em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

RÉSUMÉ
Cette dissertation a comme but l’étude des questions sur la théorie de l’effet
esthetique, à partir d’une analyse du roman Balzac et la petite tailleuse chinoise, de
Dai Sijie, et du film homonyme, du même auteur. Nous avons essayé d’observer et
d’analyser l'efficacité de la transformation d'une œuvre littéraire et ses nombreuses
possibilités de lecture. Le travail analyse la série de lectures suscitées par l’ouvrage
de Dai Sijie, les différences et les similitudes entre le film et le roman de l’ écrivain
chinois, entre la lecture littéraire et cinématographique que Dai Sijie fait d’une même
histoire, comme une réflexion sur la réaction du lecteur et les changements possibles que l'acte de
lecture peut susciter.
Mots-clés: littérature – cinéma - réception