em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

[...] a história de Úrsula pareceu-me tão verdadeira quanto a de meus
vizinhos. Tinha certeza de que os negócios escusos que envolviam aquela
jovem, ligados a sucessão e a dinheiro, contribuíam para reforçar a
verossimilhança, aumentando o poder das palavras. Ao final do dia, sentiame
em casa em Nemours, em sua casa, perto da lareira fumegante, na
companhia daqueles doutores e daqueles párocos...Até o episódio sobre
magnetismo e sonambulismo pareceu-me coerente e delicioso. (SIJIE,
2000, p. 50)
A partir dessas leituras, os saberes e os novos modos de pensar de terras
distantes eram conhecidos através da literatura, inserindo novas vivências numa
outra cultura de forma sutil. A sutileza com que os rapazes introduzem novos
pensares naqueles habitantes da Montanha Fênix está no simples fato de, em
alguns momentos, ludibriarem a população se apropriando dos romances lidos e
contando-os como se fossem as projeções assistidas por eles na cidade mais
próxima.
Repentinamente, como um intruso, o livrinho me falava do despertar do
desejo, dos impulsos, das pulsões, do amor, de todas essas coisas sobre
as quais jamais ouvira falar. A despeito da total ignorância sobre esse país
chamado França (já tinha ouvido meu pai falar de Napoleão, mais nada),
[...] (SIJIE, 2000, p. 50)
Nossos personagens - Luo e o narrador - partem da escrita (leitura de
romances) para a oralidade. São os romances que lhes apontam as vivências e
experiências para as sessões de histórias destes dois jovens rapazes. Isto é
possível, porque partimos da premissa abordada no romance, Balzac e a
costureirinha chinesa, de que os textos literários nos ensinam a viver, perder, morrer.
Com a literatura, aprendemos a lidar com nossas agonias; através dela nos
identificamos com personagens; imaginamos; viajamos; transportamo-nos para
outras vidas sem sair do lugar e mudamos nossas próprias vidas.
[Recopiei o capitulo em que Úrsula viaja como uma sonâmbola.
Queria ser como ela: poder dormir na minha cama, ver o que minha
mãe fazia em nosso apartamento a quinhentos quilômetros de
distância, assistir ao jantar de meus pais, observar suas atitudes, os
detalhes da refeição, a cor dos pratos, sentir o cheiro dos alimentos,
39