em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

novas portas. “[...] il est évident que la redescription d’un monde est l’étape
nécessaire qui mène à sa transformation.” (1993, p. 24)
Seu livro, publicado em 2000, entra em contato com grande parte do mundo
ocidental. Entretanto, somente em 2003 o livro tem sua tradução para o mandarim
e Daí Sijie se aproxima das pessoas que se encontravam na mesma posição que a
dele, antes do distanciamento de seu país e, por solidariedade aos que ficaram
pela China, relata as visões de quem também participa daquela cultura, mas que a
vê de um outro lugar.
Dessa forma, seu romance também pode ser elemento de transformação.
Assim como os livros de Balzac e outros escritores conseguiram transformar muitos
personagens, o do escritor Dai Sijie também pode ser considerado como detentor de
um instrumento de transformação para aqueles que não descobriram que suas vidas
pertencem a algo muito maior que a vida na China comunista, seja nos centros
urbanos ou nas aldeias montanhosas.
50