José Manuel Rosa do Egipto - Junta de Freguesia dos Olivais

Assistência Técnica
TV – VIDEO – HI-FI
TELEMÓVEIS
Praça Praça do do Norte, Norte, 5 5 — — BAIRRO BAIRRO da da ENCARNAÇÃO
ENCARNAÇÃO
1800-281 1800-281 LISBOA LISBOA TTTel:
TTel:
el: 21 21 853 853 60 60 68 68 – – Fax: Fax: 21 21 853 853 60 60 93
93
E-mail: E-mail: telsao@iol.pt
telsao@iol.pt
José Manuel Rosa do Egipto
pág. pág. 5
5
Director: JOSÉ MANUEL ROSA DO EGIPTO Outubro de 2005 — Ano XVI — N.º 181
150
à pesca
da maior
Taínha
Águia dos Olivais quer voar mais alto pág.
10
10
Da ADCEO para o Japão
Reunião da Junta de Freguesia com intervenção do público — 2005 Outubro, 20 às 19 horas
pág. pág. 4
4
Distribuição gratuita

2
N.º 181 – Outubro de 2005
Publicidade

José Manuel
Rosa do Egipto
jose.egipto@jfsmo.pt
Agência
Funerária
Matias
&
MATIAS Ferreira, Lda. FERREIRA
Olivais
TRATAMOS GRATUITAMENTE DE TODA A DOCUMENTAÇÃO
REFERENTE A SUBSÍDIOS E PENSÕES
Funerais . Transladações
. Cremações
Para Todo o País e Estrangeiro
SEDE: Rua Luís Cristino da Silva, 59-A
1900-743 LISBOA
(Junto ao Colégio Valsassina)
Serviço Permanente:
Tel: 218 592 870 – Fax 218 592 871
Telem: 919 458 116 – 914 579 296
Editorial
Após pós a a r rrealização
r ealização das das eleições eleições autár autár-
autár
quicas quicas volto, após três meses de
interregno - correspondente ao tempo
de campanha eleitoral - ao contacto com as e
os olivalenses, para lhes deixar, nesta coluna,
algumas notas:
Saudar todos os eleitores da nossa Freguesia
pelo civismo demonstrado, quer no decorrer da
campanha eleitoral, quer no dia das eleições.
Saudar, especialmente, todas e todos os olivalenses
pela confiança que mais uma vez manifestaram
na minha pessoa garantindo com o
seu voto a continuidade na presidência da Junta
de Freguesia.
Saudar todos os candidatos efectivos e suplentes
de todos os partidos concorrentes a estas eleições,
quer pela forma, quer pelo desempenho
demonstrados na propositura das propostas que
têm como objectivo principal a melhoria das
condições e qualidade de vida dos habitantes
desta bela Freguesia.
Saudar o Engenheiro Carmona Rodrigues pela
sua eleição para Presidente da Câmara de Lisboa
esperando que o relacionamento futuro entre a
nossa Junta de Freguesia e todo o executivo
municipal a que preside possa ser o melhor e
o mais construtivo, no sentido de garantir a
resolução dos vários problemas com que a Freguesia
se debate e que os moradores há muito
anseiam ver resolvidos.
Saudações feitas é tempo de recomeçar o
trabalho colectivo desta autarquia. Aproveito
para expressar, mais uma vez, o meu propósito
de continuar, como sempre fiz, a exercer
o cargo de Presidente da Junta de Freguesia
com todo o empenho, dinamismo e disponibilidade
para conseguir que a Freguesia de
todos nós continue a rumar na senda do progresso
social e de melhor qualidade de vida.
Por último, uma referência especial de parabéns
pelos quinze anos de existência do nosso
jornal “Olivais”, deixando aqui uma palavra de
reconhecido agradecimento a todos aqueles que
tem contribuído para que este órgão de comunicação
local possa continuar a trilhar o caminho
de informar os olivalenses de tudo o que
se passa na nossa Freguesia.
Junta de Freguesia mantém-se PS
José José Manuel Manuel Rosa Rosa do do Egipto Egipto foi foi reeleito reeleito presidente presidente presidente da da Junta Junta de de Freguesia
Freguesia
de de Santa Santa Maria Maria dos dos Olivais, Olivais, com com 8564 8564 votos.
votos.
A A segunda segunda força força política política é é o o PSD PSD com com 7444 7444 votos, votos, seguido seguido da da CDU
CDU
com com 3360. 3360. Na Na eleição eleição eleição para para a a Câmara Câmara Municipal, Municipal, o o PSD PSD foi foi a a força
força
política política política mais mais votada votada em em Santa Santa Maria Maria dos dos Olivais, Olivais, com com 8649 8649 votos,
votos,
seguida seguida do do PS PS com com 7560. 7560. Para Para a a Assembleia Assembleia Municipal,
Municipal,
os os dados dados inverteram-se, inverteram-se, inverteram-se, o o PS PS obteve obteve 7914 7914 votos votos e e o o o PSD PSD PSD 7839.
7839.
Apuramento Apuramento Local Local Local dos dos Resultados Resultados Eleitorais
Eleitorais
Eleição da Assembleia de Freguesia
Eleitores inscritos 44234 — Número total de votantes 23893
Votos brancos 746 — Votos Nulos 450
Número de votos atribuídos a cada Lista:
CDS/PP 896 — CDU 3360 — PS 8564 — PCTP/MRPP 448 — BE 1985 — PPD/PSD 7444
Eleição da Câmara Municipal
Eleitores inscritos 44234 — Número total de votantes 23892
Votos Brancos 699 — Votos Nulos 461
Número de votos atribuídos a cada Lista:
Partido Nacional Renovador — P.N.R 105
Partido Humanista — P.H. 43
Partido Popular — CDS-PP 1070
CDU – Coligação Democrática Unitária — PCP-PEV 2958
Partido Socialista — PS 7560
Partido Comunista dos Trabalhadores Portugueses — PCTP/MRPP 345
Bloco de Esquerda — B.E. 2002
Partido Social Democrata — PPD/PSD 8649
Eleição da Assembleia Municipal
Eleitores inscritos — 44234 — Número total de votantes 23893
Votos brancos 698 — Votos nulos 472
Número de votos atribuídos a cada Lista:
Partido Popular — CDS-PP 1068
CDU – Coligação Democrática Unitária — PCP-PEV 3242
Partido Socialista — PS 7914
Partido Comunista Trabalhadores Portugueses — PCTP/MRPP 416
Bloco de Esquerda — B.E. 2244
Partido Social Democrata — PPD/PSD 7839
3
N.º 181 – Outubro de 2005

4
Shorinji Shorinji Shorinji Shorinji Shorinji Kempo Kempo Kempo Kempo Kempo estreita estreita estreita estreita estreita laços laços laços laços laços entre entre entre entre entre países países países países países
A A apresentação apresentação apresentação da da comitiva comitiva comitiva nacional nacional decorreu decorreu na
na
ADCEO, ADCEO, nos nos nos Olivais, Olivais, Olivais, e e esteve esteve a a a car cargo car go do do presidente presidente da da FeFeFe- deração deração Portuguesa Portuguesa Portuguesa de de Shorinji Shorinji Shorinji Kempo, Kempo, Nuno Nuno Albuquer Albuquerque,
Albuquer que,
também mestre naquela colectividade, ensinando esta arte
marcial japonesa a mais de 20 alunos. Na cerimónia, que contou
com a presença de José Manuel Rosa do Egipto, presidente
da Junta de Freguesia de Santa Maria dos Olivais, e António
Felizardo, presidente da ADCEO, a selecção lusa fez várias demonstrações,
uma pequena amostra do que se passará em terras
japonesas. José Manuel Rosa do Egipto desejou boa sorte
aos jovens, muitos olivalenses, lembrando que o importante é
participarem e levarem o nome de Portugal além-fronteiras.
António Felizardo estava emocionado e satisfeito pela sua
associação proporcionar momentos importantes na vida dos
atletas. “Abraçámos esta arte marcial japonesa e damos condições
aos jovens para a praticarem. Fico feliz por ajudarmos
Portugal a crescer e por levarmos o nosso nome ao resto do
mundo”.
Da ADCEO foram escolhidos para integraram a selecção
nacional dois praticantes de Shorinji Kempo que estiveram à
conversa com o Jornal Jornal Jornal Jornal Jornal OLIV OLIV OLIVAIS OLIV OLIVAIS
AIS AIS AIS sobre as expectativas para
este Campeonato Mundial. Adriano Pereira, 21 anos, e Ricardo
Antunes, 17 anos, é a primeira vez que entram numa competição
internacional e na bagagem levam esperança. Adriano
Pereira, quer obter um bom resultado no campeonato, mas
acima de tudo espera “adquirir mais conhecimento em relação
ao Shorinji Kempo, mais técnica e ter a consciência que
dei o meu melhor”. Adriano confessou que sente “uma enorme
adrenalina” cada dia que passa e está mais próximo de
partir, mas garante que a “sensação é única e espectacular”.
Ricardo Antunes não esconde a ansiedade a poucos dias
de embarcar na aventura da sua vida. “Quando terminar o
campeonato quero reflectir e ter a certeza de que não podia
ter feito melhor, independentemente dos resultados”.
Estes jovens praticam Shorinji Kempo na ADCEO, há cerca
de quatro anos, e estão rendidos a esta arte marcial de defesa
pessoal, onde o importante não é a força, mas a técnica. É
esta técnica que os praticantes tentam aperfeiçoar, fazendo
ao mesmo tempo a união entre o corpo e a mente.
A ADCEO é uma das associações locais – Lisboa, Zona
Oriental de Lisboa, Sintra e Torres Novas – que tem a prática de
N.º 181 – Outubro de 2005
A Selecção Nacional:
Desporto
Selecção
nacional
parte para
o Japão
A A selecção selecção nacional nacional de de Shorinji Shorinji Kempo
Kempo
(arte (arte marcial marcial japonesa) japonesa) está está no no Japão Japão para
para
participar participar no no Campeonato Campeonato Mundial,
Mundial,
a a decorrer decorrer nos nos dias dias 9 9 e e 10 10 de de Outubro.
Outubro.
Na Na bagagem bagagem a a comitiva comitiva portuguesa, portuguesa, composta
composta
por por 35 35 elementos, elementos, levou levou esperança esperança e e uma
uma
enorme enorme enorme vontade vontade de de conquistar conquistar medalhas
medalhas
e e e elevar elevar o o o nome nome de de de Portugal.
Portugal.
Nuno Albuquerque apresentou a Selecção Nacional
de Shorinji Kempo que participa no Campeonato do Mundo
Shorinji Kempo à mais tempo, cerca de sete anos e o mestre
Nuno Albuquerque enaltece a disponibilidade do presidente
do clube para ajudar os jovens praticantes, disponibilizando o
espaço para os treinos da selecção portuguesa.
20 em competição
Seleccionar os 20 praticantes que vão competir nas várias
categorias de Shorinji Kempo não foi uma tarefa fácil. Há já
algum tempo que a Federação Portuguesa estava de olhos
postos nos jovens. Os campeonatos nacionais e o estágio, que
Par Par de de Kyu Kyu Femininos Femininos – – Andreia Domingos e Maria Raquel Carriço.
Pares Pares de de de Kyu Kyu Masculinos Masculinos – – Nuno Monteiro e Pedro Simões; Nuno Leite e Afonso Leite. Pares Pares de de Shodan Shodan Masculinos Masculinos –
–
Marco Duarte e Paulo Lopes; Adriano Pereira e Ricardo Antunes; Sérgio Gaspar e Manuel Santos.
Par Par de de de Dan Dan Dan Mistos Mistos Mistos – – Cristina Carriço e Carlos Henriques.
Pares Pares de de Sandan Sandan Masculinos Masculinos – – – Fernando Filipe e André Borbinha; Nuno Fernandes e Diogo Sousa.
Comissão Comissão Comissão Técnica: Técnica:
Técnica: Fausto A. Carriço - 4.º Dan; José António Araújo, 4,º Dan; Nuno Albuquerque, 3.º Dan.
Grupo Grupo de de de Acompanhantes: Acompanhantes:
Acompanhantes: Paulo Alexandre Silva, 3.º Dan; Martinho Monteiro, 2.º Kyu; João Carlos Máximo, Minarai;
Paulo Mendonça, Minarai; Lucrécio Sengo, 4.º Kyu.
Familiares Familiares acompanhantes: acompanhantes:
acompanhantes: Albina Conceição Carriço; António Carvalho; Fátima Domingos; Helena Silva Pereira,
Equipa Equipa de de de demonstração: demonstração:
demonstração: Luís Miguel Ganho, 2.º Dan; Ricardo Carvalho, 1.º Dan; Ivan Pereira, 1.º Dan; Filipe da Costa
Sousa, 1.º Kyu; João Pedro Catarino, 3.º Kyu.
A comitiva é composta por 35 elementos,
dos quais 20 participam na competição
decorreu em Abril, foram importantes momentos de observação
e decisão. “Após o estágio foi feita uma pré-selecção e em
Julho tomámos a decisão final. Seleccionámos 20 praticantes
que vão competir e cinco que fazem parte da equipa de demonstração,
porque o campeonato tem duas vertentes, competição
e demonstração”, salientou Nuno Albuquerque. No
final do campeonato a comitiva não ruma a Portugal, os praticantes
vão participar num estágio onde todos os países são
convidados: “Após os campeonatos, há uma sessão de estudo
internacional, noutra cidade, de três dias, para aprendermos
mais sobre Shorinji Kempo”.
Participam no Campeonato do Mundo mais de 30 países e
as perspectivas do director técnico da Federação Portuguesa
são as melhores. Fausto Carriço vai apoiar os jovens no Japão
e “vamos tentar obter a melhor pontuação possível e trazer
para Portugal medalhas nas várias categorias”. No entanto, há
países que fazem frente a Portugal, é o caso do Japão, da Itália
e da Indonésia. Desde 1985 que Portugal participa nos campeonatos
do mundo, que decorrem de quatro em quatro anos,
e os resultados têm sido positivos: “Em 2001, este campeonato
decorreu em França e tivemos quatro portugueses
medalhados. O importante é que os jovens sintam que deram
o seu melhor e cheguem a Portugal com uma experiência
enriquecedora”, sublinhou Fausto Carriço.
José Manuel Rosa do Egipto, Luís Jorge e AntónioFelizardo
assistiram à cerimónia incentivando
os jovens praticantes
António
Felizardo
prometeu
continuar
a apoiar
esta arte
marcial

