Catálogo de Bombas - Flowserve Corporation
Catálogo de Bombas - Flowserve Corporation
Catálogo de Bombas - Flowserve Corporation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Experience In Motion<br />
<strong>Catálogo</strong> <strong>de</strong> <strong>Bombas</strong>
2<br />
Fornecedor <strong>de</strong> <strong>Bombas</strong> Hidráulicas para o Mundo<br />
A <strong>Flowserve</strong> é a força motriz do mercado mundial<br />
<strong>de</strong> bombas industriais. Nenhuma outra empresa<br />
do mundo tem a profundida<strong>de</strong> ou a amplitu<strong>de</strong> da<br />
experiência na aplicação bem sucedida <strong>de</strong> bombas<br />
e sistemas pré-engenheirados, engenheirados <strong>de</strong><br />
forma personalizada e para usos especiais.<br />
Marcas <strong>de</strong> Destaque<br />
ACEC Centrifugal Pumps<br />
Aldrich Pumps<br />
Byron Jackson ® Pumps<br />
Cal<strong>de</strong>r Energy Recovery Devices<br />
Cameron Pumps<br />
Durco ® Process Pumps<br />
<strong>Flowserve</strong> ® Pumps<br />
IDP ® Pumps<br />
Lawrence Pumps ®<br />
Niigata Worthington Pumps<br />
Pacific ® Pumps<br />
Pleuger ® Pumps<br />
Scienco Pumps<br />
Sier-Bath ® Rotary Pumps<br />
TKL Pumps<br />
United Centrifugal ® Pumps<br />
Western Land Roller Irrigation Pumps<br />
Wilson-Sny<strong>de</strong>r ® Pumps<br />
Worthington ® Pumps<br />
Worthington Simpson Pumps
Projetos <strong>de</strong> <strong>Bombas</strong> Hidráulicas<br />
A <strong>Flowserve</strong> oferece uma ampla gama <strong>de</strong> bombas<br />
complementares, <strong>de</strong>senvolvidas <strong>de</strong> acordo com os<br />
padrões globais reconhecidos e especificações do<br />
cliente, incluindo:<br />
• Processo <strong>de</strong> simples estágio<br />
• Simples estágio entre mancais<br />
• Multiestágio entre mancais<br />
• Vertical<br />
• Motor submersível<br />
• Deslocamento positivo<br />
• Nuclear<br />
• Especiais<br />
Configurações disponíveis<br />
• Com e sem vedação<br />
• Bipartida axialmente e radialmente<br />
• Voluta e difusor<br />
• Monobloco ou com acoplamento<br />
• Carcaça simples ou dupla<br />
Comprometida com o ciclo <strong>de</strong> vida<br />
total do sistema <strong>de</strong> bombeamento<br />
Por mais <strong>de</strong> dois séculos, a <strong>Flowserve</strong> vem<br />
aten<strong>de</strong>ndo indústrias que exigem soluções que<br />
agreguem valor e reduzam os custos durante todo<br />
o ciclo <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> um sistema <strong>de</strong> bombeamento.<br />
• Óleo e Gás<br />
• Produtos Químicos<br />
• Geração <strong>de</strong> energia<br />
• Água<br />
• Indústria em geral<br />
flowserve.com<br />
A <strong>Flowserve</strong> se<br />
associa aos clientes<br />
para aten<strong>de</strong>r às<br />
condições dinâmicas<br />
<strong>de</strong> negócios que os<br />
afetam, melhorar a<br />
eficiência e maximizar a produção e a qualida<strong>de</strong> do<br />
processo. Se as necessida<strong>de</strong>s do cliente envolverem<br />
assistência técnica in loco, atualizações <strong>de</strong><br />
equipamentos ou um planejamento <strong>de</strong> projeto mais<br />
amplo com responsabilida<strong>de</strong> integral em “turn-key”,<br />
a <strong>Flowserve</strong> fornece resultados profissionais e<br />
confiáveis.<br />
3
4<br />
Guia das <strong>Bombas</strong> <strong>Flowserve</strong><br />
O objetivo <strong>de</strong>sta publicação é fornecer um resumo<br />
das centenas <strong>de</strong> bombas que compõem a linha<br />
<strong>de</strong> produtos da <strong>Flowserve</strong>. Os mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> bomba<br />
são divididos em cinco seções, a começar com as<br />
bombas em balanço e continuando até projetos<br />
especiais. Cada bomba é i<strong>de</strong>ntificada por sua<br />
<strong>de</strong>signação formal e acompanhada <strong>de</strong> uma ilustração<br />
em corte, colorida. As normas <strong>de</strong> engenharia<br />
aplicáveis estão indicadas junto com as principais<br />
características <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempenho e <strong>de</strong> construção.<br />
Os símbolos exibidos à direita são usados para<br />
i<strong>de</strong>ntificar os mercados e as principais aplicações<br />
<strong>de</strong> cada bomba.<br />
Para obter mais informações sobre as bombas <strong>Flowserve</strong>,<br />
visite o site: www.flowserve.com<br />
Óleo e Gás<br />
Produtos Químicos<br />
Energia<br />
Recursos Hídricos<br />
Mineração<br />
Papel e Celulose<br />
Metais Primários<br />
Indústria em Geral
Índice<br />
Guia <strong>de</strong> Seleção <strong>de</strong> <strong>Bombas</strong> ........................................ 6 – 7<br />
<strong>Bombas</strong> em Balanço<br />
Lista <strong>de</strong> Produtos ...............................................................9<br />
Processamento <strong>de</strong> Produtos Químicos .................... 10 – 15<br />
Processo API ........................................................... 16 – 18<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e Pastas Fluidas ..................... 19 – 22<br />
Processo Industrial .................................................. 23 – 25<br />
<strong>Bombas</strong> Entre Mancais<br />
Lista <strong>de</strong> Produtos .............................................................27<br />
Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio 28 – 29<br />
Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Multiestágio .....30<br />
Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Simples Estágio .. 31<br />
Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Multiestágio.. . 32 – 34<br />
Carcaça Dupla .......................................................... 35 – 37<br />
<strong>Bombas</strong> Verticais<br />
Lista <strong>de</strong> Produtos .............................................................39<br />
Poço Úmido ............................................................. 40 – 41<br />
Carcaça Dupla .......................................................... 42 – 43<br />
Submersível .....................................................................44<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e Pastas Fluidas ..................... 45 – 47<br />
Sump ....................................................................... 48 – 49<br />
<strong>Bombas</strong> <strong>de</strong> Deslocamento positivo<br />
flowserve.com<br />
Lista <strong>de</strong> Produtos ........................................................51<br />
Engrenagem ................................................................52<br />
Parafuso ......................................................................53<br />
<strong>Bombas</strong> Alternativas ...................................................54<br />
Produtos Especiais<br />
Lista <strong>de</strong> Produtos ........................................................57<br />
<strong>Bombas</strong> e Selos Mecânicos Nucleares ...............58 – 61<br />
<strong>Bombas</strong> <strong>de</strong> Temperatura Extrema ...............................62<br />
Outros ..................................................................63 – 65<br />
Informações Adicionais<br />
Introdução ..................................................................67<br />
Grupo <strong>de</strong> Soluções Integradas .............................68 – 69<br />
Outros Produtos <strong>Flowserve</strong> ........................................70<br />
Fontes <strong>de</strong> Referência ..................................................71<br />
Índice<br />
Lista <strong>de</strong> Produtos .................................................72 – 73<br />
5
Guia <strong>de</strong> Seleção<br />
<strong>de</strong> <strong>Bombas</strong><br />
Categoria<br />
da Bomba Subcategoria Destilação<br />
Em<br />
Balanço<br />
Entre<br />
Mancais<br />
Processo Químico —<br />
ANSI, ISO<br />
Hidrotratamento<br />
Hidrocraqueamento<br />
Craqueamento Catalítico<br />
Óleo e Gás<br />
Downstream Upstream e Oleoduto<br />
Recuperação <strong>de</strong> Resíduos e Óleos Pesados<br />
Tratamento <strong>de</strong> Gás e Recuperação <strong>de</strong> Enxofre<br />
GNL<br />
GNL e GPL<br />
GTL<br />
Offsites e tratamento <strong>de</strong> resíduos<br />
Petróleo Pesado, Areias Betuminosas e Xisto<br />
Oleoduto, poliduto, duto <strong>de</strong> CO 2<br />
Exploração e Produção<br />
FPSO<br />
Injeção <strong>de</strong> Água e CO2 Abastecimento e Tratamento <strong>de</strong> Água<br />
Transferência <strong>de</strong> Ácidos<br />
Processo Cloroálcali e Cáustico<br />
Processamento Químico<br />
Produtos Farmacêuticos<br />
Polímeros<br />
Produção <strong>de</strong> Combustível Renovável<br />
Processamento <strong>de</strong> Pastas Fluidas<br />
Solventes<br />
Compostos Orgânicos Voláteis<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
Processamento <strong>de</strong> Resíduos<br />
Geração <strong>de</strong> Energia<br />
(Térmica, Renovável,<br />
Nuclear)<br />
Auxiliar<br />
Alimentação <strong>de</strong> Cal<strong>de</strong>iras<br />
Pressurização para Alimentação <strong>de</strong> Cal<strong>de</strong>iras<br />
Processo API X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos<br />
e Pastas Fluidas<br />
X X X X X X X X X X X X<br />
Processos Industriais X X X X X X X X X X X X<br />
Carcaça Única —<br />
Dividida Axialmente<br />
Carcaça Única —<br />
Dividida Radialmente<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
Carcaça Dupla X X X X X X X X X X X X X<br />
Vertical Poço úmido X X X X X X X X X<br />
Deslocamento<br />
Positivo<br />
Produtos<br />
Especiais<br />
Carcaça Dupla X X X X X X X X X<br />
Poço Profundo com<br />
Motor Submersível<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos<br />
e Pastas Fluidas<br />
X X X X X X<br />
X X X X X X X X X<br />
Sump X X X X X X X X X X<br />
Engrenagem X X X X X X X X<br />
Parafuso X X X X X X X X X X X X X<br />
Multifásica X X<br />
Alternativa X X X X X X X X<br />
<strong>Bombas</strong> Nucleares<br />
Selos mecânicos<br />
nucleares<br />
<strong>Bombas</strong> Criogênicas X X<br />
Expansor Líquido<br />
Criogênico<br />
Bomba para Poço<br />
Profundo Submersível<br />
Geotérmica<br />
Sistemas <strong>de</strong> Descoqueamento<br />
Hidráulico<br />
Recuperação <strong>de</strong><br />
Energia — Turbina<br />
hidráulica<br />
Recuperação<br />
<strong>de</strong> Energia —<br />
Intercambiador<br />
<strong>de</strong> energia DWEER<br />
X<br />
X<br />
X X X<br />
Propulsor (Thruster) X X<br />
<strong>Bombas</strong> <strong>de</strong> Voluta <strong>de</strong><br />
Concreto CVP<br />
Bomba para Barcaças<br />
Bomba VTP para Sal<br />
Fundido<br />
Extração <strong>de</strong> Con<strong>de</strong>nsado<br />
Água <strong>de</strong> Refrigeração<br />
X<br />
Dessulfurização <strong>de</strong> Gás <strong>de</strong> Combustão
Serviços em Poços Geotérmicos<br />
Geração <strong>de</strong> Energia<br />
(Térmica, Renovável,<br />
Nuclear)<br />
Fluidos térmicos<br />
Transferência <strong>de</strong> Sal Fundido<br />
Resfriamento <strong>de</strong> transformador<br />
Serviços Auxiliares<br />
Serviço Nuclear<br />
Dessalinização<br />
Recursos Hídricos Metalurgia Mineração Papel e Celulose Indústria em geral<br />
Combate a enchentes<br />
Irrigação e Desenvolvimento <strong>de</strong> Aquíferos<br />
Coleta e Tratamento <strong>de</strong> Esgoto<br />
Abastecimento e Distribuição <strong>de</strong> Água<br />
Tratamento <strong>de</strong> Água<br />
Água <strong>de</strong> Refrigeração<br />
Remoção <strong>de</strong> carepa<br />
Prensa Hidráulica<br />
Galvanoplastia e outros revestimentos<br />
Reciclagem <strong>de</strong> carepa<br />
Drenagem e abastecimento <strong>de</strong> água<br />
Lixiviação por Ácido<br />
Processamento Primário<br />
Transferência <strong>de</strong> Pasta Fluida<br />
Produtos Químicos para Branquear<br />
Alimentação <strong>de</strong> Cal<strong>de</strong>iras<br />
Produtos Químicos e Licores<br />
Revestimentos<br />
Digestores<br />
Polpa <strong>de</strong> Papel<br />
<strong>Bombas</strong> Regadoras<br />
Indústria automotiva<br />
Agricultura<br />
Construção<br />
Gases Industriais<br />
Produtos Eletrônicos<br />
flowserve.com<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
X<br />
X X X X X X X X X X X X<br />
X X X X X X<br />
X X X X X X X X X X X X X X<br />
X<br />
X<br />
X X<br />
X<br />
X X X X X<br />
X<br />
Proteção contra Incêndio<br />
Processamento <strong>de</strong> Alimentos<br />
Ar Condicionado, Ventilação e Aquecimento<br />
Fabricantes <strong>de</strong> Equipamentos<br />
Transporte<br />
X<br />
Produção <strong>de</strong> neve
flowserve.com<br />
<strong>Bombas</strong> em Balanço<br />
Processo Químico<br />
Mark 3 TM Norma ASME 10<br />
Mark 3 Lo-Flo TM 10<br />
Mark 3 Unitizada<br />
Autoescorvante 10<br />
Mark 3 Rotor Recuado 11<br />
Mark 3 Vertical In-Line 11<br />
Guardian Acionamento<br />
Magnético 11<br />
Mark 3 Norma ISO 12<br />
Mark 3 ISO Autoescorvante 12<br />
Mark 3 ISO Rotor Recuado 12<br />
Mark 3 ISO Monobloco 13<br />
CPXV Vertical tipo Sump,<br />
Química 13<br />
CPXS Acionamento Magnético 13<br />
PolyChem TM GRP 14<br />
PolyChem VGRP 14<br />
PolyChem Série S 14<br />
PolyChem Série M 15<br />
Base Polyshield 15<br />
Base Polybase 15<br />
Processo API<br />
HPX 16<br />
HPXM 16<br />
PHL 16<br />
ERPN 17<br />
PVXM 17<br />
HWMA 17<br />
PVML 18<br />
MSP 18<br />
DSVP 18<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e<br />
Pastas Fluidas<br />
M 19<br />
R 19<br />
Titan Slurry 19<br />
LC 20<br />
MND 20<br />
MNR 20<br />
FRBH 21<br />
FRBHJC 21<br />
MPT 21<br />
MF 22<br />
MN 22<br />
MSX 22<br />
Processo Industrial<br />
D800 23<br />
MEN 23<br />
MENBLOC 23<br />
ME 24<br />
DS 24<br />
SMP 24<br />
SMX 25<br />
F-Line 25<br />
MVE 25<br />
<strong>Bombas</strong> em Balanço 9
Em Balanço — Processo Químico<br />
10<br />
Mark 3 Norma ASME Mark 3 Lo-Flo<br />
Mark 3 Unitizada<br />
Autoescorvante<br />
Normas<br />
• ASME (ANSI) B73.1<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4540 m³/h (20 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 215 m<br />
(700 pés)<br />
• Pressões até 27 bar (400 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -73°C (-100°F) até<br />
370°C (700°F)<br />
Características<br />
• Exclusivo rotor <strong>de</strong> palhetas reversas<br />
• Mancal padrão Mark 3A<br />
– Mecanismo <strong>de</strong> ajuste micrométrico<br />
externo do rotor<br />
– Mancais <strong>de</strong> escora e radial robustos<br />
– Retentores <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> duplo lábio<br />
– Lubrificador com nível constante<br />
– Gran<strong>de</strong> visor <strong>de</strong> nível refletivo<br />
• Opções <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> lubrificação<br />
• Mancal ANSI 3A Opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
– Montagem em sala limpa certificada<br />
– Isoladores <strong>de</strong> mancal Inpro/Seal ®<br />
VBXX<br />
– Bujão magnético <strong>de</strong> drenagem<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação SealSentry<br />
• Os maiores eixos e rolamentos em<br />
bombas norma ANSI<br />
• Monitor eletrônico <strong>de</strong> controle <strong>de</strong><br />
vibração e temperatura IPS Beacon <br />
Configurações Correlatas<br />
• Mark 3 Lo-Flo<br />
• Mark 3 unitizada autoescorvante<br />
• Mark 3 rotor recuado<br />
• Mark 3 Sealmatic vedação dinâmica<br />
Consulte o Boletim PS-10-13.<br />
Normas<br />
• ASME (ANSI) B73.1<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 50 m³/h (220 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 300 m<br />
(985 pés)<br />
• Pressões até 31 bar (450 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -73°C (-100°F) até<br />
370°C (700°F)<br />
Características<br />
• Carcaça circular concêntrica<br />
• Rotor <strong>de</strong> palhetas radiais<br />
• Mancal padrão Mark 3A<br />
– Mecanismo <strong>de</strong> ajuste micrométrico<br />
externo do rotor<br />
– Mancais <strong>de</strong> escora e radial robusto<br />
– Retentores <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> duplo lábio<br />
– Lubrificador com nível constante<br />
– Gran<strong>de</strong> visor <strong>de</strong> nível refletivo<br />
• Opções <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> lubrificação<br />
• Mancal ANSI 3A opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
– Montagem em sala limpa certificada<br />
– Isoladores <strong>de</strong> mancal Inpro/Seal<br />
VBXX<br />
– Bujão magnético <strong>de</strong> drenagem<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação SealSentry<br />
• Eixo e mancais superdimensionados<br />
• Monitor eletrônico <strong>de</strong> controle <strong>de</strong><br />
vibração e temperatura IPS Beacon <br />
Configurações Correlatas<br />
• Mark 3 Norma ASME<br />
• Mark 3 rotor recuado<br />
Consulte o Boletim PS-10-13.<br />
® Inpro/Seal é marca registrada da Inpro/Seal Company.<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 320 m³/h (1400 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 120 m<br />
(400 pés)<br />
• Pressões até 20 bar (285 psi)<br />
• Temperaturas até 370°C (700°F)<br />
• Altura estática <strong>de</strong> sucção até<br />
6 m (20 pés)<br />
Características<br />
• Carcaça unitizada com gran<strong>de</strong> câmara<br />
<strong>de</strong> escorva, separador <strong>de</strong> ar e voluta<br />
• Exclusivo rotor <strong>de</strong> palhetas reversas<br />
padrão; rotor aberto opcional<br />
• Mancal padrão Mark 3A<br />
– Mecanismo <strong>de</strong> ajuste micrométrico<br />
externo do rotor<br />
– Mancais <strong>de</strong> escora e radial robusto<br />
– Retentores <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> duplo lábio<br />
– Lubrificador com nível constante<br />
– Gran<strong>de</strong> visor <strong>de</strong> nível refletivo<br />
• Opções <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> lubrificação<br />
• Mancal ANSI 3A opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
– Montagem em sala limpa certificada<br />
– Isoladores <strong>de</strong> mancal Inpro/Seal VBXX<br />
– Bujão magnético <strong>de</strong> drenagem<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação SealSentry<br />
• Eixo e mancais superdimensionados<br />
• Monitor eletrônico <strong>de</strong> controle <strong>de</strong><br />
vibração e temperatura IPS Beacon <br />
Configurações Correlatas<br />
• Mark 3 Norma ASME<br />
Consulte o Boletim PS-10-13.
Mark 3 Rotor Recuado Mark 3 Vertical In-Line Guardian Acionamento<br />
Magnético<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 455 m³/h (2000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 120 m<br />
(400 pés)<br />
• Pressões até 20 bar (285 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -73°C (-100°F)<br />
a 370°C (700°F)<br />
Características<br />
• Ação <strong>de</strong> bombeamento por vórtice <strong>de</strong><br />
baixo cisalhamento<br />
• Contato limitado do material bombeado<br />
com o rotor<br />
• Material padrão do rotor CD4MCuN<br />
• Componentes do elemento bombeador<br />
<strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s espessas, a<strong>de</strong>quado para<br />
pastas fluidas leves<br />
• Mancal padrão Mark 3A<br />
– Mecanismo <strong>de</strong> ajuste micrométrico<br />
externo do rotor<br />
– Mancais <strong>de</strong> escora e radial robustos<br />
– Retentores <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> duplo lábio<br />
– Lubrificador com nível constante<br />
– Gran<strong>de</strong> visor <strong>de</strong> nível refletivo<br />
• Mancal ANSI 3A opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
– Montagem em sala limpa certificada<br />
– Isoladores <strong>de</strong> mancal Inpro/Seal VBXX<br />
– Bujão magnético <strong>de</strong> drenagem<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação SealSentry<br />
• Eixo e mancais superdimensionados<br />
Configurações Correlatas<br />
• Mark 3 Norma ASME<br />
• Mark 3 Sealmatic rotor recuado<br />
Consulte o Boletim PS-10-13.<br />
Normas<br />
• ASME (ANSI) B73.2<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 370 m³/h (1630 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 230 m<br />
(755 pés)<br />
• Pressões até 24 bar (350 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -73°C (-100°F) até<br />
370°C (700°F)<br />
Características<br />
• Exclusivo rotor <strong>de</strong> palhetas reversas<br />
• Mancal padrão Mark 3A<br />
– Mecanismo <strong>de</strong> ajuste micrométrico<br />
externo do rotor<br />
– Mancais <strong>de</strong> escora e radial robustos<br />
– Retentores <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> duplo lábio<br />
• Mancal ANSI 3A opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
– Montagem em sala limpa certificada<br />
– Isoladores <strong>de</strong> mancal Inpro/Seal<br />
VBXX<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação SealSentry<br />
• Exclusivo sistema C-plus <strong>de</strong><br />
alinhamento dos eixos da bomba<br />
e do motor<br />
• Opções <strong>de</strong> lubrificação dos mancais<br />
– Rolamentos relubrificáveis com graxa<br />
– Névoa <strong>de</strong> óleo<br />
– Rolamentos com lubrificação<br />
permanente<br />
Configurações Correlatas<br />
• Mark 3 Vertical In-Line, rotor recuado<br />
Consulte o Boletim PS-10-15.<br />
Normas<br />
• Dimensões ASME (ANSI) B73.1<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 375 m³/h (1650 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 215 m<br />
(700 pés)<br />
• Pressões até 24 bar (350 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -73°C (-100°F) até<br />
290°C (550°F)<br />
Características<br />
• Projeto com acionamento magnético<br />
• Câmara <strong>de</strong> contenção em Liga C-276<br />
• Ímãs <strong>de</strong> terras raras<br />
• Rotor <strong>de</strong> palhetas reversas com baixo<br />
NPSHR<br />
• Carcaças e rotores intercambiáveis com<br />
as configurações com selo<br />
• Disposição <strong>de</strong> lubrificação interna<br />
otimizada<br />
• Mancais e buchas em carboneto <strong>de</strong><br />
silício com dupla ranhura espiral<br />
• Configurações back pull-out e back<br />
pull-out com contenção<br />
• Opções<br />
– Detecção <strong>de</strong> vazamento por<br />
fibra óptica<br />
– Sondas <strong>de</strong> temperatura da câmara<br />
<strong>de</strong> contenção<br />
– Sondas <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> processo<br />
– Planos <strong>de</strong> lavagem (flushing) externos<br />
Configurações disponíveis<br />
• Série-G: -75°C (-100°F) a 120°C (250°F)<br />
• Série-H: -120°C (-250°F) a<br />
290°C (550°F)<br />
Consulte o Boletim P-10-14.<br />
Em Balanço — Processo Químico<br />
11
Em Balanço — Processo Químico<br />
12<br />
Mark 3 Norma ISO<br />
Normas<br />
• ISO 2858<br />
• ISO 5199<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1400 m³/h (6160 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 220 m<br />
(720 pés)<br />
• Pressões até 25 bar (365 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -80°C (-110°F)<br />
a 400°C (752°F)<br />
Características<br />
• Carcaça robusta com pés integrais<br />
e flange <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga com múltiplas<br />
nervuras<br />
• Exclusivo rotor <strong>de</strong> palhetas reversas<br />
padrão; rotor aberto opcional<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação SealSentry<br />
• Acomoda diversos tipos <strong>de</strong> selagem<br />
• Mecanismo externo <strong>de</strong> ajuste<br />
micrométrico do rotor<br />
• Vedação padrão por labirintos sem<br />
contato<br />
• Rolamentos para serviços pesados,<br />
radial e <strong>de</strong> escora<br />
• Carcaça <strong>de</strong> mancal bipartida<br />
• Configuração back pull-out<br />
• Monitor eletrônico <strong>de</strong> controle <strong>de</strong><br />
vibração e temperatura IPS Beacon<br />
• Power end ISO 3A opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
• Marcação CE; conformida<strong>de</strong> com ATEX;<br />
certificado GOST disponível<br />
Configurações Correlatas<br />
• Mark 3 ISO Autoescorvante<br />
• Mark 3 ISO Rotor Recuado<br />
• Mark 3 ISO Monobloco<br />
• CPXV Vertical tipo Sump, Química<br />
• Mark 3 ISO montada na linha <strong>de</strong> centro<br />
Consulte o Boletim PS-10-31.<br />
Mark 3 ISO Autoescorvante Mark 3 ISO Rotor Recuado<br />
Normas<br />
• ISO 2858<br />
• ISO 5199<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 100 m³/h (440 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 100 m<br />
(330 pés)<br />
• Pressões até 25 bar (365 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -80°C (-110°F)<br />
a 400°C (752°F)<br />
Características<br />
• Carcaça com câmara <strong>de</strong> escorva integral,<br />
voluta e separador <strong>de</strong> ar em peça única<br />
• Rotor semiaberto <strong>de</strong> palheta frontal <strong>de</strong><br />
alta eficiência com baixo NPSHR<br />
• Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> funcionamento a seco<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação SealSentry<br />
• Acomoda diversos tipos <strong>de</strong> selagem<br />
• Mecanismo <strong>de</strong> ajuste micrométrico<br />
externo do rotor<br />
• Vedação padrão por labirintos sem<br />
contato<br />
• Rolamentos para serviços pesados,<br />
radial e <strong>de</strong> escora<br />
• Configuração back pull-out<br />
• Monitor eletrônico <strong>de</strong> controle <strong>de</strong><br />
vibração e temperatura IPS Beacon<br />
• Power end ISO 3A opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
• Marcação CE; conformida<strong>de</strong> com ATEX;<br />
certificado GOST disponível<br />
Outras Configurações<br />
• Mark 3 ISO Autoescorvante, Monobloco<br />
• Mark 3 ISO Autoescorvante, Acionamento<br />
Magnético<br />
Consulte o Boletim PS-10-31.<br />
Normas<br />
• ISO 2858<br />
• ISO 5199<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 750 m³/h (3300 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
100 m (330 pés)<br />
• Pressões até 25 bar (365 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -80°C (-110°F)<br />
a 400°C (752°F)<br />
Características<br />
• Carcaça robusta com pés integrais<br />
e flange <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga com<br />
múltiplas nervuras<br />
• A ação do vórtice minimiza o <strong>de</strong>sgaste<br />
abrasivo e mantém a integrida<strong>de</strong><br />
dos sólidos<br />
• Rotor semiaberto <strong>de</strong> palheta frontal <strong>de</strong><br />
alta eficiência fabricado por fundição <strong>de</strong><br />
precisão em CD4MCuN<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação SealSentry<br />
• Acomoda diversos tipos <strong>de</strong> selagem<br />
• Mecanismo externo <strong>de</strong> ajuste<br />
micrométrico do rotor<br />
• Vedação padrão por labirintos sem contato<br />
• Rolamentos para serviços pesados,<br />
radial e <strong>de</strong> escora<br />
• Carcaça <strong>de</strong> mancal bipartida<br />
• Configuração back pull-out<br />
• Monitor eletrônico <strong>de</strong> controle <strong>de</strong><br />
vibração e temperatura IPS Beacon<br />
• Power end ISO 3A opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
• Marcação CE; conformida<strong>de</strong> com ATEX;<br />
certificado GOST disponível<br />
Outras Configurações<br />
• Bomba <strong>de</strong> drenagem CPXV com rotor<br />
rebaixado<br />
• Mark 3 ISO Monobloco, Rotor Recuado<br />
Consulte o Boletim PS-10-31.
