em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...

É durante as sessões de narrativas que os dois jovens vivem pequenos
momentos de felicidade, conhecendo melhor os habitantes da montanha e
conseguindo se distanciar cada vez mais dos trabalhos no campo. Vivendo na casa
sobre palafitas, passavam a maior parte do tempo pensando nas chances de serem
reeducados no menor tempo possível, ou seja, dois anos. Com a saudade da família
e da cidade grande, a melancolia e a depressão dominavam as mentes e corpos dos
dois amigos, fazendo com que seus dias fossem intermináveis. Mesmo com a difícil
adaptação, Luo e o narrador tiveram que se acostumar com a vida na pocilga 16 , os
trabalhos nas minas e as duras ordens do chefe da aldeia.
As festas na aldeia também contribuíam para a alegria dos rapazes. A
simples vinda de um velho alfaiate, morador de uma outra aldeia também situada na
montanha da Fênix Celestial, era motivo de comemoração nas outras aldeias,
incluindo onde Luo e o narrador eram reeducados. O velho, único alfaiate da
montanha, era recebido com muitas comidas e disputado pelas famílias que queriam
dar-lhe a melhor hospedagem em suas casas. Passava vários dias nas diferentes
aldeias para vestir com roupas novas aqueles que encomendavam seus serviços.
No período que ficava afastado de sua aldeia e de sua morada, o velho
alfaiate mantinha em casa sua filha. Chamada carinhosamente de Costureirinha, a
princesa da montanha Fênix Celestial atraía o interesse e o amor de todos os
camponeses. Com Luo e o narrador não poderia ser diferente. O primeiro encontro
acontece na casa da própria Costureirinha, onde os dois amigos haviam ido para
que a mesma aumentasse a bainha da calça de Luo. Nesse primeiro contato, os
jovens ficam surpreendidos com a beleza e a graciosidade da moça. Sentada à
máquina, a Costureirinha fazia seu trabalho enquanto os dois jovens tentavam
conhecê-la um pouco mais:
_Você sabe ler? – perguntei-lhe.
_Não muito. – respondeu-me, sem nenhum complexo.
_Mas não pense que eu sou idiota. Gosto muito de conversar com pessoas
que sabem ler e escrever, como os jovens da cidade. Você não percebeu?
Meu cão não latiu quando vocês entraram. Ele conhece minhas
preferências. (SIJIE, Op. Cit., p. 25)
16 O termo Pocilga é utilizado no romance para definir a casa sobre pilotis onde Luo e o narrador
moravam durante a reeducação. Pelo fato de ser um lugar imundo, não era destinada a moradia e
sim ao curral de porcos.
23