Durante Durante Durante quatro quatro quatro horas,
horas,
150 150 150 pescadores
pescadores
participaram participaram no no III
III
Concurso Concurso Aberto,
Aberto,
promovido promovido pelo pelo pelo Grupo
Grupo
de de Pesca Pesca Pesca e e Desporto Desporto de de Santa Santa Maria Maria dos dos
dos
Olivais. Olivais. Juntar Juntar Juntar os os amantes amantes deste deste desporto desporto num
num
salutar salutar convívio convívio foi foi o o objectivo, objectivo, mas mas no no final final da
da
prova prova foi foi foi a a balança balança que que ditou ditou ditou as as regras regras e e as
as
pontuações. pontuações. O O vencedor vencedor absoluto absoluto pescou pescou do
do
Tejo Tejo cerca cerca de de 15 15 quilos quilos de de de peixe peixe e e teve teve também também
também
a a sorte sorte de de conseguir conseguir capturar capturar capturar o o maior maior número número
número
de de de exemplares, exemplares, no no total total 52.
52.
O O III III Concurso Concurso Aberto Aberto de de Pesca Pesca Desportiva Desportiva que que o o Gru- GruGru- po po de de Pesca Pesca Pesca de de Santa Santa Maria Maria Maria dos dos dos Olivais Olivais Olivais promoveu, promoveu,
promoveu, no dia 2
de Outubro, juntou 150 participantes que passaram uma manhã
solarenga a tentar pescar o maior número de peixes. O
concurso teve início às 9 horas da manhã e até às 13 horas,
a zona ribeirinha de Belém, encheu-se de pescadores de todas
as idades, e quatro senhoras, adeptas deste desporto, que
quiseram pôr à prova a sua perícia para capturar peixes.
Helena Baptista, uma das concorrentes, já pesca há cerca de
oito anos, quando descobriu a sua vocação. No entanto, foi
a primeira vez que participou neste concurso organizado pelo
Grupo de Pesca. A meio da prova confessou que apenas tinha
pescado uma sargueta. “Este concurso não me está a
correr muito bem, já perdi duas bóias, mas o importante é
participar. Gosto mais de pescar em barragens. O Rio Tejo
não me está a dar muita sorte”. A pesca é uma paixão que
não consegue explicar: “É uma actividade relaxante, que
exige concentração e muita paciência”.
O segredo está no engodo refere um dos participantes,
enquanto prepara a cana para mais uma tentativa, após ter
pescado do Tejo uma taínha. Adriano Neves Francisco não
se podia queixar da pescaria, no balde contava já com muitos
peixes: “Não me posso queixar, a pesca está a correr muito
bem. No Tejo há muito peixe, basta ter paciência e muita
atenção”, realçou.
Taínhas e robalos são o tipo de peixe que mais abunda
naquela zona do Tejo, mas a maior parte do que se pesca
não pode ser consumido, por isso vai para o lixo. Mas como
o objectivo é pescar algumas horas, este é apenas um pormenor
a que Óscar Madeira não dá qualquer importância.
Pesca há já seis anos e este é o terceiro ano que participa no
Concurso Aberto. “Vim com um grupo de amigos, pertence-
MÁRMORES E GRANITOS
Rua Conselheiro Emídio Navarro - Pavilhão N - 28
Antiga Tabaqueira Cabo Ruivo
Telefone/ Fax: 21 859 67 57
Especialistas em tampos de cozinhas
granito, silestone e cantarias
Posto de Enfermagem
O Posto de Enfermagem da Junta de Freguesia,
situado na Rua Almada Negreiros, (Bombeiros
Voluntários de Cabo Ruivo) presta à população cuidados
de saúde, a título gratuito, com o seguinte horário:
De Segunda a Sexta feira, das 09h00 às 15h00
Qualquer informação e/ou esclarecimento será prestada pela
Junta de Freguesia Pelouro da Acção Social e Saúde.
A vogal — Cecília Sales
REMODELAR
ORÇAMENTOS
GRÁTIS
Desporto
III III III III III Concurso Concurso Concurso Concurso Concurso Aberto Aberto Aberto Aberto Aberto de de de de de Pesca Pesca Pesca Pesca Pesca Desportiva Desportiva Desportiva Desportiva Desportiva
150 pescam na zona ribeirinha de Belém
Cerca de 150 participantes passaram uma manhã
a pescar na zona ribeirinha de Belém
Carlos Alberto dos Santos estava satisfeito
com a participação de 150 concorrentes
mos aos Carochas dos Olivais e passamos uma manhã muito
divertida e agradável”. Apesar do concurso já ter começado
há mais de duas horas Óscar Madeira só tinha pescado uma
taínha, mas isso era apenas um pormenor: “O importante é
participar e ainda espero uma boa classificação”.
REMODELAR
www www.r www www.r
.r .remode .r emode emodelacao.com
emode acao.com
Luís uís Pir Pires Pir Pires
es
Colocação de azulejos e mosaicos
Cozinhas e Roupeiros por medida
Pinturas e envernizamentos
Canalizações e colocação de louças
Canalizações de gás (Empresa credenciada)
Instalações eléctricas
Tels. els. 212 212 120 120 212 212 — — 212 212 247 247 397
397
Telm. elm. elm. 919 919 323 323 633 633 / / 914 914 934 934 459 459 / / 966 966 535 535 508
508
Carlos Alberto dos Santos,
presidente do clube, estava satisfeito
por este ano se terem
inscrito mais participantes,
uma vez que no ano passado
apenas participaram 90. “Está
a correr tudo muito bem, as
pessoas estão muito entusiasmadas
e a prova está muito
equilibrada”.
No final do concurso, depois
de pesado o peixe, foram
atribuídos mais de 150 prémios e o vencedor absoluto levou
para casa um televisor. Os vencedores de cada zona, receberam
um DVD. No total foram capturados cerca de 520
exemplares que fizeram cerca de 410 quilos.
De salientar, que o evento contou com o apoio da Junta
de Freguesia de Santa Maria dos Olivais.
Classificações
Classificações
Classificações
Classificações
Classificações
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
Vencedor Absoluto: Vítor Moes - Associação Recreativa da
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
Musgueira com 15,920 quilos.
1234567890123456789012345678901212
Maior 1234567890123456789012345678901212
exemplar: Ismael Carvalho - “Forever” - 1,100 quilos
Maior quantidade: Vítor Moes - Associação Recreativa 1234567890123456789012345678901212 da
1234567890123456789012345678901212
Musgueira - 52 exemplares.
1234567890123456789012345678901212
Zona A: 1.º - Jorge Gomes - Grupo Desportivo Recreativo
1234567890123456789012345678901212
Bairro
Sete Quintas com 3,600 quilos; 2.º - Cláudio Cepinha 1234567890123456789012345678901212 - Companhia
dos Mares com 2,550 quilos; 3.º - Ana 1234567890123456789012345678901212
Catarina - Associação
Recreativa da
1234567890123456789012345678901212
Musgueira com 2,300 quilos.
1234567890123456789012345678901212
Zona B: 1.º - 1234567890123456789012345678901212
Joaquim Filipe - Associação Recreativa Musgueira
com 12,450 quilos; 2.º 1234567890123456789012345678901212
- Adriano Francisco - Grupo Desportivo Recreativo
B.º Sete Quintas com 1234567890123456789012345678901212
8,950 quilos; 3.º - Carlos Alves - Gru-
1234567890123456789012345678901212
po Desportivo Recreativo Bairro Sete Quintas com 8,800 quilos.
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
Zona C: 1.º - Vítor Moes - Associação Recreativa Musgueira com
15,920 quilos; 2.º - Carlos Brites - Grupo Desportivo 1234567890123456789012345678901212
Recreativo
1234567890123456789012345678901212
Bairro Sete Quintas com 9,660 quilos; 3.º Vítor Fernandes 1234567890123456789012345678901212 - Grupo
Desportivo Recreativo Bairro 1234567890123456789012345678901212
Sete Quintas com 8,340 quilos.
Senhoras: 1.ª - Ana Raimundo - Grupo 1234567890123456789012345678901212
Joaninha Leião com 1,700
1234567890123456789012345678901212
quilos; 2.ª - 1234567890123456789012345678901212
Helena Silva - Grupo Desportivo “Carochas” com
1,550 quilos; 3.ª - Elizabete Laurador 1234567890123456789012345678901212
- Alto da Eira Atlético Clube
com 1,100 quilos.
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
Juniores: 1.º - 1234567890123456789012345678901212
Hugo Coimbra - Individual com 2,250 quilos; 2.º -
1234567890123456789012345678901212
Ruben Daniel - Amigos da Boavista com 0,750 quilos; 3.º Carlos
Baptista - Associação Recreativa da 1234567890123456789012345678901212
Musgueira com 0,250 quilos.
1234567890123456789012345678901212
Agrupamentos: 1.º - 1234567890123456789012345678901212
Grupo Desportivo Bairro de Sete Quintas;
2.º - Associação Recreativa da 1234567890123456789012345678901212
Musgueira; 3.º - Grupo Desporti-
1234567890123456789012345678901212
vo “Os Forever”.
1234567890123456789012345678901212
Equipas: 1.º - 1234567890123456789012345678901212
Associação Recreativa da Musgueira “A”; 2.º -
Grupo Desportivo Bairro Sete 1234567890123456789012345678901212
Quintas “A”; 3.º - Grupo Desportivo
Bairro Sete Quintas “B”.
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
5
Adriano Neves Francisco
pescou um grande número
de Taínhas
N.º 181 – Outubro de 2005

