em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

dos ingleses Dickens, Kipling, Emily Brontë... Livros ocidentais proibidos que
revelam aos três adolescentes uma realidade que nunca antes fora imaginada.
Os jovens acreditavam que não só eles seriam beneficiados com tais leituras.
Com elas, poderiam transformar a mentalidade da Costureirinha, a simples jovem
montanhesa. Após o furto, passaram todo aquele mês em contato com os novos
conhecimentos trazidos pelo mundo novo. Luo levava os romances até a
Costureirinha para serem lidos em voz alta por ele. Com medo de ser pego com os
livros, ele os mantinha num cesto de bambu coberto com frutas e outros alimentos
que carregava nas costas por caminhos de mais difícil acesso.
Agora não eram apenas as projeções cinematográficas a serem narradas por
Luo e seu amigo. Os textos literários também faziam parte dos repertórios
escolhidos para as sessões de narrativas. O velho alfaiate, sabendo, por sua filha,
que os rapazes contavam belas histórias, resolve se hospedar na velha casa sobre
palafitas para mais uma temporada de trabalho na aldeia. Os jovens amigos não
entendiam a preferência do velho por sua casa. Pensaram que ele poderia estar
querendo conhecer o genro em potencial. Como Luo mantinha um relacionamento
secreto com a Costureirinha, imaginavam que o velho alfaiate já havia descoberto
tudo. À noite, compreenderam o que atraiu o alfaiate para o convívio com os
rapazes:
Depois do jantar rápido, educado e cortês, durante o qual rimos de nosso
primeiro encontro na vereda, perguntei a nosso convidado se gostaria de
me ouvir tocar violino, antes de irmos para a cama. Contudo, já com as
pálpebras semicerradas, recusou.
_Prefiro que me contem uma história – pediu-nos num longo bocejo.
_Minha filha me disse que vocês eram contadores formidáveis. Foi por isso
que me hospedei com vocês. (SIJIE, 2000, p. 108)
Ao contrário das outras sessões, o amigo de Luo foi quem assumiu o papel de
contador de histórias. O narrador, ao escolher a trama, pensou em algo que seu
amigo não conhecesse. A história escolhida foi O Conde de Monte-Cristo, do escritor
Dumas 22 . O que o jovem contador não sabia é que a narrativa que começaria nesta
noite seria a mais longa de toda a sua vida, durando nove noites seguidas. Os três,
Luo, o narrador e o velho alfaiate, passavam as noites em claro vivenciando as
22 Alexandre Dumas, pai (1802-1870) foi um romancista francês que escreveu romances e crônicas
históricas com muita aventura que estimulavam a imaginação do público francês e de outros países
nos idiomas para os quais foram traduzidos.
26