Mark 3 ISO Monobloco CPXV Vertical tipo Sump,<br />
Química<br />
Normas<br />
• ISO 2858<br />
• ISO 5199<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 750 m³/h (3300 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
100 m (330 pés)<br />
• Pressões até 25 bar (365 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -80°C (-110°F) a<br />
160°C (320°F)<br />
Características<br />
• Configuração compacta, economiza<br />
espaço<br />
• Acoplamento com luva em fundição<br />
<strong>de</strong> precisão<br />
• Carcaça robusta com pés integrais e<br />
flange <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga com múltiplas<br />
nervuras<br />
• Superfícies radiantes<br />
• Rotor <strong>de</strong> palheta reversa padrão; Rotor<br />
semiaberto <strong>de</strong> palheta frontal disponível<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação SealSentry<br />
• Acomoda diversos tipos <strong>de</strong> selagem<br />
• Mecanismo externo <strong>de</strong> ajuste<br />
micrométrico do rotor<br />
• Aceita motores elétricos padrão<br />
• Vedação padrão por labirintos sem<br />
contato<br />
• Configuração back pull-out<br />
• Marcação CE; conformida<strong>de</strong> com ATEX;<br />
certificado GOST disponível<br />
Outras Configurações<br />
• Mark 3 ISO Monobloco, Rotor Recuado<br />
• Mark 3 ISO Autoescorvante, Monobloco<br />
• Mark 3 ISO Monobloco, Acionamento<br />
Magnético<br />
Consulte o Boletim PS-10-31.<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610, 8a. e 10a. ed.<br />
• ISO 5199<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 140 m³/h (6160 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
250 m (820 pés)<br />
• Pressões até 25 bar (365 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -40°C (-40°F) a<br />
400°C (752°F)<br />
Características<br />
• Carcaça robusta com pés integrais e<br />
flange <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga com múltiplas<br />
nervuras<br />
• Rotor semiaberto <strong>de</strong> palheta frontal<br />
<strong>de</strong> alta eficiência<br />
• Comprimento <strong>de</strong> coluna suporte <strong>de</strong><br />
até 10 m (32 pés)<br />
• Mancal <strong>de</strong> escora para serviços<br />
pesados com ajuste axial acima do<br />
nível da placa base<br />
• Acomoda diversos tipos <strong>de</strong> selagem<br />
• Acoplamento com elemento<br />
elastomérico bipartido<br />
• Opções<br />
– Rotor Recuado<br />
– Ralo <strong>de</strong> sucção<br />
– Acoplamento espaçador<br />
– Base circular ou retangular<br />
– Lubrificação a óleo no rolamento<br />
<strong>de</strong> escora<br />
– Configuração para área classificada<br />
como Zona Ø abaixo da placa base<br />
• Marcação CE; conformida<strong>de</strong> com ATEX;<br />
certificado GOST disponível<br />
Outras Configurações<br />
• Bomba <strong>de</strong> drenagem CPXV com rotor<br />
rebaixado<br />
• Configuração totalmente encamisada<br />
para sal fundido<br />
Consulte o Boletim PS-10-31.<br />
CPXS Acionamento<br />
Magnético<br />
Normas<br />
• ISO 2858<br />
• ISO 15783<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 420 m³/h (1850 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
160 m (525 pés)<br />
• Pressões até 25 bar (365 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -40°C (-40°F) a<br />
250°C (480°F)<br />
Características<br />
• Câmara <strong>de</strong> contenção primária em liga<br />
C-276 ou PEEK ® reforçado<br />
• Câmara <strong>de</strong> contenção secundária em<br />
liga C-276 opcional<br />
• Ímãs <strong>de</strong> terras raras <strong>de</strong> alto<br />
<strong>de</strong>sempenho<br />
• Gran<strong>de</strong> folga para os ímãs internos<br />
• Disposição <strong>de</strong> lubrificação interna<br />
otimizada<br />
• Carcaça robusta com pés integrais<br />
e flange <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga com múltiplas<br />
nervuras<br />
• Rotor semiaberto <strong>de</strong> palheta frontal<br />
<strong>de</strong> alta eficiência com baixo NPSHR<br />
• Mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e buchas em<br />
carboneto <strong>de</strong> silício sinterizado <strong>de</strong><br />
projeto avançado<br />
• Configurações back pull-out e<br />
back pull-out com contenção<br />
• Marcação CE; conformida<strong>de</strong> com ATEX;<br />
certificado GOST disponível<br />
Outras Configurações<br />
• Mark 3 ISO Monobloco, Acionamento<br />
Magnético<br />
• Mark 3 ISO Autoescorvante,<br />
Acionamento Magnético<br />
Consulte o Boletim PS-10-31.<br />
® PEEK é uma marca registrada da Victrex plc Corp.<br />
Em Balanço — Processo Químico<br />
13
Em Balanço — Processo Químico<br />
14<br />
PolyChem GRP em<br />
Compósito Polimérico<br />
Engenheirado<br />
Normas<br />
• ASME (ANSI) B73,5<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2050 m³/h (9000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
150 m (500 pés)<br />
• Pressões até 17 bar (250 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -45°C (-50°F) até<br />
120°C (250°F)<br />
Características<br />
• Éster vinílico reforçado com fibra<br />
<strong>de</strong> vidro<br />
• Carcaça unitizada com flanges <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scarga e sucção moldados e com<br />
reforços integrais na peça<br />
• Rotor com encaixe no eixo<br />
troncopiramidal<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação permite vários<br />
tipos <strong>de</strong> vedação, sobrepostas e planos<br />
<strong>de</strong> selagem<br />
• Mancal padrão Mark 3A<br />
– Mecanismo externo <strong>de</strong> ajuste<br />
micrométrico do rotor<br />
– Mancais <strong>de</strong> escora e radial robustos<br />
– Retentores <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> duplo lábio<br />
– Lubrificador com nível constante<br />
• Mancal ANSI 3A opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
– Montagem em sala limpa certificada<br />
– Isoladores <strong>de</strong> mancal Inpro/Seal<br />
VBXX<br />
– Bujão magnético <strong>de</strong> drenagem<br />
• Monitor eletrônico padrão <strong>de</strong> vibração<br />
e temperatura<br />
Configurações Correlatas<br />
• Polychem VGRP vertical tipo sump em<br />
compósito polimérico engenheirado<br />
• Autoescorvante<br />
Consulte o Boletim PS-10-17.<br />
PolyChem VGRP Vertical<br />
tipo Sump em Compósito<br />
Polimérico Engenheirado<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 565 m³/h (2500 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
110 m (350 pés)<br />
• Pressões até 17 bar (250 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -30°C (-20°F) até<br />
90°C (200°F)<br />
Características<br />
• Éster vinílico reforçado com fibra<br />
<strong>de</strong> vidro<br />
• Carcaça unitizada com flanges <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scarga e sucção moldados e com<br />
reforços integrais na peça<br />
• Rotor semiaberto, ajustável<br />
externamente<br />
• O sistema <strong>de</strong> eixo e rolamento funciona<br />
bem abaixo da primeira velocida<strong>de</strong><br />
crítica<br />
• Mancais autolubrificados ou com<br />
injeção <strong>de</strong> fluido externa<br />
• Coluna leve e em peça única, construída<br />
em compósito reforçado com fibra <strong>de</strong><br />
vidro em disposição circunferencial<br />
• Configurações simples e duplex<br />
• Filtro cesta amplamente dimensionado<br />
• Motor vertical TCV NEMA<br />
• Placa base em fibra <strong>de</strong> vidro<br />
• Rotor com encaixe no eixo<br />
troncopiramidal<br />
• Suportes <strong>de</strong> mancal removíveis<br />
• Controles <strong>de</strong> nível<br />
• Opções <strong>de</strong> materiais do eixo<br />
Configurações Correlatas<br />
• PolyChem GRP em compósito<br />
polimérico engenheirado<br />
Consulte o Boletim PS-10-17.<br />
PolyChem Série S Revestida<br />
com Fluoropolímero<br />
Normas<br />
• ASME (ANSI) B73.1<br />
• ISO 2858<br />
• Furação dos flanges conforme<br />
norma JIS<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 420 m³/h (1850 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
145 m (480 pés)<br />
• Pressões até 17 bar (250 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -30°C (-20°F) até<br />
150°C (300°F)<br />
Características<br />
• Conjunto <strong>de</strong> bombeamento revestido<br />
com fluoropolímero PFA<br />
• As partes metálicas da carcaça aten<strong>de</strong>m<br />
às especificações <strong>de</strong> materiais<br />
ASTM A395 e GGG 40.3<br />
• Rotor fechado padrão; rotor aberto opcional<br />
• Mancal padrão Mark 3A<br />
• A caixa <strong>de</strong> selagem SealSentry acomoda<br />
diversos tipos <strong>de</strong> selagem<br />
• Opção <strong>de</strong> eixo maciço ou com luva<br />
• Opções <strong>de</strong> caixa <strong>de</strong> mancal<br />
– Vedações <strong>de</strong> óleo tipo labirinto<br />
– Salpicador <strong>de</strong> óleo<br />
– Rolamentos relubrificáveis ou com<br />
blindagem dupla<br />
– Lubrificação por névoa <strong>de</strong> óleo<br />
• Mancal ANSI 3A opcional com garantia<br />
vitalícia<br />
– Montagem em sala limpa certificada<br />
– Isoladores <strong>de</strong> mancal Inpro/Seal VBXX<br />
– Bujão magnético <strong>de</strong> drenagem<br />
• Monitor eletrônico padrão <strong>de</strong> vibração<br />
e temperatura<br />
Consulte o Boletim PS-10-17.
PolyChem Série M<br />
Revestida com<br />
Fluoropolímero,<br />
Acionamento Magnético<br />
Normas<br />
• ASME (ANSI) B73.1<br />
• ISO 2858<br />
• Furação dos flanges conforme<br />
norma JIS<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 135 m³/h (600 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
145 m (480 pés)<br />
• Pressões até 17 bar (250 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -30°C (-20°F) até<br />
150°C (300°F)<br />
Características<br />
• Conjunto <strong>de</strong> bombeamento revestido<br />
com PFA<br />
• Carcaça em ferro nodular revestida com<br />
espessura mínima <strong>de</strong> 3 mm (0.1 pol.)<br />
<strong>de</strong> PFA<br />
• Câmara <strong>de</strong> contenção em compósito<br />
reforçado com fibra <strong>de</strong> vidro e revestida<br />
com fluoropolímero PFA<br />
• Rotor fechado revestido com PFA<br />
• Ímãs <strong>de</strong> terras raras em acionamento<br />
síncrono<br />
• As partes metálicas da carcaça aten<strong>de</strong>m<br />
às especificações <strong>de</strong> materiais<br />
ASTM A395 e GGG40.3<br />
• Ímãs internos e rotor são componentes<br />
separados<br />
• Projeto do eixo girante<br />
• Mancais axiais e radiais <strong>de</strong> carboneto<br />
<strong>de</strong> silício<br />
• Opção <strong>de</strong> lubrificação dos mancais<br />
• Opções<br />
– Monobloco e com acoplamento entre<br />
motor e bomba<br />
– Mancal ANSI 3A<br />
Consulte o Boletim PS-10-17.<br />
Base Polyshield e<br />
Sistema <strong>de</strong> Fundação<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Temperaturas até 260°C (500°F)<br />
Características<br />
• Combina a base não metálica e a<br />
fundação <strong>de</strong> concreto pré-moldado<br />
para o conjunto motobomba em uma<br />
unida<strong>de</strong> completa<br />
• Excelente resistência à corrosão<br />
• Maior amortecimento <strong>de</strong> vibrações<br />
• Tempo e custos <strong>de</strong> instalação<br />
reduzidos<br />
• Bloco <strong>de</strong> montagem do motor em<br />
peça única sólida <strong>de</strong> polímero com<br />
quatro dispositivos <strong>de</strong> ajuste<br />
transversal do motor em inox 304<br />
• Projeto com respiro integral e com<br />
bujão e furo para a argamassa<br />
• Insertos padrão em aço inoxidável<br />
316<br />
• Bacia aparadora integral com<br />
conexão NPT<br />
• Fabricada em concreto <strong>de</strong> resistência<br />
200 bar (3000 psi)<br />
• A<strong>de</strong>quada para bombas ANSI, ISO,<br />
API e outras montadas com pés ou<br />
pela linha <strong>de</strong> centro<br />
• Excelente planicida<strong>de</strong><br />
• Opções<br />
– Opção <strong>de</strong> três materiais poliméricos<br />
– Insertos disponíveis nas ligas<br />
20 e C-276<br />
– Conexão <strong>de</strong> drenagem em CPVC<br />
Consulte o Boletim PS-90-2.<br />
Base Polybase em<br />
Concreto Polímero<br />
Normas<br />
• Desenhos padrão ANSI e ISO<br />
Características<br />
• Construção <strong>de</strong> concreto com<br />
polímero sólido<br />
• Baixo custo instalado<br />
• Excelente planicida<strong>de</strong><br />
• Maior amortecimento <strong>de</strong> vibrações<br />
• Excelente resistência à corrosão<br />
• Excelente resistência às torções<br />
e <strong>de</strong>formações<br />
• Sistema <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> alinhamento<br />
8-point<br />
• Opção <strong>de</strong> três materiais poliméricos<br />
• Opções<br />
– Blocos <strong>de</strong> montagem do motor<br />
Polybloc<br />
– Bacias captadoras<br />
– Furos para argamassa<br />
– Insertos para equipamentos<br />
alternativos<br />
Consulte o Boletim PS-10-13.<br />
Em Balanço — Processo Químico<br />
15
Em Balanço — Processo API<br />
16<br />
HPX (OH2)<br />
Montada na Linha <strong>de</strong> Centro<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (OH2), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2000 m³/h (8800 gpm)<br />
• Altura manométrica até 350 m<br />
(1100 pés)<br />
• Pressões até 80 bar (1160 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -160°C (-250°F)<br />
a 450°C (842°F)<br />
Características<br />
• Carcaças apoiadas na linha <strong>de</strong> centro<br />
• Esforços admissíveis nos bocais<br />
exce<strong>de</strong>m os requisitos ISO<br />
13709/API 610<br />
• Rotor balanceado dinamicamente<br />
• Eixo <strong>de</strong> projeto robusto<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
acomoda vários tipos <strong>de</strong> vedação<br />
• Opções <strong>de</strong> rolamentos<br />
– Padrão rolamento radial rígido <strong>de</strong><br />
uma carreira <strong>de</strong> esferas e ranhura<br />
profunda; um par <strong>de</strong> rolamentos <strong>de</strong><br />
escora <strong>de</strong> contato angular a 40°<br />
– Disposições especiais <strong>de</strong> rolamentos<br />
para alta pressão <strong>de</strong> sucção<br />
• Opções <strong>de</strong> resfriamento e lubrificação<br />
<strong>de</strong> rolamentos<br />
– Purga <strong>de</strong> óleo e névoa <strong>de</strong> óleo<br />
– Resfriamento por ventilador<br />
– Inserto <strong>de</strong> resfriamento aletado<br />
Configurações Correlatas<br />
• HPXT montada na linha <strong>de</strong> centro,<br />
sucção superior<br />
• HPXH montada na linha <strong>de</strong> centro,<br />
alta pressão <strong>de</strong> sucção<br />
• HPXSL montada na linha <strong>de</strong> centro,<br />
pasta fluida<br />
• HPXIND montada na linha <strong>de</strong> centro,<br />
indutor<br />
• HPXCC montada na linha <strong>de</strong> centro,<br />
triturador <strong>de</strong> coque<br />
Consulte o Boletim PS-10-5.<br />
HPXM (OH2)<br />
Montada na Linha <strong>de</strong><br />
Centro, Baixa Vazão<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (OH2),<br />
última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 30 m³/h (130 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
280 m (920 pés)<br />
• Pressões até 80 bar (1160 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -160°C (-250°F)<br />
a 450°C (842°F)<br />
Características<br />
• Projeto hidráulico para baixa vazão<br />
e gran<strong>de</strong> altura manométrica<br />
• Insertos da voluta substituíveis<br />
• Rotor <strong>de</strong> palhetas radiais <strong>de</strong> projeto<br />
com alta eficiência<br />
• Total intercambiabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> selos<br />
mecânicos e mancais com a linha HPX<br />
• Opções <strong>de</strong> rolamentos<br />
– Padrão rolamento radial rígido <strong>de</strong><br />
uma carreira <strong>de</strong> esferas e ranhura<br />
profunda; um par <strong>de</strong> rolamentos <strong>de</strong><br />
escora <strong>de</strong> contato angular a 40°<br />
– Disposições especiais <strong>de</strong> rolamentos<br />
para alta pressão <strong>de</strong> sucção<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação conforme ISO<br />
21049/API 682 acomoda vários tipos<br />
<strong>de</strong> vedação<br />
• Opções <strong>de</strong> resfriamento e lubrificação<br />
<strong>de</strong> rolamentos<br />
– Purga <strong>de</strong> óleo e névoa <strong>de</strong> óleo<br />
– Resfriamento por ventilador<br />
– Inserto <strong>de</strong> resfriamento aletado<br />
• Indutor opcional<br />
Configurações Correlatas<br />
• HPX montada na linha <strong>de</strong> centro<br />
Consulte o Boletim PSS-10-5.1.<br />
PHL (OH2)<br />
Montada na Linha <strong>de</strong> Centro<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (OH2), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 900 m³/h (4000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
400 m (1300 pés)<br />
• Pressões até 40 bar (600 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -160°C (-250°F)<br />
até 450°C (842°F)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> motor até 110 kW (150 hp)<br />
Características<br />
• Carcaça apoiada na linha <strong>de</strong> centro,<br />
sucção axial<br />
• Hidráulica sob medida para as<br />
necessida<strong>de</strong>s do cliente<br />
• Tecnologia <strong>de</strong> difusor multicanal<br />
– Posicionamento do BEP sob medida<br />
– Alta eficiência<br />
– TMER (tempo médio entre<br />
reparações) ampliado<br />
– Baixa vibração<br />
– Baixo nível <strong>de</strong> ruído<br />
• Pequena <strong>de</strong>flexão do eixo em<br />
qualquer vazão<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação conforme ISO<br />
21049/API 682 acomoda vários tipos <strong>de</strong><br />
selagem incluindo dupla selagem com<br />
ou sem pressurização a líquido ou a gás<br />
• Opções <strong>de</strong> resfriamento da caixa<br />
<strong>de</strong> mancal<br />
– Refrigeração a ar com ventilador<br />
– Camisa <strong>de</strong> refrigeração<br />
• Difusores substituíveis<br />
• Tratamento <strong>de</strong> superfície por difusão<br />
<strong>de</strong> boro disponível<br />
Outras Configurações<br />
• Bocal <strong>de</strong> sucção voltado para cima<br />
Consulte o Boletim PSS-10-5.2.
ERPN<br />
Montada na Linha <strong>de</strong> Centro<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1100 m³/h (4800 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
230 m (750 pés)<br />
• Pressões até 60 bar (870 psi)<br />
• Temperaturas até 350°C (660°F)<br />
Características<br />
• Os parâmetros críticos aten<strong>de</strong>m a<br />
ISO 13709/API 610 (OH2)<br />
– Limites <strong>de</strong> vibração<br />
– Limites <strong>de</strong> <strong>de</strong>flexão nas superfícies<br />
da vedação<br />
– Esforços admissíveis nos flanges<br />
– Graus <strong>de</strong> balanceamento<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação conforme ISO<br />
21049/API 682 acomoda vários tipos<br />
<strong>de</strong> vedação<br />
• Rotor <strong>de</strong> alta eficiência, dinamicamente<br />
balanceado<br />
• Carcaças apoiadas na linha <strong>de</strong> centro<br />
• Projeto com dupla voluta nas bombas<br />
com flanges <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> 80 mm<br />
(3 pol.) e maiores<br />
• Anéis da carcaça e caixa <strong>de</strong> vedação<br />
substituíveis<br />
• Construção back pull-out<br />
• Indutor opcional<br />
• Opções <strong>de</strong> materiais conforme<br />
norma API<br />
Configurações Correlatas<br />
• Rotor semiaberto ERPN-O<br />
• Construção para alta pressão <strong>de</strong><br />
sucção: 35 bar (500 psi)<br />
Consulte o Boletim PS-10-20.<br />
PVXM (OH3)<br />
Vertical In-Line<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (OH3), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 500 m³/h (2200 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
275 m (900 pés)<br />
• Pressões até 40 bar (600 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -100°C (-148°F)<br />
até 250°C (480°F)<br />
Características<br />
• Projeto que economiza espaço<br />
• Difusores usinados com precisão<br />
• Projeto hidráulico personalizado —<br />
150 opções <strong>de</strong> hidráulica com BEP<br />
distinto em 10 carcaças<br />
• Vedação entre carcaça e caixa <strong>de</strong><br />
vedação com encaixe metal contra<br />
metal e junta <strong>de</strong> compressão controlada<br />
• Flanges com ressalto ASME (ANSI)<br />
B16.5 Classe 300<br />
• Rotor balanceado dinamicamente<br />
• NPSHR otimizado <strong>de</strong>vido ao projeto da<br />
câmara <strong>de</strong> sucção<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• O suporte do motor para serviço<br />
pesado acomoda acionadores NEMA,<br />
face C ou IEC<br />
• Projeto 100% back pull-out<br />
• Acoplamento espaçador <strong>de</strong> membrana<br />
flexível<br />
• Isoladores <strong>de</strong> mancal superiores e<br />
inferiores do tipo labirinto; retentores<br />
<strong>de</strong> lábios opcional<br />
• Opções <strong>de</strong> lubrificação dos rolamentos<br />
– Cascata <strong>de</strong> óleo<br />
– Névoa <strong>de</strong> óleo<br />
– Lubrificação com graxa<br />
Configurações Correlatas<br />
• PVML vertical in-line<br />
Consulte o Boletim PS-10-29.<br />
HWMA (OH3)<br />
Vertical In-Line,<br />
Baixa vazão, Gran<strong>de</strong><br />
Altura Manométrica<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (OH3), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 45 m³/h (200 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 440 m (1455 pés)<br />
• Pressões até 60 bar (870 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -50°C (-58°F)<br />
até 260°C (500°F)<br />
Características<br />
• Projeto que economiza espaço<br />
• Projeto hidráulico para baixa vazão<br />
e gran<strong>de</strong> altura manométrica<br />
• Insertos da voluta substituíveis<br />
• Sistema hidráulico ajustável — 80<br />
possibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> BEP em um único<br />
tamanho <strong>de</strong> bomba<br />
• Vedação entre carcaça e caixa <strong>de</strong><br />
vedação com encaixe metal contra<br />
metal e junta <strong>de</strong> compressão controlada<br />
totalmente confinada<br />
• Flanges com ressalto ASME (ANSI)<br />
B16.5, Classe 600; face plana opcional<br />
• Rotor <strong>de</strong> palhetas radiais <strong>de</strong> projeto<br />
• Indutor opcional para NPSHR baixo<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• O suporte do motor para serviço pesado<br />
acomoda acionadores NEMA face C,<br />
NEMA base P ou IEC<br />
• Projeto 100% back pull-out<br />
• Acoplamento espaçador <strong>de</strong> membrana<br />
flexível<br />
• Isolador do mancal superior do tipo<br />
labirinto; retentor <strong>de</strong> lábios opcional<br />
• Opções <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> lubrificação dos<br />
rolamentos<br />
Configurações Correlatas<br />
• WMA acoplamento rígido, vertical in-line<br />
• HWMA2 dois estágios, vertical in-line<br />
• WMA2 acoplamento rígido, dois<br />
estágios, vertical in-line<br />
Consulte o Boletim PS-10-25.<br />
Em Balanço — Processo API<br />
17
Em Balanço — Processo API<br />
18<br />
PVML (OH5)<br />
Vertical In-Line<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (OH5),<br />
última edição<br />
• BS 4082R<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 500 m³/h (2200 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
275 m (900 pés)<br />
• Pressões até 40 bar (580 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -100°C (-148°F)<br />
até 250°C (480°F)<br />
Características<br />
• Projeto sem alinhamento, com<br />
economia <strong>de</strong> espaço<br />
• Hidráulica sob medida para as<br />
necessida<strong>de</strong>s do cliente<br />
• Sofisticada tecnologia <strong>de</strong> difusores<br />
– Posicionamento do BEP sob medida<br />
– Alta eficiência<br />
– TMER (tempo médio entre<br />
reparações) ampliado<br />
– Baixa vibração<br />
– Baixo nível <strong>de</strong> ruído<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação conforme ISO<br />
21049/API 682 acomoda vários tipos<br />
<strong>de</strong> selagem<br />
• Rotor balanceado dinamicamente<br />
• Porcas do rotor anti-rotação,<br />
bloqueadas positivamente com roscas<br />
não expostas ao fluido bombeado<br />
Configurações Correlatas<br />
• PVXM vertical in-line<br />
Consulte o Boletim PS-10-28.<br />
MSP<br />
Vertical In-Line,<br />
Velocida<strong>de</strong> Média<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 27 m³/h (120 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
900 m (2955 pés)<br />
• Pressões até 60 bar (870 psi)<br />
• Pressão máxima <strong>de</strong> sucção até<br />
40 bar (580 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -40°C (-40°F)<br />
até 350°C (660°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 2000 rpm a 8000 rpm<br />
Características<br />
• Segue rigidamente a ISO 13709/<br />
API 610 (OH4), última edição<br />
• Voluta concêntrica modificada<br />
• Rotor aberto com contorno externo não<br />
circular e furos <strong>de</strong> balanceamento<br />
• Acionamento <strong>de</strong> freqüência variável<br />
• Acoplamento rígido<br />
• Selo mecânico tipo cartucho simples<br />
ou duplo<br />
• Opções<br />
– Indutor<br />
– Opção <strong>de</strong> materiais<br />
Configurações disponíveis<br />
• Configuração horizontal<br />
• MSP vertical in-line, simples estágio<br />
• MSP2 vertical in-line, dois estágios<br />
(rotores opostos)<br />
Consulte o Boletim PS-10-1.<br />
DSVP (OH4)<br />
Vertical In-Line<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (OH4), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 3400 m³/h (15 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
150 m (492 pés)<br />
• Pressões até 40 bar (600 psi)<br />
• Temperaturas até 340°C (650°F)<br />
• Motores com potência até 895 kW<br />
(1200 hp)<br />
Características<br />
• Projeto que economiza espaço<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação conforme<br />
ISO 21049/API 682 acomoda vários<br />
tipos <strong>de</strong> selagem<br />
• Rotor fechado <strong>de</strong> dupla sucção<br />
• Carcaça com projeto <strong>de</strong> dupla voluta<br />
• Padrão: anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste da carcaça<br />
• Opcional: anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste do rotor<br />
• Vedação entre carcaça e caixa <strong>de</strong><br />
vedação com encaixe metal contra<br />
metal e junta confinada<br />
• Acoplamento rígido tipo espaçador<br />
• Porca do rotor projetada para apertar<br />
com a rotação
M — Metal Duro,<br />
Pasta Fluida Abrasiva<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 10 000 m³/h (44 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
90 m (300 pés)<br />
• Pressões até 10 bar (150 psi);<br />
50 bar (725 psi) no mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
alta pressão<br />
• Temperaturas até 120°C (250°F)<br />
• Sólidos <strong>de</strong> 2% a 70% por peso<br />
Características<br />
• Carcaça em peça única em ferro<br />
fundido com alto teor <strong>de</strong> cromo,<br />
concêntrica e com placas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste<br />
substituíveis nos lados da sucção e<br />
da caixa <strong>de</strong> vedação<br />
• Rotor fechado com palhetas <strong>de</strong><br />
bombeamento nos discos dianteiro<br />
e traseiro<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação padrão para<br />
engaxetamento com placa <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sgaste substituível<br />
• Conexões <strong>de</strong> injeção no engaxetamento<br />
para alta e baixa vazão <strong>de</strong> injeção<br />
• Mancal robusto projetado para cargas<br />
<strong>de</strong> acionamento por correias em V<br />
• Mancais estilo cartucho<br />
• Peças intercambiáveis com a bomba R<br />
• Ajuste <strong>de</strong> folga axial <strong>de</strong> três pontos, externo<br />
• Opções<br />
– Rotor semirecuado, <strong>de</strong> vórtice<br />
– Expulsor <strong>de</strong> metal duro<br />
– Caixa <strong>de</strong> vedação para selo mecânico<br />
Configurações Correlatas<br />
• Mo<strong>de</strong>lo para serviços severos<br />
• Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> alta pressão<br />
• MJ vertical tipo sump, para pasta fluida<br />
• MJC vertical tipo sump com eixo em<br />
balanço, para pasta fluida<br />
Consulte o Boletim PS-10-19.<br />
R — Bipartida Radialmente,<br />
Revestida <strong>de</strong> Borracha para<br />
Pasta Fluida<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 10 000 m³/h (44 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
50 m (165 pés)<br />
• Pressões até 10 bar (150 psi) padrão;<br />
35 bar (510 psi) opcional<br />
• Temperaturas até 110°C (225°F)<br />
• Sólidos <strong>de</strong> 2% a 70% por peso<br />
Características<br />
• Carcaça <strong>de</strong> ferro fundido, concêntrica,<br />
com revestimento <strong>de</strong> borracha<br />
resistente à abrasão e substituível<br />
• Rotor fechado, com revestimento <strong>de</strong><br />
borracha e com palhetas <strong>de</strong><br />
bombeamento dianteiras e traseiras<br />
• Padrão caixa <strong>de</strong> vedação para<br />
engaxetamento com placa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste<br />
substituível<br />
• Conexões <strong>de</strong> injeção no engaxetamento<br />
para alta e baixa vazão <strong>de</strong> injeção<br />
• Mancal robusto<br />
• Ajuste externo da folga axial <strong>de</strong> três<br />
pontos<br />
• Peças intercambiáveis com a bomba M<br />
• Acoplamento direto ou acionamento<br />
por correia V<br />
• Opções<br />
– Kits <strong>de</strong> caixa <strong>de</strong> vedação resistentes<br />
a ácidos<br />
– Expulsor <strong>de</strong> metal duro<br />
– Caixa <strong>de</strong> vedação para selo mecânico<br />
– Opção <strong>de</strong> materiais <strong>de</strong> revestimento<br />
Configurações Correlatas<br />
• RJ vertical tipo sump, para pasta fluida,<br />
revestida <strong>de</strong> borracha<br />
• RJC vertical tipo sump com eixo em<br />
balanço, para pasta fluida, revestida<br />
<strong>de</strong> borracha<br />
Consulte o Boletim PS-10-18.<br />
Titan Slurry<br />
Pasta Fluida para Serviço<br />
Pesado, Bipartida<br />
Radialmente e Revestida<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 3600 m³/h (16 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
90 m (300 pés)<br />
• Pressões até 40 bar (580 psi)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 50 mm (2 pol.)<br />
até 350 mm (14 pol.)<br />
Características<br />
• Revestimentos <strong>de</strong> metal duro<br />
ou elastoméricos totalmente<br />
intercambiáveis<br />
• Carcaça bipartida radialmente<br />
• Rotor fechado <strong>de</strong> alta eficiência<br />
• Ampla caixa <strong>de</strong> vedação acomoda<br />
vários tipos <strong>de</strong> selos mecânicos e<br />
engaxetamentos<br />
• Mancal robusto dimensionado para<br />
suportar cargas do acionamento<br />
por correias<br />
• Cartucho com rolamentos <strong>de</strong> escora<br />
<strong>de</strong> contato angular costa a costa<br />
• Rolamentos radiais <strong>de</strong> rolos<br />
• Retentores <strong>de</strong> lábios com contato<br />
• Dimensionalmente compatível com as<br />
bombas mais usadas da indústria<br />
• Expulsor opcional para vedação<br />
dinâmica<br />
Configurações disponíveis<br />
• Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> revestimento metálico<br />
• Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> revestimento em borracha<br />
• Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> alta pressão<br />
Consulte o Boletim PS-10-8.<br />
Em Balanço — Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e Pastas Fluidas<br />
19
Em Balanço — Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e Pastas Fluidas<br />
20<br />
LC<br />
Pasta Fluida Química<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 8000 m³/h (35 200 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 90 m<br />
(300 pés)<br />
• Pressões até 25 bar (360 psi)<br />
• Temperaturas até 140°C (285°F)<br />
• Densida<strong>de</strong> até 1.7<br />
Características<br />
• Carcaça concêntrica com <strong>de</strong>scarga<br />
tangencial<br />
• Caixa <strong>de</strong> mancais em uma peça rígida<br />
com um par externo <strong>de</strong> rolamentos<br />
<strong>de</strong> contato angular e rolamento<br />
interno <strong>de</strong> rolos<br />
• Eixo robusto <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> diâmetro<br />
• Diversas opções <strong>de</strong> vedação do eixo<br />
– Engaxetamento com sobreposta<br />
– Selo mecânico simples ou duplo<br />
– Selo mecânico duplo para alta<br />
pressão<br />
– Selos especiais para altos teores<br />
<strong>de</strong> sólidos<br />
– Selo mecânico para a indústria<br />
<strong>de</strong> alumina<br />
• Diversas opções <strong>de</strong> materiais <strong>de</strong><br />
construção<br />
• Diversos projetos <strong>de</strong> rotor<br />
• Acoplamento direto ou acionamento<br />
por correia<br />
• Seis opções <strong>de</strong> acionamento<br />
• Opções<br />
– Indutor<br />
– Sistema <strong>de</strong> refrigeração da caixa<br />
<strong>de</strong> vedação<br />
Configurações Correlatas<br />
• PL-C Vertical tipo sump, com eixo em<br />
balanço, para pasta fluida química<br />
• LC-S Vertical tipo sump, para pasta<br />
fluida química com eixo prolongado<br />
Consulte o Boletim PS-10-11.<br />
MND<br />
Metal Duro<br />
Recirculação <strong>de</strong> Absorvedor<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 17 500 m³/h (77 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
40 m (130 pés)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 600 mm (24 pol.)<br />
a 1000 mm (40 pol.)<br />
Características<br />
• Rotor <strong>de</strong> alta eficiência, em peça única,<br />
com palhetas <strong>de</strong> fluxo misto<br />
• Múltiplos materiais <strong>de</strong> construção<br />
• Anel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste da carcaça substituível<br />
• Par <strong>de</strong> rolamentos <strong>de</strong> rolos cônicos<br />
opostos projetados para vida útil<br />
mínima B10 <strong>de</strong> 100.000 horas<br />
• Selagem especial para pasta fluida com<br />
lavagem pelo líquido bombeado<br />
• Ajuste externo da folga axial do<br />
conjunto bombeador<br />
• Construção back pull-out; <strong>de</strong>smontável<br />
também pela frente<br />
Configurações Correlatas<br />
• Montagem vertical<br />
• MNR recirculação <strong>de</strong> absorvedor,<br />
revestida com borracha<br />
Consulte o Boletim PS-10-32.<br />
MNR<br />
Revestida <strong>de</strong> Borracha<br />
Recirculação <strong>de</strong> Absorvedor<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 17 500 m³/h (77 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
40 m (130 pés)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 600 mm (24 pol.)<br />
a 1000 mm (40 pol.)<br />
Características<br />
• Rotor <strong>de</strong> alta eficiência, em peça<br />
única, com palhetas <strong>de</strong> fluxo misto<br />
• Revestimento da carcaça em<br />
elastômero em peça única, removível<br />
• Carcaça bipartida radialmente<br />
• Múltiplos materiais <strong>de</strong> construção<br />
• Anel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste da carcaça<br />
substituível<br />
• Par <strong>de</strong> rolamentos <strong>de</strong> rolos cônicos<br />
opostos projetados para vida útil<br />
mínima B10 <strong>de</strong> 100.000 horas<br />
• Selagem especial para pasta fluida<br />
com flushing pelo líquido bombeado<br />
• Ajuste externo da folga axial do<br />
conjunto bombeador<br />
• Construção back pull-out;<br />
<strong>de</strong>smontável também pela frente<br />
Configurações Correlatas<br />
• Montagem vertical<br />
• MND recirculação <strong>de</strong> absorvedor,<br />
em metal duro<br />
Consulte o Boletim PS-10-32.