6
REST REST RESTAUR
REST REST UR URANTE UR ANTE
O O P PPADEIRO
P ADEIRO
Rua Rua Alves Alves Gouveia, Gouveia, 30 30 - - 32
32
OLIV OLIVAIS OLIV AIS VELHO
VELHO
1800 1800 Lisboa
Lisboa
O autêntico colchão ortopédico
mais adequado à sua coluna...
Estrutura metálica garantida
Tel:218 534 933 - 218 510 561 - Fax: 218 510 561
Praça do Norte, 3E - Bairro da Encarnação - 1800-281 Lisboa
RESTAURANTE
NICOGRILO
ESPECIALIDADES DA CASA:
BACALHAU ASSADO NA BRASA
FRANGO DE CHURRASCO
NACO DE VITELA NA PEDRA
FEIJOADA DE GAMBAS
ARROZ DE PATO
VISITE-NOS
VENDEMOS COMIDA PARA FORA
Rua Capitão Tenente Oliveira e Carmo, 147 B
Olivais Norte 1800-050-Lisboa
21 853 30 79
Encerrado ao Domingo - ao jantar
Obrigado pela sua preferência
N.º 181 – Outubro de 2005
ESPECIALIDADES DA CASA
Bacalhau assado c/ batata a murro
Ensopado de Eguias
à moda de Coruche
Enguias fritas
Pernil e Pato c/ arroz
Secretos de Porco Preto
UMA VASTA VARIEDADE
de GRELHADOS
em FORNO a LENHA
Telf: elf: 21 21 854 854 05 05 60
60
TM: TM: 96 96 235 235 51 51 75
75
Fax: Fax: 21 21 854 854 05 05 66
66
LABIODENTE
Laboratório de Prótese Dentária, Lda.
Executamos próteses acrílicas,
esquelécticas e aparelhos de ortodôncia
Circular Sul do Bairro da Encarnação, 22 - B
1800 Lisboa T: 218 536 969
(próximo da Junta de Freguesia)
José Alves de Carvalho
Serralharia civil
Orçamentos grátis
Executam-se trabalhos em:
Alumínio, estores, tectos falsos
e construção civil
Telef: 21 853 45 77 - TM: 91 996 37 47
Oficina: 21 955 60 83
Rua Sete, 31 – Bairro da Encarnação 1800 Lisboa
Publicidade
MARIJÚ MARIJÚ MARIJÚ MARIJÚ MARIJÚ
LAVANDARIA
TELEFONE 218 513 657
LIMPAM-SE
EDREDONS — COBERTORES
Praça Praça do do Norte, Norte, 6-B
6-B
Bairro Bairro da da da Encarnação Encarnação – – 1800-281 1800-281 Lisboa
Lisboa
(ao lado do Banco Espírito Santo)
Cabeleireiro
Maria Augusta
Com serviço de:
Manicure – Pedicure
– Depilação (com marcação)
Telefone: 218 520 564
Circular Sul do Bairro da Encarnação, 6-D
(perto da Junta de Freguesia)
Automóveis Novos
FIA FIA FIAT FIA FIAT
T T T LANCIA
LANCIA
Automóveis Usados Multimarca
VITOR FERREIRA
96 700 98 82
Condições Especiais
Para Residentes nos Olivais
Para ANUNCIAR
basta MARCAR:
21 926
88 16
Tirar a carta de condução
agora é mais fácil
Facilidades Facilidades de de de pagamento
pagamento
e e descontos descontos descontos a a jovens
jovens
Aulas Aulas de de de treino
treino
Contactar: Contactar: CARLOS CARLOS MAR MARTINS MAR TINS
TM: TM: TM: 9 9917
9 17 828 828 797
797
REST RESTAURAM-SE
REST URAM-SE
Móveis com embutidos, Marfim,
Madrepérola, marcenaria antiga.
(Ex funcionário da Fundação Ricardo E. S. Silva)
Vítor Ramos
Tel: 21 851 59 94 TM: 91 787 94 39
CARA ARA ARACINHA ARACINHA
CINHA & & PINHEIR PINHEIRO, PINHEIR Lda.
Lda.
Nova Nova loja loja loja de de canalizações
canalizações
no no no Bairro Bairro da da da Encarnação
Encarnação
Tubos Tubos - - Acessórios Acessórios - - Torneiras Torneiras - - Loiças Loiças Loiças sanitárias
sanitárias
Reparações Reparações ao ao domicílio domicílio — — Montagem Montagem e e reparação reparação de de esquentadores,
esquentadores,
remodelação remodelação de de de cozinhas cozinhas cozinhas e e casas casas de de banho
banho
Rua Circular Norte, 10 - C
Bairro da Encarnação – 1800 Lisboa
Telef. e Fax: 21 851 98 58
TM: 965 525 252 e 965 525 253
A M F
AGÊNCIA
FUNERÁRIA
MATIAS De: Antonio Matias
MOSCAVIDE – OLIVAIS – PORTELA
Processos de segurança social grátis.
Conte com a nossa ajuda
Consulte os nossos preços
Rua Gonçalo Braga, n.º 24-A
Tel: 219444677 (24 horas)
Contacte-nos em:
Um inseparável amigo
– sempre consigo –
Moscavide
Tm. 917648982
agencia-matias@clix.pt
DENTISTA
Dr. André Câmara
2.ª a Sábado
Prótese fixa e removível
Ortodontia - Odontopediatria
Rua de Matola, 13 Olivais Sul 1800-269 Lisboa
Telef. Geral 218 517 801 Directo: 218 519 580
Maria Maria Teresa eresa eresa
Simões Simões do do Rio
Rio
ELECTRICISTA
Encarrega-se de todos os trabalhos
de electricidade e pequenas reparações
Orçamentos GRÁTIS
Rua Rua do do Dondo, Dondo, Lote Lote 401 401 401 - - 2.º 2.º 2.º Drt.º Drt.º . OLIV OLIVAIS OLIV OLIVAIS
AIS SUL
SUL
1800-107 LISBOA . Tel. el. / / / Fax: Fax:
Fax: 21 853 75 98 TM: TM: 96 379 57 53
AGÊNCIA FUNERÁRIA
de SANTA MARIA DOS OLIVAIS
Gerência de: Ivone Matias e Mara Pereira
Funerais
Transladações
Flores
Segurança
Social
Gratuita
SERVIÇO PERMANENTE
Telefs. 21 851 24 29 TM: 91 990 65 33
TM: 91 439 29 46
Rua Circular Norte, Bairro da Encarnação
N.º 12 B - 1800-134 Lisboa

Festa da música
Uma Uma noite noite com com música música ao ao vivo vivo para para agradar
agradar
a a todos todos os os gostos. gostos. Este Este foi foi o o o objectivo objectivo do do evento
evento
Rock Rock House House 2005, 2005, um um espectáculo espectáculo musical musical que
que
decorreu decorreu no no Cineteatro Cineteatro da da Encarnação Encarnação no no dia dia
dia
17 17 de de Setembro, Setembro, em em mais mais uma uma organização organização da
da
Junta Junta Junta de de Freguesia Freguesia de de Santa Santa Maria Maria dos dos Olivais. Olivais.
Olivais.
A A banda banda rock rock “Os “Os “Os Incógnita”, Incógnita”, e e a a música
música
popular popular de de Mário Mário Fonseca Fonseca e e de de João João Cruz
Cruz
e e o o Projecto Projecto Projecto Dédalos Dédalos animaram animaram a a população
população
numa numa noite noite de de festa.
festa.
Propor Proporcionar Propor cionar bons bons bons momentos momentos aos aos espectadores espectadores com
com
música música variada variada variada de de de qualidade qualidade
qualidade foi o propósito do pelouro da
Cultura da Junta de Freguesia de Santa Maria dos Olivais
ao organizar uma festa musical nas instalações da ADCEO
– no Cineteatro da Encarnação.
“O objectivo desta noite de festa vem no seguimento de
muitas outras actividades que temos vindo a desenvolver.
O evento serve para divulgar a boa música que se faz na
freguesia. O espectáculo vai começar com “Os Incógnita”,
um grupo ainda jovem que está no início da sua carreira,
mas que apresentam muita qualidade. Mário Fonseca, traz
música popular e é um artista que já é hábito colaborar
connosco, o projecto Dédalos, liderado pelo João Cruz, faz
todos os anos vários espectáculos connosco. Penso que vai
ser uma noite bem passada, com música de qualidade”, explicou
fonte do pelouro da Cultura.
E assim foi. Os espectadores passaram uma agradável
noite a ouvir música de qualidade. Para começar, “Até ao
fim” e “Perdido”, alguns dos temas originais tocados em
português pelos “Incógnita”, um grupo jovem mas que demonstra
já ter pernas para andar, daí a aposta da Junta em
apoiar este quarteto olivalense, cujas referências musicais
passam pelos Xutos e Pontapés e Pearl Jam, misturando rock
comercial com rap, reagge e pop.
Pedro Mércio (vocalista); Alexandre Quintela (baterista);
Pedro Felizardo (guitarrista); e Cristiano Santos (baixista)
compõem a formação actual da banda que quer cada vez
mais apostar na língua portuguesa.
“Cantamos em português e em inglês, sendo que a nossa
tendência é para aportuguesar cada vez mais, porque de
facto é a nossa língua, o que nos diz mais e o que sentimos
que o público mais gosta”, explicou Pedro Mércio.
Este grupo tem nove anos, mas já teve várias formações,
sendo que da inicial fazem parte o vocalista e o guitarrista.
É graças à Junta de Freguesia dos Olivais que estes jovens
têm tido oportunidade de sair da garagem e mostar a sua
música em público. “Para além da Junta, a ADCEO, que
nos dá um espaço para podermos ensaiar, é o nosso grande
apoio”, reconhece o vocalista.
Que a música já é muito mais do que um simples hobby
para estes quatro jovens é fácil de perceber, mas o que querem
daqui para a frente? “As nossas aspirações, claro que
gostavamos de ter algum reconhecimento, é para isso que
trabalhamos, são as de qualquer banda de garagem.... Agora
vamos fazer uma espécie de clausura para prepara uma
maqueta, e depois vamos mostrá-la a editoras e a bares.
Não é a primeira vez que gravamos maquetas, mas penso
que esta é a formação mais coesa de sempre e a que tem
mais pernas para andar”, acredita Pedro Mércio. E duas espectadoras
atentas concordam com o Pedro. A mãe do
vocalista, Maria de Lurdes, e a irmã, Ana, assistiram
compenetradas à actuação do jovem. No final, o orgulho
era visível: “Não é a primeira vez que o vejo, mas hoje estou
particulamente feliz, penso que as coisas correram melhor”,
confidenciou a mãe. Por seu lado, a irmã também
mostrou agrado: “Penso que realmente eles estão melhor e
estas iniciativas deveriam decorrer mais vezes, desenvolve
a própria localidade pois traz pessoas de outros sítios, e é
importante cultivar a música.”
Sociedade
O jovem grupo “Incógnita” apresentou temas originais
cantados em português, como “Até ao fim”
João Cruz
e Mário Fonseca
afirmam
que são sempre
bem recebidos
pela população
dos Olivais
Música popular portuguesa
Depois dos “Incógnita” chegou a vez de Mário Fonseca
subir ao palco com uma “viagem pela música portuguesa”.
Sérgio Godinho, Fausto e Zeca Afonso fazem parte do seu repertório,
uma espécie de memória
viva dos grandes nomes
da música portuguesa.
“Não é a primeira vez
que participo neste tipo de
eventos, e tenho sido muito
bem recebido pela população
dos Olivais. Está a ser
uma noite muito agradável
porque há três grupos com
uma música muito diferente
o que torna o espectáculo
bastante equilibrado e cria
uma certa diversidade”, afirmou
ao OLIV OLIVAIS OLIV AIS AIS. AIS
A terminar um nome
também já bem conhecido
dos olivalenses. João Cruz e
o Projecto Dédalos apresentaram
desta vez, um espectáculo
num estilo de música
ibérico. Momentos antes de
subir ao palco o cantor João
Cruz explicou quais os temas
escolhidos: “São todos portugueses
e penso que vai
correr bem, a população já
me conhece bem, mesmo
que sejam poucos a assistir,
que sejam bons. E há música
variada que vai com certeza
agradar a toda a gente.”
LIC. LIC. AMI AMI n.º n.º 4697 4697 - - V VVal.
V al. 01/02/2007
01/02/2007
www.era.pt/expo
Ref.ª Ref.ª EXP01830506 EXP01830506
Ref.ª Ref.ª EXP02660509
EXP02660509
FRANCA FRANCA & & FERREIRA, FERREIRA, Lda.
Lda.
Mobílias de Todos os Estilos
Sofás, Candeeiros e Carpetes
Móveis Soltos
Roupeiros e Cozinhas Por Medida
Com Electrodomésticos
Colchões Ortopédicos de Várias Marcas
Rua General Silva Freire, Lote B - 5 — 1800 Lisboa
Telef. 218 532 902 Fax: 218 521 265
(entre a Junta de Freguesia e a Repartição de Finanças)
QUALIDADE EM MAIS DE 25 ANOS
AO SEU SERVIÇO
PREÇOS SENSACIONAIS
CRÉDITO ATÉ 48 MESES
Uma porta sempre aberta
OLIVAIS OLIVAIS
4 Assoalhadas
Para Remodelação
Boas Áreas
Óptima Localização
OLIVAIS OLIVAIS
2 Assoalhadas
Remodelado
Possibilidade
Aproveitamento Sótão
Próximo Olivais Shopping
ERA Expo
Ref.ª Ref.ª EXP02540508
EXP02540508
Ref.ª Ref.ª EXP00060501
EXP00060501
5 Assoalhadas
Boas Áreas
Excelente Localização
Zona Sossegada
3 Assoalhadas
Óptimo Estado
de Conservação
Remodelada
Espaços Verdes
Condomínio Espelho do Tejo
Rua Comandante Costeau
Lote 4.07.01-H Parque das Nações
1990-067 Lisboa
Telef: 21.894.09.00
Fax: 21.894.09.05
expo@era.pt
www.era.pt/expo
7
N.º 181 – Outubro de 2005

