em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

Nas bibliotecas, eles também não existiam mais. As únicas obras que
restaram na seção de literatura ocidental foram as Obras Completas do dirigente
comunista albanês Enver Hoxha, por irem ao encontro dos pensamentos de Mao
Tse Tung.
É a leitura de Úrsula Mirouet que faz com que os jovens desejem encontrar
muitos outros livros ocidentais na valise de Quatro-olhos. O livro desperta nos dois
amigos ainda mais o gosto pela leitura e a curiosidade. A história de Úrsula os faz
adentrar num novo universo, conhecendo um pouco da cultura ocidental e abrindolhes
os olhos. Luo foi o primeiro a ler o livro, passando-o para seu amigo, que só
consegue sair da cama ao final de sua leitura.
No prazo acordado, o livro foi devolvido para Quatro-olhos, mas a
costureirinha também teve acesso aos conteúdos do romance balzaquiano. É
através de trechos copiados num casaco de pele do narrador que a história é lida e
contemplada pela jovem, que necessita vestir o casaco do amigo para sentir na pele
as palavras de Balzac, acreditando que estas lhe trariam felicidade e inteligência.
Embora os jovens continuassem pensando que conseguiriam outros
empréstimos de livros usando a força de trabalho como moeda de troca, com a
chegada dos óculos novos de Quatro-olhos enviados por sua mãe, o mesmo não via
mais necessidade de manter a troca de favores. Isto levou os três jovens a
planejarem o roubo da valise secreta. Ao descobrirem que Quatro-olhos poderia
voltar da reeducação, o plano foi traçado. No dia da comemoração da reeducação
plena de Quatro-olhos, Luo e o narrador invadem sua casa e furtam a valise.
A execução do plano não foi simples. Quatro-olhos retorna para a casa com
sua mãe num tempo inesperado. O imprevisto se deu pela quantidade de sangue de
búfalo 21 tomado pelo jovem, acarretando uma indisposição intestinal. Quase sendo
surpreendidos na morada, os dois amigos conseguem se esconder e saem
vitoriosos com os valiosos romances encontrados na valise.
A partir de então, uma nova revolução explode na vida dos três adolescentes
chineses quando, ao efetuarem o furto e abrirem a velha e empoeirada mala, têm as
suas vidas invadidas pelas obras de Balzac, Victor Hugo, Stendhal, Dumas,
Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoi, Gogol, Dostoievski, além
ficcionistas espanhóis. Parodiou os romances de cavalaria que gozaram de imensa popularidade no
período e, na altura, já se encontravam em declínio.
21 O sangue do búfalo era considerado um remédio contra a covardia. Para se tornar corajoso era
necessário engolir o sangue ainda morno e espumante.
25