FRBH<br />
Polpa <strong>de</strong> Papel — Serviço<br />
Pesado — e Processo<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 9085 m³/h (40 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
100 m (330 pés)<br />
• Pressões até 14 bar (200 psi)<br />
• Temperaturas até 150°C (300°F)<br />
Características<br />
• Carcaça com <strong>de</strong>scarga na linha <strong>de</strong><br />
centro voltada para cima, autoventada<br />
• Rotor semiaberto com palhetas integrais<br />
e palhetas <strong>de</strong> bombeamento traseiras<br />
• Amplo bocal <strong>de</strong> sucção<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação aceita<br />
engaxetamento ou selo mecânico<br />
• Ajuste <strong>de</strong> folga axial do conjunto<br />
bombeador em três pontos<br />
• Construção back pull-out<br />
• Rolamentos para serviço pesado,<br />
lubrificados a óleo<br />
• Sobreposta bipartida, intertravamento<br />
por projeto<br />
• Eixo para serviço extra pesado em<br />
aço liga<br />
• Placa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste usinada com perfil<br />
idêntico ao do rotor<br />
• Construção <strong>de</strong> eixo seco com porca do<br />
rotor vedada e luva <strong>de</strong> eixo tipo gancho,<br />
<strong>de</strong> aço inoxidável<br />
• Caixa do mancal rígida, em peça única<br />
• Opções<br />
– Gran<strong>de</strong> caixa <strong>de</strong> vedação tipo cônica<br />
– Indutor<br />
– Expulsor<br />
– Rotor recuado<br />
Configurações Correlatas<br />
• FRBHJC vertical tipo sump com eixo<br />
em balanço<br />
• FRBHJ vertical tipo sump<br />
Consulte o Boletim PS-10-16.<br />
FRBHJC<br />
Vertical tipo Sump,<br />
Eixo em Balanço<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2700 m³/h (12 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
100 m (330 pés)<br />
• Temperaturas até 150°C (300°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1780 rpm<br />
Características<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo em balanço,<br />
extremamente rígido, sem mancal<br />
inferior ou injeção <strong>de</strong> água<br />
• Curva <strong>de</strong> altura manométrica contra<br />
vazão fortemente inclinada<br />
• Rotor semiaberto com palhetas<br />
integrais e palhetas <strong>de</strong> bombeamento<br />
traseiras<br />
• Acoplamento direto ou acionamento<br />
por correia V<br />
• Eixo para serviço extra pesado em<br />
aço liga<br />
Configurações Correlatas<br />
• FRBH polpa <strong>de</strong> papel para serviço<br />
pesado e processo<br />
• FRBHJ vertical tipo sump<br />
Consulte o Boletim PS-10-16.<br />
MPT<br />
Autoescorvante,<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 600 m³/h (2650 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
35 m (115 pés)<br />
• Pressões <strong>de</strong> trabalho até 5 bar (72 psi)<br />
• Temperaturas até 75°C (165°F)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 50 mm (2 pol.) a<br />
200 mm (8 pol.)<br />
• Sólidos com diâmetro <strong>de</strong> até<br />
75 mm (3 pol.)<br />
Características<br />
• Rotor semiaberto para manuseio<br />
<strong>de</strong> sólidos, com duas palhetas<br />
• Ajuste externo do rotor<br />
• Selo mecânico duplo resistente<br />
à abrasão<br />
• Tampa <strong>de</strong> <strong>de</strong>smontagem rápida<br />
• Carcaça, tipo voluta, para serviço<br />
pesado<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação substituível<br />
• Placa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste substituível e<br />
reversível<br />
• Válvula articulada sólida <strong>de</strong> uma só peça<br />
• Construção back pull-out<br />
• Múltiplas opções <strong>de</strong> acionamento<br />
• Eixo amplamente dimensionado<br />
Consulte o Boletim PS-10-9.<br />
Em Balanço — Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e Pastas Fluidas<br />
21
Em Balanço — Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e Pastas Fluidas<br />
22<br />
MF<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos<br />
Normas<br />
<strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2275 m³/h (10 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
90 m (300 pés)<br />
• Tamanhos até 400 mm (16 pol.)<br />
Características<br />
• Diversas opções <strong>de</strong> posição dos bocais<br />
• Montagem do motor suportado pela<br />
bomba ou in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
• Reduzida <strong>de</strong>flexão do eixo<br />
• Eixo amplamente dimensionado<br />
e com balanço reduzido<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> aço cromo<br />
endurecido<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação acomoda<br />
engaxetamento ou selo mecânico<br />
• Folga axial do rotor ajustável<br />
• Opções <strong>de</strong> luva <strong>de</strong> eixo<br />
– Aço inoxidável 316<br />
– Aço cromo endurecido<br />
• Detalhes <strong>de</strong> construção da caixa<br />
<strong>de</strong> mancal<br />
– Par <strong>de</strong> rolamentos <strong>de</strong> rolos cônicos<br />
opostos<br />
– Parafusos <strong>de</strong> rosca inteira para ajuste<br />
da folga do anel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste<br />
– Pontos <strong>de</strong> lubrificação acessíveis<br />
Configurações disponíveis<br />
• MF horizontal, sucção axial<br />
• MFV vertical com motor em piso<br />
separado (exibido acima)<br />
• MFC vertical com motor montado direto<br />
sobre a bomba<br />
Consulte o Boletim PS-10-3.<br />
MN<br />
Alta Vazão, Manuseio<br />
<strong>de</strong> Sólidos<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 45 500 m³/h (200 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
90 m (300 pés)<br />
• Tamanhos até 1800 mm (72 pol.)<br />
Características<br />
• Diversas opções <strong>de</strong> posição dos bocais<br />
• Montagem do motor suportado pela<br />
bomba ou in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
• Reduzida <strong>de</strong>flexão do eixo<br />
• Eixo amplamente dimensionado e com<br />
balanço reduzido<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> aço cromo<br />
endurecido<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação acomoda<br />
engaxetamento ou selo mecânico<br />
• Folga axial do anel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste ajustável<br />
• Opções <strong>de</strong> luva <strong>de</strong> eixo<br />
– Aço inoxidável 316<br />
– Aço cromo endurecido<br />
• Detalhes <strong>de</strong> construção da caixa <strong>de</strong><br />
mancal<br />
– Rolamentos <strong>de</strong> rolos cônicos<br />
– Parafusos <strong>de</strong> rosca inteira para ajuste<br />
da folga do anel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste<br />
– Pontos <strong>de</strong> lubrificação acessíveis<br />
Configurações disponíveis<br />
• MN horizontal, sucção axial<br />
• MNF vertical, sucção inferior, motor<br />
montado direto sobre a bomba<br />
• MNZ vertical, sucção inferior, motor<br />
em piso separado<br />
• MNC vertical com base em joelho <strong>de</strong><br />
sucção, motor montado direto sobre<br />
a bomba<br />
• MNV vertical com base em joelho <strong>de</strong><br />
sucção, motor em piso separado<br />
(exibido)<br />
Consulte o Boletim PS-10-4.<br />
MSX<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos,<br />
Submersível<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4545 m³/h (20 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
90 m (300 pés)<br />
• Temperaturas até 40°C (104°F)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong><br />
80 mm (3 pol.) até 500 mm (20 pol.)<br />
• Motor até 224 kW (300 hp)<br />
• Manuseio <strong>de</strong> sólidos até 80 mm<br />
(3 pol.) esféricos<br />
Características<br />
• Componentes hidráulicos <strong>de</strong> alta<br />
eficiência<br />
• Motor conforme a legislação EPACT<br />
• Enrolamentos resistentes a surtos<br />
• Isolamento classe H<br />
• Rotor e conjunto girante balanceados<br />
dinamicamente<br />
• Opções <strong>de</strong> montagem<br />
– Poço úmido<br />
– Poço seco<br />
– Transportável<br />
Configurações disponíveis<br />
• MSX Série 1: Tamanhos <strong>de</strong> 75 mm<br />
(3 pol.) a 150 mm (6 pol.)<br />
• MSX Série 2/3: Tamanhos até 500 mm<br />
(20 pol.)<br />
Consulte o Boletim PS-50-2.
D800<br />
Ferro Fundido<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 340 m³/h (1500 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
120 m (395 pés)<br />
• Pressões até 15 bar (220 psi)<br />
• Temperaturas até 120°C (250°F)<br />
Características<br />
• Rotor fechado <strong>de</strong> alta eficiência<br />
• Descarga na linha <strong>de</strong> centro<br />
• Rolamentos do motor blindados,<br />
com lubrificação permanente e vida<br />
útil mínima <strong>de</strong> dois anos<br />
• Luvas <strong>de</strong> eixo e anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste<br />
substituíveis<br />
• Selo mecânico pré-ajustado<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação tipo sino para selo<br />
mecânico<br />
• Motor padrão NEMA, face C<br />
• Construção back pull-out<br />
• Bocais flangeados ou roscados<br />
Configurações disponíveis<br />
• Tipo D-814 - com mancal<br />
• Tipo D-824 - monobloco<br />
• Tipo D-834 - vertical in-line<br />
Consulte o Boletim PS-10-6.<br />
MEN<br />
Sucção Axial<br />
Normas<br />
• DIN 24255<br />
• EN 733<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 800 m³/h (3520 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
140 m (450 pés)<br />
• Pressões até 16 bar (230 psi)<br />
• Temperaturas até 120°C (250°F)<br />
Características<br />
• 33 tamanhos disponíveis<br />
• Carcaça voluta com <strong>de</strong>scarga para cima<br />
• Rotor fechado em fundição <strong>de</strong> precisão,<br />
balanceado dinamicamente, com cubo<br />
estendido e discos usinados<br />
• A câmara <strong>de</strong> balanceamento e os furos<br />
<strong>de</strong> balanceamento do rotor minimizam<br />
o empuxo axial<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação aberta com nervuras<br />
integrais quebra vórtice<br />
• Eixo amplamente dimensionado em<br />
aço inoxidável<br />
• Rolamentos superdimensionados<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste da carcaça padrão<br />
• Construção back pull-out<br />
Configurações Correlatas<br />
• MEN-SP vertical tipo sump, com eixo<br />
em balanço<br />
• MHP <strong>de</strong> alta pressão<br />
• MENBLOC monobloco<br />
• ME horizontal <strong>de</strong> alta vazão<br />
• MEV vertical <strong>de</strong> alta vazão<br />
Consulte o Boletim PS-10-2.<br />
MENBLOC<br />
MONOBLOCO<br />
Normas<br />
• DIN 24255<br />
• EN 733<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 340 m³/h (1500 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
100 m (330 pés)<br />
• Pressões até 16 bar (230 psi)<br />
• Temperaturas até 110°C (230°F)<br />
Características<br />
• Configuração compacta, economiza<br />
espaço<br />
• Sucção axial, <strong>de</strong>scarga para cima,<br />
carcaça tipo voluta<br />
• Rotor fechado em fundição <strong>de</strong> precisão,<br />
balanceado dinamicamente, com cubo<br />
estendido e discos usinados<br />
• A câmara <strong>de</strong> balanceamento e os furos<br />
<strong>de</strong> balanceamento do rotor minimizam<br />
o empuxo axial<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação aberta com nervuras<br />
integrais quebra vórtice<br />
• Eixo amplamente dimensionado em<br />
aço inoxidável<br />
• Rolamentos superdimensionados<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste da carcaça padrão<br />
• Construção back pull-out<br />
• Dispensa base e acoplamento<br />
• Com marca CE na Europa<br />
Configurações Correlatas<br />
• MEN horizontal, sucção axial<br />
• MEN-SP vertical, tipo sump, sem<br />
mancais no líquido<br />
• MHP <strong>de</strong> alta pressão<br />
• ME horizontal <strong>de</strong> alta vazão<br />
• MEV vertical <strong>de</strong> alta vazão<br />
Consulte o Boletim PS-10-2.<br />
Em Balanço — Processo Industrial<br />
23
Em Balanço — Processo Industrial<br />
24<br />
ME<br />
Sucção Axial<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 3000 m³/h (13 200 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
90 m (295 pés)<br />
• Pressões <strong>de</strong> 4 bar (58 psi) a<br />
16 bar (232 psi)<br />
• Temperaturas até 120°C (250°F)<br />
Características<br />
• Carcaça tipo voluta simples, sucção<br />
axial e <strong>de</strong>scarga tangencial<br />
• Construção back pull-out<br />
• Rotor fechado <strong>de</strong> fluxo radial,<br />
enchavetado ao eixo<br />
• Os furos <strong>de</strong> balanceamento do rotor<br />
minimizam o empuxo axial<br />
• Rolamentos<br />
– Rolamento radial <strong>de</strong> esfera ou <strong>de</strong><br />
rolos (<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo do tamanho)<br />
– Lubrificação permanente para<br />
tamanhos menores, racionalizada<br />
com os da linha MEN<br />
– Lubrificados com graxa nos<br />
tamanhos maiores<br />
Configurações Correlatas<br />
• MEV vertical, sucção axial<br />
• MEN horizontal, sucção axial<br />
(menor vazão)<br />
• MHP horizontal, sucção axial<br />
(menor vazão, alta pressão)<br />
• DS horizontal, sucção axial (alta vazão)<br />
DS<br />
Dupla Voluta,<br />
Sucção Axial<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 5700 m³/h (25 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
110 m (350 pés)<br />
• Pressões até 27 bar (400 psi)<br />
• Temperaturas até 120°C (250°F)<br />
Características<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta, sucção axial,<br />
com <strong>de</strong>scarga na linha <strong>de</strong> centro<br />
• Rotor <strong>de</strong> fluxo radial,com<br />
balanceamento mecânico<br />
• Os furos <strong>de</strong> balanceamento no rotor<br />
minimizam o empuxo axial<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação acomoda<br />
engaxetamento e diversos tipos<br />
<strong>de</strong> selos mecânicos<br />
• Construção back pull-out<br />
• Par <strong>de</strong> rolamentos <strong>de</strong> escora <strong>de</strong> contato<br />
angular e rolamento radial <strong>de</strong> rolos<br />
cilíndricos<br />
• Lubrificação a graxa, padrão;<br />
lubrificação a óleo, opcional<br />
• Seleção <strong>de</strong> materiais <strong>de</strong> ferro fundido<br />
a super duplex<br />
Configurações Correlatas<br />
• DSV vertical<br />
• Descarga lateral<br />
(90° à direita ou à esquerda)<br />
• Montada na linha <strong>de</strong> centro<br />
SMP<br />
Motor Padrão<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 135 m³/h (600 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
70 m (220 pés)<br />
• Pressões até 12 bar (175 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -45°C (-50°F)<br />
até 120°C (250°F)<br />
Características<br />
• Rotor padrão fechado ou semiaberto,<br />
em polímero reforçado com fibra <strong>de</strong><br />
vidro, <strong>de</strong> alta eficiência<br />
• Motor NEMA, padrão da indústria<br />
• Selo mecânico autoalinhado em<br />
aço inoxidável<br />
• Construção back pull-out<br />
• Placa <strong>de</strong> montagem tipo grampo<br />
• Opções<br />
– Rotor em ferro fundido, bronze ou<br />
aço inox 316<br />
– Projeto <strong>de</strong> eixo falso<br />
Configurações Correlatas<br />
• SMX motor padrão não metálica<br />
• VSMP motor padrão vertical<br />
Consulte o Boletim PS-10-26.
SMX<br />
Motor Padrão, Não Metálica<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 25 m³/h (100 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 20 m<br />
(60 pés)<br />
• Pressões até 12 bar (175 psi)<br />
• Temperaturas até 80°C (180°F)<br />
Características<br />
• Carcaça, rotor e adaptador em sulfeto<br />
<strong>de</strong> polifenileno (PPS)<br />
• Motor NEMA, face C, 56J padrão<br />
• Selo mecânico autoalinhado em aço<br />
inoxidável<br />
• Construção back pull-out<br />
• Bocal <strong>de</strong> 40 mm (1.5 pol.) para conexão<br />
<strong>de</strong> mangueira<br />
Configurações Correlatas<br />
• SMP motor padrão<br />
• VSMP motor padrão vertical<br />
Consulte o Boletim PS-10-26.<br />
Linha F<br />
Sucção Axial, Multiestágio<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 500 m³/h (2200 gpm)<br />
• Nível <strong>de</strong> altura <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> até<br />
250 m (820 pés)<br />
• Pressões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga até<br />
25 bar (365 psi)<br />
• Temperaturas até 105°C (220°F)<br />
Características<br />
• Projeto modular<br />
– 8 tamanhos<br />
– 15 hidráulicas distintas<br />
– 2 tipos <strong>de</strong> rotor<br />
• Até 9 estágios, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo do mo<strong>de</strong>lo<br />
e da velocida<strong>de</strong> operacional<br />
• Eixo com luva sob a vedação<br />
• Pressão <strong>de</strong> ferro fundido EN-GJL 250<br />
nas carcaças<br />
• Rotores e difusores em ferro fundido<br />
EN-GJL 250 ou NORYL ® , conforme<br />
o mo<strong>de</strong>lo<br />
• Eixo em aço C 35 E<br />
• Luva <strong>de</strong> eixo em aço 13% cromo<br />
Configurações disponíveis<br />
• FP horizontal, rotores em balanço<br />
• FM horizontal, monobloco<br />
• FD vertical<br />
• FS vertical para poço úmido, com eixo<br />
prolongado<br />
• FMD vertical, monobloco<br />
• FAD vertical, acoplamento rígido<br />
® NORYL é uma marca registrada da General Electric Company.<br />
MVE<br />
Sucção Axial<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2700 m³/h (11 890 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 15 m (50 pés)<br />
• Pressões até 7 bar (100 psi)<br />
• Temperaturas até 100°C (212°F)<br />
Características<br />
• Carcaça com voluta simples, sucção<br />
axial e <strong>de</strong>scarga lateral; <strong>de</strong>scarga para<br />
cima opcional<br />
• Rotor <strong>de</strong> fluxo misto e com<br />
balanceamento mecânico<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação acomoda<br />
engaxetamento e diversos tipos <strong>de</strong> selo<br />
mecânico<br />
• Construção back pull-out<br />
• Padrão rolamentos <strong>de</strong> escora e radial <strong>de</strong><br />
contato angular<br />
• Lubrificação a graxa, padrão;<br />
lubrificação a óleo, opcional<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
– Ferro fundido<br />
– Ni-Resist ®<br />
– Bronze<br />
– Aço inoxidável super duplex<br />
® Ni-Resist é marca registrada <strong>de</strong> International Nickel Co., Inc.<br />
Em Balanço — Processo Industrial<br />
25
<strong>Bombas</strong> Entre Mancais<br />
Carcaça Única — Bipartida Axialmente —<br />
Simples Estágio<br />
LR 28<br />
LNN 28<br />
DVSH 28<br />
LPN 29<br />
Carcaça Única — Bipartida Axialmente —<br />
Multiestágio<br />
EC 30<br />
UZDL 30<br />
DMX 30<br />
Carcaça Única — Bipartida Radialmente —<br />
Simples Estágio<br />
HDX 31<br />
HDX-TT 31<br />
DVSR 31<br />
Carcaça Única — Bipartida Radialmente —<br />
Multiestágio<br />
HED 32<br />
HED-DS 32<br />
WTB 32<br />
WD 33<br />
WDX 33<br />
NM 33<br />
WX 33<br />
CSX 34<br />
WXH 34<br />
Carcaça Dupla<br />
WXB 35<br />
WXB-B 35<br />
WNC 35<br />
CSB 35<br />
CHTA 36<br />
HDB 36<br />
HSB 36<br />
BP 36<br />
WCC 37<br />
HDO 37<br />
HSO 37<br />
WIK 37<br />
WIKO 37<br />
Between <strong>Bombas</strong> Entre Bearings Mancais<br />
Pumps<br />
27
28<br />
Overhung <strong>Bombas</strong> Entre – General Mancais Industry — Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio<br />
LR<br />
Bipartida Axialmente,<br />
Simples Estágio<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2000 m³/h (8800 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
170 m (560 pés)<br />
• Pressões até 21 bar (300 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -30°C (-20°F)<br />
até 150°C (300°F)<br />
Características<br />
• Projeto <strong>de</strong> carcaça bipartida com alças<br />
<strong>de</strong> içamento<br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção <strong>de</strong> baixo NPSH<br />
em muitos tamanhos<br />
• Flanges <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga e sucção <strong>de</strong> face<br />
plana ou com ressalto conforme as<br />
normas ANSI, DIN e ISO<br />
• Rolamentos <strong>de</strong> escora e radiais<br />
lubrificados a graxa ou a óleo<br />
– Rolamentos <strong>de</strong> uma carreira <strong>de</strong><br />
esferas, ranhura profunda ou par <strong>de</strong><br />
rolamentos <strong>de</strong> esferas com contato<br />
angular<br />
– Vida útil típica do rolamento L10 <strong>de</strong><br />
100.000 horas<br />
• As câmaras <strong>de</strong> vedação acomodam<br />
vários tipos <strong>de</strong> selos<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste da carcaça padrão;<br />
projeto ranhurado opcional<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste do rotor opcional<br />
• Revestimentos <strong>de</strong> alto <strong>de</strong>sempenho<br />
disponíveis<br />
Configurações Correlatas<br />
• LRV vertical, bipartida axialmente,<br />
simples estágio<br />
• LLR bipartida axialmente, dois estágios<br />
Consulte o Boletim PS-20-3.<br />
LNN<br />
Bipartida Axialmente, Sucção<br />
Dupla, Simples Estágio<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 30 000 m³/h (132 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
300 m (985 pés)<br />
• Pressões até 40 bar (580 psi)<br />
• Temperaturas até 140°C (285°F)<br />
Características<br />
• Carcaça com voluta dupla, serviço<br />
pesado com sucção e <strong>de</strong>scarga lateral<br />
• Flanges <strong>de</strong> acordo com os padrões<br />
ANSI, DIN e ISO<br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção, balanceado<br />
hidraulicamente<br />
• Balanceamento ótimo dos esforços<br />
radiais e axiais<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste da carcaça, padrão;<br />
anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste do rotor, opcional<br />
• As caixas <strong>de</strong> vedação acomodam<br />
engaxetamentos e vários tipos <strong>de</strong> selos<br />
mecânicos<br />
• Alojamento do mancal apoiado 360°<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Padrão: escora e radial <strong>de</strong> esferas<br />
– Opcional: escora par <strong>de</strong> rolamentos<br />
<strong>de</strong> contato angular<br />
– Opcional: mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
• Lubrificação a graxa padrão; névoa <strong>de</strong><br />
óleo e banho <strong>de</strong> óleo opcionais<br />
• Diversas opções <strong>de</strong> materiais<br />
Configurações Correlatas<br />
• LNNV vertical, simples estágio<br />
• LNNC simples estágio, sucção inferior<br />
• LNE, LNS, LNST e LNGT bipartidas<br />
axialmente, simples estágio<br />
Consulte o Boletim PS-20-1.<br />
DVSH (BB1)<br />
Bipartida Axialmente, Sucção<br />
Dupla, Simples Estágio<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB1), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 12 000 m³/h (52 835 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
565 m (1854 pés)<br />
• Pressões até 150 bar (2175 psi)<br />
• Temperaturas até 204°C (400°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 6000 rpm<br />
Características<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta<br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção, balanceado<br />
hidraulicamente<br />
• As câmaras <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API<br />
682 acomodam vários tipos <strong>de</strong> selos<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo rígido<br />
• Bases <strong>de</strong> bomba e <strong>de</strong> conjuntos<br />
motobomba ou turbobomba projetadas<br />
conforme requisitos contratuais<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora e radial <strong>de</strong> esferas<br />
– Escora com rolamento <strong>de</strong> esferas e<br />
mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
– Aço carbono<br />
– 12% cromo<br />
– Aço inoxidável austenítico<br />
– Aço inoxidável duplex<br />
Consulte o Boletim PS-20-2.