8
A Junta de Freguesia de Santa Maria dos Olivais,
no âmbito da Acção Praia-Campo Sénior, iniciativa
da Câmara Municipal de Lisboa, proporcionou através
do seu pelouro de Acção Social e Saúde uma semana
de puro lazer a 105 idosos da freguesia.
Durante cinco dias, os seniores foram à praia,
passearam, visitaram Sintra, Mafra, Ericeira
e garantem que passaram uma semana inesquecível
na companhia de amigos...
Durante toda a semana, os idosos visitaram três praias e passearam em Sintra,
Mafra, Ericeira e Lisboa
O bom tempo nem sempre
foi o grande aliado da
Acção Praia-Campo Sénior
2005. No entanto, os jovens
seniores que participaram
não desanimaram e garantiram
ao OLIV OLIV OLIVAIS OLIV OLIVAIS
AIS AIS AIS que o importante
foi mesmo o convívio
e a amizade. Por isso, o
programa foi sempre cumprido,
se não podiam dar uns
bons mergulhos, passeavam
CENTRO DE APOIO A
IDOSOS DOS OLIVAIS
ASSISTÊNCIA MÉDICA
E ENFERMAGEM PERMANENTE
Acamados, não acamados e convalescentes
RECUPERAÇÃO DE TROMBOSES
QUARTOS COM CASA DE BANHO PRIVATIVA
218 511 650 / 218 520 223
Rua Cidade Nova Lisboa, 51
1800-107 LISBOA
N.º 181 – Outubro de 2005
à beira mar, jogavam às cartas,
cantavam e houve até
quem desse um pézinho de
dança. Animação, boa disposição
e alegria não faltaram
ao longo de toda a semana,
de 5 a 9 de Setembro,
e as saudades são agora um
sentimento presente no diaa-dia
dos 105 idosos que
participaram na iniciativa.
Para quem foi um estre-
ante nestas iniciativas garante
que vai recordar para sempre
esta semana. Elvira Loureiro
tem 59 anos e este ano
tomou a decisão de se inscrever
na Acção Praia-Campo
e não se arrependeu: “É
maravilhoso e estou a adorar
a convivência. É uma
maneira de me distrair com
as minhas amigas, costumo
passar os dia em casa com o
meu marido e com os meus
netos, a trabalhar... Aqui não
faço nada e ainda me divirto”.
É também pela diversão
e convívio que Lurdes Rua
de 69 anos participou.
Lurdes Rua gostou mesmo foi
das visitas ao Sobreiro, ao
Zoo, aos Moínhos de Santana,
“também gosto da praia,
mas é interessante conhecer
novos locais”.
Para Maria Celeste Dias,
Sociedade
105 idosos divertem-se
69 anos, as praias fizeram as
suas delícias. “Adoro apanhar
sol e preciso mesmo,
tenho uma hérnia discal, sou
diabética e preciso de fazer
exercício. Aqui não me falta
nada. Sinto-me muito bem e
esqueço os problemas”. A
solidão costuma ser a companhia
de Maria Celeste,
mas durante a semana da
Acção Praia-Campo nem por
um momento se sentiu sozinha.
“Isto é uma maravilha,
na freguesia dos Olivais temos
quem olhe por nós,
quem nos dê carinho e tente
ajudar-nos a passar o tempo”.
No autocarro, logo de
manhã, enquanto não chegavam
ao destino, garantem
que era uma festa. “Contamos
anedotas, conversamos,
cantamos... É uma alegria.
Estou a adorar, já vim há quatro
anos e realmente desta
vez... Estou a divertir-me,
faz-me lembrar os tempos da
minha juventude e estou a
visitar locais aonde não ia há
anos. Está tudo tão diferente!”,
recordou com nostalgia
Maria Lurdes Duarte.
Enquanto as mulheres
davam dois dedos de conversa,
os homens davam passeios
à beira mar ou jogavam
às cartas. Luís Gomes tem 78
anos e gosta de um bom jogo
para passar o tempo. “Nem
sempre há bons dias para a
praia, com sol, por isso esta-
Este ano participaram na Acção Praia-Campo Sénior 105 olivalenses
mos entretidos a fazer um
joguinho. Também costumo
jogar às cartas no centro social,
mas aqui sempre estou
ao ar livre, a ver o mar”.
Agora resta a esperança
aos jovens seniores da freguesia,
que vendem saúde,
que para o ano também possam
participar, reencontrar
os amigos e fazer ainda novas
amizades... Carolina
Gomes não sendo já uma
estreante nesta iniciativa deixou
um pedido à autarquia:
“Uma semana é pouco, queremos
mais!”
Combate Combate
Combate
à solidão
solidão
Este ano participaram
105 idosos na Acção Praia-
Campo Sénior. Tratando-se
de uma iniciativa da Câmara
Municipal de Lisboa, esta
é dinamizada pela Junta de
Freguesia de Santa Maria dos
Olivais, entidade responsável
pelo transporte, almoço
e lanche dos idosos. Ao pelouro
de Acção Social e Saúde
cabe a organização do
programa e a vogal Cecília
Sales este ano reservou uma
surpresa aos seus idosos. Todos
os inscritos tiveram oportunidade
de participar, apesar
da Câmara apenas ter um
protocolo com a Junta de
Freguesia no sentido de
comparticipar 47 pessoas.
“As inscrições aumentaram
imenso e achei que era necessário
ter um segundo autocarro
para proporcionar
A boa disposição e descontração foi total. Houve tempo
para tudo, até para uma “bisca lambida”
Faça
a suas
compras
no
comércio
da área
da sua
residência
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456

na Acção Praia-Campo
ESCOLA
DE
CONDUÇÃO
APOLO
AGÊNCIA DE DOCUMENTAÇÃO AUTOMÓVEL
Rua Cidade de Cabinda – Lote D - 1.º - Esq.
(Junto à paragem dos autocarros 21, 81, 44 e 25A)
OLIVAIS SUL – 1800-080 LISBOA
21 851 77 62 e 21 851 77 63 - Fax: 21 85 1 77 62
Leia Leia Leia Leia Leia
o
A Junta de Freguesia proporcionou a mais 58 idosos uma férias inesquecíveis,
apesar do protocolo com a autarquia apenas abranger 47 pessoas
bem-estar a mais idosos, porque
somos uma freguesia
muito grande e um pouco
envelhecida”. Cerca de 58
idosos participaram na Acção
Praia Campo à responsabilidade
do pelouro de
Acção Social e Saúde, que financiou
a semana a estas
pessoas. “Este ano tive oportunidade
de levar mais idosos,
porque tive disponibilidade
económica e tenho
muito gosto em proporcionar
momentos felizes às pesso-
de fio
a pavio
E E E E E participe participe participe participe participe com com com com com
a a a a a sua sua sua sua sua valiosa valiosa valiosa valiosa valiosa
opinião opinião opinião opinião opinião
as. Também estão a participar
utentes dos nossos centros
de dia e de convívio.
Tento ser o mais justa possível
na selecção e dou sempre
prioridade aos mais velhos,
a quem nunca participou
e quem tem reformas
mais baixas”.
Para a vogal Cecília Sales
é preciso combater a solidão
na terceira idade, por isso
cada vez mais os idosos precisam
de companhia e de uma
mão amiga: “Muitos passam
os dias sozinhos, não têm
muita atenção ao longo do
dia. Sinto que as pessoas têm
muita ansiedade de sair de
casa, de conviver, de conversar
e fazer novas amizades”.
O programa da semana
tem que respeitar algumas
exigências feitas pela autarquia,
nomeadamente a frequência
balnear em três praias:
Tamariz, Praia das Maças
e São Julião. Cecília Sales
organizou o programa tendo
em conta as exigências, ten-
www.
jfsmo.
pt
O seu sítio
na internet
QUER VENDER
OU COMPRAR CASA?
... CONSULTE-NOS!
ESTAMOS NOS OLIVAIS HÁ 25 ANOS...
Somos Mediadora autorizada
com a licença n.º 456 – AMI
Membro da APEMI n.º 19
Rua João Pinto Ribeiro, 99 –
1.º Drt.º 1800-233 LISBOA
21 851 94 62
Fax: 21 854 06 69
Sociedade
tando proporcionar momentos
inesquecíveis aos jovens
seniores: “Temos um dia livre
na semana e pensei mostrar-lhes
a feira da Malveira,
a Ericeira e Mafra. Também
gostaram muito de visitar
Sintra e estava uma tarde
muito agradável”.
No último dia, houve
uma surpresa para os idosos
que ficaram encantados. Almoçaram
no parque de merendas
do Jardim Zoológico
e passaram a tarde no Zoo.
Assistiram ao espectáculo
dos golfinhos e para muitos
foi mesmo a primeira vez
que visitaram os animais de
Lisboa.
HÉLDER & SÃO
Premiados Internacionais
Presente
em Paris
Moda
Outono
Inverno
Rua Cidade de Lobito, Lote 268 - loja - 1800-088 LISBOA Tel: 21 851 59 98 e 21 851 22 40 (Junto à Quinta Pedagógica)
Fernando C. P. Perfeito
NÃO DEIXE DE NOS VISITAR.
NO NOSSO ESPAÇO COMERCIAL
ENCONTRARÁ AS MAIS PRESTIGIADAS
MARCAS DO MERCADO.
OFERECEMOS: QUALIDADE EM TODOS
OS PRODUTOS COM GARANTIA TOTAL
AGENTE GENTE GENTE O OOFI
O FI FICIAL FI CIAL
SONY SONY SONY
Sempre à disposição dos seus clientes uma vasta gama de Material de Som,
Televisão e todos os Electrodomésticos das consagradas marcas
PHILIPS
VENDAS A PRESTAÇÕES
Concessionário e distribuidor de Shell Gás - Zona Oriental de Lisboa
Drogaria Drogaria e e P PPer
P Per
er erfumaria erfumaria
fumaria Aeroporto
Aeroporto
Produtos químicos e material de limpeza — Venda por grosso e a retalho
AGENTE ROBBIALAC
Rua das Escolas 18-B, 20-B e C 1800-197 Lisboa — Telf: 21 8 52 01 57 - 21 8 51 11 85 Fax: 21 8 51 15 93
Os estabelecimentos mais antigos do Bairro da Encarnação
9
O salutar convívio foi constante dando tempo
para pôr as conversas em dia
N.º 181 – Outubro de 2005

