em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

amoroso formado por Luo, o narrador e a Costureirinha não era o enfoque central do
texto. São numerosas as estratégias narrativas que um texto pode oferecer.
Umberto Eco (1994, p.9) chega a afirmar que: “Diria que um texto é um jogo de
estratégias mais ou menos como pode ser a disposição de um exército para uma
batalha.”
A criação de uma obra traduz-se na elaboração de uma estratégia de que
fazem parte as previsões dos movimentos dos outros, ou seja, um texto, desde a
sua geração, deve prever as atitudes do seu leitor- modelo. Sobre o leitor-modelo,
Eco (1994, p. 14-15) faz questão de diferenciá-lo do leitor empírico.
O leitor empírico é você, eu, todos nós, quando lemos um texto. Os leitores
empíricos podem ler de várias formas, e não existe lei que determine como
devem ler, porque em geral utilizam o texto como um receptáculo de suas
próprias paixões, as quais podem ser exteriores ao texto ou provocadas
pelo próprio texto. (ECO, 1994, p.14-15)
Um texto, mesmo provocando inúmeras interpretações, desenvolve dentro de
seu próprio corpo um processo de seleção. Daí, a interpretação impor seus limites.
Ela não pode ser entendida como um mero ato de decodificação, mas como um
espaço de construção de sentido para o qual um signo na literatura ou no cinema
exprime uma organização de significantes, que, além de ter como função designar
um objeto-significado, designam também instruções para produção de um
significado.
Já o conceito de leitor implícito, desenvolvido por Wolfgang Iser, representa
uma conquista importante para as teorias do efeito estético. Em O ato de ler, Iser
afirma que “o conceito de leitor implícito é, portanto, uma estrutura textual prevendo
a presença de um receptor (...) sem necessariamente defini-lo” Saber da existência
do leitor é fato, mas ter consciência do que ele fará com o texto em mãos, nunca um
autor conseguirá prever. Balzac iria prever que a leitura de um de seus textos levaria
à construção do primeiro sutiã numa aldeia da montanha Fênix? Jamais o autor
poderia prever tal atitude de sua leitora, que foi capaz de confeccionar a peça,
depois da descrição feita pelo escritor Balzac.
Jauss parte da noção de concretização que se traduz em duas vertentes: a do
horizonte implícito de expectativas, lançada pela obra, de caráter (intra)literário. Isso
77