em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

More documents

Recommendations

Info

O relato de Luo nos remete para o campo da leitura e os aprendizados da personagem através dos textos literários. Assim como o nado, no início, era pobre, feito apenas com o uso dos braços, o que dificulta a locomoção na água, depois, com o ensino passa a ter outras modalidades, a leitura era feita a partir das imagens, depois ganha vida associando-se à palavra com a leitura em voz alta feita pelos dois amigos. O ápice da conquista vem com as descobertas individuais. Com as leituras, “[...] nem a maldita vida nem o maldito mundo poderiam ser como antes.” (SIJIE, 2000, p. 96) A cena que mais nos causa estranhamento está no final do filme. No livro, a costureirinha alça voo como um pássaro, abandonando sua aldeia, seu pai e os dois amigos, além do seu amor por Luo. Luo ficou de pé, e ela, num salto, desceu o rochedo. Em vez de se atirar nos braços do amante desesperado, ela pegou a trouxa e se foi, num passo decidido. _Espera! – gritei, agitando a batata-doce. _Vem comer uma batata! Eu preparei para você. Meu primeiro grito a fez correr pelo caminho, meu segundo a impeliu ainda mais longe, e meu terceiro a transformou em pássaro que alçou vôo sem se dar um minuto de trégua. Então, foi ficando cada vez menor e desapareceu. (SIJIE, 2000, p. 164) Esse final da história causa em nós, leitores, certo impulso imaginativo. É como se tivéssemos uma página em branco para construirmos o destino que tiveram aquelas vidas. Já no filme, é o próprio Dai Sijie que assume a página em branco ao final do romance. Temos a impressão que Sijie quis nos contar mais, quis dar uma vida mais longa àquelas personagens. O desfecho é outro. São apresentadas as conseqüências que tiveram aquelas vidas. Mais uma vez há referência entre a vida real e a ficcional, pois um dos personagens acaba indo viver na França, o que acontece com Dai Sijie depois de ser reeducado. 68 _Naquela época nós não fazíamos idéia do que iria acontecer conosco.
69 _Eu me tornei violinista. Nos últimos 15 anos na França, primeiro toquei em Lyon e Toulouse. Depois formei um quarteto em Paris com amigos...para tocar Mozart e Beethoven, meus compositores favoritos. _Da China, chegou a notícia de que um represa...seria construída no rio Yang Tse. Ela inundaria toda uma área montanhosa e a transformaria num grande reservatório para fornecer eletricidade para 200 milhões de pessoas. Os 234 distritos dessa região serão apagados do local em duas inundações separadas para dar lugar a um vasto lago de 960 quilômetros quadrados localizado a 525 pés acima do nível do mar. _Olá, Mi Shen. Estou vendo uma reportagem sobre o lugar onde fui reeducado. Toda a minha juventude.
Page 1 and 2:
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE INS
Page 3 and 4:
ALESSANDRA FONTES CARVALHO DA ROCHA
Page 5 and 6:
AGRADECIMENTOS À Maria Elizabeth C
Page 7 and 8:
RESUMO Esta dissertação tem como
Page 9 and 10:
1 INTRODUÇÃO “O verbo ler não
Page 11 and 12:
existente em nosso país, é possí
Page 13 and 14:
ato de ler produzidos no indivíduo
Page 15 and 16:
Também é importante revermos as c
Page 17 and 18: O ato criador é apenas um momento
Page 19 and 20: diversas. Só era permitida a leitu
Page 21 and 22: esposta dada pelos rapazes satisfez
Page 23 and 24: É durante as sessões de narrativa
Page 25 and 26: Nas bibliotecas, eles também não
Page 27 and 28: experiências junto ao Conde de Mon
Page 29 and 30: pela ideologia, contexto sócio-his
Page 31 and 32: apresentavam cortes masculinos como
Page 33 and 34: são faces que se completam. Nesse
Page 35 and 36: experiências. Com o poder da narra
Page 37 and 38: existência, a renovação e a tran
Page 39 and 40: [...] a história de Úrsula parece
Page 41 and 42: Enquanto Luo viaja para a cidade gr
Page 43 and 44: Em 1986, num artigo intitulado Le P
Page 45 and 46: Considerando o romance em questão
Page 47 and 48: contemplar o período de juventude
Page 49 and 50: leitura desses outros mundos e o af
Page 51 and 52: 3 ENTRE O LEITOR E O ESPECTADOR 51
Page 53 and 54: Pensando no romance, centro de noss
Page 55 and 56: A mesma cena se repete no filme, mo
Page 57 and 58: _São 7 horas. O dia acabou. _Termi
Page 59 and 60: ao caráter liberador que a leitura
Page 61 and 62: Conforme observamos nas figuras ret
Page 63 and 64: Outra crítica feroz também é col
Page 65 and 66: seguida, Luo comenta: _É, está fa
Page 67: Enquanto no romance temos: “_Voc
Page 71 and 72: O narrador, que agora conhecemos co
Page 73 and 74: torna produtor do filme homônimo.
Page 75 and 76: 75 _Chama-se “sutiã”. É como
Page 77 and 78: amoroso formado por Luo, o narrador
Page 79 and 80: coisas que ele observou em outros p
Page 81 and 82: 81 _A vendedora de flores faz um fu
Page 83 and 84: epresentação, da mesma forma que
Page 85 and 86: 4 CINEMA, LITERATURA E RECEPÇÃO 8
Page 87 and 88: experimentadas pela Costureirinha.
Page 89 and 90: 89 _Quase sempre símbolos marítim
Page 91 and 92: 91 _ Depois, você vai pensar que t
Page 93 and 94: _”Ursula Mirouet”. Nome engraç
Page 95 and 96: As mesmas afirmativas são direcion
Page 97 and 98: _Chama-se “sutiã”. É como cha
Page 99 and 100: 4.1. OUTRAS TRANSFORMAÇÕES PELA L
Page 101 and 102: _Num país chamado França _Onde fi
Page 103 and 104: O personagem Ma mostra ter consciê
Page 105 and 106: Depois dos livros terem abertos os
Page 107 and 108: No romance, a afirmativa também ac
Page 109 and 110: acreditamos ser possível estabelec
Page 111 and 112: No texto literário, temos a impres
Page 113 and 114: DEWEY, J. Tendo uma experiência. p
Page 115 and 116: 115 ______________. Em busca do tem
show all

em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?