10
Imponente, uma águia de ouro brilha no peito de Frederico
Rodrigues. Aos 79 anos conta já 51 como sócio do SLO.
Meio século em que viveu as alegrias e as tristezas do clube
do seu coração, pois como faz questão de referir também é
sportinguista, mas o coração bate mais forte pelo clube da
sua terra, cuja vida acompanhou de perto, tão perto que era
difícil tirá-lo do clube como recorda a esposa Silvina Rodrigues,
73 anos: “Agora ele está doente, mas mesmo assim é
difícil mantê-lo em casa. É uma grande paixão que ele tem, e
para mim uma grande dor de cabeça... Somos nascidos e
criados nos Olivais e nunca tivemos mais nada senão este
clube.”
Em mais um aniversário Frederico Rodrigues só tem um
desejo: “Espero que a equipa consiga bons resultados.” Para
que um dia volte a ver o que a sua memória não deixa esquecer:
quando o Olivais disputava a 2.ª Divisão. “Que saudades
desses tempos, eu era um dos jogadores e gostava de
voltar a ver uma grande equipa no meu Olivais.”
Esta também é a prenda que António Maçãs gostaria de
receber neste aniversário. Aos 81 anos, e sócio do Olivais há
46, foi também uma das estrelas do futebol olivalense e o
seu maior sonho é ver a equipa novamente na 2.ª Divisão.
A nova direcção do clube gostaria de concretizar estes
velhos sonhos dos sócios mais antigos, mas a águia do Olivais
não pode voar demasiado alto sob o risco de cair. No
entanto, as novas caras que estão à frente do clube têm ambiciosas
aspirações. “A nível desportivo, para o ano, esta direcção,
que estará em funções até Novembro de 2006, quer
pôr o Olivais na 3.ª Divisão”, esclareceu Júlio Cabral, o presidente
da Direcção.
Apesar de os resultados desportivos serem importantes,
para já, a prioridade da nova direcção, composta por oito
pessoas, todos filhos dos Olivais e com uma forte ligação ao
clube, – o próprio presidente foi atleta durante 18 anos, – é
inovar toda a administração do clube.” Com poucos dias na
N.º 181 – Outubro de 2005
SLO SLO SLO SLO
O vice-presidente da Assembleia Geral, Luís Mariano,
estava visivelmente satisfeito no dia do aniversário
SLO completou completou completou completou completou 71 71 71 71 71 anos anos anos anos anos
direcção, muito já está a mudar
no funcionamento da
secretaria. “A contabilidade
está a ser gerida convenientemente,
todas as facturas e
recibos passaram a ser feitas
de acordo com o Plano Oficial
de Contas. A parte mais
inovadora é que todos os
vice-presidentes têm um pelouro,
ou seja, vão estar
direccionados para áreas específicas.
Acreditamos que
se tivermos uma direcção
com um bom suporte por
trás, aquelas pequenas coisas
que não se vêem no campo
de futebol, podem levantar
um clube.”
Ténis no futuro
Desporto
Às dezenas de convidados
para o jantar de aniversário,
Júlio Cabral deu algumas boas notícias quanto ao futuro
do Olivais: “Está em vista, ainda este ano, a realização de
um campo de ténis para o qual já temos patrocinadores. Para
além desta modalidade vamos implementar a pesca e o ciclismo.”
Aliás, o Olivais é agora um clube aberto a sugestões dos
associados, como continuou a explicar o responsável: “Propusemos
aos sócios, em Assembleia Geral, que qualquer grupo
de associados que pratique uma modalidade possa vir ter
connosco para agregar os atletas.”
Manter o diálogo e a comunicação entre todos é também
um dos rumos a seguir: “Vamos fazer Assembleias Gerais de
quatro em quatro meses e reuniões de direcção quinzenais,
vai haver bastante comunicação quer entre dirigentes, quer
entre sócios. Para que a vida do clube seja muito mais transparente
e todos tenham uma opinião. Pode ser que assim o
Olivais ganhe outra vida!”
Também Bernardino Tomás, presidente da Assembleia
Geral, acredita que uma nova página se virou na história
deste clube. “Esta é uma das melhores direcções que o Sport
Lisboa e Olivais teve nos últimos anos. Felizmente reunimos
pessoas olivalenses de gema e estamos todos esperançados
de que iremos encontrar fontes de receitas para que o clube
venha a ter uma saúde financeira salutar, que não ande a
contar os cêntimos. Estou confiante de que vai ser um ano
bom para o Olivais“.
Outros dos objectivos para os próximos anos é continuar
a aposta na formação de jovens atletas. Por isso o Sport Lisboa
e Olivais quer celebrar um protocolo com a Câmara,
Junta de Freguesia e com as escolas para pôr os jovens a
praticar desporto. Assim, a melhor prenda que “queremos
receber é o apoio da Junta de Freguesia e da Câmara Municipal,
para podermos crescer”, sublinhou Bernardino Tomás.
E quanto à Junta de Freguesia o Olivais pode contar com
o seu apoio, conforme nos garantiu José Manuel Rosa do
Egipto, presidente da Junta de Freguesia de Santa Maria dos
Olivais. Para além de estar presente no evento como líder do
Executivo da autarquia local, Rosa do Egipto não negou que
sente um carinho especial pelo Olivais. “Estou aqui enquanto
presidente de Junta e enquanto sócio deste clube, sou águia
de prata, sócio há mais de 25 anos”.
Na sua opinião, o clube ganhou agora mais força para
Águia dos Olivais
quer voar mais alto
A A renovada renovada direcção direcção do do Sport Sport Lisboa Lisboa e e Olivais Olivais Olivais (SLO) (SLO)
(SLO)
apagou apagou as as 71 71 velas velas com com um um jantar jantar jantar de de aniversário aniversário aniversário que que juntou juntou juntou dirigentes,
dirigentes,
associados, associados, atletas atletas e e amigos amigos do do clube.
clube.
O O encontro encontro decorreu decorreu no no Pavilhão Pavilhão José José Manuel Manuel Rosa Rosa do do Egipto
Egipto
onde onde o o novo novo presidente presidente da da colectividade colectividade colectividade prometeu
prometeu
continuar continuar a a aposta aposta na na formação formação de de jovens jovens da da freguesia
freguesia
e e inovar inovar inovar no no modo modo de de gestão.
gestão.
Júlio Cabral, José Manuel Rosa do Egipto e Bernardino Tomás acreditam que o Olivais
virou uma nova página agora que comemorou 71 anos
singrar, apesar de reconhecer as dificuldades com que sobrevive,
aliás as mesmas de qualquer clube de bairro: “É um
clube que com dificuldades tem vindo a crescer na freguesia,
em termos de infra-estruturas era um clube bastante pobre.
Hoje, tem algumas estruturas que não são as suficientes
nem as melhores mas já é alguma coisa e mostra o seu crescimento.
Espero que seja o início de um novo ciclo, e que os
novos directores do clube consigam levar o Olivais para o
lugar que tem direito nesta freguesia, foi sempre um clube
importante, que tem apostado nas camadas jovens, espero
que esse trabalho seja continuado, estou convencido que
será. Espero que consigam singrar e enquanto presidente de
junta cá estarei para apoiá-los!”
Frederico e Silvina Rodrigues têm, no coração, um cantinho
especial para o clube do bairro onde nasceram
O maior
sonho
de António
Maçãs,
sócio do Olivais
há 46 anos,
é ver a equipa
de novo
na 2.ª Divisão

Dos Dos 150 150 150 mil mil portadores
portadores
dedede Hepatite Hepatite Hepatite C C que que se se estiesti-
ma ma existirem existirem em em Portugal,
Portugal,
apenas apenas 10 10 mil mil sabem sabem que
que
têm têm o o vírus, vírus, encontrando-se
os restantes em risco de infectar
outras pessoas, alertou
o presidente da Associação
SOS Hepatites.
A divulgação desta doença
é um dos objectivos da
Associação SOS Hepatites
que se mudou, no dia 8 de
Setembro, para um espaço
nos Olivais em que a proximidade
física será privilegiado,
adiantou Val Neto.
“As pessoas querem falar
com quem já passou ou
está a passar pelo mesmo e,
para isso, é muito importante
existir um espaço onde se
possam encontrar”, adiantou.
O presidente da Associação
SOS Hepatites está preo-
Externato da Encarnação
Infantil - Pré-escolar - 1.º Ciclo
Informática, Inglês, Natação, Judo
Oficinas Língua Portuguesa e Matemática
Sala de estudo
INSCRIÇÕES ABERTAS
Horário — 7,30 até às 19,30h
Mensalidades Subsidiadas (art.º n.º 18 Dec. Lei 553/80)
Bairro da Encarnação, Rua 23 n.º 47
(Atrás da antiga esquadra da PSP)
1800 - LISBOA — Telf: 21 854 03 30
Saúde
Associação SOS Hepatites
“muda-se” para os Olivais
A Associação SOS Hepatites viu um sonho
antigo realizado. Desde o dia 8 de Setembro
que têm uma sede onde os doentes podem
partilhar experiências e receber apoio,
localizada na freguesia dos Olivais, mais
precisament na sub-cave direita do lote 0
da Praça Mota Veiga, nos Olivais Sul, nas
traseiras da Avenida de Berlim. Foram várias
as personalidades que marcaram presença na
inauguração das novas instalações, entre elas
José Manuel Rosa do Egipto, presidente
da Junta de Freguesia, que se congratulou
por mais uma instituição enriquecer os Olivais.
cupado com o facto da Organização
Mundial da Saúde
(OMS), estimar a existência de
150 mil portadores de Hepatite
C em Portugal, mas apenas
10 mil saberem que estão
doentes.
“Os restantes 140 mil
encontram-se em risco de
infectar outras pessoas e de
agravar o seu estado de saúde”,
alertou.
Por ocasião da inauguração
da nova sede, Val Neto
aproveitou para anunciar o
lançamento de uma campanha
publicitária que tem por
objectivo alertar os portugueses
para a hepatite C.
A campanha será feita
através de um spot televisivo
e da distribuição de milhares
de folhetos nos centros
de saúde.
De acordo com um estudo
do Observatório Euro-
peu da Droga e da Toxicodependência,
Portugal é um
dos países europeus com
uma das mais elevadas taxas
de contaminação deste vírus,
que atinge 60 a 80 por
cento dos toxicodependentes.
A Hepatite C é uma inflamação
do fígado provocada
por um vírus, que pode
levar a casos de falência hepática,
cirrose e cancro. O
vírus transmite-se por via
sanguínea e, embora raramente,
por via sexual.
Além da Hepatite C,
existe a Hepatite A - provocada
por um vírus que é
CONSULTAS de OFTALMOLOGIA
EXAMES VISUAIS: OPTOMETRIA
e CONTACTOLOGIA (GRÁTIS)
MEDIMOS A TENSÃO TENSÃO OCULAR
OCULAR
(GRÁTIS)
ACORDOS CORDOS COM:
COM:
Karen Jardel
dá a cara
pela doença
desde
que descobriu
ser portadora
do vírus
da Hepatite C
Recentemente a Associação SOS Hepatites dinamizou um debate em Sintra para esclarecer
sobre os vários tipos de hepatites
Não
fume
em
recintos
fechados
ACP - Axa Portugal - BPN - Cares - Cartão 65 - Cartão Jovem
Club Pessoal EDP - Comp. Seguros Tranquilidade - Médis
Multicare - Portugal Telecom - Real Seguros - S.N.P.L. - S.P.G.L.
SAMS - Servimed - Unimed - P.S.P. e outros.
Rua das Escolas, n.º 22, D (a 50 metros do BES)
Bairro da Encarnação . 1800-197 Lisboa
Telef. 21 853 41 47 – Fax 21 853 41 48
11
absorvido no aparelho digestivo
e multiplica-se no
fígado, causando neste órgão
uma inflamação - e a
Hepatite B, que é a mais perigosa
das hepatites e uma
das principais doenças do
mundo.
A Hepatite B transmite-se
essencialmente através do
contacto com sangue infectado
e as relações sexuais
desprotegidas.
Para a Hepatite A e B
existem vacinas, embora Val
Neto alerte para o facto das
pessoas com mais de 18
anos não estarem vacinadas,
pois na altura não existia
esta forma de profilaxia.
A associação estará
de portas abertas ao
público de terça a sexta,
das 15 às 20 horas ou
através do contacto pelo
telefone: 218 218 218 549 549 549 274. 274.
274.
A A SOS SOS Hepatites Hepatites também
passará a disponibilizar
informações sempre
actualizadas no site:
www www www.soshepatites.or
www .soshepatites.or
.soshepatites.org.pt.
.soshepatites.or g.pt.
N.º 181 – Outubro de 2005