LPN (BB1)<br />
Bipartida Axialmente,<br />
Sucção Dupla,<br />
Simples Estágio<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB1),<br />
última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 15 000 m³/h (65 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
250 m (820 pés)<br />
• Pressões até 25 bar (365 psi);<br />
50 bar (725 psi) no mo<strong>de</strong>lo LPN-H<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -80°C (-110°F) a<br />
204°C (400°F)<br />
Características<br />
• Carcaça com dupla voluta, apoiada<br />
próxima à linha <strong>de</strong> centro<br />
• Flanges com ressalto ASME (ANSI)<br />
B16.5, Classe 150 ou 300<br />
• Projeto <strong>de</strong> junta confinada<br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção, balanceado<br />
hidraulicamente<br />
• Câmaras <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• Bases <strong>de</strong> bombas e <strong>de</strong> conjuntos<br />
motobomba ou turbobomba projetadas<br />
conforme requisitos contratuais<br />
• Caixas <strong>de</strong> mancais em aço carbono<br />
com suporte 180°, aparafusadas,<br />
para serviço pesado<br />
• Vedações por labirintos sem contato<br />
padrão<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora e radial <strong>de</strong> esferas com<br />
salpicador <strong>de</strong> óleo<br />
– Escora <strong>de</strong> esferas e mancais radiais<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com anel pescador<br />
<strong>de</strong> óleo<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes com lubrificação sob pressão<br />
Outras Configurações<br />
• LPN-H <strong>de</strong> alta pressão, dupla sucção<br />
• LPN-V vertical in-line<br />
Consulte o Boletim PS-20-5.<br />
Overhung <strong>Bombas</strong> Entre – General Mancais Industry — Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio 29
30<br />
Overhung Entre Mancais – General — Carcaça Industry Única — Bipartida Axialmente — Multiestágio<br />
30<br />
EC<br />
Bipartida Axialmente,<br />
Multiestágio<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2340 m³/h (10 300 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
650 m (2130 pés)<br />
• Pressões até 88 bar (1300 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -30°C (-20°F) até<br />
150°C (300°F)<br />
Características<br />
• Carcaça bipartida horizontalmente com<br />
pés integrais<br />
• Rotores montados em linha<br />
• Conjunto girante balanceado montado<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> carcaça padrão no<br />
olho do rotor<br />
• Anéis <strong>de</strong> diafragma padrão no disco<br />
traseiro do rotor<br />
• Eixo protegido por luvas entre estágios<br />
e luvas sob os engaxetamentos<br />
• As câmaras <strong>de</strong> vedação acomodam<br />
engaxetamentos ou selos mecânicos<br />
• Rolamentos <strong>de</strong> escora e radiais <strong>de</strong><br />
dupla carreira<br />
• Lubrificação a graxa<br />
UZDL (BB1)<br />
Bipartida Axialmente,<br />
Dois Estágios<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB1), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2950 m³/h (13 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
685 m (2250 pés)<br />
• Pressões até 64 bar (910 psi)<br />
• Temperaturas até 204°C (400°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 2000 rpm<br />
Características<br />
• Passagens hidráulicas <strong>de</strong> voluta dupla<br />
• Câmaras <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• Opções <strong>de</strong> eixos<br />
– Dupla ponta <strong>de</strong> eixo para conectar<br />
bomba auxiliar ou turbina hidráulica<br />
– Usinagem especial da ponta do eixo<br />
para montagem hidráulica do<br />
acoplamento<br />
• Bases <strong>de</strong> bomba e <strong>de</strong> conjuntos<br />
motobomba ou turbobomba projetadas<br />
conforme requisitos contratuais<br />
• Balanceamento dinâmico e verificações<br />
<strong>de</strong> batimento em conjuntos girantes<br />
montados<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora e radial <strong>de</strong> esferas<br />
– Escora <strong>de</strong> esferas e mancais radiais<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
com sapatas oscilantes e escora <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>slizamento com sapatas oscilantes<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
– Aço carbono<br />
– 12% cromo<br />
– Aço inoxidável austenítico<br />
– Aço inoxidável duplex<br />
– Monel ®<br />
Consulte o Boletim PS-30-2.<br />
® Monel é uma marca registrada <strong>de</strong> International Nickel Co.<br />
DMX (BB3)<br />
Bipartida Axialmente,<br />
Multiestágio<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB3), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2950 m³/h (13 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
2130 m (7000 pés)<br />
• Pressões até 275 bar (4000 psi)<br />
• Temperaturas até 204°C (400°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 6000 rpm<br />
Características<br />
• Passagens hidráulicas <strong>de</strong> dupla voluta<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste dos rotores e da<br />
carcaça substituíveis<br />
• Câmaras <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• Bucha central bipartida axialmente<br />
• Opções <strong>de</strong> eixos<br />
– Dupla ponta <strong>de</strong> eixo para conectar<br />
bomba auxiliar ou turbina hidráulica<br />
– Usinagem especial da ponta <strong>de</strong><br />
eixo para montagem hidráulica<br />
do acoplamento<br />
• Opção <strong>de</strong> sacar parte do líquido<br />
entre estágios<br />
• Bases <strong>de</strong> bomba e <strong>de</strong> conjuntos<br />
motobomba ou turbobomba projetados<br />
conforme requisitos contratuais<br />
• Balanceamento dinâmico e verificações<br />
<strong>de</strong> batimento em conjuntos girantes<br />
montados<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora e radial <strong>de</strong> esferas<br />
– Escora rolamento <strong>de</strong> esferas e<br />
mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e escora<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas oscilantes<br />
• Seleção <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> lubrificação dos<br />
mancais<br />
• Seleção <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> refrigeração dos<br />
mancais<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
Consulte o Boletim PS-30-3.
HDX (BB2)<br />
Bipartida Radialmente, Dupla<br />
Sucção, Simples Estágio<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB2),<br />
última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4100 m³/h (18 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
450 m (1500 pés)<br />
• Pressões até 42 bar (610 psi);<br />
• 100 bar (1450 psi) no mo<strong>de</strong>lo HDX-H<br />
• Temperaturas até 450°C (842°F)<br />
Características<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta, apoiada na<br />
linha <strong>de</strong> centro, autoventada<br />
• Flanges com ressalto ASME (ANSI)<br />
B16.5, Classe 300; flanges Classe<br />
600 e 900, opcionais<br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção dinamicamente<br />
balanceado<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo rígido<br />
• Caixas <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• Padrão escora com par <strong>de</strong> rolamentos<br />
tipo contato angular <strong>de</strong> uma carreira,<br />
montados costa a costa<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora rolamento <strong>de</strong> esferas e<br />
mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento;<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes<br />
– Sistemas <strong>de</strong> lubrificação disponíveis<br />
• Caixas <strong>de</strong> mancal apoiadas 360°<br />
• Tampas da carcaça em ambos os lados<br />
Configurações Correlatas<br />
• HDX-H <strong>de</strong> alta pressão, bipartida<br />
radialmente, dupla sucção<br />
• Bocais laterais em linha<br />
• Bocais <strong>de</strong> mesmo lado (girados <strong>de</strong> 90°)<br />
Consulte o Boletim PS-20-4.<br />
HDX-TT (BB2)<br />
Bipartida Radialmente, Turbina<br />
<strong>de</strong> Recuperação <strong>de</strong> Energia<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB2),<br />
última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4100 m³/h (18 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
760 m (2500 pés)<br />
• Pressões até 100 bar (1450 psi)<br />
• Temperaturas até 450°C (842°F)<br />
Características<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta, apoiada na<br />
linha <strong>de</strong> centro, autoventada<br />
• Flanges com ressalto ASME (ANSI)<br />
B16.5, Classe 300; flanges Classe<br />
600 e 900, opcionais<br />
• Rotor <strong>de</strong> turbina com entrada radial,<br />
dupla sucção, balanceado<br />
dinamicamente<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo rígido<br />
• Caixas <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• Padrão escora com par <strong>de</strong> rolamentos<br />
tipo contato angular, <strong>de</strong> uma carreira,<br />
montados costa a costa<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora rolamento <strong>de</strong> esferas e<br />
mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes<br />
– Sistemas <strong>de</strong> lubrificação disponíveis<br />
• Caixas <strong>de</strong> mancal apoiadas 360°<br />
• Tampas da carcaça em ambos os lados<br />
Outras Configurações<br />
• Alta pressão<br />
• Bocais laterais em linha<br />
• Bocais para o mesmo lado<br />
(rotação <strong>de</strong> 90°)<br />
DVSR (BB2)<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Carcaça Voluta,<br />
Simples Estágio<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB2), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 3635 m³/h (16 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
250 m (820 pés)<br />
• Pressões até 260 bar (3750 psi)<br />
• Temperaturas até 204°C (400°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 4000 rpm<br />
Características<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta<br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção, balanceado<br />
hidraulicamente<br />
• Rotor <strong>de</strong> palhetas <strong>de</strong>fasadas<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo rígido<br />
• Caixas <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• Bases <strong>de</strong> bomba e <strong>de</strong> conjuntos<br />
motobomba ou turbobomba projetados<br />
conforme requisitos contratuais<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora rolamento <strong>de</strong> esferas e<br />
mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com<br />
sapatas oscilantes e <strong>de</strong> escora <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>slizamento com sapatas oscilantes<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
– Aço carbono<br />
– 12% cromo<br />
Overhung Entre Mancais – General — Carcaça Industry Única — Bipartida Radialmente — Simples Estágio<br />
31<br />
31
32<br />
Overhung Entre Mancais – General — Carcaça Industry Única — Bipartida Radialmente — Multiestágio<br />
32<br />
HED (BB2)<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Dois Estágios<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB2), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1000 m³/h (4400 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
650 m (2100 pés)<br />
• Pressões até 120 bar (1750 psi)<br />
• Temperaturas até 450°C (842°F)<br />
Características<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta, serviço pesado,<br />
com volutas <strong>de</strong>fasadas <strong>de</strong> 180°<br />
• Configuração <strong>de</strong> bocais topo-topo<br />
• Caixas <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• Balanceamento dinâmico e verificações<br />
<strong>de</strong> batimento em conjuntos girantes<br />
montados<br />
• Bases <strong>de</strong> bomba e <strong>de</strong> conjuntos<br />
motobomba ou turbobomba projetados<br />
conforme requisitos contratuais<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora e radial <strong>de</strong> esferas<br />
– Escora rolamento <strong>de</strong> esferas e<br />
mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
– Aço carbono<br />
– 12% cromo<br />
– Aço inoxidável austenítico<br />
– Aço inoxidável duplex<br />
– Revestimento <strong>de</strong> Monel<br />
Outras Configurações<br />
• HED-DS bipartida radialmente, dupla<br />
sucção, dois estágios<br />
• Bocais laterais em linha<br />
• Bocais laterais para o mesmo lado<br />
• Alta pressão<br />
Consulte o Boletim PS-30-4.<br />
HED-DS (BB2)<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Dupla Sucção,<br />
Dois Estágios<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB2), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2500 m³/h (11 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
750 m (2460 pés)<br />
• Pressões até 120 bar (1750 psi)<br />
• Temperaturas até 450°C (842°F)<br />
Características<br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção no primeiro<br />
estágio<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta, serviço pesado,<br />
com volutas <strong>de</strong>fasadas <strong>de</strong> 180°<br />
• Configuração <strong>de</strong> bocais topo-topo<br />
• Caixas <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• Balanceamento dinâmico e verificações<br />
<strong>de</strong> batimento em conjuntos girantes<br />
montados<br />
• Bases <strong>de</strong> bomba e <strong>de</strong> conjuntos<br />
motobomba ou turbobomba projetados<br />
conforme requisitos contratuais<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora e radial <strong>de</strong> esferas<br />
– Escora rolamento <strong>de</strong> esferas e<br />
mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
– Aço carbono<br />
– 12% cromo<br />
– Aço inoxidável austenítico<br />
– Aço inoxidável duplex<br />
– Revestimento <strong>de</strong> Monel<br />
Outras Configurações<br />
• HED bipartida radialmente, dois<br />
estágios<br />
• Bocais laterais em linha<br />
• Bocais laterais para o mesmo lado<br />
• Alta pressão<br />
Consulte o Boletim PS-30-4.<br />
WTB (BB2)<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Dupla Sucção,<br />
Três Estágios<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB2), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 320 m³/h (1400 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
1100 m (3610 pés)<br />
• Pressões até 108 bar (1565 psi)<br />
• Temperaturas até 430°C (800°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 3600 rpm<br />
Características<br />
• Aten<strong>de</strong> à intenção dos principais<br />
requisitos ISO/API<br />
• Carcaça com dupla voluta, suportada<br />
pela linha <strong>de</strong> centro, serviço pesado,<br />
com crossover integral<br />
• Flanges ASME (ANSI) B16.5, Classe 300;<br />
flanges Classe 600 e 900, opcionais<br />
• Rotor do primeiro estágio <strong>de</strong> dupla sucção<br />
balanceado dinamicamente; primeiro<br />
estágio com sucção simples no menor<br />
tamanho <strong>de</strong> bomba com 3 estágios<br />
• Furos <strong>de</strong> balanceamento nos rotores<br />
do segundo e do terceiro estágio<br />
• Caixas <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
• Caixa <strong>de</strong> mancal em aço carbono<br />
suportadas em 360° (s)<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora rolamento <strong>de</strong> esferas e<br />
mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes<br />
– Radial <strong>de</strong> esferas com uma carreira,<br />
ranhura profunda; escora com par <strong>de</strong><br />
rolamentos <strong>de</strong> contato angular, uma<br />
carreira <strong>de</strong> esferas em montagem<br />
costa a costa<br />
Configurações disponíveis<br />
• WTB três estágios, dupla sucção<br />
• WTB dois estágios, simples sucção<br />
• WTB dois estágios, dupla sucção<br />
Consulte o Boletim PS-30-14.
WD e WDX<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Multiestágio, Anéis<br />
Segmentados<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 190 m³/h (800 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
700 m (2300 pés)<br />
• Pressões até 75 bar (1090 psi)<br />
• Temperaturas até 210°C (410°F)<br />
Características<br />
• Difusores multipalhetas<br />
• Conjuntos <strong>de</strong> anéis segmentados<br />
idênticos, bipartidos radialmente<br />
• Vedação entre estágios por anéis O-ring<br />
• Projeto <strong>de</strong> mancal com rolamento <strong>de</strong><br />
esferas com ranhura profunda<br />
• Mancal <strong>de</strong> escora com rolamento <strong>de</strong><br />
esferas <strong>de</strong> dupla carreira e contato<br />
angular<br />
• Guia da caixa <strong>de</strong> mancal usinado em 360°<br />
• Rotores fechados com usinagem <strong>de</strong><br />
precisão, balanceados dinamicamente<br />
• Engaxetamento ou selo mecânico<br />
• Opções<br />
– Múltiplas orientações dos flanges<br />
– Projeto com sucção axial e mancal <strong>de</strong><br />
bucha lubrificado pelo produto<br />
– Projeto com sucção radial e mancal<br />
<strong>de</strong> bucha lubrificado pelo produto<br />
– Indutor<br />
NM<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Multiestágio, Anéis<br />
Segmentados<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 3000 m³/h (13 210 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
500 m (1640 pés)<br />
• Pressões até 60 bar (870 psi)<br />
• Temperaturas até 140°C (285°F)<br />
Características<br />
• Projeto modular<br />
– 15 tamanhos<br />
– 22 projetos hidráulicos<br />
• Projeto <strong>de</strong> voluta <strong>de</strong> sucção para<br />
baixo NPSH<br />
• Discos do rotor usinados para maior<br />
eficiência<br />
• Furos <strong>de</strong> balanceamento no rotor<br />
minimizam o empuxo axial<br />
• Difusores com disco em ambos<br />
os lados; palhetas guia <strong>de</strong> retorno<br />
minimizam o empuxo radial<br />
• Caixas <strong>de</strong> vedação removíveis<br />
acomodam engaxetamentos com<br />
sobreposta ou selos mecânicos<br />
• Padrão: construção em ferro fundido;<br />
construção em alta liga disponível<br />
Outras Configurações<br />
• NMV vertical, anéis segmentados<br />
multiestágio<br />
• NMD vertical, anéis segmentados<br />
multiestágio<br />
• NM-S vertical <strong>de</strong> poço úmido com<br />
eixo prolongado<br />
• NMAD vertical, acoplamento <strong>de</strong><br />
eixo rígido<br />
WX<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Multiestágio, Anéis Segmentados<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 300 m³/h (1320 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
1.200 m (3940 pés)<br />
• Pressões até 150 bar (2175 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -50°C (-58°F)<br />
até 204°C (400°F)<br />
Características<br />
• Difusores e canais <strong>de</strong> retorno fundidos<br />
em separado<br />
• Carcaça montada na linha <strong>de</strong> centro,<br />
autoventada<br />
• Bocais topo-topo<br />
• Vedações entre estágios por anéis<br />
O-ring<br />
• Balanceamento individual dos rotores<br />
• Conjunto girante com ajustes <strong>de</strong><br />
precisão<br />
• Indutor opcional para baixo NPSHR<br />
Overhung Entre Mancais – General — Carcaça Industry Única — Bipartida Radialmente — Multiestágio<br />
33<br />
33
34<br />
Overhung Entre Rolamentos – General — Carcaça IndustryÚnica — Bipartida Radialmente — Multiestágio<br />
34<br />
CSX<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Multiestágio,<br />
Anéis Segmentados<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 600 m³/h (2650 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
900 m (2950 pés)<br />
• Pressões até 100 bar (1450 psi)<br />
Características<br />
• Projeto <strong>de</strong> carcaça <strong>de</strong> múltiplos<br />
estágios com anéis segmentados,<br />
apoiada por pés<br />
• Rotores <strong>de</strong> alta eficiência em fundição<br />
<strong>de</strong> precisão, balanceados<br />
dinamicamente<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste da carcaça renováveis<br />
• Anéis <strong>de</strong> difusor e canal <strong>de</strong> retorno em<br />
fundição <strong>de</strong> precisão<br />
• Flexibilida<strong>de</strong> na orientação dos bocais<br />
• Dispositivo autocompensador <strong>de</strong><br />
balanceamento<br />
• Cabeçotes <strong>de</strong> sucção e <strong>de</strong>scarga<br />
simétricos<br />
• Eixo amplamente dimensionado<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
• Escora e radiais <strong>de</strong> esferas<br />
• Escora <strong>de</strong> esferas e radiais <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>slizamento<br />
• Escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes e radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
• Construção resistente à corrosão com<br />
opções que incluem aço inoxidável<br />
duplex, aço inoxidável super duplex e<br />
a liga 885 proprietária<br />
Consulte o Boletim PS-30-15.<br />
WXH<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Multiestágio, Alta Pressão,<br />
Anéis Segmentados<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 900 m³/h (4000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
2650 m (8700 pés)<br />
• Pressões até 250 bar (3625 psi)<br />
• Temperaturas até 250°C (480°F)<br />
Características<br />
• Cabeçotes <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga e sucção<br />
fundidos com bocais integrais<br />
• Projeto <strong>de</strong> rotor do primeiro estágio<br />
com simples ou dupla sucção<br />
• Difusores e canais <strong>de</strong> retorno:<br />
passagens hidráulicas em fundição<br />
<strong>de</strong> precisão<br />
• Anel O entre estágios sob compressão<br />
• Sub-base separada, <strong>de</strong> alta resistência<br />
• Peças <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste estacionárias<br />
substituíveis montadas nos difusores<br />
• Tambor <strong>de</strong> balanceamento flangeado<br />
padrão com folgas <strong>de</strong> funcionamento<br />
serrilhadas; tambor <strong>de</strong> balanceamento<br />
cilíndrico opcional<br />
• As caixas <strong>de</strong> vedação aceitam selos<br />
mecânicos simples, duplos ou em<br />
tan<strong>de</strong>m<br />
• Eixo <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> diâmetro com rasgos<br />
<strong>de</strong> chavetas dos rotores e do dispositivo<br />
<strong>de</strong> balanceamento <strong>de</strong>fasados<br />
• Não é necessário pré-aquecimento<br />
• Bocais <strong>de</strong> aço cromo<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora e radial <strong>de</strong> esferas<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora com rolamento <strong>de</strong> esferas<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes<br />
Consulte o Boletim PS-30-1.
WXB e WXB-B<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Multiestágio, Barril para Processo<br />
Normas<br />
• ASME Seção VIII<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 300 m³/h (1320 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
1200 m (3940 pés)<br />
• Pressões até 150 bar (2175 psi)<br />
• Temperaturas até 200°C (390°F)<br />
Características<br />
• Construção da carcaça tipo difusor<br />
• Sub-conjunto da carcaça interna tipo<br />
cartucho removível<br />
• Gran<strong>de</strong> olho no rotor do primeiro<br />
estágio<br />
• Rotor Barske para baixa vazão e gran<strong>de</strong><br />
altura manométrica na WXB-B<br />
• Dispositivo <strong>de</strong> balanceamento<br />
proprieda<strong>de</strong><br />
• Rolamentos radiais <strong>de</strong> ranhura profunda<br />
montados sobre luva; <strong>de</strong> escora,<br />
par <strong>de</strong> rolamentos <strong>de</strong> contato angular<br />
montados costa a costa<br />
• Mancal <strong>de</strong> escora com rolamentos <strong>de</strong><br />
alta capacida<strong>de</strong><br />
• Sistema <strong>de</strong> lubrificação dos mancais em<br />
banho <strong>de</strong> óleo, lubrificador <strong>de</strong> nível<br />
constante e visor <strong>de</strong> vidro<br />
• Anéis do rotor e da carcaça substituíveis<br />
• Alta relação entre o diâmetro do eixo e o<br />
vão entre mancais<br />
• Opções<br />
– Mancais radiais hidrodinâmicos tipo<br />
casquilho<br />
– Sistema <strong>de</strong> refrigeração do mancal <strong>de</strong><br />
escora (ar)<br />
– Vedações do eixo tipo labirinto<br />
Configurações disponíveis<br />
• WXB projeto hidráulico convencional<br />
• WXB-B projeto hidráulico <strong>de</strong> baixa vazão<br />
e gran<strong>de</strong> altura manométrica<br />
Consulte os Boletins PS-30-6 e PSS-30-6.1.<br />
WNC<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Multiestágio,<br />
Barril para Utilida<strong>de</strong>s<br />
Normas<br />
• ASME Seção VIII<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1400 m³/h (6200 gpm)<br />
• Pressões até 350 bar (5075 psi)<br />
• Temperaturas até 200°C (390°F)<br />
Características<br />
• Construção da carcaça tipo difusor<br />
• Projeto <strong>de</strong> anel <strong>de</strong> cisalhamento tipo<br />
baioneta<br />
• Barril em aço forjado <strong>de</strong> alta resistência;<br />
barris em aços liga disponíveis<br />
• Sub-conjunto da carcaça interna tipo<br />
cartucho removível<br />
• Sistema <strong>de</strong> fechamento do barril com<br />
anel <strong>de</strong> cisalhamento<br />
• Rotor do primeiro estágio <strong>de</strong> simples<br />
ou dupla sucção<br />
• Mancais radiais <strong>de</strong> rolamentos ou <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>slizamento padrão<br />
• Mancal <strong>de</strong> escora <strong>de</strong> rolamentos <strong>de</strong><br />
alta capacida<strong>de</strong>; mancal <strong>de</strong> escora tipo<br />
<strong>de</strong>slizamento com sapatas oscilantes<br />
disponível<br />
• Anéis da carcaça substituíveis<br />
• Tambor <strong>de</strong> balanceamento cilíndrico<br />
forjado em aço inoxidável endurecido<br />
• Eixos revestidos por cromo duro sob<br />
os mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
• Eixos <strong>de</strong> aço forjado retificado<br />
Configurações Correlatas<br />
• WNC-HP multiestágio, alta pressão,<br />
carcaça tipo difusor, barril para<br />
utilida<strong>de</strong>s<br />
Consulte o Boletim PS-30-12.<br />
CSB<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Multiestágio,<br />
Barril para Utilida<strong>de</strong>s<br />
Normas<br />
• ASME Seção VIII<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1500 m³/h (6600 gpm)<br />
• Pressões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga até 300 bar<br />
(4350 psi)<br />
• Temperaturas até 250°C (480°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 8000 rpm<br />
Características<br />
• Carcaça interna com estágios<br />
segmentados<br />
• Construção <strong>de</strong> difusores com canal<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
• Rotores em linha, alta qualida<strong>de</strong> em<br />
fundição <strong>de</strong> precisão em aço cromo<br />
• Barril para serviço pesado com cabeçote<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga em aço forjado<br />
• Difusores para aplicações <strong>de</strong> alta<br />
energia <strong>de</strong> construção fechada em<br />
fundição <strong>de</strong> precisão<br />
• Mancais radiais tri-land e axial <strong>de</strong><br />
sapatas oscilantes<br />
• Luvas <strong>de</strong> eixo e anéis da carcaça<br />
substituíveis<br />
• Tambor <strong>de</strong> balanceamento flangeado<br />
forjado em aço inoxidável endurecido;<br />
tambor cilíndrico opcional<br />
• Eixos revestidos por cromo duro sob<br />
os mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
• Eixos <strong>de</strong> aço forjado retificado<br />
Consulte o Boletim PS-30-12.<br />
Overhung Entre Mancais – General — Carcaça Industry Dupla<br />
35<br />
35
36<br />
Overhung Entre Mancais – General — Carcaça Industry Dupla<br />
36<br />
CHTA<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Multiestágio,<br />
Barril para Utilida<strong>de</strong>s<br />
Normas<br />
• ASME Seção VIII<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 5250 m³/h (23 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 4300 m<br />
(14 000 pés)<br />
• Pressões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga até 517 bar<br />
(7500 psi)<br />
• Temperaturas até 250°C (480°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 6000 rpm<br />
Características<br />
• Carcaça interna com estágios<br />
segmentados<br />
• Construção difusora com canal<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
• Rotores em linha, alta qualida<strong>de</strong> em<br />
fundição <strong>de</strong> precisão em aço cromo<br />
• Barril para serviço pesado com<br />
cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga em aço forjado<br />
• Difusores para aplicações <strong>de</strong> alta<br />
energia <strong>de</strong> construção fechada em<br />
fundição <strong>de</strong> precisão<br />
• Luvas <strong>de</strong> eixo e tambor <strong>de</strong><br />
balanceamento feitos em aço inoxidável<br />
forjado e endurecido<br />
• Rolamentos radiais <strong>de</strong> casquilhos tipo<br />
tri-land e axial <strong>de</strong> sapatas oscilantes<br />
• Folgas <strong>de</strong> estrangulamento serrilhadas<br />
• Luvas do eixo e anéis da carcaça<br />
substituíveis<br />
• Projeto <strong>de</strong> tambor <strong>de</strong> balanceamento<br />
flangeado<br />
• Eixos revestidos por cromo duro sob<br />
os mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento<br />
• Eixos <strong>de</strong> aço forjado retificado<br />
Consulte o Boletim PS-30-13.<br />
HDB e HSB<br />
Carcaça tipo Voluta,<br />
Multiestágio,<br />
Barril para Utilida<strong>de</strong>s<br />
Normas<br />
• ASME Seção VIII<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4000 m³/h (17 610 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 4300 m<br />
(1000 pés)<br />
• Pressões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga até 450 bar<br />
(6525 psi)<br />
• Temperaturas até 425°C (800°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 9000 rpm<br />
Características<br />
• Carcaça interna bipartida axialmente<br />
• Projeto <strong>de</strong> dupla voluta com as meta<strong>de</strong>s<br />
superior e inferior simétricas<br />
• Projeto com rotores opostos<br />
• Voluta e rotores são fundidos em<br />
aço-cromo <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
• Barril e cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga para<br />
serviço pesado em aço forjado<br />
• Rotores montados e travados<br />
individualmente<br />
• Balanceamento dinâmico e verificações<br />
<strong>de</strong> batimento em conjuntos girantes<br />
• Quedas <strong>de</strong> pressão mínima nas folgas<br />
<strong>de</strong> funcionamento<br />
• Mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento <strong>de</strong> casquilhos<br />
radiais e axial <strong>de</strong> sapatas oscilantes<br />
• Projetos <strong>de</strong> base estrutural e conjuntos<br />
motobomba executados conforme<br />
especificações contratuais<br />
Consulte o Boletim PS-30-12.<br />
BP (BB5)<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Multiestágio,<br />
Barril para Processo<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB5), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1050 m³/h (4620 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 3500 m (11<br />
480 pés)<br />
• Pressões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga até 295 bar<br />
(4260 psi)<br />
• Temperaturas até 425°C (800°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 6000 rpm<br />
Características<br />
• Construção da carcaça interna com<br />
difusor e canal <strong>de</strong> retorno com estágios<br />
segmentados<br />
• Carcaça interna com cabeçote<br />
aparafusado em uma extremida<strong>de</strong><br />
• Barril e cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga para<br />
serviço pesado em aço forjado<br />
• Projeto <strong>de</strong> difusor multipalhetas com<br />
canal <strong>de</strong> retorno<br />
• Difusores fabricados em fundição<br />
<strong>de</strong> precisão<br />
• Rotores em fundição <strong>de</strong> precisão<br />
fixados por chaveta; opcional: rotores<br />
montados com interferência térmica<br />
para serviço <strong>de</strong> alta velocida<strong>de</strong> ou alta<br />
temperatura<br />
• Rotores do primeiro estágio <strong>de</strong> simples<br />
ou dupla sucção<br />
• Tambor <strong>de</strong> balanceamento cilíndrico<br />
• Eixo forjado; eixo escalonado opcional<br />
para serviço <strong>de</strong> alta velocida<strong>de</strong> ou alta<br />
temperatura<br />
• Opções <strong>de</strong> mancais<br />
– Escora e radial <strong>de</strong> esferas com<br />
sistema <strong>de</strong> lubrificação por salpicador<br />
– Mancais radiais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento e<br />
escora <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com sapatas<br />
oscilantes e sistema <strong>de</strong> lubrificação<br />
por pressão<br />
Consulte o Boletim PS-30-11.
