembro de 2001, classificado em 5.°
lugar.
Quanto às despesas na
oficina, aquela associação
chegou a um valor
anual de referência para
11 marcas que oscila
entre os 190 da Citroën
e os 500 da Mercedes.
Para tal, baseou-se nas
respostas dos portugueses
que disseram anotar,
com rigor, as despesas.
A DECO procurou, ainda,
conhecer o grau de
satisfação com a oficina
utilizada. A maioria dos
inquiridos revelou-se menos satisfeito com
a relação entre a qualidade e o preço nas
oficinas da marca do que nas multimarca
ou independentes. De facto, o custo das
revisões e reparações é um pouco mais
elevado nas primeiras.
O artigo da PRO TESTE apresenta também
conselhos para conseguir um bom
negócio no stande. Visitar vários concessionários
e informar os vendedores de
que anda a sondar o preço em diferentes
locais é uma forma de conseguir melhores
condições.
|n Pro Teste

OS IMPOSTOS 2007/08 ESTÃO
À PORTA, ESTAMOS AQUI
PARA OS PREENCHER !
28 Lusitano de Zurique - Março 2008
AGÊNCIA DE SERVIÇOS MARQUES
Estamos ao seu dispor,
consulte-nos
— Preenchimento de declarações de Impostos
— Trabalhamos com a loja do cidadão, temos acesso a todo tipo de
—Preenchimento de declarações de Impostos
—Créditos, Cartões de Crédito
—Escrita e abertura de Empresas, Contabilidade, Correspondência documentos online.
—Escrita de Empresas, Contabilidade, Correspondência —Todas as informações judiciárias de que precisar,
— Assuntos fiscais e legais, Documentação
— Todas as informações judiciárias de que precisar;
—Assuntos fiscais e legais, Documentação
Conselheira em diversos ramos, Transferências de
—Traduções,
—Traduções,
(Tradutora
autenticada)
— Trabalhamos
Permissos
com advogados competentes, para resolver os
— —Todo Todo o tipo o tipo de de seguros seguros incluindo incluindo Krankenkasse Krankenkasse
seus problemas tanto em Portugal como na Suiça, seja ele qual for !
— Créditos para Suiça e Portugal com as melhores taxas !
— Conselheira em diversos ramos,
— Cartões de Crédito Colaboradora de diversos bancos, companhias — O consultório de seguros para melhor e diversas servir o organizações
imigrante na Suiça, independente
da nacionalidade.
Não sabe onde se encontra a sua Pensão Caixa? nós tratamos da procura e da transferência
Colaboradora de diversos bancos, companhias de seguros e diversas organizações
Não sabe onde se encontra a sua Pensão
Estamos ao
Caixa?
seu dispor,
nós
consulte-nos
executamos a procura e a transferêcia
AGÊNCIA AGÊNCIA DE SERVIÇOS DE SERVIÇOS MARQUES MARQUES
Maria do Carmo Marques
Wangenstrasse 31 – Postfach 2027 – 8600 Dübendorf 2
Tel. 044/ 9463053, Fax: 044/946 30 54 - Natel 079/ 345 63 81
e-mail: admin@asmarques.ch -- www.asmarques.ch