12
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
N.º 181 – Outubro de 2005
Por: Francisco
Alves da Costa
Cultura & Geral
Folheando-se a 3.ª edição da “Gramática da Linguagem
Portuguesa”, do padre Fernão de Oliveira, escritor do século
XVI, encontrámos, a páginas 39, o seguinte: “... poys nam
menos de tubal seu neto afirma põponeo mela que fundou
gibaltar (o grifado é nosso) ...” Embora esta forma esteja documentada,
pelo menos desde 1536, ano em que veio a lume
a 1.ª edição da referida obra, já anteriormente Fernão Lopes
havia deixado este passo, que transcrevemos, da “Crónica
de D. Fernando”: “Partidas as naos e gallees de Lixboa, com
estas gentes, chegarom a Gibaltar...” Nas “Cortes de Júpiter”,
também Gil Vicente empregou o topónimo Gibaltar, a fazer
rima com mar. E esta é, a nosso ver, a prova irrefutável de
que a pronúncia deste conhecido promontório do sul da Espanha
não pode ser senão aguda.
Conforme atestou Vasco Botelho de Amaral, no dicionário
acima citado, Gibraltar formou-se de Gebal Tárique, isto
é, Monte de Tárique, nome do general muçulmano que invadiu
a Península Ibérica na século VIII da era cristã.
Como simples curiosidade linguística, deixamos aqui registado
que, tanto os Russos, como os Romenos e Turcos também
proferem o aludido topónimo oxitonamente, ou seja,
com acento na última sílaba.
GERAÇÃO GERAÇÃO – – Proveniente do latim generatione-, este substantivo
deve ler-se gèração, com e aberto, e não surdo, como
o da conjugação condicional se. E isto porquê? – perguntarão
as pessoas menos esclarecidas. Porque, ao longo dos séculos,
se deu uma crase ou fusão dos dois ee, quando o primeiro
n intervocálico de generatione- desapareceu, por síncope,
na sua passagem para o português.
Coteje-se o que dissemos com o texto seguinte, respigado
da “História do mui Nobre Vespasiano Imperador de Roma”,
página 26, edição de 1981: “... E em esta geeracõ (o grifado
é nosso) seraa tã grãde careza e tam grande fame que a madre
comerá seu filho...” Confronte-se outrossim com o trecho
que segue, da autoria de Frei Luís de Sousa, inserto na
página 37, edição de 1984, da “Vida de D. Frei Bartolomeu Actividades
dos Mártires”: “... pouco ou nada importa ser o ministro mais
ou menos ilustre em gèração...” Mais adiante, na página 172 na Quinta Pedagógica
da mesma obra, ainda encontrámos outro exemplo: “... sa-
Este Este mês mês a a a Quinta Quinta Quinta Pedagógica Pedagógica
Pedagógica tem um variado leque de
cerdote da gèração de D. Pelaio...”.
actividades para oferecer a miúdos e graúdos. Nas activida-
Para reforço destas asserções transcrevemos aqui mais o
des “Na descoberta da Quinta” pode participar em diversos
seguinte passo do professor Peixoto da Fonseca, publicado ateliers: À volta do saber a pão; À volta dos aromas e sabores;
em 1986, na página 12, n.ºs 55/56, do “Boletim da Sociedade
À volta do leite e seus sabores; Cêramica – Cada peça uma
da Língua Portuguesa!”: “A pronúncia desta palavra é com e História; Hortas pedagógicas – Plantas aromáticas e medici-
aberto, embora este não leve acento. O motivo é que resulta nais; Pecuária – Comportamento, bem estar animal e educa-
da crase ou fusão de dois ee do étimo, o latim generatione-,
ção; Saúde e bem estar animal; Vida campestre – Uma apren-
depois de se ter sincopado o n entre eles existente. No entandizagem; À descoberta da quinta – (Re)descobrir a nova e acesto,
diz-se gerar com e mudo, em português europeu.”
sível Quinta Pedagógica dos Olivais. Estas acções destinam-
A prosódia de gèração foi também confirmada pelos seguinse a grupos organizados e decorrem de terça a quinta-feira.
tes gramáticos e lexicógrafos do século XIX: Morais Silva, Do- Ainda este mês há várias boas razões para visitar a Quinmingos
de Azevedo, João de Deus e António José de Carvalho.
ta. No dia 4 comemora-se o Dia Mundial do Animal; de dia
No seu “Vocabulário da Língua Portuguesa”, dado à es- 4 a 7 os animais da quinta e a sua alimentação estão em
tampa em 1966, o académico Rebelo Gonçalves registou as destaque, assim como o seu comportamento e bem estar; de
duas pronúncias da sílaba inicial daquele vocábulo, mas in- 11 a 14 decorre a apanha da azeitona; de 18 a 21 os tema
formou ser brasileira a prolação feita com a vogal da primeira em evidência são Alimenta a tua Saúde e Educação Ambien-
sílaba surda.
tal; no dia 25 está marcada uma desfolhada e no dia 27 a
Para complemento destas (já extensas) notas linguísticas, queima dos espantalhos.
não queremos deixar de referir aqui o seguinte: excluindo as Para as famílias, as actividades decorrem aos sábados,
palavras gerar, geral e geralmente, cujo e da sílaba inicial das 11 às 15 horas, com inúmeros ateliers para todas as ida-
nunca ouvimos pronunciar em Lisboa senão surdo, os oudes: à volta do saber a pão; à volta dos aromas e sabores; à
tros cognatos de geração, como gerador e geratriz, devem
volta do leite e seus saberes; sensibilização ambiental, bor-
proferir-se igualmente com è aberto. Os colaboradores do dados tradicionais; cerâmica e découpage (técnica do guar-
“Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea”, provadanapo).velmente para evitarem o estabelecimento de qualquer polémica,
admitiram, porém, as duas articulações, talvez para
não melindrarem a fonética atoleimada (para não dizermos Reabilitação
pior) de alguns brasileiros de torna-viagem, como lhes chamava
jocosamente Camilo Castelo Branco.
A A Sociedade Sociedade de de de Reabilitação Reabilitação Reabilitação Urbana Urbana
Urbana(SRU)
Oriental lan-
GIBRAL GIBRALTAR GIBRAL AR – – Este nome geográfico não se deve proferir çou os primeiros concursos para intervenções de requalifi-
Gibráltar, à inglesa, mas sim Gibraltar, como rima de altar, cação nas freguesias de Marvila e Beato, três meses e meio
pomar, pilar e lupanar.
depois da sua criação.
Vasco Botelho de Amaral, com quem tivemos a honra de A entidade, que abrange as freguesias de Santa Maria dos
trocar impressões acerca deste assunto, era também desta Olivais, Marvila, São João e Beato, num total de 213 hecta-
opinião, conforme se pode verificar na página 51, 2.º volures, lançou recentemente três concursos públicos para a reame,
do seu “Grande Dicionário de Dificuldades e Subtilezas bilitação das zonas históricas do Convento do Beato, em
do Idioma Português”, edição de 1958.
Marvila, Xabregas/Grilo e Madre Deus, no Beato.
LUÍS F. & FILHOS, Lda.
Empreiteiro Empreiteiro de de Construção Construção Civil
Civil
Tudo o que o seu imóvel
necessitar nós executamos
Remodelações interior / exterior
Telhados / Cozinhas / Casas de Banho
Pinturas (interior e exterior) / Isolamentos
Impermeabilizações / Canalizações
Electricidade / Divisórias / Tectos falsos, etc.
ORÇAMENTOS GRÁTIS
TM: 964 835 631 / 965 187 751
Sede: Quinta de St.º António da Serra,
Lote 37 - 2.º Dt.º — 2685 Prior Velho
Apagar
dez velas
O Olivais Shopping está a celebrar o 10.º aniversário e
tem o seu espaço cheio de presentes para oferecer aos clientes,
vales de compras, animação variada e acções lúdicas e pedagógicas
dirigidas às crianças.
No dia 24 de Setembro foi partilhado um bolo de aniversário
com os clientes, tendo sido distribuídos 40 vales de desconto
de 50 euros entre os consumidores que estavam a efecutar
compras.
O mais pequenos poderão ainda assistir a uma peça de
teatro da Família Galaró “Juntos Somos Mais”, um espectáculo
mágico com música e animação, em que se retrata a vitória
do bem sobre mal.
A peça conta a história da família Galaró – o Pai, a
Mariazinha e os Meninos –, que se junta ao espantalho para
lutar contra o Príncipe das Asneiras e a sua poção mágica dos
Sete Malvados.
Até Dezembro, o Olivais Shopping também promove, todos
os sábados, no piso 0, ateliers infantis, com o objectivo de
sensibilizar as crianças, adolescentes e adultos para a selecção,
reutilização e reciclagem de materiais, plástico, cartão,
sisal, papel e vidro.
Guia do Jovem Imigrante
em formato digital
São muitas as barreiras que se colocam ao jovem imigrante,
tais como uma língua que não domina, uma cultura
que lhe é estranha e uma cidade desconhecida. Estas
barreiras podem tornar-se verdadeiros entraves à vivência
e à integração destes jovens.
Foi com esse entendimento que o Pelouro da Juventude
da Câmara Municipal de Lisboa criou o Guia do Jovem Imigrante,
disponibilizado em formato digital, no Canal Turismo
do Portal Lisboa Jovem - www.lxjovem.pt
Este manual apresenta-se ao jovem imigrante, como um
instrumento privilegiado para conhecer os seus direitos e
deveres, bem como os locais adequados para resolver os problemas
do dia-a-dia.
O Guia do Jovem imigrante pretende assim apresentar
as condições que facilitam a tua integração, na cidade de
Lisboa, enquanto jovem imigrante no nosso país e está agora
disponível para download, no Portal Lisboa Jovem.
Constituído inicialmente por 402 áreas de interesse e estando
previstas mais cem até ao final do ano, o Portal assumese
com um ponto de referência para os jovens que estudam,
trabalham e vivem em Lisboa, proporcionando informação
actualizada sobre tudo o que se passa na cidade e prestando
diversos serviços on-line de aconselhamento através de estruturas
profissionais qualificadas.
Em apenas três meses de funcionamento, o Portal registou
já um total de 6.1 milhões de acessos e 23.600 utilizadores
registados.
Excelente época para a Siemens Racing Team
Sérgio Costa é terceiro
no Nacional
Sérgio Costa, piloto da Siemens Racing Team, conquistou
o terceiro lugar no Nacional na Classe Ski Promoção
em Closed Course, após concluída a última etapa do
campeonato que decorreu em Lisboa, no Parque das Nações.
O outro piloto, Diogo Pina Pereira, terminou o Campeonato
Nacional em quinto lugar depois de ter terminado a prova
no Parque das Nações na quarta posição.
Sérgio Costa conquistou o terceiro lugar