WCC (BB5)<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Multiestágio,<br />
Barril para Processo<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB5), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1000 m³/h (4400 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
2800 m (9200 pés)<br />
• Pressões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga até 275 bar<br />
(3987 psi)<br />
• Temperaturas até 425°C (800°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> até 3580 rpm;<br />
6000 rpm com opção <strong>de</strong> alta velocida<strong>de</strong><br />
Características<br />
• Carcaça interna com elementos em<br />
anéis segmentados<br />
• Construção tipo difusor e canal <strong>de</strong><br />
retorno<br />
• Coletores com difusores multipalhetas<br />
e canal <strong>de</strong> retorno<br />
• Rotores em linha, aço cromo em<br />
fundição <strong>de</strong> precisão<br />
• Rotor do primeiro estágio <strong>de</strong> simples<br />
ou dupla sucção<br />
• Barril para serviço pesado com<br />
cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
• Subconjunto da carcaça interna tipo<br />
cartucho removível<br />
• Tambor <strong>de</strong> balanceamento flangeado<br />
ou cilíndrico com superfícies <strong>de</strong><br />
estrangulamento serrilhadas<br />
• Mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento para serviço<br />
pesado e escora <strong>de</strong> sapatas oscilantes<br />
• Mancais com lubrificação forçada<br />
• Eixos <strong>de</strong> aço forjado retificados<br />
com precisão<br />
Consulte o Boletim PS-30-7.<br />
HDO e HSO (BB5)<br />
Carcaça tipo Voluta,<br />
Multiestágio,<br />
Barril para Processo<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB5), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4000 m³/h (17 610 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 5365 m<br />
(16 000 pés)<br />
• Pressões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga até 450 bar<br />
(6525 psi)<br />
• Temperaturas até 425°C (800°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 9000 rpm<br />
Características<br />
• Carcaça interna bipartida axialmente<br />
• Projeto <strong>de</strong> dupla voluta com as meta<strong>de</strong>s<br />
superior e inferior simétricas<br />
• Projeto com rotores opostos<br />
• Voluta e rotores são fundidos em<br />
aço-cromo <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
• Rotores montados e travados<br />
individualmente<br />
• Balanceamento dinâmico e verificações<br />
<strong>de</strong> batimento em conjuntos girantes<br />
montados<br />
• Mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento <strong>de</strong> casquilhos<br />
radiais e axial <strong>de</strong> sapatas oscilantes<br />
• Projetos <strong>de</strong> base estrutural e conjuntos<br />
motobomba executados conforme<br />
especificações contratuais<br />
• Metalurgia <strong>de</strong> acordo com as normas<br />
ISO 13709/API 610<br />
Outras Configurações<br />
• Opção <strong>de</strong> triturador <strong>de</strong> coque<br />
(para a maioria dos tamanhos)<br />
Consulte o Boletim PS-30-8.<br />
WIK e WIKO (BB5)<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Multiestágio,<br />
Barril para Processo<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (BB5), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4000 m³/h (17 610 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 7000 m<br />
(23 000 pés)<br />
• Pressões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga até 650 bar<br />
(9425 psi)<br />
• Temperaturas até 450°C (842°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 13 000 rpm<br />
Características<br />
• Carcaça interna bipartida radialmente<br />
• Projeto <strong>de</strong> difusor multipalhetas com<br />
canal <strong>de</strong> retorno<br />
• Rotores em linha ou opostos<br />
• Carcaça interna com cabeçote<br />
aparafusado em uma extremida<strong>de</strong><br />
– Projeto <strong>de</strong> elemento <strong>de</strong> cartucho opcional<br />
– Projeto <strong>de</strong> anel <strong>de</strong> cisalhamento opcional<br />
• Carcaça tipo barril e cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
para serviço pesado em aço forjado<br />
• Difusores usinados em fundição <strong>de</strong><br />
precisão<br />
• Rotores em fundição <strong>de</strong> precisão<br />
• Rotores montados sob interferência e<br />
com chaveta dupla<br />
• Tambor <strong>de</strong> balanceamento do tipo<br />
cilíndrico<br />
• Mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento <strong>de</strong> casquilhos<br />
radiais e axial <strong>de</strong> sapatas oscilantes<br />
• Eixo <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> diâmetro, escalonado em<br />
cada rotor e no tambor <strong>de</strong><br />
balanceamento<br />
• Ponta <strong>de</strong> eixo cônica, conforme NEMA<br />
Configurações disponíveis<br />
• WIK rotores em linha<br />
• WIKO rotores opostos<br />
• Opção <strong>de</strong> triturador <strong>de</strong> coque<br />
(para a maioria dos tamanhos)<br />
Consulte o Boletim PS-30-9.<br />
Overhung Entre Mancais – General — Carcaça Industry Dupla<br />
37<br />
37
<strong>Bombas</strong> Verticais<br />
Poço Úmido<br />
WUJ 40<br />
VTP 40<br />
QL 40<br />
QLQ 40<br />
VCT 41<br />
AFV 41<br />
CVP 41<br />
Carcaça Dupla<br />
QLC 42<br />
QLQC 42<br />
VPC 42<br />
WUC 42<br />
APKD 43<br />
Submersível<br />
Pleuger SUBM 44<br />
Byron Jackson SUBM 44<br />
MSX 44<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos<br />
e Pastas Fluidas<br />
MVX 45<br />
MFV 45<br />
MNV 45<br />
FRBHJC 46<br />
MJ 46<br />
MJC 46<br />
RJ 46<br />
RJC 46<br />
Terra-Titan 47<br />
MSX 47<br />
Drain-Titan 47<br />
Tipo Sump<br />
CPXV tipo Sump Química 48<br />
ESP3 tipo Sump Química 48<br />
PolyChem VGRP 48<br />
Drain-Titan 49<br />
VSMP 49<br />
ECPJ 49<br />
<strong>Bombas</strong> Verticais 39
<strong>Bombas</strong> Verticais — Poço Úmido 40<br />
40<br />
WUJ (VS1)<br />
Vertical, <strong>de</strong> Eixo<br />
Prolongado, Multiestágio<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (VS1), última edição<br />
• ASME Seções VIII e IX<br />
• Diretiva 94/9/EC (ATEX 100)<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 3000 m³/h (13 200 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
2000 m (6560 pés)<br />
• Pressões até 200 bar (2900 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -200°C (-328°F)<br />
a 350°C (660°F)<br />
Características<br />
• Componentes hidráulicos <strong>de</strong> fluxo<br />
misto ou radial<br />
• Projeto <strong>de</strong> difusor multipalhetas<br />
• Configuração opcional <strong>de</strong> mancal axial<br />
<strong>de</strong> sapatas oscilantes<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo rígido<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
acomoda vários tipos <strong>de</strong> selos<br />
• Acoplamento flangeado com espaçador<br />
• Guardacoplamento tipo tela não<br />
centelhante<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste nos rotores e nas<br />
carcaças<br />
• Colunas flangeadas, alinhadas pela<br />
linha <strong>de</strong> centro<br />
• Suporte reforçado do motor<br />
• Indutor opcional<br />
Configurações Correlatas<br />
• WUC (VS6) carcaça dupla multiestágio<br />
Consulte o Boletim PS-40-8.<br />
VTP<br />
Vertical, tipo Turbina<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 13 600 m³/h (60 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até<br />
700 m (2300 pés)<br />
• Pressões até 100 bar (1450 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -45°C (-50°F)<br />
até 300°C (570°F)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 150 mm (6 pol.) até<br />
1375 mm (54 pol.)<br />
• Configurações até 365 m (1200 pés)<br />
Características<br />
• Descarga acima ou abaixo do nível <strong>de</strong><br />
montagem<br />
• Rotores fechados ou semiabertos<br />
• Construção <strong>de</strong> eixo prolongado fechado<br />
ou aberto<br />
• Lubrificação dos mancais da coluna<br />
pelo produto bombeado ou a óleo<br />
• Tubos da coluna roscados ou<br />
flangeados<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação <strong>de</strong> alta pressão<br />
• Acoplamento rígido,ajustável<br />
• Opções <strong>de</strong> acionamento<br />
– Motor elétrico vertical com eixo<br />
sólido ou eixo oco<br />
– Motores elétricos convencionais ou<br />
submersíveis<br />
– Acionamentos <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong> variável<br />
– Motor a explosão com engrenagem<br />
angular<br />
– Turbina a vapor<br />
• Opções<br />
– Rotores com empuxo balanceado<br />
– Corpos com vedação por anel O-ring<br />
– Acoplamento flangeado ajustável<br />
Configurações Correlatas<br />
• VTP projeto para sal fundido<br />
• VPC vertical, tipo turbina, carcaça dupla<br />
Consulte o Boletim PS-40-7.<br />
QL e QLQ<br />
Vertical, Dupla Sucção,<br />
Dupla Voluta<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
• ASME Seções VIII e IX<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 25 000 m³/h (110 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 500 m<br />
(1640 pés)<br />
• Pressões até 70 bar (1015 psi)<br />
• Temperaturas até 204°C (400°F)<br />
• Tamanhos da coluna até 1500 mm<br />
(60 pol.)<br />
Características<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta <strong>de</strong> pare<strong>de</strong> espessa<br />
• Rotor do primeiro estágio <strong>de</strong> dupla sucção<br />
• Eixo da coluna aberto, padrão; eixo da<br />
coluna fechado, opcional<br />
• Cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> serviço pesado<br />
• Mancal inferior com lubrificação<br />
permanente<br />
• Opções<br />
– Configurações compatíveis com ISO<br />
13709/API 610 (VS1), última edição,<br />
e Diretiva 94/9/EC (ATEX 100)<br />
– Motor elétrico vertical <strong>de</strong> eixo sólido ou<br />
eixo oco, com capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> escora<br />
– Lubrificador com chave <strong>de</strong> nível para<br />
os mancais da coluna e da bomba<br />
– Lubrificação a água, graxa ou óleo,<br />
a baixa pressão<br />
– Linhas <strong>de</strong> lubrificação para o mancal<br />
inferior<br />
– Conjunto <strong>de</strong> mancal <strong>de</strong> escora com<br />
rolamentos ou <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com<br />
sapatas oscilantes<br />
– Acoplamento rígido espaçador ajustável<br />
Configurações disponíveis<br />
• QL simples estágio<br />
• QLQ multiestágio<br />
• QLC carcaça dupla, simples estágio<br />
• QLQC carcaça dupla, multiestágio<br />
Consulte o Boletim PS-40-4.
VCT<br />
Vertical, Fluxo Misto<br />
Normas<br />
• Hydraulic Institute – HI<br />
• AWWA<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 181 700 m³/h (800 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 110 m<br />
(350 pés)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 1200 mm (48 pol.)<br />
a 3380 mm (133 pol.)<br />
Características<br />
• Cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga com curva em<br />
cinco gomos com <strong>de</strong>scarga acima ou<br />
abaixo do nível <strong>de</strong> montagem<br />
• Projeto convencional ou na construção<br />
pull-out<br />
• Coluna externa flangeada com suporte<br />
<strong>de</strong> mancal integral<br />
• Rotores fechados, abertos ou<br />
semiabertos<br />
• Lubrificação da coluna a óleo, água<br />
limpa ou pelo produto bombeado<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação aceita<br />
engaxetamento ou selos mecânicos<br />
• Acoplamento do motor ajustável e<br />
rígido <strong>de</strong> três peças<br />
• Luvas <strong>de</strong> eixo sob os mancais e na<br />
caixa <strong>de</strong> vedação<br />
• Opções<br />
– Cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga com conjunto<br />
<strong>de</strong> mancal <strong>de</strong> escora axial integral<br />
– Conjunto bombeador <strong>de</strong> construção<br />
fundida ou fabricado<br />
– Sino <strong>de</strong> sucção com suporte do<br />
mancal inferior integrado<br />
– Múltiplos estágios<br />
– Colar <strong>de</strong> escora<br />
– Colar protetor <strong>de</strong> areia<br />
• Projeto conforme as especificações<br />
do cliente<br />
Consulte o Boletim PS-40-6.<br />
AFV<br />
Vertical, Fluxo Axial<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 181 700 m³/h (800 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 11 m<br />
(35 pés)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1770 rpm<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 200 mm (8 pol.)<br />
até 3.1 mm (123 pol.)<br />
• Comprimento total até 8 m (25 pés)<br />
Características<br />
• Projeto <strong>de</strong> fluxo axial <strong>de</strong> três ou quatro<br />
palhetas<br />
• Conjunto bombeador <strong>de</strong> construção<br />
fundida ou fabricado<br />
• Coluna externa flangeada com suporte<br />
<strong>de</strong> mancal integral<br />
• Lubrificação da coluna a óleo, água<br />
limpa ou pelo produto bombeado<br />
• Curva da <strong>de</strong>scarga fabricada em gomos<br />
• Descarga acima ou abaixo do nível <strong>de</strong><br />
montagem<br />
• Múltiplas opções <strong>de</strong> acionamento<br />
– Motor elétrico vertical <strong>de</strong> eixo sólido<br />
ou eixo oco<br />
– Turbina a vapor<br />
– Motor diesel<br />
• Opções<br />
– Encamisamento da carcaça<br />
– Conjunto <strong>de</strong> mancal <strong>de</strong> escora<br />
axial integral<br />
Consulte o Boletim PS-40-3.<br />
CVP<br />
Vertical, Voluta <strong>de</strong> Concreto<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
• Hydraulic Institute – HI<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 115 000 m³/h (500 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 45 m<br />
(147 pés)<br />
Características<br />
• Projeto vertical <strong>de</strong> poço seco<br />
• Unida<strong>de</strong> removível metálica da bomba<br />
instalada em voluta <strong>de</strong> concreto<br />
• Sino <strong>de</strong> sucção conectado à caixa <strong>de</strong><br />
sucção <strong>de</strong> concreto pré-moldado, <strong>de</strong> alta<br />
eficiência e livre <strong>de</strong> vórtices<br />
• Opção <strong>de</strong> rotores <strong>de</strong> fluxo misto fechado<br />
ou aberto<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo seco<br />
• Sem mancais submersos<br />
• Sistemas <strong>de</strong> vedação e mancais<br />
facilmente acessíveis<br />
• Segmentos <strong>de</strong> concreto pré-moldado<br />
• Altamente resistente à corrosão<br />
e erosão<br />
• Vedação do eixo Liquidyne ® ou<br />
mecânica<br />
• Vedação estática inflável<br />
• Projetado <strong>de</strong> acordo com especificações<br />
do cliente<br />
Configurações disponíveis<br />
• BSV rotor aberto <strong>de</strong> fluxo misto<br />
• BCV rotor fechado <strong>de</strong> fluxo misto<br />
Consulte o Boletim PS-40-1.<br />
® Liquidyne é uma marca registrada <strong>de</strong> IHC.<br />
<strong>Bombas</strong> Verticais — Poço Úmido 41<br />
41
Vertical — Carcaça Dupla<br />
42<br />
QLC e QLQC<br />
Vertical, Carcaça Dupla,<br />
Dupla Sucção,<br />
Dupla Voluta<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
• ASME Seções VIII e IX<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 25 000 m³/h (110 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 500 m<br />
(1640 pés)<br />
• Pressões até 70 bar (1015 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -45°C (-50°F) até<br />
204°C (400°F)<br />
Características<br />
• Construção <strong>de</strong> carcaça dupla<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta <strong>de</strong> pare<strong>de</strong><br />
espessa<br />
• Rotor do primeiro estágio <strong>de</strong> dupla<br />
sucção<br />
• Construção <strong>de</strong> eixo aberto<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação acomoda selos<br />
mecânicos do tipo cartucho nas versões<br />
simples, dupla sem pressurização e<br />
dupla pressurizada<br />
• Cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga para serviço<br />
pesado<br />
• Opções<br />
– Projetos compatíveis com ISO 13709/<br />
API 610 (VS7), última edição<br />
– Diretiva 94/9/EC (ATEX 100)<br />
disponível<br />
– Motores elétricos verticais com<br />
eixo sólido ou com eixo oco com<br />
capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> escora<br />
– Conjunto <strong>de</strong> mancal <strong>de</strong> escora com<br />
rolamentos ou <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento com<br />
sapatas oscilantes<br />
– Acoplamento rígido espaçador, ajustável<br />
Configurações disponíveis<br />
• QLC carcaça dupla, simples estágio<br />
• QLQC carcaça dupla, multiestágio<br />
• QL simples estágio<br />
• QLQ multiestágio<br />
Consulte o Boletim PS-40-4.<br />
VPC<br />
Vertical tipo Turbina,<br />
Carcaça Dupla<br />
Normas<br />
• ASME Seções VIII e IX<br />
• Hydraulic Institute – HI<br />
• AWWA<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 13 600 m³/h (60 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 1070 m<br />
(3500 pés)<br />
• Pressões até 100 bar (1450 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -45°C (-50°F) até<br />
230°C (450°F)<br />
Características<br />
• Projeto <strong>de</strong> difusor<br />
• Descarga acima ou abaixo do nível <strong>de</strong><br />
montagem<br />
• Flanges sobrepostos ASME Classe<br />
150 ou 300<br />
• Projetos multiestágio ou simples estágio<br />
• Rotores fechados, abertos ou semiabertos<br />
• Rotor do primeiro estágio com gran<strong>de</strong><br />
área <strong>de</strong> entrada<br />
• Lubrificação da coluna a óleo ou pelo<br />
produto bombeado<br />
• Tubo da coluna flangeado<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação <strong>de</strong> alta pressão<br />
• Acoplamento rígido ajustável e flangeado<br />
• Opções <strong>de</strong> acionamento<br />
– Motor elétrico vertical com eixo sólido<br />
ou eixo oco<br />
– Acionamento <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong> variável<br />
– Motor a explosão com engrenagem<br />
angular<br />
– Turbina a vapor<br />
• Outras opções<br />
– Conjunto <strong>de</strong> mancal <strong>de</strong> escora axial integral<br />
– Vedação entre os corpos com anéis O-ring<br />
– Rotores enchavetados<br />
– Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste nos rotores e nos corpos<br />
Configurações Correlatas<br />
• VTP vertical tipo turbina<br />
Consulte o Boletim PS-40-2.<br />
WUC (VS6)<br />
Vertical, Carcaça Dupla,<br />
Multiestágio<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (VS6), última edição<br />
• ASME Seções VIII e IX<br />
• Associação Alemã <strong>de</strong> Vasos <strong>de</strong> Pressão<br />
(German Pressure Vessel Association –<br />
AD)<br />
• Norma Britânica BS 5500<br />
• Em Conformida<strong>de</strong> com a Diretiva para<br />
Equipamentos <strong>de</strong> Pressão 97/23/EC<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 3000 m³/h (13 200 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 2000 m<br />
(6560 pés)<br />
• Pressões até 200 bar (2900 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -200°C (-328°F)<br />
até 350°C (660°F)<br />
Características<br />
• Componentes hidráulicos <strong>de</strong> fluxo misto<br />
ou radial<br />
• Projeto do tanque <strong>de</strong> sucção <strong>de</strong> baixa<br />
velocida<strong>de</strong><br />
• Configuração opcional com mancal <strong>de</strong><br />
escora axial <strong>de</strong> sapatas oscilantes<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo rígido<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API 682<br />
acomoda vários tipos <strong>de</strong> selos mecânicos<br />
• Acoplamento espaçador flangeado<br />
• Guarda acoplamento tipo tela, não<br />
centelhante<br />
• Linha <strong>de</strong> drenagem interna<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste nos rotores e nas<br />
carcaças<br />
• Suporte reforçado do motor<br />
• Indutor opcional<br />
Configurações Correlatas<br />
• WUJ (VS1) vertical, <strong>de</strong> eixo prolongado,<br />
multiestágio<br />
• WUC-LNG criogênica (VS6) carcaça<br />
dupla, multiestágio<br />
Consulte o Boletim PS-40-9.
APKD<br />
Vertical, Carcaça Dupla,<br />
Dupla Sucção<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4600 m³/h (20 200 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 500 m<br />
(1640 pés)<br />
• Pressões até 50 bar (725 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -18°C (0°F)<br />
até 95°C (200°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1800 rpm<br />
Características<br />
• Rotor do primeiro estágio <strong>de</strong> dupla<br />
sucção<br />
• Construção <strong>de</strong> carcaça dupla<br />
• Rotores enchavetados com colares <strong>de</strong><br />
escora<br />
• Carcaça <strong>de</strong> dupla voluta<br />
• Cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> serviço pesado<br />
• Construção <strong>de</strong> eixo prolongado <strong>de</strong><br />
coluna aberta<br />
• Conjunto <strong>de</strong> coluna flangeada com<br />
suportes <strong>de</strong> mancal<br />
• Eixo gran<strong>de</strong> com acoplamentos <strong>de</strong> eixo<br />
enchavetados<br />
• Mecanicamente vedadas<br />
• Acoplamento flangeado rígido, ajustável<br />
• Motor <strong>de</strong> eixo sólido com mancal <strong>de</strong><br />
escora, NEMA ou IEC<br />
• Drenagem do tanque <strong>de</strong> sucção opcional<br />
Configurações Correlatas<br />
• APKC projeto <strong>de</strong> simples sucção<br />
Consulte o Boletim PS-40-4.<br />
Vertical — Carcaça Dupla<br />
43
Vertical — Motor Submersível<br />
44<br />
Pleuger SUBM<br />
Poço Profundo Submersível<br />
(Projeto Preenchido<br />
com Água)<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
• CSA, WIMES 3.03, EMV, KTV, CE, VDE<br />
e outras certificações<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 6000 m³/h (26 415 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 800 m<br />
(2625 pés)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> motor até 5000 kW<br />
(6700 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 200 rpm a 3600 rpm<br />
Características<br />
• Motores preenchidos com líquido com<br />
enrolamentos impermeáveis isolados<br />
• Rotores balanceados dinamicamente<br />
• Motores preenchidos com líquido com<br />
aditivos <strong>de</strong> grau alimentício<br />
• Mancais <strong>de</strong> escora auto-alinhantes,<br />
ajustáveis, para serviço pesado<br />
• Eixos soldados por fricção<br />
• Isolamento <strong>de</strong> enrolamento Classe Y,<br />
não tóxico, para serviços <strong>de</strong> água<br />
potável<br />
• Opções <strong>de</strong> alta temperatura e<br />
acionamento <strong>de</strong> freqüência variável<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
– Ferro fundido<br />
– Bronze<br />
– Aço inoxidável austenítico<br />
– Aço inoxidável duplex<br />
– Compósito reforçado<br />
Configurações Correlatas<br />
• Byron Jackson SUBM, poço profundo,<br />
submersível (preenchida com óleo)<br />
Consulte o Boletim PS-50-3.<br />
Byron Jackson SUBM<br />
Poço Profundo Submersível<br />
(Projeto Preenchido<br />
com Óleo)<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
• Certificação 61 Norma NSF<br />
• Programa <strong>de</strong> certificação acreditado por<br />
RvA - Raad voor Accreditatie - Conselho<br />
para Certificação da Holanda<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 6000 m³/h (26 415 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 800 m<br />
(2625 pés)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> motor até 1650 kW<br />
(2200 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 1000 rpm a 3600 rpm<br />
Características<br />
• Motores preenchidos com óleo, com<br />
sistema <strong>de</strong> circulação fechado, filtrado<br />
com alimentação forçada, filtragem e<br />
arrefecimento<br />
• Sistema <strong>de</strong> isolamento dos<br />
enrolamentos impregnado a epóxi<br />
sob pressão e vácuo (VPI), classe F<br />
• Sistema <strong>de</strong> mancal <strong>de</strong> escora <strong>de</strong><br />
dupla ação<br />
• Rotores dinamicamente balanceados,<br />
serviço pesado, alta eficiência<br />
• Opções <strong>de</strong> alta temperatura e<br />
acionamento <strong>de</strong> frequência variável<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
– Ferro fundido<br />
– Bronze<br />
– Aço inoxidável austenítico<br />
– Aço inoxidável duplex<br />
– Composto reforçado<br />
• Opção <strong>de</strong> vedações<br />
– Selo a mercúrio<br />
– Selo mecânico duplo<br />
– Selo mecânico simples pressurizado<br />
Configurações Correlatas<br />
• Pleuger SUBM poço profundo,<br />
submersível (preenchido com água)<br />
Consulte o Boletim PS-50-3.<br />
MSX<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos,<br />
Submersível<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4545 m³/h (20 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 90 m<br />
(300 pés)<br />
• Temperaturas até 40°C (104°F)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> 80 mm<br />
(3 pol.) até 500 mm (20 pol.)<br />
• Motor até 224 kW (300 hp)<br />
• Manuseio <strong>de</strong> sólidos até 80 mm<br />
(3 pol.) esféricos<br />
Características<br />
• Componentes hidráulicos <strong>de</strong> alta<br />
eficiência<br />
• Motor conforme a legislação EPACT<br />
• Enrolamentos resistentes a surtos<br />
• Sistema <strong>de</strong> isolamento classificação H<br />
• Rotor e eixo balanceados<br />
dinamicamente<br />
• Opções <strong>de</strong> montagem<br />
– Submersível<br />
– Poço seco<br />
– Transportável<br />
Configurações disponíveis<br />
• MSX Série 1: Tamanhos <strong>de</strong><br />
75 mm (3 pol.) a 150 mm (6 pol.)<br />
• MSX Série 2/3: Tamanhos até<br />
500 mm (20 pol.)<br />
Consulte o Boletim PS-50-2.
