em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...
em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...
em torno de balzac ea costureirinha chinesa - Repositório da ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ato <strong>de</strong> ler produzidos no indivíduo, e que apresentam um gran<strong>de</strong> comprometimento<br />
com o t<strong>em</strong>a, fazendo s<strong>em</strong>pre a ponte entre essas teorias e as duas obras (romance<br />
e filme) analisa<strong>da</strong>s.<br />
Na primeira parte do trabalho Balzac e a <strong>costureirinha</strong> <strong>chinesa</strong>: um jogo <strong>de</strong><br />
leituras, apresentamos a concepção <strong>de</strong> leitura que adotamos ao longo <strong>da</strong> pesquisa,<br />
enfatizando os conceitos <strong>de</strong> leitura que acreditamos ser<strong>em</strong> i<strong>de</strong>ais a partir <strong>de</strong> alguns<br />
teóricos como Iser, Proust, Eco, Chartier e Zilberman. Ain<strong>da</strong> nesta seção, é feito um<br />
breve resumo do romance Balzac e a <strong>costureirinha</strong> <strong>chinesa</strong> e a contextualização<br />
histórica do mesmo, priorizando nas discussões o jogo <strong>de</strong> leituras que se forma ao<br />
longo <strong>da</strong> trama. Destaca-se ain<strong>da</strong> a importância <strong>da</strong> narração, dos contadores <strong>de</strong><br />
história, o processo <strong>de</strong> apropriação e criação durante o ato <strong>de</strong> ler, além do olhar<br />
estrangeiro do autor Dai Sijie.<br />
O segundo capítulo intitula-se Entre o leitor e o espectador. Neste, romance<br />
e filme entram <strong>em</strong> cena num estudo comparativo entre os dois tipos <strong>de</strong> texto<br />
elaborados pelo autor Dai Sijie, as r<strong>ea</strong>ções provocados <strong>em</strong> leitores e receptores e<br />
possíveis contribuições para discutir o campo <strong>da</strong> recepção na literatura e no cin<strong>em</strong>a.<br />
O terceiro e último capítulo - Cin<strong>em</strong>a, literatura e recepção - abor<strong>da</strong> a relação<br />
do leitor ativo, tanto diante do texto literário quanto do texto cin<strong>em</strong>atográfico, tendo<br />
como ex<strong>em</strong>plos as transformações sofri<strong>da</strong>s pelos personagens no romance Balzac e<br />
a <strong>costureirinha</strong> <strong>chinesa</strong> e a leitura e releitura do próprio autor Dai Sijie nas duas<br />
formas <strong>de</strong> expressão, literária e cin<strong>em</strong>atográfica, <strong>de</strong>stacando similitu<strong>de</strong>s e diferenças<br />
<strong>em</strong> ambos os textos analisados.<br />
13