No âmbito do processo de consulta pública
do estudo em referência, proposto pelo
Metropolitano de Lisboa, E.P., a Junta
de Freguesia de Santa Maria dos Olivais, vem apresentar
as suas objecções ao traçado proposto com
base no “Resumo não técnico” do citado estudo.
Da análise efectuada ressaltam algumas
preocupações e as suas consequências, que
prevemos nefastas, no futuro da qualidade de vida
da população “atingida” com este projecto,
com este traçado da Linha Vermelha
entre Oriente e Aeroporto.
Senão vejamos:
· Fissuras em noventa e um edifícios.
· Intervenções diversas em edifícios, viadutos, condutas e
outras estruturas, nas quais se irá actuar previamente no reforço
das fundações.
· Demolição de duas vivendas geminadas situadas na Rua
Sargento José Paulo Santos (vivendas com os nºs. 17, 19, 21
e 23).
· Desocupação temporária e parcial de dois edifícios situados
na Rua Alferes Barrilaro Ruas.
· Realojamento definitivo de cerca de quarenta famílias.
· Desocupação, enquanto decorrem as obras, do Externato
Nacional de Moscavide.
· Ausência quantificada no prejuízo que se prevê acontecer
nos equipamentos de ensino e de saúde.
· Prejuízos igualmente não quantificados dos estabelecimentos
comerciais afectados com as obras.
· Os impactos negativos são agravados nas áreas de construção
a céu aberto que, curiosamente ou não, atravessam no
seu traçado zonas densamente edificadas, nomeadamente, habitação.
Documento
Estudo de Impacte Ambiental do Projecto de Execução
do Prolongamento da Linha Vermelha entre Oriente e Aeroporto
· Não se infere do estudo as causas e os efeitos que sofrerão
toda a área residencial circundante aquando da implantação
da galeria a construir a céu aberto.
· Os trabalhos propostos neste traçado serão executados
em pontos críticos para a distribuição do tráfego indo afectar
a circulação nas vias referidas.
É perante estas objecções que cabe questionar:
· Porque razão este traçado tem que implicar com o realojamento
de pessoas e serviços?
· Porque razão este traçado tem que implicar com a demolição
de edifícios habitacionais?
· Porque razão este traçado tem que implicar com danos estruturais
em tantos edifícios e infra-estruturas fundamentais, recentemente
construídas?
· Porque razão este traçado tem que implicar com obras a céu
aberto, prejudicando quer moradores, quer o património
edificado?
· Porque razão esta ligação terá que ser executada, na sua grande
maioria, a céu aberto numa zona residencial de uma parte
da Freguesia consolidada e equilibrada, colocando em risco
no presente e no futuro as condições de habitabilidade desses
mesmos edifícios?
· Porque razão este estudo não prevê alternativas ao traçado
proposto?
· Porque razão o estudo refere como principal objecto do traçado
a ligação ao Aeroporto, não se apresentando outras alternativas
que não prejudiquem tanto as pessoas, os bens e os
serviços como se infere deste estudo?
A população que representamos não teme o futuro,
deseja mais e melhores acessibilidades, deseja e anseia mais
e melhores transportes públicos, mas nem a Junta
de Freguesia nem os moradores desejam que tudo isto
tenha o preço de prejudicar seja quem for.
13
Não queremos pensar que este projecto, este traçado
só seja feito e executado por meras razões
de cariz económico não salvaguardando
os direitos das pessoas e dos seus bens.
É por estas objecções e por estas razões que a Junta
de Freguesia que represento manifesta a sua profunda
discordância pelo projecto de execução
do prolongamento da Linha Vermelha
entre Oriente e Aeroporto.
Manifesta igualmente a sua disponibilidade para que
em conjunto com a população se possam analisar
outras propostas, outros estudos com o mínimo
de razoabilidade.
Somos contra que qualquer obra de engenharia, e neste caso
concreto, se sobreponha a demolições e a realojamentos.
Queremos dizer sim ao Metro!
Queremos dizer sim à qualidade de vida!
Queremos dizer sim a mais e melhores transportes públicos!
Dizemos NÃO aos impactos negativos que este traçado
que nos é proposto, para discussão pública,
Dizemos NÃO à sua homologação.
E por isso APELAMOS aos organismos competentes
que reconsiderem o Projecto em análise e que o mesmo
NÃO SEJA APROVADO a bem da qualidade de vida da
população dos Olivais.
O Presidente
José Manuel Rosa do Egipto
WWW.TONY-REMAX.COM
N.º 181 – Outubro de 2005

14
FIDALGO - GYM
CARDIO-FITNESS/MUSCULAÇÃO
CULTURISMO/POWER - LIFTING
PERSONAL TRAINER/G. LOCALIZADA
NUTRICIONISTA - MASSAGISTA
Horário de 2.ª, 4.ª e 6.ª: 10.00 - 21.00
Horário de 3.ª e 5.ª: 13.00 - 21.00
Sábados: 10.00 - 14.00
Tlm: 93 937 85 61
Rua Qt.ª St.ª Maria, ADCEO
1800 - Lisboa
N.º 181 – Outubro de 2005
Sociedade
Rotários dos Olivais
oferecem vacinação anti-gripe
o passado dia 22 de Setembro os clubes Rotary e Ro-
Ntaract dos Olivais estiveram presentes durante a manhã
no Centro de Dia Santo Eugénio e durante a tarde no Centro
de Convívio das Laranjeiras, onde foi oferecida a vacinação
anti-gripe a mais de uma centena de utentes daquelas instituições.
O presidente do Rotary Clube Lisboa Olivais, Alexandre Vieira
e o past presidente do Rotaract Club Lisboa Olivais, João Miguel
Cotralha, o qual que estava acompanhado do seu pai, companheiro
João Marques Cotralha do Rotary de Tomar, estiveram presentes
e acompanharam esta magnífica acção rotária em benefício
da comunidade dos Olivais. Também estiveram presentes os companheiros
past presidentes do Rotary Olivais, Luís Miguel Duarte,
Nuno Duarte, Domingos Rosário (actual director de Protocolo) bem
como o nosso novo companheiro Carlos Mota e o companheiro
Carlos Durão do Núcleo Rotário de Desenvolvimento Comunitário
dos Olivais.
Merece uma referência muito especial o senhor enfermeiro Proença
que mais uma vez foi de uma enorme generosidade, mostrandonos
todo o seu grande profissionalismo e a sua pronta solidariedade
ao colaborar com o Rotary Olivais nesta magnífica iniciativa.
Também um agradecimento ao médico Dr. Filipe Araújo pelo empenho
e pela sua generosa colaboração.
Enfermeiro Proença vacinando uma utente contra a gripe
Merecem igualmente referência todos os colaboradores do
Centro de Dia Santo Eugénio e muito especialmente a sua directora,
a nossa sócia honorária Dra. Helena Estrela. Uma palavra também
de muito apreço pela amabilidade da Dona Cecília Sales, responsável
pelo pelouro social da nossa Junta de Freguesia e pela
gentileza da responsável do Centro Social e de Convívio das Laranjeiras,
nos Olivais.
Reunião festiva muito participada
A Sede do Rotary Clube Lisboa Olivais recebeu a presença
do Dr. Francisco Sobral, vice grão-mestre da Maçonaria, que proferiu
algumas palavras sobre a instituição que representa e que
prendeu a atenção não só dos companheiros rotários, mas também
dos convidados e amigos presentes.
Muitos foram os companheiros e amigos que colocaram várias
questões ao nosso convidado que foi extremamente conciso na
sua intervenção e nos esclarecimentos possíveis que foram posteriormente
dados aos companheiros dos clubes representados, nomeadamente
do Rotary Clube de Mafra, do Rotary Clube de Lisboa
Norte, do Rotary Clube do Centenário e do Rotary Clube de
Lisboa Benfica.
Realce para a presença do companheiro Rosmaninho do Rotary
Clube de Lisboa Benfica, representante do Governador do
Distrito Rotário 1960 para o clube dos Olivais e que ao manifestar
o seu agrado pela palestra do ilustre convidado, chamou a
atenção de todos os rotários e amigos, para o alto significado dos
Prémios Rota e da própria Gala, a qual terá efectivamente lugar
no Casino Estoril, no próximo dia 21 de Outubro pelas 20 horas
com um espectáculo gratificante ou pleno de glamour, não só pelo
show “Dança com Letras” do próprio casino, mas também pela
actuação das “Sugar Dolls”.
Dra. Helena Estrela directora do Centro Dia Sto. Eugénio
e J. Cotralha do Rotaract Olivais
Rastreio estomatológico a crianças
Na intenção de servir cada vez mais e melhor a comunidade
dos Olivais, o presidente do clube rotário da nossa muito estimada
freguesia, pretende incentivar nas Escolas desta nossa área de
influência alguns rastreios que se enquadram, numa primeira fase,
na prevenção das doenças da boca e dentes.
Para começar o presidente Alexandre Vieira está mesmo decidido
e com todo o empenho na promoção de um rastreio de
estomatologia às crianças de uma Escola do 1.º Ciclo dos Olivais.
Ao concretizar-se esta iniciativa, o nosso clube rotário cumprirá
mais um dos primordiais objectivos da sua solidária actividade,
que será servir a comunidade mais jovem e carenciada dos Olivais.
O presidente Alexandre Vieira mostra-se efectivamente bastante
convicto de que esta solidária acção de se fazer um rastreio
de estomatologia às nossas crianças permitirá que este nosso muito
Pres. Alexandre Vieira com as utentes do Centro
de Convívio das Laranjeiras
nobre princípio de solidariedade ou de humanismo se transforme
numa magnífica e enriquecedora experiência, que será
indubitavelmente uma autêntica, interessante e exemplar medida
para a que a prevenção das doenças da boca e dentes da população
mais jovem e carenciada seja futuramente uma realidade.
Actividade rotaractista
O Rotaract Clube Lisboa Olivais convidou alguns dos com-
Escola de Música Regina Coeli
Aulas de Canto
Inscrições durante o mês de Outubro:
Por telefone: 21 853 11 57
(deixe mensagem)
Por escrito: Av. Cidade Lourenço Marques,
Pta A, Módulo 4,
1800-093 Lisboa
Por e-mail: reg_coeli@hotmail.com
panheiros do clube rotário dos Olivais, seu clube patrocinador,
para participarem no dia 29 de Setembro numa iniciativa para
angariação de fundos. Os jovens desejam por este meio dar a conhecer
a actividade que estão a promover no âmbito dos Serviços
à Comunidade.
Trata-se de um projecto que visa a substituição parcial ou
preferencialmente total das janelas das instalações da Fundação
“O Século”, que se encontram em estado de deterioração absoluta.
Os rotaractistas estão de parabéns e alguns rotários dos Olivais
também merecem congratulações, pois estiveram presentes e
acompanharam esta excelente iniciativa dos rotários mais jovens.
Esta iniciativa teve lugar na Discoteca NUTS de Cascais sendo
apadrinhada por duas personalidades, nomeadamente o Presidente
da Câmara Municipal de Cascais Dr. António Capucho e a
piloto de todo-o-terreno Elisabete Jacinto.
Outras actividades
Segundo informação do nosso companheiro past presidente
do Rotary Olivais, Luís Miguel Duarte, as inscrições para a Gala
da entrega dos Prémios Rota que se realiza no dia 21 de Outubro
no Casino Estoril, estão a decorrer com uma afluência que parece
ultrapassar todas as expectativas.
O Rotary Clube Lisboa Olivais tenciona estar presente no
Casino Estoril com uma grande representação, pois já tem uma
listagem com mais de 50 inscrições, aliás uma demonstração da
grande vitalidade deste clube. Todos os inscritos têm o grato desejo
de estarem presentes neste magnífico evento, cujo produto
da receita destina-se exclusivamente a ser doada à Fundação Rotária
Internacional, para a promoção da educação, combate à fome
e erradicação da Pólio.
Também tomámos conhecimento oficial das personalidades
escrutinadas e que irão ser galardoadas com os prémios Rota, o
que permite agora a sua pública divulgação. Assim sendo temos o
prémio “Carreira Profissional” que será entregue ao Exmo. Major
General Ramos Lousada. O prémio “Profissional Liberal” que
será entregue ao Exmo. Prof. Eduardo Catroga. O prémio “Empresário”
que será entregue ao Exmo. Comendador Sr. Manuel
Rui Nabeiro. O prémio “Ensino” que será entregue ao Exmo. Prof.
Joaquim V. Serrão. Todavia o prémio “Arte” será entregue exequo
ao Exmo. Sr. José Franco e ao Exmo. Sr. Prof. Vasco Graça Moura.
O galardoado escolhido pelo “Conselho Rotário de Sábios”
para o “Prémio Rota da Paz” foi um prestigiado médico, nomeadamente
o Exmo. Sr. Dr. Fernando Nobre, presidente da AMI
(Assistência Médica Internacional).
A AMI é pois uma organização humanitária inovadora em
Portugal, destinada a intervir rapidamente em situações de crise e
emergência, tendo o Homem como centro de todas as suas preocupações.
A AMI tem como objectivo lutar contra a pobreza, a
exclusão social, o subdesenvolvimento, a fome e as sequelas da
guerra, em qualquer parte do Mundo.
Saudações rotárias para toda a comunidade dos Olivais
Domingos Manuel Rosário
Director de Protocolo do Rotary Clube Lisboa Olivais
Pres. Alexandre Vieira, o past pres. N. Duarte
e o Sr. Enf. Proença
Coro Regina Coeli
Admissões para vozes masculinas
(tenores, barítonos e baixos)
Durante o mês de Outubro:
Por telefone: 21 853 11 57
(deixe mensagem)
Por e-mail: reg_coeli@hotmail.com