Como as Seitas Controlam a Mente dos Adeptos
Randall Watters
Nos últimos trinta anos a expressão
“lavagem ao cérebro”
tem-se tornado muito comum.
Em 1961 Robert J. Lifton escreveu
o livro Thought Reform
and the Psychology of Totalism
(Reforma do Pensamento
e a Psicologia do Totalitarismo),
depois de ter estudado os
efeitos do controlo da mente
de prisioneiros de guerra americanos
na China comunista.
Lifton enumera oito aspectos
principais que podem ser usados
para determinar se um
certo grupo é uma seita destrutiva.
Todas as religiões autoritárias
deviam ser submetidas a
este teste para determinarmos
exactamente quão destrutiva é
a influência que elas têm sobre
os seus adeptos. Que cada um
julgue por si mesmo.
1. Controlo do Meio
As seitas usam várias técnicas
para controlar o meio das pessoas
que recrutam, mas usam
quase sempre uma forma de
isolamento. Os adeptos podem
ser fisicamente separados da
sociedade ou pode-se-lhes ordenar,
sob pena de punição, que se
mantenham afastados dos meios
de comunicação social, especialmente
se estes os levarem a pensar
criticamente. Todos os livros,
filmes ou testemunhos de exmembros
do grupo (ou de qualquer
outra pessoa que critique o
grupo) têm de ser evitados.
A organização “mãe” arquiva cuidadosamente
informações acerca
de cada recruta. Todos são
vigiados, para que não se afastem
nem se adiantem em relação
às posições da organização. Isto
permite que a organização pareça
omnisciente aos adeptos, pois
sabe tudo sobre todos.
2. Manipulação Mística
Nas seitas religiosas, Deus está
sempre presente nas actividades
30 Lusitano de Zurique - Março 2008
da organização. Se uma pessoa
sai da seita, quaisquer acidentes
ou outros infortúnios que lhes
aconteçam são interpretados
como uma punição de Deus.
A seita diz que os anjos estão
sempre a velar pelos fiéis e circulam
histórias em como Deus
está realmente a fazer coisas
maravilhosas entre eles, porque
eles são “a verdade”. Desta forma,
a organização reveste-se de
uma certa “mística” que atrai o
novo adepto.
3. Exigência de Pureza
O mundo é descrito a preto-ebranco,
não há necessidade de
se fazerem decisões baseadas
numa consciência treinada. A
conduta da pessoa é modelada
de acordo com a ideologia do
grupo, conforme esta é ensinada
na sua literatura. Pessoas e organizações
são descritas como
boas ou más, dependendo do
seu relacionamento com a seita.
Usam-se sentimentos de culpa
e vergonha para controlar indivíduos,
mesmo depois de eles
saírem da seita. Eles têm grande
dificuldade em compreender as
complexidades da moral humana,
pois polarizam tudo em bem
e mal e adoptam uma posição
simplista. Tudo aquilo que é
classificado como mau tem de
ser evitado e a pureza só pode
ser atingida se o adepto se en-
volver profundamente na ideologia
da seita.
4. O Culto da Confissão
Pecados sérios (segundo os
critérios da organização) têm de
ser confessados imediatamente.
Os membros da seita que forem
apanhados a fazer alguma coisa
contrária às regras têm de ser
denunciados imediatamente.
Existe muitas vezes uma tendência
para ter prazer na degradação
de si mesmo através
da confissão. Isto acontece
quando todos têm de confessar
regularmente os seus pecados
na presença de outros, criando
assim uma certa unidade dentro
do grupo. Isto também permite
que os líderes exerçam a sua
autoridade sobre os mais fracos,
usando os “pecados” deles como
um chicote para controlá-los.
5. A “Ciência Sagrada”
A ideologia da seita torna-se na
moral definitiva para estruturar a
existência humana. A ideologia
é demasiado “sagrada” para se
duvidar dela e requer-se que o
adepto tenha reverência pelos
líderes. A seita alega que a sua
ideologia tem uma lógica infalível,
fazendo parecer que é a
verdade absoluta, sem contradições.
Um sistema assim é atractivo
e oferece segurança.
6. Linguagem Elaborada
Lifton explica que as seitas
usam de forma abundante “clichés
para acabar com o pensamento,”
expressões ou palavras
que são forjadas para acabar a
conversa ou a controvérsia. Todos
conhecemos os clichés “capitalista”
e “imperialista,” usados
por manifestantes anti-guerra
nos anos sessenta. Estes clichés
memorizam-se facilmente e têm
efeito imediato. Chamam-se a
“linguagem do não-pensamento,”
pois terminam a discussão,
dispensando quaisquer considerações
adicionais.
Entre as Testemunhas de Jeová,
por exemplo, expressões como
“a verdade,” “a sociedade,” “a
organização,” “o novo sistema,”
“a nova ordem,” “os apóstatas” e
“as pessoas do mundo” contêm
em si mesmas um julgamento
dos outros, não é necessário
pensar mais neles.
7. Doutrina Acima das
Pessoas
A experiência humana é subordinada
à doutrina, independentemente
de quão profunda ou contraditória
tal experiência seja. A
história da seita é alterada para
se ajustar à lógica doutrinal. O
indivíduo só tem valor na medida
em que se conforma aos modelos
pré-estabelecidos pela seita.
As percepções do senso comum
são desconsideradas, se forem
hostis à ideologia da seita.
8. Dispensados da Existência
A seita decide quem tem o “direito”
de existir e quem não tem.
Eles decidem quem morrerá na
batalha final do bem contra o mal.
Os líderes é que decidem quais
são os livros de história exactos
e quais são os tendenciosos. As
famílias podem ser destruídas e
os estranhos podem ser enganados
pois não merecem existir!

Sede:
Geissgasse
4310 Rheinfelden
Tel. 061 831 14 58
Fax. 061 831 15 07
32 Lusitano de Zurique - Março 2008
Filial:
Rosengartenstrasse 4
8037 Zürich
Tel. 044 445 70 70
Fax. 044 445 70 71
GmbH
Informações juridicas importantes. A concessão de um crédito
é proibida se levar a um endividamento excessivo. (art. 3 LCD)
Imobiliária
Venda de apartamentos e lojas
Com e sem rendimento garantido
Administramos a sua propriedade
- Colaborador do banco BPI
- Abertura de contas
- Crédito Habitação
- Câmbio do dia
- Seguros
Rosengartenstrasse 4
8037 Zürich
Tel. 044 445 70 78
Fax. 044 445 70 71