16.04.2013 Views

Baixos - Brasiliana USP

Baixos - Brasiliana USP

Baixos - Brasiliana USP

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

300 O BRASIL HOLANDÊS SOB<br />

Nido Iwas<br />

Nidu<br />

Uaguen<br />

Couchouw<br />

Litue<br />

Cachu<br />

Pilun Proque<br />

Calicai<br />

Curi<br />

Pragyn<br />

Manen<br />

Methen<br />

Chiquelen<br />

Gueli Uanca<br />

Kispy<br />

Cudi<br />

Pel<br />

Tassaquido<br />

Quengu<br />

Dereno culyn<br />

Culyn<br />

Nillawyn<br />

Aucantupain<br />

Quyn<br />

Eppo<br />

Quila<br />

Meli<br />

Quechu<br />

Cuyn<br />

Relgi<br />

Pura<br />

Atila<br />

Maripataco<br />

Warama<br />

Guiltui<br />

Tapei<br />

Nul<br />

Aliquem<br />

Wul<br />

videira<br />

estaca, haste<br />

morango<br />

groselha preta<br />

cogumelos<br />

herva<br />

tanchagem<br />

trevo<br />

urtiga<br />

flores<br />

semente<br />

farinha<br />

farelo<br />

coral<br />

vidro<br />

mó de moinho<br />

limo, grude, glúten<br />

tributo<br />

dote<br />

dívida<br />

mercadorias<br />

preço de resgate,<br />

resgate<br />

gracejos<br />

um<br />

dois<br />

três<br />

quatro<br />

cinco<br />

seis<br />

sete<br />

oito<br />

nove<br />

cem<br />

mil<br />

caroço<br />

folhas, f rondes<br />

casca, cortíça<br />

árvore<br />

raiz<br />

Juei pingeimi<br />

Juam pingen<br />

Cheo Ruaimi<br />

Moppo Muruam<br />

Cheo tui mi<br />

Niro comotoun<br />

Chumel quipa tual<br />

mi<br />

Chumel Prutuai<br />

mi<br />

Ale prungi tam<br />

ruça<br />

Picherungei<br />

Ale prungei<br />

In chi quiparum<br />

camappumu<br />

Chemnibla quiparui<br />

mi camap.<br />

pumu<br />

M er ely a tiva<br />

mappumu<br />

Aleibelaitwachi tipanto<br />

benibla<br />

ale geniepayn<br />

Cheo mappungen<br />

tamichau<br />

Alueiei<br />

Aieimi ruaju inchio<br />

Ailan<br />

Aien<br />

Chuben quecken<br />

neieimi tania<br />

Cancan achawal<br />

neem<br />

Mu wy<br />

Munalei enchintavia<br />

Chuben putuayn ?<br />

como te chamas ?<br />

chamo-me João<br />

aonde vais ?<br />

vou ao campo<br />

donde vens ?<br />

venho de casa<br />

quando virás ?<br />

Quando irás ?<br />

Tua casa é muito<br />

longe ?<br />

E' perto<br />

E' mais longe<br />

Penso em outras<br />

regiões<br />

Por que pensas<br />

em outras regiões<br />

?<br />

Nenhumas vitualhas<br />

há aqui.<br />

Este ano foi estéril,<br />

por isso<br />

temos falta.<br />

em que região vive<br />

teu pai ?<br />

o demônio levou<br />

Queres acompanhar<br />

?<br />

não quero.<br />

quero<br />

tens que comer<br />

Tenho galinhas<br />

assadas<br />

quantos ? quantas<br />

?<br />

bastar-nos ão<br />

onde beberemos ?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!