em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

inventivos, mas podemos afirmar que partem da vida real para receberem nova
roupagem e criações.
No entanto, a autoficção encontra-se pouco trabalhada no que diz respeito a
reflexões teóricas, e principalmente no que diz respeito a temas fundamentais sobre
análise da memória de pessoas que passaram por experiência de violência que,
mesmo sendo ficção, são escritas a partir de fatos reais, de memórias existentes,
que foram vividos por seus autores, ficando evidente que um elemento recebe
destaque no processo da escrita autoficcional: a memória recupera o que ficou preso
no passado, retirando-o do esquecimento, trazendo-o ao presente e misturando-o à
ficção.
Antes de tudo, a memória identifica a ausência com a promessa de
preenchê-la, mas esse enchimento está vinculado a interesses de quem
lembra. (RAMOS, 2006, p. 12).
Esse é o caso do romance aqui analisado. Podemos supor que são as
memórias do autor Dai Sijie que contribuem para a construção de todo o cenário
memorialístico da montanha da Fênix Celestial, atribuem papéis aos personagens,
desenvolvem as tramas de forma seletiva, de acordo com seus interesses no
momento da escrita da obra.
A aproximação entre o texto da vida e o texto da obra se faz evidente, pois a
narrativa compõe um painel fragmentado do período de reeducação cultural vivido
pelo escritor Dai Sijie, fazendo constantes alusões ao mundo ocidental e oriental
constitutivos de sua identidade cultural, principalmente a partir da França – que no
romance aparece nos textos literários - e a China.
Em Balzac e a costureirinha chinesa, o enredo se fixa entre o real e o
ficcional. O leitor se questiona: verdade ou invenção? Isso se reforça quando
analisamos a ambigüidade que se apresenta na falta do nome do narrador e na
nomeação da personagem Costureirinha. Nenhum dos dois é nomeado e não há
nenhuma identificação explícita para que façamos uma relação entre autor e
personagem. O que temos são elementos da vida real que, ao aproximarmos com a
vida dos personagens e o destino de cada um deles, nos auxilia a deduzir que a
personagem Costureirinha – que talvez não seja nomeada propositadamente – é
aquela mais correspondente ao autor, por ter a vida ritmada e transformada pela
literatura.
44