Junta Junta de de de Freguesia
Freguesia
de de de Santa Santa Maria
Maria
dos dos Olivais
Olivais
www www.jfsmo.pt
www .jfsmo.pt
Rua General Silva Freire, Lote C - 1849-029 Lisboa
Telefone: 21 854 06 90 - Fax: 21 852 06 87
E-mail: geral@jfsmo.pt
Horário Horário de de funcionamento: funcionamento: 2.ª 2.ª a a 6.ª 6.ª feira
feira
das das 09.30 09.30 às às às 17.30 17.30 horas
horas
Atendimento Atendimento Jurídico: Jurídico:
Jurídico: 5.ªs feiras das 18h00 às 20H00
( gratuito / Com marcação prévia )
Assistente Assistente Social: Social:
Social: 5.ªs feiras das 13h00 às 20H00
( gratuito / marcação prévia )
Composição Composição Composição do do executivo
executivo
e horário de atendimento ao público ( marcação prévia)
JOSÉ JOSÉ MANUEL MANUEL MANUEL ROSA ROSA DO DO DO EGIPT EGIPT EGIPTO EGIPT
PRESIDENTE
PRESIDENTE
E-mail: jose.egipto@jfsmo.pt
Pelouros: Habitação, Recursos Humanos,
Gestão Administrativa, Segurança,
Protecção Civil e Recenseamento
Às 6.ªs feiras das 11h00 às 13h00
CECÍLIA CECÍLIA CONCEIÇÃO CONCEIÇÃO SIMÕES SIMÕES SALES
SALES
SECRETÁRIO
SECRETÁRIO
E-mail: cecilia.sales@jfsmo.pt
Às 3.ªs feiras das 11h30 às 13h30
Pelouros: Acção Social e Saúde
ISMAEL ISMAEL NASCIMENT
NASCIMENT
NASCIMENTO NASCIMENT
NASCIMENTO
O FONSECA
FONSECA
E-mail: ismael.fonseca@jfsmo.pt
Pelouros: Trânsito e Infra-estruturas Viárias,
Ambiente e Espaços Verdes
às 5.ªs feiras das 15h00 às 17h00
Jornal Jornal Jornal Jornal Jornal
JOÃO JOÃO MORGADO
MORGADO
Email: joao.morgado@jfsmo.pt
Às 5.ªs feiras das 18h00 às 19h00
Pelouros: Comércio e Abastecimentos,
Iluminação Pública, Limpeza, Higiene Urbana,
Saneamento e Reabilitação Urbana
JOAQUIM JOAQUIM JOSÉ JOSÉ PEREIRA PEREIRA T TTORRES
T TORRES
ORRES
TESOUREIRO
TESOUREIRO
E-mail: joaquim.torres@jfsmo.pt
Às 4.ªs feiras das 15h30 às 17h30
Pelouros: Cultura e Prevenção
da Toxicodependência
MARIA MARIA MANUELA MANUELA DUAR DUARTE DUAR TE MARQUES
MARQUES
E-mail: manuela.marques@jfsmo.pt
Às 5.ªs feiras das 17h00 às 19h00
Pelouros: Educação e Ensino
LUÍS LUÍS JORGE JORGE TEIXEIRA TEIXEIRA MENDES MENDES MENDES DA DA SIL SILVA SIL
E-mail: luis.silva@jfsmo.pt
Pelouros: Desporto e Tempos Livres
Ano XVI . N.º 181 . Outubro de 2005
Periodicidade: mensal
Tiragem: 25 000 exemplares
Distribuição gratuita
Depósito Legal: n.º 57254/92
Director: José Manuel
Rosa do Egipto
Email:jose.egipto@jfsmo.pt;
Direcção e correspondência:
Junta de Freguesia
de Santa Maria dos Olivais
Rua General Silva Freire, Lote C
1849-029 Lisboa
Telefone 21 854 06 90
Telefax 21 852 06 87
Edição, redacção, produção gráfica e recepção de publicidade:
MAGMA - Informação e Comunicação - Av. Embaixador Aristides Sousa Mendes,
11 - B — Tapada das Mercês 2725 - 538 Mem Martins
Telefones 21 916 92 30; Telefax: 21 916 92 39;
Correio electrónico: magma.portugal@netcabo.pt; Registo: n.º 120411;
Director Geral: Acácio Soares; Redacção: Ana Susana Vergueiro,
Braga Domingos e Cláudia Mora;
Publicidade: Maria de Lurdes Figueiredo (Coordenadora) Telefone 21 926 88 16
*Os textos publicados e assinados são da inteira responsabilidade dos seus
autores e não traduzem de nenhuma forma a linha editorial da direcção
nem da redacção do Jornal OLIVAIS. Por motivos de clareza ou de espaço,
reservamo-nos o direito de seleccionar os mesmos e publicar
só os que considerarmos do interesse colectivo da população.*
A Junta
de Freguesia
mais perto
da população!
Faça chegar a sua
opinião, sugestão
ou reclamação
através do correio
electrónico:
geral@jfsmo.pt
Procuramos
sempre estar mais
perto de si!
Consulte-nos em:
www.jfsmo.pt
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
Junta
de Freguesia
de Santa Maria
dos Olivais
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
HORÁRIO de
ATENDIMENTO
PÚBLICO
No sentido de
ir ao encontro
dos interesses
manifestados
pela população,
o horário
de atendimento
público
é o seguinte:
De Segunda
a Sexta-feira
das 09,30h
às 17,30h
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
Tempos Livres
Palavras alavras alavras alavrasCruzadas
alavras ruzadas ruzadas
Problema n.º 181
Horizontais
1 - Hegemonia
2 - Reclamar
3 - Terminar
4 - Retalho de pano
5 - Desejo
6 - Amos
7 - Tornar mais largo
8 - Destilam
9 - Fraude (inv.)
10 - Encolerizar
11 - Surripiar
12 - Demolir
Mário
Flores
Verticais
1 - Verticalidade
2 - Relativo ao lírio
3 - Ligação de uma península
a um continente
4 - Escassez
5 - Espírito
6 - Repartira
7 - Constranger
8 - Irritar
9 - Vaso grande
10 - Engorduras
11 - Bata com marrão
12 - Parecer
Solução
Horizontais: 1 - Primado; 2 - Bramar; 3 - Ultimar; 4 - Tira; 5 - Amur; 6 - Patrões; 7 - Alargar; 8 - Suam; 9 - Olod (inv.);
10 - Irritar; 11 - Cardar; 12 - Arraiar. Verticais: 1 - Prumada; 2 - Lilial; 3 - Istmo; 4 - Raridade; 5 - Alma; 6 - Partira;
7 - Obrigar; 8 - Irar; 9 - Cantaros; 10 - Untas; 11 - Marrue; 12 - Sembrar.
www.jfsmo.pt
Uma Freguesia
com história
e informação
transparente,
no passado,
no presente
e no futuro
Clínica Médica
e
Diagnóstico dos Olivais Sul
ESPECIALIDADES
— Análises Clínicas (Domicílios)
— Cardiologia
— Cirurgia
— Cirurgia Plástica
— Clínica Geral (Domicílios)
— Endocrinologia
— Electrocardiogramas
— Estomatologia (Dentista)
— Ginecologia
— Medicina do trabalho
— Neurologia
— Obstetrícia
— Oftalmologia
— Ortopedia
— Otorrino
— Pediatria
— Psicologia
— Psiquiatria
Estamos abertos também aos Sábados para Análises Clínicas,
Electrocardiogramas, Clínica Geral e Estomatologia
Acordos: A.D.S.E., A.R.S., P.S.P., R.D.P., S.A.M.S., C.G.D.,
G.N.R., Ministério da Justiça e outros.
RUA DE MATOLA, 13 — OLIVAIS SUL 1800 LISBOA
Telef. s 218 517 801 — Fax: 218 519 580
15
N.º 181 – Outubro de 2005

16
ESPECIALISTAS
Dr. Silva Firmino - OM - 13871
Dr. Cortez Pimentel - OM - 16185
Dr.ª Ester Ferreira - OM - 27227
Dr. Luís Baltazar - OMD - 496
Dr. Milheiro de Carvalho - OMD - 567
Dr.ª Isabel Moura - OMD - 812
Dr.ª Cristina Ferreira - OMD - 871
Dr.ª Clara Castel-Branco - OMD - 1113
Dr.ª Margarida Moura Pinheiro - OMD -1627
Dr. Filipe Aguiar - OMD - 93199
Dr.ª Susana Almeida - OMD -1939
Higienista Oral
Sandra Lourenço
Cédula Profissional - APHO -148
OM - Ordem dos Médicos
OMD - Ordem dos Médicos Dentistas
HORÁRIO
De 2.ª a 6.ª Feira
das 9 às 13 h. e das 14.30 às 19 h.
Paragem dos autocarros 10, 21 e 31
(Prédio da C. G. Depósitos)
EDIFÍCIO PARIS
RUA CIDADE DE NAMPULA, LOTE 534 - 1.º ESQ.
1800-105 LISBOA – TELEF. 21 853 69 08
* Comida Tailandesa e Chinesa *
N.º 181 – Outubro de 2005
ESTOMATOLOGIA
E MEDICINA
DENTÁRIA
TELEFONE: 21 853 69 08
ACORDOS
PT — MARCONI
MINISTÉRIO
da JUSTIÇA
RTP
CAIXA GERAL
de DEPÓSITOS
SPLIU — SDPG
RDP — AMI
ADSE (Regime livre)
MEDIS — UNICER
GAN — ACP
ECOSALVA — CIMPOR
MAXICARE
Cartão Jovem
Cartão Idoso
S.A.M.S.
S.A.M.S. Quadros
Implantes
Odontopediatria
Ortodontia fixa e removível
Prótese fixa e removível
Ortopantomografia
Períodontologia
Higiene Oral
* SPORT TV *
OFERTAS ESPECIAIS
PARA ANIVERSÁRIOS,
GRUPOS E FESTAS
PRATO do DIA 3,95
Vendemos para Fora
AGUARDAMOS A SUA VISITA
ABERTO TODOS OS DIAS - 12h às 15h e das 19h às 23h - ESTACIONAMENTO FÁCIL
Última
Contabilidade - Salários - Impostos
Gestão de condomínios
Rua Conselheiro Lopo Vaz (Urb. Varandas do Rio), Lote D, Loja A
1800-142 Lisboa Telefone: 21 853 78 17 Fax: 21 853 78 28
Hardware
Assistência Técnica
Software de Gestão
Jogos para PC, PS2, DC, GB, etc.
Rua Conselheiro Lopo Vaz (Urb. Varandas do Rio), Lote D, Loja B
1800-142 Lisboa Telefone: 21 855 14 25 Fax: 21 853 91 54
JUNT JUNT JUNTO JUNT JUNT
METRO METRO METRO METRO METRO
OLIV OLIV OLIVAIS OLIV OLIVAIS
AIS
Loja do
Cabelo
H A I R S H O P
Artigos
Profissionais
de Cabeleireiro
e Cosmética
Centro Comercial
da Portela
1º Piso - Loja 96
Tel.: 21 943 24 07
Telemóvel: 91 952 02 12
CLÍNICA DENTÁRIA
TODAS AS ESPECIALIDADES DE MEDICINA DENTÁRIA E PRÓTESE DENTÁRIA
Sorria com confiança
Marque a sua consulta de diagnóstico gratuito
Campanha de prevenção de saúde oral
Convenções: GNR, PSP, SAMS, ADSE.
Tabela/Acordos: ADME, ADMFA, ADMA, UNIMED, AMI, ACP, SE, SITESC
R. Cidade de Bolama, 3 r/c E - Olivais Sul 1800.077 LISBOA - Tel. 218516388 / Fax: 218540404