MVX<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos,<br />
Poço Úmido<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 17 000 m³/h (75 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 40 m<br />
(130 pés)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 250 mm (10 pol.)<br />
a 1200 mm (48 pol.)<br />
• Acionadores até 950 kW (1250 hp)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 150 mm (6 pol.)<br />
Características<br />
• Cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga para serviço<br />
pesado, fabricado com flange e nervura<br />
divisora<br />
• Corpo <strong>de</strong> bomba simétrico com voluta<br />
múltipla<br />
• Projeto balanceado hidraulicamente<br />
• Rotor fechado para manuseio <strong>de</strong><br />
sólidos<br />
• Eixo prolongado fechado<br />
• Nervuras divisoras na coluna e no<br />
cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
• Opções <strong>de</strong> selagem do eixo:<br />
engaxetamento ou selo mecânico<br />
• Opções <strong>de</strong> motor elétrico vertical:<br />
eixo sólido ou eixo oco<br />
• Eixos <strong>de</strong> aço inoxidável 416<br />
• Base <strong>de</strong> aço separada<br />
• Mancais do eixo em bronze<br />
• Sino <strong>de</strong> sucção<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste do sino <strong>de</strong> sucção,<br />
padrão<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste do rotor, opcional<br />
Consulte o Boletim PS-40-5.<br />
MFV<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2275 m³/h (10 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 90 m<br />
(300 pés)<br />
• Tamanhos até 400 mm (16 pol.)<br />
Características<br />
• Várias opções <strong>de</strong> posição dos bocais<br />
• Montagem do motor acoplado<br />
diretamente sobre a bomba ou<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
• Deflexão mínima do eixo<br />
• Eixo amplamente dimensionado e com<br />
reduzido comprimento em balanço<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> aço cromo<br />
endurecido<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação acomoda<br />
engaxetamento ou selo mecânico<br />
• Folga axial do rotor ajustável<br />
• Opções <strong>de</strong> luvas <strong>de</strong> eixo<br />
– Aço inoxidável 316<br />
– Aço cromo endurecido<br />
• Características construtivas da caixa <strong>de</strong><br />
mancal<br />
– Rolamentos <strong>de</strong> rolos cônicos ou <strong>de</strong><br />
esferas<br />
– Parafusos <strong>de</strong> rosca inteira para ajuste<br />
da folga do anel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste<br />
– Pontos <strong>de</strong> lubrificação acessíveis<br />
Configurações disponíveis<br />
• MF horizontal, sucção axial<br />
• MFV vertical com motor em piso<br />
separado (exibido acima)<br />
• MFC vertical com motor acoplado<br />
diretamente<br />
Consulte o Boletim PS-10-3.<br />
MNV<br />
Alta Capacida<strong>de</strong>,<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 45 500 m³/h (200 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 90 m<br />
(300 pés)<br />
• Tamanhos até 1800 mm (72 pol.)<br />
Características<br />
• Várias opções <strong>de</strong> posição dos bocais<br />
• Montagem do motor diretamente sobre<br />
a bomba ou in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
• Deflexão mínima do eixo<br />
• Eixo amplamente dimensionado e com<br />
reduzido comprimento <strong>de</strong> balanço<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> aço cromo<br />
endurecido<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação acomoda<br />
engaxetamento ou selo mecânico<br />
• Folga do anel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste ajustável<br />
• Opções <strong>de</strong> luvas <strong>de</strong> eixo<br />
– Aço inoxidável 316<br />
– Aço cromo endurecido<br />
• Características construtivas do caixa <strong>de</strong><br />
mancal<br />
– Rolamentos <strong>de</strong> rolos cônicos<br />
– Parafusos <strong>de</strong> rosca inteira para ajuste<br />
da folga do anel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste<br />
– Pontos <strong>de</strong> lubrificação acessíveis<br />
Configurações disponíveis<br />
• MN horizontal, sucção axial<br />
• MNF vertical, sucção inferior, motor<br />
acoplado diretamente<br />
• MNZ vertical, sucção inferior, motor em<br />
piso separado<br />
• MNC vertical, com base em joelho <strong>de</strong><br />
sucção, motor acoplado diretamente<br />
• MNV vertical, com base em joelho <strong>de</strong><br />
sucção, motor em piso separado (exibido)<br />
Consulte o Boletim PS-10-4.<br />
Vertical — Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e Pastas Fluidas<br />
45
Vertical — Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e Pastas Fluidas<br />
46<br />
FRBHJC<br />
Tipo Sump, em Balanço<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2700 m³/h (12 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 100 m<br />
(330 pés)<br />
• Temperaturas até 150°C (300°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1780 rpm<br />
Características<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo em balanço,<br />
extremamente rígido, sem mancal<br />
inferior ou injeção <strong>de</strong> água<br />
• Curva <strong>de</strong> altura manométrica contra<br />
vazão fortemente inclinada<br />
• Rotor semiaberto com palhetas integrais<br />
e palhetas <strong>de</strong> bombeamento traseiras<br />
• Acoplamento direto ou acionamento por<br />
correia V<br />
• Eixo para serviço extra pesado em<br />
aço liga<br />
Configurações Correlatas<br />
• FRBH polpa <strong>de</strong> papel para serviço<br />
pesado e processo<br />
• FRBHJ vertical tipo Sump<br />
Consulte o Boletim PS-10-16.<br />
MJ e MJC<br />
Metal Duro, Tipo Sump,<br />
para Pasta Fluida<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 225 m³/h (1000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 30 m<br />
(100 pés)<br />
• Pressões até 10 bar (150 psi)<br />
• Temperaturas até 110°C (225°F)<br />
• Sólidos <strong>de</strong> 2% a 70% por peso<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1780 rpm<br />
Características<br />
• Carcaça concêntrica <strong>de</strong> ferro alto<br />
cromo resistente à abrasão e corrosão<br />
• Palhetas direcionadoras fundidas<br />
integralmente no bocal <strong>de</strong> sucção<br />
• Rotor fechado com palhetas <strong>de</strong><br />
bombeamento nos discos frontal<br />
e traseiro<br />
• MJ usa mancais elastoméricos tipo<br />
“Cutlass”<br />
• MJC usa bucha <strong>de</strong> restrição<br />
• Acoplamento direto ou acionamento<br />
por correia V<br />
• Opções<br />
– Expulsor <strong>de</strong> metal duro<br />
– Rotores abertos e recuados<br />
– Opção <strong>de</strong> materiais<br />
Configurações disponíveis<br />
• MJ vertical tipo sump, com mancais<br />
submersos<br />
• MJC vertical tipo sump com eixo em<br />
balanço<br />
• M metal duro, horizontal, para pasta<br />
fluida abrasiva<br />
Consulte o Boletim PS-10-19.<br />
RJ e RJC<br />
Revestida <strong>de</strong> Borracha,<br />
Tipo Sump, para<br />
Pasta Fluida<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 225 m³/h (1000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 30 m<br />
(100 pés)<br />
• Pressões até 10 bar (150 psi)<br />
• Temperaturas até 110°C (225°F),<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo do material<br />
• Sólidos <strong>de</strong> 2% a 70% por peso<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1780 rpm<br />
Características<br />
• Carcaça bipartida radialmente com<br />
palhetas anti pré-rotação no bocal<br />
<strong>de</strong> sucção<br />
• Revestimentos da carcaça moldados<br />
sob pressão com alma em chapa <strong>de</strong><br />
aço; múltiplos materiais disponíveis<br />
• Rotor fechado <strong>de</strong> borracha moldado sob<br />
pressão com palhetas <strong>de</strong> bombeamento<br />
nos discos frontal e traseiro<br />
• RJ usa mancais elastoméricos tipo<br />
“Cutlass”<br />
• RJC usa bucha <strong>de</strong> restrição<br />
• Acoplamento direto ou acionamento<br />
por correia V<br />
• Opções<br />
– Expulsor <strong>de</strong> metal duro<br />
– Opção <strong>de</strong> materiais <strong>de</strong> revestimento<br />
Configurações disponíveis<br />
• RJ vertical tipo sump e mancais<br />
submersos<br />
• RJC vertical tipo sump com eixo<br />
em balanço<br />
• R revestida <strong>de</strong> borracha, horizontal,<br />
para pasta fluida<br />
Consulte o Boletim PS-10-18.
Terra-Titan<br />
Tipo Sump, em Balanço<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 250 m³/h (1100 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 45 m<br />
(150 pés)<br />
• Pressões até 5 bar (70 psi)<br />
• Temperaturas até 100°C (212°F)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 40 mm (1.5 pol.) até<br />
125 mm (5 pol.)<br />
• Profundida<strong>de</strong>s do reservatório<br />
<strong>de</strong> 700 mm (28 pol.) até 1800 mm<br />
(72 pol.)<br />
Características<br />
• Construção com eixo em balanço<br />
suspenso, superdimensionado e em<br />
uma única peça<br />
• Conjunto <strong>de</strong> peças em contato com<br />
o líquido <strong>de</strong> metal duro ou uretano<br />
intercambiáveis<br />
• Projeto <strong>de</strong> carcaça concêntrica<br />
• Rotor aberto <strong>de</strong> dupla sucção<br />
balanceado hidraulicamente<br />
• Ajuste externo do rotor<br />
• Luva do eixo em uretano Terraprene<br />
substituível<br />
• Rolamentos autocompensadores <strong>de</strong><br />
rolos, para serviço pesado, com<br />
lubrificação permanentemente<br />
• Ralos superior e inferior<br />
• Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> funcionamento a seco<br />
• Configurações ANSI e ISO<br />
• Portátil<br />
• Alças <strong>de</strong> içamento<br />
• Barra pivô rígida da montagem do<br />
motor<br />
• Tubo prolongador da sucção inferior<br />
disponível<br />
• Múltiplas opções <strong>de</strong> acionamento<br />
Consulte o Boletim PS-10-7.<br />
MSX<br />
Manuseio <strong>de</strong> Sólidos,<br />
Submersível<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4545 m³/h (20 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 90 m<br />
(300 pés)<br />
• Temperaturas até 40°C (104°F)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> 80 mm<br />
(3 pol.) até 500 mm (20 pol.)<br />
• Motor até 224 kW (300 hp)<br />
• Manuseio <strong>de</strong> sólidos até 80 mm<br />
(3 pol.) esféricos<br />
Características<br />
• Componentes hidráulicos <strong>de</strong> alta<br />
eficiência<br />
• Motor conforme a legislação EPACT<br />
• Enrolamentos resistentes a surtos<br />
• Isolamento classe H<br />
• Rotor e conjunto girante balanceados<br />
dinamicamente<br />
• Opções <strong>de</strong> montagem<br />
– Poço úmido<br />
– Poço seco<br />
– Transportável<br />
Configurações disponíveis<br />
• MSX Série 1: tamanhos <strong>de</strong><br />
75 mm (3 pol.) a 150 mm (6 pol.)<br />
• MSX Série 2/3: tamanhos até<br />
500 mm (20 pol.)<br />
Consulte o Boletim PS-50-2.<br />
Drain-Titan<br />
Revestida com Uretano,<br />
Tipo Sump,<br />
Dupla Sucção<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 160 m³/h (700 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 40 m<br />
(130 pés)<br />
• Pressões até 4 bar (55 psi)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 40 mm (1.5 pol.) até<br />
100 mm (4 pol.)<br />
• Sólidos até 15 mm (0.6 pol.)<br />
Características<br />
• Conjunto bombeador <strong>de</strong> dupla sucção,<br />
revestido <strong>de</strong> uretano<br />
• Construção robusta em uma unida<strong>de</strong><br />
integral<br />
• Eixo <strong>de</strong> acionamento rígido, em balanço,<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> diâmetro<br />
• Sem selos ou mancais submersos<br />
• Rotor duplo com folga pré-ajustada<br />
• Acoplamento <strong>de</strong> eixo com chaveta,<br />
broqueado<br />
• Padrão retentor <strong>de</strong> lábio<br />
• Flange <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga do tubo com<br />
ranhuras, revestido com uretano<br />
• Rolamentos <strong>de</strong> esfera com ranhuras<br />
profundas, uma carreira, lubrificados<br />
a graxa<br />
• Não é necessário escorvar<br />
• Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> funcionamento a seco<br />
Consulte o Boletim PS-10-7.<br />
Vertical — Manuseio <strong>de</strong> Sólidos e Pastas Fluidas<br />
47
Vertical — Tipo Sump<br />
48<br />
CPXV Vertical<br />
tipo Sump, Química<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610, 8a. e 10a. ed.<br />
• ISO 5199<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1400 m³/h (6260 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 250 m<br />
(820 pés)<br />
• Pressões até 25 bar (365 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -40°C (-40°F)<br />
a 350°C (660°F)<br />
Características<br />
• Carcaça robusta com flange <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scarga com múltiplas nervuras<br />
• Rotor semiaberto, alta eficiência<br />
• Comprimentos <strong>de</strong> coluna até<br />
10 m (32 pés)<br />
• Rolamentos <strong>de</strong> escora, para serviço<br />
pesado, com ajuste axial acima da<br />
placa base<br />
• Aceita disposições múltiplas <strong>de</strong> selos<br />
• Acoplamento <strong>de</strong> elemento elastomérico<br />
bipartido<br />
• Opções<br />
– Rotor recuado<br />
– Ralo <strong>de</strong> sucção<br />
– Acoplamento espaçador<br />
– Placa base circular ou retangular<br />
– Lubrificação por óleo no rolamento<br />
<strong>de</strong> escora<br />
– Configuração para área classificada<br />
como Zona Ø abaixo da placa base<br />
• Produto com a marca CE e conforme<br />
com as diretivas européias aplicáveis,<br />
como a ATEX; disponível com<br />
certificação GOST.<br />
Outras Configurações<br />
• CPXVR vertical tipo sump, química com<br />
rotor recuado<br />
• Configuração totalmente encamisada<br />
para sal fundido<br />
Consulte o Boletim PS-10-30.<br />
ESP3<br />
tipo Sump, Química<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1300 m³/h (5700 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 90 m<br />
(300 pés)<br />
• Pressões até 12 bar (175 psi)<br />
• Temperaturas até 180°C (350°F)<br />
Características<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo prolongado, otimizado<br />
para aten<strong>de</strong>r requisitos <strong>de</strong> espaçamento<br />
entre mancais da ISO 13709/API 610<br />
• Mancal <strong>de</strong> escora externo com<br />
rolamentos <strong>de</strong> dupla carreira<br />
• Configurações simples e duplex<br />
• Descarga flangeada<br />
• Gran<strong>de</strong> ralo tipo cesta<br />
• Motores TCV padrão industrial<br />
• Opções <strong>de</strong> lubrificação<br />
– Lubrificação pelo líquido bombeado,<br />
se limpo<br />
– Separador duplo <strong>de</strong> partículas para<br />
sólidos leves<br />
– Lubrificação a graxa<br />
• Opções <strong>de</strong> vedação da placa base<br />
– Estanque ao vapor<br />
– À prova <strong>de</strong> vapor<br />
– Projeto pressurizado<br />
• Opções<br />
– Caixa <strong>de</strong> vedação superior<br />
– Anel <strong>de</strong> vedação<br />
– Tubos prolongadores para a sucção<br />
– Controles <strong>de</strong> nível<br />
Configurações Correlatas<br />
• ESP3 Lo-Flo<br />
• ESP3 rotor recuado<br />
• ESP3 em ferro fundido com alto teor<br />
<strong>de</strong> cromo<br />
Consulte o Boletim PS-10-24.<br />
PolyChem VGRP tipo Sump,<br />
em Compósito Polimérico<br />
Engenheirado<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 565 m³/h (2500 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 110 m<br />
(350 pés)<br />
• Pressões até 17 bar (250 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -30°C (-20°F) até<br />
90°C (200°F)<br />
Características<br />
• Éster vinílico reforçado com fibra<br />
<strong>de</strong> vidro<br />
• Carcaça unitizada com flanges <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scarga e sucção moldados e<br />
com reforços integrais na peça<br />
• Rotor semiaberto, ajustável<br />
externamente<br />
• O sistema <strong>de</strong> eixo e mancais funciona<br />
bem abaixo da primeira velocida<strong>de</strong><br />
crítica<br />
• Mancais autolubrificados ou com<br />
injeção externa <strong>de</strong> fluido<br />
• Coluna leve e em peça única, construída<br />
em compósito reforçado com fibra <strong>de</strong><br />
vidro em disposição circunferencial<br />
• Configurações simples e duplex<br />
• Filtro cesta amplamente dimensionado<br />
• Motor vertical in-line NEMA<br />
• Placa base em fibra <strong>de</strong> vidro<br />
• Rotor com encaixe no eixo<br />
troncopiramidal<br />
• Suportes <strong>de</strong> mancal removíveis<br />
• Controles <strong>de</strong> nível<br />
• Opções <strong>de</strong> materiais do eixo<br />
Configurações Correlatas<br />
• PolyChem GRP em compósito<br />
polimérico engenheirado<br />
Consulte o Boletim PS-10-17.
Drain-Titan<br />
Revestida com Uretano,<br />
Tipo Sump,<br />
Dupla Sucção<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 160 m³/h (700 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 40 m<br />
(130 pés)<br />
• Pressões até 4 bar (55 psi)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> 40 mm (1.5 pol.) até<br />
100 mm (4 pol.)<br />
• Sólidos até 15 mm (0.5 pol.)<br />
Características<br />
• Conjunto bombeador <strong>de</strong> dupla sucção,<br />
revestido em uretano<br />
• Construção robusta como unida<strong>de</strong><br />
integral<br />
• Eixo <strong>de</strong> acionamento rígido, em<br />
balanço, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> diâmetro<br />
• Sem selos ou mancais submersos<br />
• Rotor duplo com folga pré-ajustada<br />
• Acoplamento <strong>de</strong> eixo com chaveta,<br />
broqueado<br />
• Padrão, retentor <strong>de</strong> lábio<br />
• Flange <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga do tubo com<br />
ranhuras, revestido com uretano<br />
• Rolamentos <strong>de</strong> esfera com ranhuras<br />
profundas, uma carreira, lubrificados<br />
a graxa<br />
• Não é necessário escorvar<br />
• Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> funcionamento a seco<br />
Consulte o Boletim PS-10-7.<br />
VSMP<br />
Vertical, Motor Padrão<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 135 m³/h (600 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 70 m<br />
(220 pés)<br />
• Pressões até 12 bar (175 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -40°C (-40°F)<br />
até 120°C (250°F)<br />
Características<br />
• Rotor padrão fechado ou semiaberto,<br />
em polímero reforçado com fibra <strong>de</strong><br />
vidro, <strong>de</strong> alta eficiência<br />
• Motor NEMA, padrão da indústria<br />
• Selo mecânico autoalinhado em aço<br />
inoxidável<br />
• Construção back pull-out<br />
• Placa <strong>de</strong> montagem tipo grampo<br />
• Opções<br />
– Rotor em ferro fundido, bronze ou<br />
aço inox 316<br />
– Projeto <strong>de</strong> eixo falso<br />
Configurações Correlatas<br />
• SMP motor padrão<br />
• SMX motor padrão não metálica<br />
Consulte o Boletim PS-10-26.<br />
ECPJ (VS4)<br />
Tipo Sump<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (VS4), última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1000 m³/h (4400 gpm)<br />
• Nível <strong>de</strong> altura <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> até<br />
150 m (500 pés)<br />
• Pressões até 20 bar (285 psi)<br />
• Temperaturas até 350°C (660°F)<br />
• 45 tamanhos disponíveis<br />
Características<br />
• Configuração <strong>de</strong> eixo prolongado<br />
• Quatro projetos <strong>de</strong> rotor<br />
– Rotor fechado multipalhetas com anel<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste frontal e palhetas no<br />
disco traseiro<br />
– Rotor fechado multipalhetas com<br />
anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste frontal e traseiro<br />
– Rotor aberto multipalhetas com<br />
palhetas na traseira<br />
– Rotor recuado com palhetas na<br />
traseira<br />
• Múltiplas opções <strong>de</strong> vedação <strong>de</strong> eixo<br />
– Anel V<br />
– Bucha <strong>de</strong> estrangulamento<br />
– Retetentor <strong>de</strong> lábio com caixa <strong>de</strong><br />
vedação cheia <strong>de</strong> graxa<br />
– Engaxetamento convencional<br />
• A câmara <strong>de</strong> vedação ISO 21049/API<br />
682 acomoda vários tipos <strong>de</strong> vedação<br />
• Comprimento total da coluna até 6 m<br />
(22 pés); tubo <strong>de</strong> prolongamento da<br />
sucção disponível<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais ISO/API<br />
• Materiais NACE MR0175 disponíveis<br />
• Lubrificação dos mancais interna ou<br />
externa<br />
• Resfriamento do mancal<br />
• Ralo <strong>de</strong> sucção<br />
Consulte o Boletim PS-10-10.<br />
Vertical — Tipo Sump<br />
49
<strong>Bombas</strong> <strong>de</strong><br />
Deslocamento positivo<br />
Engrenagem<br />
Série-GR: 52<br />
Série-GA: 52<br />
Gearex 52<br />
Parafuso<br />
TSP 53<br />
MP1 53<br />
Pacote Sistemas MP1 53<br />
Bomba <strong>de</strong> Pistões<br />
YHT 54<br />
HS 54<br />
VTE 54<br />
VQE 54<br />
V 54<br />
VSE 54<br />
Deslocamento positivo — Engrenagens 51
52<br />
Overhung Deslocamento – General positivo Industry — Engrenagens<br />
GR<br />
Helicoidal Dupla,<br />
Engrenagem<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 275 m³/h (1200 gpm)<br />
• Pressões até 35 bar (500 psi)<br />
• Temperaturas até 350°C (650°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1800 rpm<br />
• Viscosida<strong>de</strong>s até 20 000 cP<br />
Características<br />
• Engrenagens helicoidais duplas com<br />
<strong>de</strong>ntes em V<br />
• Silenciosa, vazão sem pulsação<br />
• Bomba capaz <strong>de</strong> operar em alta velocida<strong>de</strong><br />
• Projeto entre rolamentos<br />
• Projeto balanceado hidraulicamente<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedações acomoda<br />
engaxetamento ou selo mecânico<br />
• Rolamento <strong>de</strong> alta capacida<strong>de</strong>, dupla<br />
carreira <strong>de</strong> rolos<br />
• Autoescorvante<br />
• Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> funcionamento a seco<br />
• Baixo NPSHR<br />
• Construção back pull-out<br />
• Opções<br />
– Selo mecânico<br />
– Acionamento direto por correia V<br />
– Caixa <strong>de</strong> vedação encamisada extra<br />
profunda<br />
– Corpo encamisado<br />
– Mancais <strong>de</strong> bucha em carvão<br />
impregnado com metal patente<br />
– Placas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste INSUROCK ®<br />
– Válvula <strong>de</strong> alívio <strong>de</strong> segurança integral<br />
Configurações disponíveis<br />
• GR engrenagens <strong>de</strong> largura padrão<br />
• GRW engrenagens largas para alta vazão<br />
• GRW engrenagens estreitas para alta<br />
pressão<br />
Consulte o Boletim PS-60-4.<br />
® INSUROCK é uma marca registrada <strong>de</strong> Richardson Company, Inc.<br />
GA<br />
Helicoidal Dupla,<br />
Engrenagem<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 27 m³/h (120 gpm)<br />
• Pressões até 17 bar (250 psi)<br />
• Temperaturas até 175°C (350°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1800 rpm<br />
• Viscosida<strong>de</strong>s até 5000 cP<br />
Características<br />
• Engrenagens duplo helicoidais com<br />
<strong>de</strong>ntes em V<br />
• Silenciosa, vazão sem pulsação<br />
• Bomba capaz <strong>de</strong> operar em alta<br />
velocida<strong>de</strong> com motores <strong>de</strong> pronta<br />
entrega<br />
• Projeto entre rolamentos<br />
• Mancais padrão <strong>de</strong> bucha<br />
autolubrificantes em carvão impregnado<br />
com metal patente; mancais em bronze<br />
opcionais<br />
• Projeto hidraulicamente equilibrado que<br />
não requer mancais axiais<br />
• A caixa <strong>de</strong> vedação conversível acomoda<br />
engaxetamento ou selo mecânico<br />
• Bocais roscados<br />
• Construção back pull-out<br />
• Válvula <strong>de</strong> alívio integral disponível<br />
para segurança<br />
• Múltiplas configurações <strong>de</strong> montagem<br />
Configurações Correlatas<br />
• GAS montagem com pés (padrão)<br />
• GAF montagem por flange<br />
• GAC monobloco<br />
• GSX <strong>de</strong> engrenagens, helicoidal dupla,<br />
em aço inoxidável<br />
Consulte o Boletim PS-60-4.<br />
Gearex<br />
Helicoidal Dupla,<br />
Engrenagens <strong>de</strong><br />
Sincronização<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 180 m³/h (800 gpm)<br />
• Pressões até 20 bar (300 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -50°C (-60°F) até<br />
450°C (842°F)<br />
• Viscosida<strong>de</strong>s até 20 000 cP<br />
Características<br />
• Engrenagens duplo helicoidais com<br />
<strong>de</strong>ntes em V<br />
• Silenciosa, vazão sem pulsação<br />
• Engrenagens externas <strong>de</strong> sincronização<br />
• Projeto entre rolamentos<br />
• Rolamento <strong>de</strong> dupla carreira <strong>de</strong> rolos,<br />
para serviço pesado<br />
• Acoplamento direto<br />
• Opções<br />
– Resfriamento dos mancais a água<br />
– Corpos encamisados por água ou<br />
vapor<br />
– Configuração <strong>de</strong> montagem vertical<br />
– Selos mecânicos<br />
– Anéis <strong>de</strong> selagem<br />
– Lubrificação por salpicadores no eixo<br />
– Suportes <strong>de</strong> mancal bipartidos<br />
– Suportes <strong>de</strong> montagem em flange<br />
– Eixos secundários para acionamento<br />
por correia V<br />
Consulte o Boletim PS-60-4.
TSP<br />
Dupla Sucção,<br />
Parafuso Duplo<br />
Normas<br />
API 676, última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2550 m³/h (11 200 gpm)<br />
• Pressões até 100 bar (1450 psi)<br />
• Temperaturas até 450°C (842°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1800 rpm<br />
• Viscosida<strong>de</strong>s até 55 milhões cP<br />
• Concentrações <strong>de</strong> pasta fluida até 70%<br />
por peso<br />
Características<br />
• Deslocamento positivo com dois<br />
parafusos sincronizados<br />
• Projeto <strong>de</strong> sucção dupla<br />
• Suporte <strong>de</strong> mancal bipartido para<br />
facilitar a manutenção<br />
• Versátil projeto <strong>de</strong> caixa <strong>de</strong> vedação <strong>de</strong><br />
acordo com a ISO 21049/API 682<br />
• Elementos com parafusos pinados ou<br />
integrais<br />
• Engrenagens <strong>de</strong> sincronização com<br />
<strong>de</strong>ntes retos<br />
• Interior da carcaça revestido com cromo<br />
• Opções<br />
– Engrenagens <strong>de</strong> sincronização e<br />
rolamentos totalmente externos<br />
– Engrenagens <strong>de</strong> sincronização e<br />
rolamentos internos<br />
– Pacotes <strong>de</strong> controle <strong>de</strong> temperatura<br />
– Construção com sucção para cima<br />
(“hopper”)<br />
– Configuração vertical para serviço<br />
em barcaças<br />
– Opção <strong>de</strong> materiais<br />
– Múltiplos revestimentos duros para<br />
parafusos e internos do corpo<br />
Consulte o Boletim PS-60-1.<br />
MP1<br />
Multifásica, Parafuso Duplo<br />
Normas<br />
• API 676, última edição<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1990 m³/h (8750 gpm)<br />
• Pressões até 50 bar (720 psi)<br />
• Temperaturas até 450°C (842°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 2000 rpm<br />
• Viscosida<strong>de</strong>s até 8000 cP<br />
• Bombeamento multifase até 100% GVF<br />
(frações <strong>de</strong> volume <strong>de</strong> gás)<br />
Características<br />
• Projeto sem contato com eixos <strong>de</strong><br />
bomba em peça única<br />
• Três bloqueios para bombeamento com<br />
baixa pulsação na vazão<br />
• Projeto <strong>de</strong> suporte <strong>de</strong> mancal <strong>de</strong><br />
parafusos passantes<br />
• As caixas <strong>de</strong> vedação ISO 21049/<br />
API 682, com suportes bipartidos,<br />
acomodam selos tipo cartucho simples<br />
ou duplos<br />
• Projeto <strong>de</strong> dupla sucção com capacida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> baixo NPSH<br />
• Engrenagens <strong>de</strong> sincronização<br />
helicoidais AGMA 11<br />
• Internos da carcaça revestidos em<br />
cromo duro e parafusos com<br />
revestimento duro<br />
• Opções<br />
– Múltiplos revestimentos duros para<br />
parafusos e internos da carcaça<br />
– Opções <strong>de</strong> materiais, incluindo NACE<br />
– Passo personalizado<br />
– Projeto personalizado para conjuntos<br />
– Acionamento <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong> variável<br />
– Acionamento por gás natural ou<br />
motor a diesel<br />
Outras Configurações<br />
• Alta pressão: 100 bar (1.450 psi)<br />
Consulte o Boletim PS-60-2.<br />
MP1<br />
Sistemas em Pacote<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
• ASME<br />
Características<br />
• Sistema <strong>de</strong> bombeamento padrão ou<br />
personalizado sob forma <strong>de</strong> pacote<br />
integrado, com serviços <strong>de</strong> engenharia<br />
• Opções <strong>de</strong> motor<br />
– Motor elétrico<br />
– Motor elétrico com variador <strong>de</strong><br />
velocida<strong>de</strong><br />
– Motor a diesel ou a gás natural<br />
• Sistemas <strong>de</strong> tubulação completos<br />
– Tubulação <strong>de</strong> sucção, <strong>de</strong>scarga,<br />
bypass e reciclo<br />
– Válvulas <strong>de</strong> bloqueio, <strong>de</strong> controle<br />
e <strong>de</strong> retenção<br />
– Filtros e ralos<br />
– Instrumentação <strong>de</strong> pressão,<br />
temperatura e vazão<br />
• Sistemas <strong>de</strong> controle integrados<br />
completos<br />
– Controlador <strong>de</strong> Lógica Programável<br />
(CLP)<br />
– Controles para a bomba, válvulas,<br />
instrumentação, alarmes, variador <strong>de</strong><br />
velocida<strong>de</strong>, etc.<br />
– Centro <strong>de</strong> controle do motor<br />
• Opções <strong>de</strong> base skid única ou múltipla<br />
para integração <strong>de</strong> controles, bomba<br />
e tubulação<br />
• Carenagens especiais para condições<br />
árticas ou outros ambientes hostis<br />
Overhung Deslocamento – General Positivo Industry — Parafusos 53
54<br />
Overhung Deslocamento – General Positivo Industry — Alternativa<br />
54<br />
YHT e HS<br />
Alternativa Horizontal<br />
Normas<br />
• API 674, última edição<br />
• ASME seção III<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Cursos <strong>de</strong> 75 mm (3 pol.) a 250 mm<br />
(10 pol.)<br />
• Vazões até 775 m³/h (3400 gpm)<br />
• Pressões até 555 bar (8030 psi),<br />
padrão; projeto especial até 2070 bar<br />
(30 000 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -40°C (-40°F)<br />
a 350°C (650°F)<br />
• Potência até 2560 kW (3430 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 530 rpm<br />
Características<br />
• Êmbolos autoalinhantes<br />
• Componentes em contato com o<br />
líquido separados do terminal <strong>de</strong> força<br />
• Terminal <strong>de</strong> força totalmente fechado<br />
com reservatório <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> ampla<br />
capacida<strong>de</strong><br />
• Haste da cruzeta in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte<br />
• Guias da cruzeta cilíndricas, fundidas<br />
integralmente e usinadas com precisão<br />
• Vedação <strong>de</strong> lábios tripla nas hastes da<br />
cruzeta<br />
• Virabrequim totalmente reversível<br />
para acionamento com correia<br />
V ou acoplamento direto<br />
• Conjuntos <strong>de</strong> caixa <strong>de</strong> vedação<br />
aparafusados individualmente ao<br />
cilindro<br />
• Sistema <strong>de</strong> lubrificação forçada ou<br />
por salpico<br />
• Dreno primário roscado<br />
• Opções<br />
– Montagem do motor sobre a bomba<br />
– Caixa <strong>de</strong> vedação com molas para<br />
manter a pressão<br />
– Amortecedores <strong>de</strong> pulsação na<br />
<strong>de</strong>scarga<br />
Consulte o Boletim PS-70-1.<br />
VTE, VQE, V e VSE<br />
Alternativa Vertical<br />
Normas<br />
• API 674, última edição<br />
• ASME seção III<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• 140 mm (5.5 pol.) a 225 mm (9 pol.)<br />
• Vazões até 1140 m³/h (5000 gpm)<br />
• Pressões até 619 bar (8975 psi)<br />
padrão; personalizadas até 2070 bar<br />
(30 000 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -40°C (-40°F)<br />
a 350°C (650°F)<br />
• Potência até 3450 kW (4.625 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 360 rpm<br />
Características<br />
• Projeto invertido com engaxetamento<br />
externo<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação <strong>de</strong> fácil acesso<br />
• Coletor <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga e sucção integrado<br />
• Separação completa entre o conjunto<br />
bombeador do líquido e o terminal<br />
<strong>de</strong> força<br />
• Projeto <strong>de</strong> válvula a<strong>de</strong>quada para as<br />
condições <strong>de</strong> serviço<br />
• Acoplamento esférico para alinhamento<br />
do êmbolo<br />
• Tampas <strong>de</strong> inspeção para manutenção<br />
do terminal <strong>de</strong> força<br />
• Lubrificação forçada<br />
• Opções<br />
– Engaxetamento com carga por mola<br />
– Amortecedores <strong>de</strong> pulsação<br />
– Conjunto bombeador do líquido<br />
dividido em seções<br />
Consulte o Boletim PS-70-1.
