Baixos - Brasiliana USP

Como tratar os
portugueses
traidores.
Não convém exacerbar
os portugueses.
Não deve ser
permitido a qualquer
um o uso de
armas.
312 O BRASIL HOLANDÊS SOB
espalhar batalhões de soldados em nosso território e excitar, à
sua vontade, a ferocidade e as armas dos indígenas.
É a severidade o remédio mais eficaz contra os portugueses
convencidos de rebelião e além disso cúmplices de crimes atrozes
: pela experiência se tornou manifesto que nestes casos ela é
preferível à misericórdia e que é mais salutar não quebrá-la por
nenhuma indulgência. Se os delitos permitirem pena mais branda,
tenha lugar a clemência, e contentai-vos com o castigo mais
leve ou com o arrependimento do inculpado. Gosto de que se
temperem estas virtudes umas com as outras, e, assim como não
é possível cederem só à clemência todas as outras virtudes — a
prudência, a justiça, o amor dos súditos e dos semelhantes —.
assim também seria tirânico e de suma imprudência nunca ceder
a severidade à clemência.
É pernicioso à nossa gente exacerbar os portugueses com
injúrias e contumélias. Deve ter-se o mais diligente cuidado em
que isto não se verifique, principalmente por parte dos soldados.
Se tal acontecer, periclita a república, e não será fácil reprimir
uma sedição promovida por desesperados, porque eles julgam o
desprezo dos perigos e a ousadia o remédio dos males presentes.
Não reputeis colocada nos castelos e fortificações a cidadela da
dominação, mas sim onde habita a coragem, nem penseis que a
verdadeira grandeza e potência dos reinos se mede pela sua extensão
e latifúndios, mas sim pela fidelidade, benevolência e respeito
dos súditos. Não quero amontoar razões para provar isto, pois fomos
ensinados, pelos recentes exemplos da África, do Maranhão e
do Ceará, que não é diuturno um poderio odiado. Olhai também
que não seja permitido a todos indistintamente o porte de armas.
Eu o permiti, mediante autorização por mim assinada, aos holandeses,
a alguns franceses e ingleses, aos que teem de freqüentar
o campo para cobrar as suas dívidas, e bem assim aos portugueses
que habitam em moradas esparsas e insuladas e teem de lutar
não somente com os ladrões e salteadores, mas também com a
ferocidade de animais bravios e das onças. É realmente cousa
perigosa que um povo, divergindo de outro nos costumes, nacionalidade,
religião, prevaleça nas armas e se torne temível. É
razoável tirar as forças a um povo hostil, que nos havia de castigar
de modo pior, se pudesse.
Passando a tratar de assuntos civis, seria útil que tantas e
tão várias petições não fossem despachadas pelo Conselho todo,
em vista do grande número delas e da demora das deliberações.