Overhung – General Industry 55<br />
55
Produtos Especiais<br />
<strong>Bombas</strong> e Selos Nucleares<br />
DFSS 58<br />
DVSS 58<br />
N-Seals 58<br />
WDF 58<br />
DVSR 59<br />
CN 59<br />
HDR 59<br />
CA 60<br />
CAM 60<br />
CAV 60<br />
EG 61<br />
MEV 61<br />
Temperatura Extrema<br />
WUC-LNG Criogênico 62<br />
VKW Criogênico 62<br />
TKW Criogênico 62<br />
Byron Jackson 62<br />
SUBM Geotérmica<br />
Outros<br />
Sistemas <strong>de</strong> Descoqueamento<br />
Hidráulico 63<br />
Produtos IPS 63<br />
Pleuger WFSD 64<br />
Propulsor Azimutal<br />
DWEER 64<br />
ERT 64<br />
CVP 65<br />
Bomba do Tanque 65<br />
VTP <strong>de</strong> Sal Fundido 65<br />
Produtos Especiais 57
58<br />
Overhung Produtos Especiais – General — Industry <strong>Bombas</strong> e Selos Nucleares<br />
58<br />
DFSS e DVSS<br />
Nuclear, Bipartida<br />
Radialmente,<br />
Simples Estágio<br />
Normas<br />
• ASME Seção III, Classe 1<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 24 500 m³/h (108 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 250 m<br />
(820 pés)<br />
• Pressões até 170 bar (2500 psi)<br />
• Temperaturas até 300°C (580°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1800 rpm<br />
• Potência nominal até 9400 kW<br />
(12 600 hp)<br />
Serviços<br />
• Circulação <strong>de</strong> refrieração primária<br />
do reator<br />
• Refrigerante do reator<br />
• Transporte primário <strong>de</strong> calor<br />
Características<br />
• Projeto <strong>de</strong> quarta geração<br />
• Carcaça da bomba fundida em uma<br />
única peça<br />
• Carcaça <strong>de</strong> projeto <strong>de</strong> dupla voluta para<br />
reatores <strong>de</strong> água em ebulição (BWR) ou<br />
<strong>de</strong> água pesada pressurizada (PHWR)<br />
• Carcaça tipo difusor com coletor toroi<strong>de</strong><br />
para reatores a água pressurizada<br />
(PWR)<br />
• Conjunto girante atualizado<br />
– Conjunto eixo-rotor-mancal soldados<br />
em uma única peça<br />
– Totalmente usinado e balanceado<br />
como uma unida<strong>de</strong> rotativa única<br />
• Mancal radial, pressurizado<br />
hidrostaticamente<br />
– Opera imerso na água radioativa do<br />
circuito primário a uma temperatura<br />
próxima <strong>de</strong> 300°C (580°F)<br />
Consulte o Boletim FPD-2.<br />
N-Seal, Selos Mecânicos<br />
Nucleares<br />
Normas<br />
• ASME Seção III, Classe 1<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Pressões até 150 bar (2175 psi)<br />
• Temperaturas até 80°C (180°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 1800 rpm<br />
Serviços<br />
• Circulação <strong>de</strong> refrigeração primária<br />
do reator<br />
• Recirculação do reator<br />
• Transporte primário <strong>de</strong> calor<br />
Características<br />
• Projeto <strong>de</strong> vedação com vazamento<br />
controlado<br />
• Projeto com vida útil <strong>de</strong> 5 anos ou<br />
50.000 horas<br />
• Reduzida exposição humana à radiação<br />
(man-rem)<br />
• Construção tipo cartucho em peça<br />
única ou em duas partes<br />
• Configurações com dois, três ou<br />
quatro estágios<br />
• Redundância assegurada, com cada<br />
estágio capaz <strong>de</strong> suportar a pressão<br />
integral do sistema<br />
• Componentes <strong>de</strong> estágio<br />
intercambiáveis<br />
• Tecnologia <strong>de</strong> superfícies <strong>de</strong> vedação<br />
hidrodinâmica<br />
• Três projetos distintos <strong>de</strong> faces <strong>de</strong><br />
vedação estão disponíveis<br />
• Múltiplos materiais disponíveis para<br />
as faces <strong>de</strong> vedação<br />
• Possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> monitorar pressão,<br />
temperatura e vazão em cada estágio<br />
• Filtros internos para capturar partículas<br />
• As faces <strong>de</strong> vedações são suportadas<br />
por juntas, <strong>de</strong> modo a minimizar a<br />
<strong>de</strong>flexão e os pontos <strong>de</strong> pressão<br />
Consulte o Boletim PS-80-2.<br />
WDF Nuclear<br />
Vertical, Simples Estágio<br />
Normas<br />
ASME Seção III, Classe 2 e 3<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 900 m³/h (4000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 245 m<br />
(800 pés)<br />
Serviços<br />
• Spray <strong>de</strong> contenção<br />
• Injeção <strong>de</strong> segurança <strong>de</strong> baixa pressão<br />
• Remoção do calor residual<br />
Características<br />
• Projeto vertical, simples estágio<br />
• Sucção inferior, <strong>de</strong>scarga horizontal<br />
• Projeto <strong>de</strong> carcaça tipo difusor,forjada<br />
• Desempenho hidráulico otimizado<br />
• Projeto <strong>de</strong> acoplamento espaçador<br />
exclusivo<br />
• Substituição do selo mecânico sem<br />
remoção da tampa da carcaça ou<br />
do motor<br />
• Projeto do conjunto girante atualizado<br />
– Mancal radial localizado entre o<br />
acoplamento e o selo<br />
– Deflexão reduzida do eixo<br />
– Melhor confiabilida<strong>de</strong> e vida útil do<br />
selo mecânico e da bomba<br />
• Selo mecânico tipo cartucho<br />
• Tempo reduzido <strong>de</strong> montagem<br />
Consulte o Boletim FPD-2.
DVSR Nuclear<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Carcaça tipo Voluta,<br />
Simples Estágio<br />
Normas<br />
• ASME Seção VIII<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4535 m³/h (19 945 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 800 m<br />
(2625 pés)<br />
• Pressões até 100 bar (1470 psi)<br />
• Temperaturas até 210°C (410°F)<br />
• Potência até 8000 kW (10 700 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 6000 rpm<br />
Serviços<br />
• Alimentação <strong>de</strong> água do gerador <strong>de</strong><br />
vapor e do reator<br />
Características<br />
• Configuração <strong>de</strong> carcaça tipo voluta,<br />
fundida<br />
• Projeto com duas tampas<br />
• Projeto <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> alta velocida<strong>de</strong><br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção<br />
• Montada na linha <strong>de</strong> centro<br />
• Bucha redutora <strong>de</strong> pressão ou selo<br />
mecânico convencional<br />
• Padrão mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento: radial<br />
tipo casquilhos e escora tipo sapatas<br />
oscilantes<br />
Consulte o Boletim FPD-2.<br />
CN Nuclear<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Simples Estágio<br />
Normas<br />
• ASME Seção VIII<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 5065 m³/h (22 300 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 800 m<br />
(2625 pés)<br />
• Pressões até 100 bar (1470 psi)<br />
• Temperaturas até 210°C (410°F)<br />
• Potência até 11 200 kW (15 000 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 6000 rpm<br />
Serviços<br />
• Alimentação <strong>de</strong> água do gerador <strong>de</strong><br />
vapor e do reator<br />
Características<br />
• Configuração da carcaça tipo difusor<br />
• Barril forjado<br />
• Projeto <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> alta velocida<strong>de</strong><br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção<br />
• Projetos <strong>de</strong> rotor especiais para baixas<br />
condições <strong>de</strong> NPSHA<br />
• Montada na linha do centro<br />
• Bucha redutora <strong>de</strong> pressão ou selo<br />
mecânico comvencional<br />
• Padrão mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento: radial<br />
tipo casquilhos e escora tipo sapatas<br />
oscilantes<br />
Consulte o Boletim PS-80-4.<br />
HDR Nuclear<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Carcaça tipo Voluta,<br />
Simples Estágio<br />
Normas<br />
• ASME Seção VIII<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 5065 m³/h (22 300 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 800 m<br />
(2625 pés)<br />
• Pressões até 100 bar (1470 psi)<br />
• Temperaturas até 210°C (410°F)<br />
• Potência até 11 200 kW (15 000 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 6000 rpm<br />
Serviços<br />
• Alimentação <strong>de</strong> água do gerador <strong>de</strong><br />
vapor e do reator<br />
Características<br />
• Configuração da carcaça tipo voluta<br />
• Barril forjado<br />
• Projeto <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> alta velocida<strong>de</strong><br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção<br />
• Projetos <strong>de</strong> rotor especiais para<br />
condições <strong>de</strong> baixo NPSHA<br />
• Montada na linha <strong>de</strong> centro<br />
• Bucha redutora <strong>de</strong> pressão ou selo<br />
mecânico convencional<br />
• Padrão mancais <strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamento: radial<br />
tipo casquilhos e escora tipo sapatas<br />
oscilantes<br />
Overhung Produtos Especiais – General — Industry <strong>Bombas</strong> e Selos Nucleares<br />
59<br />
59
60<br />
Overhung Produtos Especiais – General — Industry <strong>Bombas</strong> e Selos Nucleares<br />
60<br />
CA Nuclear<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Multiestágio,<br />
Barril para Utilida<strong>de</strong>s<br />
Normas<br />
ASME Seção III, Classe 2 e 3<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 5250 m³/h (23 000 gpm)<br />
• Pressões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga até 450 bar<br />
(6500 psi)<br />
• Temperaturas até 250°C (480°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 6000 rpm<br />
Serviços<br />
• Injeção <strong>de</strong> segurança<br />
Características<br />
• Carcaça interna com elementos <strong>de</strong><br />
estágios segmentados<br />
• Construção tipo difusor com canal<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
• Rotores em linha fabricados em<br />
fundição <strong>de</strong> precisão<br />
• Barril e cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga, em aço<br />
forjado, para serviço pesado<br />
• Luva <strong>de</strong> eixo e tambor <strong>de</strong><br />
balanceamento fabricados em forjado<br />
<strong>de</strong> aço inoxidável endurecido<br />
• Mancais radial e <strong>de</strong> escora <strong>de</strong> esferas<br />
• Caixas <strong>de</strong> mancal resfriadas por<br />
ventilador<br />
• Luvas <strong>de</strong> eixo e anéis da carcaça<br />
substituíveis<br />
• Eixos <strong>de</strong> aço forjado retificado<br />
• Selos mecânicos tipo cartucho<br />
Consulte o Boletim FPD-2.<br />
CAM Nuclear<br />
Carcaça tipo Difusor,<br />
Multiestágio, Barril para<br />
Utilida<strong>de</strong>s<br />
Normas<br />
• ASME Seção III, Classe 2 e 3<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 45 m³/h (200 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 1920 m<br />
(6300 pés)<br />
• Pressões até 235 bar (3410 psi)<br />
• Temperaturas até 120°C (250°F)<br />
Serviços<br />
• Carga CVCS<br />
• Acionamento das hastes <strong>de</strong> controle<br />
Características<br />
• Projeto multiestágio, carcaça dupla<br />
• Projeto compacto e exclusivo<br />
• Rotores modulares<br />
– Estabilida<strong>de</strong> em baixa vazão e<br />
confiabilida<strong>de</strong> em ampla faixa<br />
<strong>de</strong> vazões<br />
– Sem instabilida<strong>de</strong>s ou pulsações<br />
• Construção com rolamentos <strong>de</strong> esferas<br />
• Acoplamento espaçador <strong>de</strong> membranas,<br />
seco<br />
• Dispositivo <strong>de</strong> balanceamento do<br />
empuxo axial flangeado<br />
• Montagem modularizada e a<br />
<strong>de</strong>smontagem po<strong>de</strong> ser conduzida<br />
sem o uso <strong>de</strong> um maçarico<br />
• Barril forjado sem soldas <strong>de</strong> fixação<br />
• Selos mecânicos tipo cartucho, sem<br />
soldas <strong>de</strong> fixação<br />
• Sem necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> resfriamento<br />
auxiliar<br />
Consulte o Boletim FPD-2.<br />
CAV Nuclear<br />
Vertical, Carcaça Dupla,<br />
Multiestágio<br />
Normas<br />
• ASME Seção III, Classe 2 e 3<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 60 m³/h (265 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 2000 m<br />
(6560 pés)<br />
• Pressões até 235 bar (3410 psi)<br />
• Temperaturas até 100°C (212°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 3600 rpm<br />
Serviços<br />
• Carga CVCS<br />
Características<br />
• Projeto multiestágio, carcaça dupla<br />
• Barril dimensionado para a pressão <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scarga total<br />
• Conexões <strong>de</strong> sucção e <strong>de</strong>scarga na parte<br />
inferior do barril<br />
• Projeto tipo difusor com rotores<br />
montados em grupos opostos para<br />
minimizar o empuxo<br />
• Selos mecânicos tipo cartucho<br />
• Mancal <strong>de</strong> escora integrado na bomba<br />
ou no motor, conforme necessário<br />
• Acoplamento espaçador<br />
Consulte o Boletim FPD-2.
EG Nuclear<br />
Bipartida Radialmente,<br />
Dupla Sucção<br />
Normas<br />
• ASME Seção III, Classe 3<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 4000 m³/h (17 610 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 60 m<br />
(200 pés)<br />
• Pressões até 14 bar (200 psi)<br />
• Temperaturas até 80°C (180°F)<br />
• Potência até 950 kW (1275 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 3600 rpm<br />
Serviços<br />
• Água <strong>de</strong> refrigeração para componentes<br />
Características<br />
• Carcaça tipo voluta fundida<br />
• Projeto <strong>de</strong> tampa dupla<br />
• Rotor <strong>de</strong> dupla sucção<br />
• Montada na linha <strong>de</strong> centro<br />
• Sucção lateral e <strong>de</strong>scarga lateral,<br />
localizadas acima do suporte <strong>de</strong><br />
montagem<br />
• Selos mecânicos tipo cartucho<br />
• Caixas <strong>de</strong> mancal com suporte <strong>de</strong> 360°<br />
• Mancais radial <strong>de</strong> esferas e escora<br />
<strong>de</strong> esferas<br />
Consulte o Boletim FPD-2.<br />
MEV Nuclear,<br />
Vertical, Simples Estágio<br />
Normas<br />
• ASME Seção III, Classe 3<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 5400 m³/h (23 760 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 50 m<br />
(160 pés)<br />
• Pressões até 14 bar (200 psi)<br />
• Temperaturas até 80°C (180°F)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s até 3600 rpm<br />
Serviços<br />
• Água <strong>de</strong> serviço essencial e não<br />
essencial<br />
Características<br />
• Carcaça e caixa <strong>de</strong> vedação fundidas<br />
• Configuração <strong>de</strong> sucção inferior,<br />
<strong>de</strong>scarga horizontal<br />
• Rotor fechado <strong>de</strong> simples estágio<br />
• Suporte do motor fabricado<br />
• Selo mecânico tipo cartucho<br />
• Mancal radial <strong>de</strong> rolos e mancal <strong>de</strong><br />
escora par <strong>de</strong> rolamentos <strong>de</strong> esferas<br />
• Rolamentos lubrificados a graxa<br />
Consulte o Boletim FPD-2.<br />
Overhung Produtos Especiais – General — Industry <strong>Bombas</strong> e Selos Nucleares<br />
61<br />
61
62<br />
Overhung Produtos Especiais – General — Industry <strong>Bombas</strong> <strong>de</strong> Temperatura Extrema<br />
62<br />
WUC-LNG Criogênica (VS6)<br />
Vertical, Carcaça Dupla,<br />
Multiestágio<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (VS6), última edição<br />
• ASME Seções VIII e IX<br />
• Associação Alemã <strong>de</strong> Vasos <strong>de</strong><br />
Pressão (German Pressure<br />
Vessel Association – AD)<br />
• Norma Britânica BS 5500<br />
• Em conformida<strong>de</strong> com a Diretiva para<br />
Equipamentos <strong>de</strong> Pressão 97/23/EC<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 3000 m³/h (13 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 1200 m<br />
(3900 pés)<br />
• Pressões até 200 bar (3000 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -200°C (-328°F)<br />
a -45°C (-50°F)<br />
Características<br />
• Sistema <strong>de</strong> barreira térmica<br />
• Componentes hidráulicos <strong>de</strong> fluxo<br />
misto ou radial<br />
• Tanque <strong>de</strong> sucção com projeto <strong>de</strong> baixa<br />
velocida<strong>de</strong><br />
• Configuração opcional com mancal <strong>de</strong><br />
escora axial <strong>de</strong> sapatas oscilantes<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo rígido<br />
• Caixa <strong>de</strong> vedação para selo mecânico<br />
conforme a ISO 21049/API 682<br />
• Acoplamento espaçador flangeado<br />
• Guarda acoplamento tipo tela, não<br />
centelhante<br />
• Linha <strong>de</strong> drenagem interna<br />
• Anéis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste nos rotores e na<br />
carcaça interna<br />
• Suporte do motor reforçado<br />
• Indutor opcional<br />
Configurações Correlatas<br />
• WUC (VS6) carcaça dupla multiestágio<br />
Consulte o Boletim PSS-40-9.1.<br />
VKW e TKW Expansor<br />
Líquido Criogênico (VS6)<br />
Carcaça Dupla,<br />
Multiestágio,<br />
Gerador Elétrico<br />
Normas<br />
• ISO 13709/API 610 (VS6), última edição<br />
• ASME Seções VIII e IX<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 2500 m³/h (11 000 gpm)<br />
• Pressões <strong>de</strong> entrada até 70 bar<br />
(1000 psi)<br />
• Temperaturas até -180°C (-290°F)<br />
• Potência até 3 kW (4000 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontrole até 5400 rpm<br />
Características<br />
• Geometria variável ou fixa<br />
• Palhetas-guia acionadas externamente,<br />
controladas local e remotamente<br />
• Ótima eficiência isentrópica<br />
• Melhoria geral da eficiência, reduzindo<br />
a potência do compressor<br />
• Gerador resfriado a ar<br />
• Redução <strong>de</strong> temperatura pela expansão<br />
do líquido<br />
• Geração elétrica adicional<br />
• Baixa vibração<br />
• Baixo nível <strong>de</strong> ruído<br />
• Selo a gás <strong>de</strong> última geração<br />
• Seleção <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong> específica mais<br />
a<strong>de</strong>quada<br />
Configurações disponíveis<br />
• TKW com geometria variável, carcaça<br />
dupla, multiestágio, gerador elétrico<br />
• VKW com geometria fixa, carcaça<br />
dupla, multiestágio, gerador elétrico<br />
Consulte o Boletim PSS-90-7.1.<br />
Byron Jackson SUBM, Poço<br />
Profundo, Submersível,<br />
Serviço Geotérmico<br />
Normas<br />
• IEC/VDE e outras certificações<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 720 m³/h (3170 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 800 m<br />
(2625 pés)<br />
• Temperaturas até 160°C (320°F)<br />
• Tamanhos <strong>de</strong> motor até 1500 kW<br />
(2000 hp)<br />
• Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 2900 rpm a 3500 rpm<br />
• Diâmetro interno do poço <strong>de</strong> 340 mm<br />
(13.375 pol.) até 508 mm (20 pol.)<br />
Características<br />
• Bomba e motor elétrico projetados para<br />
serviço geotérmico<br />
• Motores preenchidos com óleo,<br />
com sistema <strong>de</strong> circulação fechado,<br />
com alimentação forçada, filtragem<br />
e arrefecimento<br />
• Sistema <strong>de</strong> isolamento dos enrolamentos<br />
impregnado a epóxi sob pressão e vácuo<br />
(VPI), classe F<br />
• Sistema <strong>de</strong> isolamento <strong>de</strong> enrolamento<br />
Classe C 220°C (428°F)<br />
• Construção com duplo conector para cabo<br />
• Sistema <strong>de</strong> mancal <strong>de</strong> escora <strong>de</strong><br />
dupla ação<br />
• Rotores dinamicamente balanceados,<br />
serviço pesado, alta eficiência<br />
• Opcional: acionamento com frequência<br />
variável<br />
• Opção <strong>de</strong> materiais<br />
• Selo mecânico duplo<br />
• Motor projetado com diafragma para<br />
compensação <strong>de</strong> pressão<br />
• Projeto com retenção para alta pressão<br />
• Sistema <strong>de</strong> monitoramento da parte<br />
inferior do poço<br />
Outras Configurações<br />
• Byron Jackson SUBM para poço<br />
profundo, submersível (projeto<br />
preenchido com óleo)
Sistemas <strong>de</strong> Descoqueamento Hidráulico<br />
Sistemas <strong>de</strong> Descoqueamento<br />
Hidráulico Automatizado <strong>Flowserve</strong><br />
• Aumente a capacida<strong>de</strong> da Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Coqueamento Retardado (UCR) e<br />
melhore a segurança para os operadores<br />
• Instalado em mais <strong>de</strong> 95% das UCRs<br />
do mundo<br />
• Sistemas completos com virtualmente<br />
todos os equipamentos necessários<br />
para operar e controlar o processo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scoqueamento hidráulico<br />
• Suporte <strong>de</strong> acompanhamento amplo,<br />
incluindo especialistas para avaliar o<br />
<strong>de</strong>sempenho do sistema, melhorar a<br />
confiabilida<strong>de</strong> e recomendar melhores<br />
práticas operacionais e <strong>de</strong> segurança<br />
Sistemas <strong>de</strong> Corte <strong>de</strong> Coque Completos<br />
• Trem da bomba <strong>de</strong> corte: bomba <strong>de</strong><br />
corte ISO 13709/API 610 (BB5), motor,<br />
sistema <strong>de</strong> lubrificação forçada e painel<br />
do sistema <strong>de</strong> controle<br />
• Sistema <strong>de</strong> corte <strong>de</strong> coque: válvula <strong>de</strong><br />
controle <strong>de</strong> <strong>de</strong>scoqueamento,<br />
ferramenta combinada AutoShift <strong>de</strong><br />
corte, junta rotativa, válvulas <strong>de</strong><br />
isolamento e alívio, coluna <strong>de</strong><br />
perfuração, placa-guia e proteção da<br />
ferramenta e mangueira <strong>de</strong> alta pressão<br />
• Sistema <strong>de</strong> içamento do conjunto <strong>de</strong><br />
corte: cruzeta, freio <strong>de</strong> emergência,<br />
guincho e seus controles, blocos <strong>de</strong><br />
polias e mecanismo <strong>de</strong> trava para<br />
<strong>de</strong>scanso da cruzeta<br />
• Automação, controles e instrumentação<br />
Ferramenta <strong>de</strong> Corte<br />
Combinada AutoShift<br />
• Remove o operador do piso <strong>de</strong> corte<br />
• Troca <strong>de</strong> modo feita automaticamente e<br />
remotamente por pressurização e<br />
<strong>de</strong>spressurização da água <strong>de</strong> corte<br />
• Oferece maior automação do sistema<br />
e maior eficiência enquanto melhora a<br />
segurança do operador, reduz tempo <strong>de</strong><br />
ciclo e facilita a manutenção<br />
• A troca <strong>de</strong> modo ajuda a liberar<br />
ferramentas presas em leitos<br />
<strong>de</strong>smoronados<br />
Controle <strong>de</strong> Corte Avançado<br />
• Sistemas completos e cabines para<br />
monitorar e controlar as operações<br />
• O sinal <strong>de</strong> feedback contínuo indica<br />
a situação dos equipamentos e do<br />
tambor (ou seja, posição no tambor,<br />
velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> rotação, tensão no cabo<br />
<strong>de</strong> aço, etc)<br />
• Inteligência incorporada para<br />
processar dados <strong>de</strong> monitoramento<br />
e controle; a interface do operador é<br />
necessária somente para o tratamento<br />
<strong>de</strong> exceções<br />
• Equipamento <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o e acústico para<br />
monitorar as operações no piso <strong>de</strong><br />
corte e condições da rampa <strong>de</strong> coque<br />
• Operação remota do guincho e da<br />
junta rotativa<br />
• Detecção remota <strong>de</strong> incidência do jato<br />
<strong>de</strong> água na pare<strong>de</strong> do tambor <strong>de</strong><br />
coque<br />
• Sistemas <strong>de</strong> intertravamento <strong>de</strong><br />
segurança<br />
• Sistemas <strong>de</strong> monitoramento,<br />
transmissão e controle <strong>de</strong> dados<br />
IPS APEX<br />
Programas <strong>de</strong> Garantia On-line<br />
• Acesso a ferramentas <strong>de</strong> tratamento <strong>de</strong><br />
dados via Portal Technology Advantage<br />
• Permite que os especialistas<br />
monitorem, diagnostiquem e<br />
comuniquem soluções operacionais<br />
para aumentar o tempo que a unida<strong>de</strong><br />
está disponível para a operação<br />
Consulte o Boletim PS-90-6.<br />
Produtos <strong>de</strong> Controle<br />
e Monitoramento <strong>de</strong><br />
Equipamento por IPS<br />
Soluções Inteligentes <strong>de</strong> Processo (IPS)<br />
• Linha <strong>de</strong> produtos <strong>de</strong> controle e<br />
monitoramento <strong>de</strong> equipamentos que<br />
ajuda a gerenciar <strong>de</strong> maneira proativa<br />
os ativos da fábrica<br />
− Coleta dos parâmetros-chave do<br />
sistema<br />
− Analisa e sintetiza dados,<br />
transformando-os em informações<br />
prontamente utilizáveis<br />
− Protege o equipamento <strong>de</strong> processo<br />
através <strong>de</strong> respostas automáticas<br />
− Transmite informações para<br />
possibilitar uma resposta manual<br />
em tempo hábil<br />
• Aumenta os tempos <strong>de</strong> funcionamento<br />
• Reduz os custos operacionais<br />
IPS sem fio<br />
• Sistema <strong>de</strong> aquisição <strong>de</strong> dados<br />
escalável e econômico<br />
• Arquitetura <strong>de</strong> plataforma aberta<br />
• Tecnologia omnidirecional<br />
IPS APEX<br />
• Diagnóstico avançado<br />
• Algoritmos <strong>de</strong> controle inteligentes<br />
que protegem contra condições <strong>de</strong><br />
processo <strong>de</strong> alto risco<br />
IPS Tempo<br />
• Acionamento <strong>de</strong> frequência variável<br />
• Otimização inteligente do sistema<br />
IPS, Monitor <strong>de</strong> Potência da Bomba<br />
• Monitora a efetiva utilização <strong>de</strong> energia<br />
• Retardo <strong>de</strong> partida e pontos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarme <strong>de</strong> potência muito baixa e<br />
muito alta programáveis<br />
Consulte o Boletim PS-90-11.<br />
Overhung Produtos Especiais – General — Industry Outros<br />
63<br />
63
64<br />
Overhung Produtos Especiais – General — Industry Outros<br />
64<br />
Pleuger WFSD<br />
Propulsor Azimutal<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Aplicações<br />
• Plataformas <strong>de</strong> perfuração semisubmersíveis<br />
• Sistemas flutuantes <strong>de</strong> produção,<br />
armazenamento e alívio<br />
• Navios sonda<br />
• Cábreas e navios lançadores <strong>de</strong><br />
tubulação<br />
Características<br />
• Diâmetro do hélice propulsor <strong>de</strong> até<br />
5 m (16.5 pés)<br />
• Potência <strong>de</strong> entrada até 4500 kW<br />
(6000 hp)<br />
• Hélice <strong>de</strong> passo fixo <strong>de</strong> 4 ou 5 pás<br />
• Eixo do hélice inclinado em 7°<br />
– Propulsão e manobra com empuxo<br />
em qualquer direção<br />
– Mínima interação propulsor-casco e<br />
entre propulsores para maior efeito<br />
total dos propulsores<br />
– Montagem e <strong>de</strong>smontagem<br />
submarina sem necessida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> doca seca<br />
– Adaptável para aten<strong>de</strong>r a<br />
necessida<strong>de</strong>s específicas da aplicação<br />
• Mancais <strong>de</strong> escora duplex permitem o<br />
giro em vazio a qualquer velocida<strong>de</strong><br />
• Sistema automático <strong>de</strong> compensação<br />
<strong>de</strong> pressão adapta a pressão diferencial<br />
ao calado<br />
• A carcaça <strong>de</strong> engrenagens inundada<br />
oferece ótima lubrificação<br />
• Fácil montagem submarina; fixado na<br />
instalação por mecanismo hidráulico <strong>de</strong><br />
trava<br />
• Sistema <strong>de</strong> direcionamento hidráulico<br />
padrão com circuito fechado totalmente<br />
redundante<br />
Consulte o Boletim PSS-90-8.1.<br />
DWEER TM<br />
Duplo Intercambiador<br />
<strong>de</strong> Energia<br />
Recuperação <strong>de</strong> Energia<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazão <strong>de</strong> salmoura até 350 m³/h<br />
(1.4 MGD); vazões maiores po<strong>de</strong>m ser<br />
obtidas colocando-se várias unida<strong>de</strong>s<br />
DWEER em paralelo<br />
• Pressões até 75 bar (1090 pés)<br />
Características<br />
• Dispositivo <strong>de</strong> recuperação <strong>de</strong> energia<br />
da mais alta eficiência disponível<br />
• Nível <strong>de</strong> ruído inferior a 83 dBa<br />
• Autoajustável para condições<br />
operacionais variáveis<br />
• Cilindros em aço inoxidável super<br />
duplex ou em resina reforçada<br />
com fibra<br />
• Não requer vazamento nem lubrificação<br />
• A válvula LinX, regula a vazão para<br />
os cilindros<br />
• Confiabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> longo prazo<br />
comprovada<br />
• Capaz <strong>de</strong> passar sólidos (sem filtros<br />
adicionais necessários)<br />
• Responsabilida<strong>de</strong> pelo sistema com<br />
controles integrados<br />
• Baixa velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> operação<br />
• Suave aumento ou redução da pressão<br />
do sistema durante a partida e a parada<br />
Consulte o Boletim FPD-18.<br />
ERT<br />
Turbina <strong>de</strong> Recuperação<br />
<strong>de</strong> Energia<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazão <strong>de</strong> salmoura até 1200 m³/h<br />
(5280 gpm)<br />
• Pressões até 80 bar (2715 pés)<br />
• Eficiência até 90%<br />
• Potência até 1500 kW (2025 hp)<br />
• Projetos especiais sob consulta<br />
Características<br />
• Projetado especialmente para aplicações<br />
em osmose reversa da água do mar<br />
(SWRO)<br />
• Linha <strong>de</strong> produtos padronizada<br />
• Partes em contato com o líquido em aço<br />
inoxidável super duplex ou em materiais<br />
não metálicos<br />
• Confiabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> longo prazo<br />
comprovada com mais <strong>de</strong> 25 anos<br />
<strong>de</strong> experiência operacional<br />
• Simples integração e controle da<br />
instalação<br />
• Carcaça bipartida axial na horizontal<br />
• Rolamentos padrão externos<br />
• Vedação por labirintos duplos<br />
• Curva operacional plana na faixa <strong>de</strong><br />
operação típica para osmose reversa<br />
• Sem mistura, excesso <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
e vazamento<br />
Consulte o Boletim FPD-18.
CVP<br />
Vertical, Voluta <strong>de</strong> Concreto<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
• Hydraulic Institute – HI<br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 115 000 m³/h (500 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 45 m<br />
(147 pés)<br />
Características<br />
• Projeto vertical <strong>de</strong> poço seco<br />
• Unida<strong>de</strong> removível metálica da bomba,<br />
e instalada em voluta <strong>de</strong> concreto<br />
• Sino <strong>de</strong> sucção conectado à caixa<br />
<strong>de</strong> sucção <strong>de</strong> concreto pré-moldado,<br />
<strong>de</strong> alta eficiência, livre <strong>de</strong> vórtices<br />
• Opção <strong>de</strong> rotores <strong>de</strong> fluxo misto,<br />
fechado ou aberto<br />
• Projeto <strong>de</strong> eixo seco<br />
• Sem mancais submersos<br />
• Sistemas <strong>de</strong> vedação e mancais<br />
facilmente acessíveis<br />
• Segmentos <strong>de</strong> concreto pré-moldado<br />
• Altamente resistente à corrosão<br />
e erosão<br />
• Vedação do eixo Liquidyne ® ou<br />
mecânica<br />
• Vedação estática inflável<br />
• Projetado <strong>de</strong> acordo com especificações<br />
do cliente<br />
Configurações disponíveis<br />
• BSV rotor aberto <strong>de</strong> fluxo misto<br />
• BCV rotor fechado <strong>de</strong> fluxo misto<br />
Consulte o Boletim PS-40-1.<br />
® Liquidyne é uma marca registrada <strong>de</strong> IHC.<br />
Bomba para Barcaças<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 1020 m³/h (4500 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 185 m<br />
(600 pés)<br />
• Pressões até 8.6 bar (125 psi)<br />
• Temperaturas <strong>de</strong> -30°C (-20°F) até<br />
230°C (450°F)<br />
• Flanges <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> 250 mm<br />
(10 pol.)<br />
Características<br />
• Projeto para evitar poluição<br />
• Cabeçote <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga com bocais<br />
<strong>de</strong> acesso<br />
• Encaixe macho fêmea entre eixo do<br />
motor e da bomba<br />
• Tubos <strong>de</strong> coluna <strong>de</strong> 1.5 m (5 pés)<br />
fabricado com suporte <strong>de</strong> mancal<br />
integral<br />
• Linha <strong>de</strong> purga da caixa <strong>de</strong> vedação<br />
automática e linha <strong>de</strong> dreno com<br />
válvula<br />
• Rotor do estágio <strong>de</strong> escorva especial,<br />
com baixo NPSH<br />
• Rotores dos <strong>de</strong>mais estágios<br />
semiabertos<br />
• Câmara <strong>de</strong> separação <strong>de</strong> ar automática<br />
com selagem contínua<br />
Consulte o Boletim PSS-40-7.2.<br />
VTP para Sal Fundido<br />
Normas<br />
• <strong>Flowserve</strong><br />
Parâmetros <strong>de</strong> Operação<br />
• Vazões até 13 600 m³/h (60 000 gpm)<br />
• Alturas manométricas até 530 m<br />
(1740 pés)<br />
• Pressões até 100 bar (1450 psi)<br />
• Temperaturas até 600°C (1100°F)<br />
• Comprimento até 20 m (65 pés)<br />
Características<br />
• A baixa submergência da bomba<br />
permite maior geração <strong>de</strong> energia<br />
• Baixo NPSHR para melhor <strong>de</strong>sempenho<br />
<strong>de</strong> sucção<br />
• Excelente dissipação <strong>de</strong> calor evita<br />
distorção em altas temperaturas<br />
• Sistema <strong>de</strong> selagem avançado<br />
• Materiais projetados para equalizar<br />
o crescimento térmico e retardar<br />
a distorção<br />
• Montada em poço úmido ou em tanque<br />
• Rotores fechados, balanceados<br />
dinamicamente<br />
• Tubos <strong>de</strong> coluna flangeados com<br />
construção <strong>de</strong> eixo prolongado aberto<br />
• Mancais lubrificados pelo produto<br />
bombeado<br />
• Resfriamento por ventilador ou disco<br />
• Tubos <strong>de</strong> drenagem<br />
• Outras opções<br />
– Mancal <strong>de</strong> escora axial integral<br />
– Rotor com empuxo balanceado<br />
– Acoplamento com fole<br />
– Construção ISO 13709/API 610<br />
Configurações Correlatas<br />
• FRBHJC vertical tipo sump com eixo<br />
em balanço<br />
• CPXV vertical tipo sump, química<br />
Consulte o Boletim FPD-16.<br />
Overhung Produtos Especiais – General — Industry Outros<br />
65<br />
65
Informações Adicionais<br />
Serviços e Soluções 68<br />
Outros Produtos <strong>Flowserve</strong> 70<br />
Fontes <strong>de</strong> Referência 71<br />
Informações Adicionais 67
68<br />
Serviços e Soluções para os Mercados Globais <strong>de</strong> Infraestrutura<br />
Os <strong>de</strong>safios operacionais e comerciais em uma unida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> processamento são numerosos. Os operadores<br />
das unida<strong>de</strong>s têm cada vez mais que lidar<br />
com as pressões <strong>de</strong> maior produtivida<strong>de</strong> e maior<br />
lucrativida<strong>de</strong> que parecem ir contra a realida<strong>de</strong> diária<br />
dos orçamentos operacionais cada vez menores e os<br />
custos energéticos e operacionais cada vez maiores.<br />
Mas as Soluções e Serviços da <strong>Flowserve</strong> po<strong>de</strong>m<br />
ajudar a aliviar esse estresse e reduzir os custos do<br />
ciclo <strong>de</strong> vida associados aos aspectos mais importantes<br />
da operação da unida<strong>de</strong>. Dedicada a fornecer<br />
suporte da mais alta qualida<strong>de</strong>, os Serviços <strong>de</strong><br />
Projetos Personalizados integram conhecimentos <strong>de</strong><br />
hidráulica, <strong>de</strong> engenharia mecânica e <strong>de</strong> materiais<br />
com soluções criativas <strong>de</strong> serviços e operações.<br />
• Melhora a confiabilida<strong>de</strong> e o <strong>de</strong>sempenho do<br />
equipamento<br />
• Reduz o consumo <strong>de</strong> energia<br />
• Gerenciamento <strong>de</strong> estoque<br />
• Manutenção do equipamento <strong>de</strong> gerenciamento<br />
<strong>de</strong> fluxo<br />
90%<br />
dos Custos Operacionais<br />
Soluções Integradas com Suporte<br />
ao Ciclo <strong>de</strong> Vida completo<br />
Tipicamente, 90% do custo total do ciclo <strong>de</strong> vida<br />
(LCC) <strong>de</strong> um sistema <strong>de</strong> gerenciamento <strong>de</strong> vazão<br />
é acumulado após a compra e instalação do<br />
equipamento. A <strong>Flowserve</strong> oferece um conjunto<br />
abrangente <strong>de</strong> soluções e serviços com o intuito<br />
<strong>de</strong> fornecer aos clientes valor e redução <strong>de</strong> custos<br />
sem prece<strong>de</strong>ntes ao longo da vida útil do sistema.<br />
• Otimização e Gerenciamento <strong>de</strong> Ativos<br />
• Serviços Técnicos e <strong>de</strong> Engenharia<br />
• Cursos e Treinamento<br />
• Peças e Serviços Pós-venda
Otimização e Gerenciamento <strong>de</strong> Ativos<br />
A <strong>Flowserve</strong> <strong>de</strong>senvolveu os recursos humanos, as<br />
plataformas <strong>de</strong> tecnologia e as alianças comerciais<br />
necessárias para ajudar seus clientes a recuperar mais ainda<br />
seus investimentos nos ativos <strong>de</strong> suas fábricas.<br />
• Avaliações <strong>de</strong> Negócios — Os consultores comerciais da<br />
<strong>Flowserve</strong> po<strong>de</strong>m fazer comparações do <strong>de</strong>sempenho<br />
operacional, <strong>de</strong>finir as métricas mais importantes e<br />
implementar os passos necessários para se atingir objetivos<br />
específicos.<br />
• Gerenciamento <strong>de</strong> Dados <strong>de</strong> Ativos — Através da utilização<br />
<strong>de</strong> ferramentas e tecnologia sofisticadas para coletar,<br />
analisar e compreen<strong>de</strong>r os dados, a <strong>Flowserve</strong> habilita seus<br />
clientes a <strong>de</strong>scobrir novas oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong> ativos até então não exploradas.<br />
• Soluções <strong>de</strong> Otimização <strong>de</strong> Ativos — A <strong>Flowserve</strong> oferece<br />
um pacote <strong>de</strong> contratos <strong>de</strong> serviços baseados em<br />
<strong>de</strong>sempenho, dirigidos às suas ativida<strong>de</strong>s comerciais<br />
principais e aos <strong>de</strong>safios operacionais encarados pela<br />
direção da fábrica.<br />
Serviços Técnicos e <strong>de</strong> Engenharia<br />
Com recursos técnicos e <strong>de</strong> engenharia inigualáveis em mais<br />
<strong>de</strong> 55 países, a <strong>Flowserve</strong> cria soluções com valor agregado<br />
que melhoram o <strong>de</strong>sempenho operacional e aumentam a<br />
receita <strong>de</strong> seus clientes.<br />
• Suporte <strong>de</strong> Engenharia — Os engenheiros da <strong>Flowserve</strong><br />
po<strong>de</strong>m trabalhar com os clientes à distância ou no local,<br />
fornecendo apoio ao planejamento inicial do projeto, ao<br />
projeto <strong>de</strong> sistemas ou aos requisitos <strong>de</strong> gerenciamento do<br />
projeto.<br />
• Avaliações Técnicas — A <strong>Flowserve</strong> po<strong>de</strong> executar<br />
auditorias abrangentes <strong>de</strong> sistemas para i<strong>de</strong>ntificar pontos<br />
operacionais que representem um gargalo para a produção,<br />
ou que estejam elevando os custos operacionais, e está apta<br />
a propor soluções baseadas nos cálculos dos custos do<br />
ciclo <strong>de</strong> vida (LCC).<br />
• Melhoria no Desempenho dos Equipamentos —<br />
A <strong>Flowserve</strong> implementa soluções justificadas pelo LCC<br />
para melhorar o <strong>de</strong>sempenho <strong>de</strong> equipamentos, aumentar<br />
a produção do sistema e a lucrativida<strong>de</strong> da unida<strong>de</strong>.<br />
Cursos e Treinamento<br />
flowserve.com<br />
A <strong>Flowserve</strong> oferece uma ampla gama <strong>de</strong> programas<br />
educativos inovadores para ajudar os operadores da<br />
unida<strong>de</strong>, especialistas em confiabilida<strong>de</strong>, engenheiros e<br />
pessoal da manutenção a aprofundar a sua compreensão<br />
dos sistemas <strong>de</strong> processamento.<br />
• Instalações do Cliente — A <strong>Flowserve</strong> tem a capacida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> projetar, <strong>de</strong>senvolver e aplicar, nas instalações do<br />
cliente, programas <strong>de</strong> treinamento específicos para o<br />
pessoal, equipamentos e processos do cliente.<br />
• Centro <strong>de</strong> Treinamento — Nos seus mo<strong>de</strong>rnos Centros<br />
<strong>de</strong> Treinamento, a <strong>Flowserve</strong> oferece treinamento prático<br />
e cursos sobre os princípios <strong>de</strong> operação, manutenção e<br />
confiabilida<strong>de</strong> dos equipamentos.<br />
• Online — A <strong>Flowserve</strong> oferece módulos <strong>de</strong> treinamento<br />
através da internet, com testes online e rastreamento <strong>de</strong><br />
dados para garantir a compreensão integral dos<br />
princípios mais importantes.<br />
Peças e Serviços Pós-venda<br />
Investimentos em Centros <strong>de</strong> Resposta Rápida, bem<br />
equipados, frotas <strong>de</strong> serviços móveis e tecnologias <strong>de</strong><br />
fabricação avançadas, aliadas ao conhecimento sem<br />
paralelo <strong>de</strong> seus engenheiros, técnicos e especialistas,<br />
possibilitam à <strong>Flowserve</strong> lidar com virtualmente qualquer<br />
tarefa <strong>de</strong> manutenção <strong>de</strong> equipamento <strong>de</strong> processo, na<br />
fábrica ou fora <strong>de</strong>la, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente do fabricante<br />
original do equipamento.<br />
• Reparo e Manutenção — Da usinagem e atualizações<br />
mecânicas ao gerenciamento na fábrica, os serviços <strong>de</strong><br />
manutenção e reparo da <strong>Flowserve</strong> visam melhorias do<br />
<strong>de</strong>sempenho do equipamento e, ao mesmo tempo,<br />
reduzem o tempo <strong>de</strong> paradas e os custos operacionais.<br />
• Peças e Componentes <strong>de</strong> Reposição — Através <strong>de</strong><br />
programas <strong>de</strong> resposta rápida, da criação acelerada <strong>de</strong><br />
protótipos e outras abordagens inovadoras, a <strong>Flowserve</strong><br />
consegue fornecer aos seus clientes as peças <strong>de</strong> alta<br />
qualida<strong>de</strong> necessárias para manter as operações da<br />
unida<strong>de</strong> livres <strong>de</strong> problemas e lucrativas.<br />
69
70<br />
Fornecendo<br />
Equipamentos e<br />
Serviços Completos<br />
<strong>de</strong> Movimentação e<br />
Controle <strong>de</strong> Fluidos<br />
Outros Produtos <strong>Flowserve</strong><br />
A <strong>Flowserve</strong> tem sistemas, produtos e experiência<br />
para ajudar os processos a funcionarem <strong>de</strong> maneira<br />
mais inteligente, segura e eficiente. Além <strong>de</strong> sua<br />
extensa linha <strong>de</strong> produtos <strong>de</strong> bombas, a <strong>Flowserve</strong><br />
oferece selos mecânicos e válvulas <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong>.<br />
Selos <strong>Flowserve</strong><br />
A <strong>Flowserve</strong> fabrica e comercializa selos mecânicos para<br />
eixos, altamente personalizados, para conter fluidos voláteis,<br />
abrasivos, preciosos ou inflamáveis. São usados em bombas<br />
e em outros equipamentos rotativos.<br />
A linha completa inclui selos tipo cartucho, <strong>de</strong> funcionamento<br />
a seco, foles <strong>de</strong> metal ou elastômero, bipartidos e selos com<br />
barreiras <strong>de</strong> gás para emissão zero. Oferecendo o projeto<br />
inovador <strong>de</strong> selos e serviços sob <strong>de</strong>manda,<br />
a <strong>Flowserve</strong> tem o compromisso <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>senvolver novas tecnologias para<br />
reduzir, ainda mais, os custos <strong>de</strong><br />
operação e manutenção dos<br />
seus clientes.<br />
Válvulas <strong>Flowserve</strong><br />
Com a mais completa varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> válvulas, atuadores,<br />
posicionadores, controladores, chaves interruptoras e<br />
sistemas <strong>de</strong> vapor do setor, a <strong>Flowserve</strong> fornece aos<br />
clientes soluções completas para suas necessida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
controle <strong>de</strong> vazão.<br />
Com a pesquisa e <strong>de</strong>senvolvimento, projeto e suporte<br />
global abrangentes, as Válvulas <strong>Flowserve</strong> oferecem<br />
soluções <strong>de</strong> aplicação <strong>de</strong>s<strong>de</strong> um simples serviço <strong>de</strong><br />
isolamento até o controle inteligente do processo.<br />
Para obter mais informações sobre válvulas e selos<br />
<strong>Flowserve</strong>, visite o site www.flowserve.com.
Fontes <strong>de</strong> referência<br />
Aplicativo FlowSelex Interativo para<br />
a Seleção <strong>de</strong> <strong>Bombas</strong><br />
FlowSelex é um programa interativo para a seleção <strong>de</strong><br />
bombas através da internet, que permite que o usuário<br />
acesse um extenso banco <strong>de</strong> dados com informações das<br />
bombas <strong>Flowserve</strong>, a qualquer momento e <strong>de</strong> qualquer lugar.<br />
FlowSelex é uma ferramenta versátil que fornece uma gran<strong>de</strong><br />
varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> informações, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> as <strong>de</strong>scrições <strong>de</strong> bombas e<br />
seus parâmetros operacionais até as especificações <strong>de</strong><br />
pacotes para aplicações customizadas com sua documentação<br />
técnica <strong>de</strong> apoio, incluindo:<br />
• Curvas <strong>de</strong> performance<br />
• Folhas <strong>de</strong> dados hidráulicos<br />
• Desenho dimensional<br />
• Folhas <strong>de</strong> dados construtivos<br />
Acesse o FlowSelex no site<br />
www.<strong>Flowserve</strong>.com/FlowSelex.<br />
Dados Hidráulicos<br />
Cameron<br />
Publicados pela primeira vez em 1926<br />
e agora em sua 19ª edição, o livro <strong>de</strong> Dados<br />
Hidráulicos Cameron é um auxílio<br />
indispensável para engenheiros envolvidos<br />
na especificação, seleção e aplicação <strong>de</strong><br />
equipamentos <strong>de</strong> bombeamento. Essa<br />
abrangente ferramenta <strong>de</strong> consulta inclui:<br />
• Princípios hidráulicos e fórmulas<br />
• Dados <strong>de</strong> perda <strong>de</strong> carga<br />
• Proprieda<strong>de</strong>s dos líquidos comuns<br />
• Dados elétricos e <strong>de</strong> vapor<br />
• Pesos, dimensões e limites <strong>de</strong> aplicação<br />
<strong>de</strong> flanges e acessórios <strong>de</strong> tubulação<br />
• Conversão <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s<br />
Para obter uma cópia do livro <strong>de</strong> Dados Hidráulicos<br />
Cameron visite o site: www.cameronbook.com.<br />
Manual <strong>de</strong> Engenharia <strong>de</strong><br />
<strong>Bombas</strong> Hidráulicas<br />
Essa publicação <strong>de</strong>stina-se a explicar<br />
os princípios das bombas centrífugas.<br />
Ela trata dos princípios básicos das<br />
análises <strong>de</strong> aplicação e leis <strong>de</strong> afinida<strong>de</strong><br />
através <strong>de</strong> fenômenos mecânicos e<br />
hidráulicos para resolução <strong>de</strong> problemas.<br />
Para obter uma cópia do Manual <strong>de</strong><br />
Engenharia <strong>de</strong> <strong>Bombas</strong> Hidráulicas,<br />
visite o site: www.cameronbook.com.<br />
flowserve.com<br />
71
72<br />
Índice<br />
A<br />
AFV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
APKC (ver APKD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
APKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
B<br />
Barcaças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
BCV (ver CVP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 64<br />
BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
BSV (ver CVP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 64<br />
Byron Jackson SUBM (Geotérmico) . . . . . . 62<br />
Byron Jackson SUBM<br />
(Preenchida com Óleo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
C<br />
CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
CAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
CHTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
CPXS Acionamento Magnético . . . . . . . . 13<br />
CPXV Vertical tipo Sump . . . . . . . . . . 13, 48<br />
CSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
CSX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
CVP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 65<br />
D<br />
D800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
DFSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Drain-Titan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49<br />
DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
DSVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
DVSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
DVSR (não nuclear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
DVSR (nuclear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
DVSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
DWEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
E<br />
EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
ECPJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
ERPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
ERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
ESP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
F<br />
FRBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
FRBHJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 46<br />
G<br />
GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Gearex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Guardian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
H<br />
HDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
HDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
HDX-TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
HED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
HED-DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
HPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
HPXM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
HSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
HSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
HWMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
HWMA2 (ver HWMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
I<br />
IPS Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
L<br />
LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Linha F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
LLR (ver LR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
LNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
LPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
LR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
LRV (ver LR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
M<br />
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Mark 3 ISO Autoescorvante . . . . . . . . . . . 12<br />
Mark 3 ISO Monobloco . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Mark 3 ISO Rotor Recuado . . . . . . . . . . . 12<br />
Mark 3 Lo-Flo (ASME) . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Mark 3 Norma ASME . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Mark 3 Norma ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Mark 3 Rotor Recuado (ASME) . . . . . . . 11<br />
Mark 3 Unitizada<br />
Autoescorvante (ASME) . . . . . . . . . . . . 10<br />
Mark 3 Vertical In-Line (ASME) . . . . . . . 11<br />
ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
MEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
MENBLOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
MEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
MFV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
MJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
MND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
MNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
MNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
MP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
MP1 Sistemas em Pacote . . . . . . . . . . . . 53<br />
MPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
MSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
MSP2 (ver MSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
MSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 44, 47<br />
MVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
MVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
N<br />
NM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
N-Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
P<br />
PHL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Pleuger SUBM<br />
(Projeto Preenchido com Água) . . . . . . . . . . 44<br />
Pleuger WFSD Propulsor Azimutal . . . . 64<br />
Polybase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
PolyChem GRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
PolyChem Série M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
PolyChem Série S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
PolyChem VGRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 48<br />
Polyshield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
PVML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
PVXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Q<br />
QL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
QLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
QLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
QLQC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
R<br />
R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
RJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
RJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
S<br />
Sistemas <strong>de</strong><br />
Descoqueamento Hidráulico . . . . . . . 63<br />
SMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
SMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
SUBM (ver Bryon Jackson SUBM<br />
ou Pleuger SUBM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
T<br />
Terra-Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Titan Slurry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
TKW Expansor Líquido Criogênico . . . . 62<br />
TSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
U<br />
UZDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
V<br />
V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
VCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
VKW Expansor Líquido Criogênico . . . . 62<br />
VPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
VQE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
VSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
VSMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
VTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
VTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
VTP para Sal Fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
W<br />
flowserve.com<br />
WCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
WDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
WDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
WFSD Propulsor<br />
(ver Pleuger WFSD Propulsor Azimutal) . . . 64<br />
WIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
WIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
WMA (ver HWMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
WMA2 (ver HWMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
WNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
WNC-HP (ver WNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
WTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
WUC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
WUC-LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
WUJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
WXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
WXB-B (ver WXB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
WXH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Y<br />
YHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
73
Bulletin FPD-100k (BP) June 2012. © 2012 <strong>Flowserve</strong> <strong>Corporation</strong><br />
Para encontrar o representante local da <strong>Flowserve</strong>:<br />
Para obter mais informações sobre a <strong>Flowserve</strong> <strong>Corporation</strong>,<br />
visite o site www.flowserve.com ou ligue para +1 937 890 5839.<br />
flowserve.com<br />
EUA e Canadá<br />
<strong>Flowserve</strong> <strong>Corporation</strong><br />
5215 North O’Connor Blvd.<br />
Suite 2300<br />
Irving, Texas 75039-5421 EUA<br />
Telefone: +1 937 890 5839<br />
Europa, Oriente Médio, África<br />
<strong>Flowserve</strong> <strong>Corporation</strong><br />
Parallelweg 13<br />
4878 AH Etten-Leur<br />
Países Baixos<br />
Telefone: +31 76 502 8100<br />
América Latina<br />
<strong>Flowserve</strong> <strong>Corporation</strong><br />
Martín Rodriguez 4460<br />
B1644CGN-Victoria-San Fernando<br />
Buenos Aires, Argentina<br />
Telefone: +54 11 4006 8700<br />
Fax: +54 11 4714 1610<br />
Ásia Pacífico<br />
<strong>Flowserve</strong> Pte. Ltd.<br />
10 Tuas Loop<br />
Cingapura 637345<br />
Telefone: +65 6771 0600<br />
Fax: +65 6862 2329