Baixar Brochura do Produto

A máquina apresentada pode incluir equipamentos adicionais
utilizáveis somente para aplicações especiais. Consulte o seu
revendedor Caterpillar ® para conhecer as opções disponíveis.
Trator Florestal
517
Motor 3304 DIT
Potência Bruta 101 kW 136 hp
Potência no Volante 89,5 kW 120 hp
Peso Operacional 18.364 kg 40.450 lb
®

Trator Florestal 517
O Trator Florestal 517 é projetado para maximizar o desempenho, a confiabilidade e a facilidade
de operação em operações de arrasto de toras para superar as expectativas dos clientes.
Trem de Força
O motor diesel 3304 DIT Caterpillar ® ,
o conversor de torque reforçado
e a transmissão de três marchas
comprovados no campo, são
equiparados para fornecer alta
potência HP para maior força na
barra de tração, desempenho melhorado
nas operações de arrasto de toras e
facilidade de operação. pág. 4
Projetado para trabalho exigente.
O Trator Florestal 517 é uma máquina
com tecnologia de ponta que representa
o comprometimento da Caterpillar com
o setor de extração de madeiras.
Operação confiável e durável.
O Trator Florestal 517 acrescenta à sólida
história de confiabilidade e durabilidade
estabelecida pelo 527 e pelas gerações
anteriores de tratores florestais de esteira
Caterpillar.
2
Flexibilidade de Aplicações
O Trator Florestal 517 fornece um
desempenho insuperável e flexibilidade
de operação devido ao equilíbrio, ao
trem de força com conversor de torque
e à esteira expandida superiores e às
opções de garra/arco. A versátil lâmina
PAT torna o 517 uma máquina de
múltiplas aplicações. pág. 5
Material Rodante
O uso da esteira reforçada
dimensionada para o D5H prolonga
a vida dos principais componentes
do material rodante, incluindo roletes,
rodas-guia, pinos, buchas e sapatas.
Uma armação de roletes estendida
aumenta a área de esteira para resistir
às cargas da garra/guincho e melhora
o equilíbrio. pág. 6

Sistema Hidráulico com Sensor de Carga
O sistema hidráulico com sensor de
carga reduz o consumo de potência HP
e o aquecimento do sistema. Uma única
alavanca controla a hidráulica da garra
e da pinça, reduzindo os esforços do
operador para maior produtividade.
A hidráulica do agarramento automático
exclusivo mantém pressões constantes na
garra da pinça para compensar as cargas
durante as mudanças de marchas. pág. 7
Posto do Operador
Excelente área de visibilidade em
todo o contorno, assento inclinado
e controles de fácil alcance reduzem
a fadiga do operador e aumentam a
produtividade. Disponível com cabine
fechada ou teto aberto. pág. 8-9
O Trator Florestal a Cabo 517
O Trator Florestal 517 é também
oferecido com uma configuração a cabo
para atender as exigências de aplicações
em fortes inclinações e em terrenos
montanhosos. pág. 10
Suporte ao Cliente/Facilidade
de Manutenção
Muitas características de serviço
convenientes, inclusive disponibilidade
de peças com suporte de uma rede
mundial de computadores, destacam o
comprometimento total da Caterpillar
com o suporte ao cliente. pág. 11
3

Trem de Força
Um motor de quatro cilindros, quatro tempos e um conversor de torque reforçado
aumentam de forma significativa o desempenho no arrasto de toras.
O motor a diesel turboalimentado
3304 DIT Caterpillar estabelece um
padrão no setor para a confiabilidade e
a durabilidade. Seu motor com projeto
de quatro cilindros, quatro tempos,
fornece 136 hp (101 kW) a 2.200 rpm.
■ Um sistema de combustível de injeção
direta utiliza as unidades injetoras de
combustível livres de ajustes, para
uma dosagem eficiente e precisa do
combustível e emissões reduzidas.
■ O pré-purificador com tela remove
os detritos maiores antes que atinjam
o purificador de ar interno para
proporcionar proteção significativa
do motor em ambientes de
madeiramento severos.
■ A montagem elástica do motor
resulta em operação mais silenciosa
e menos vibrações.
Um conversor de torque grande,
reforçado é equiparado à potência do
motor 3304 para uma excelente força na
barra de tração e melhor desempenho no
arrasto de toras.
■ Um acoplamento fluido permite que
o motor opere a seu regime ótimo de
rotação para uso mais eficiente da
potência disponível do motor.
4
■ O conversor de torque reduz a tendência
de deslizamento entre a esteira e o solo,
melhorando ainda mais o desempenho
do Trator Florestal 517 em condições
de solo mole.
■ Esforço menor do operador é
necessário para equiparar a faixa das
marchas com a rotação do motor uma
vez que a multiplicação de torque
reduz a necessidade de mudanças
de marchas para cima e para baixo.
■ Os choques induzidos pela tração
e cargas são absorvidos pelo
acoplamento fluido no conversor,
protegendo assim os componentes
do trem de força e contribuindo para
uma vida mais longa.
Colméia do radiador com seis camadas
de tubos possui grande área para melhor
eliminação do calor.
■ Ventilador de grande volume para
maior fluxo de ar e maior capacidade
de arrefecimento.
■ Alta rotação do ventilador (2.200 rpm)
permite que a máquina opere em
elevadas temperaturas ambiente.
■ Colméias modulares em aço
aumentam a durabilidade e a
resistência à corrosão.
■ Cada módulo da colméia pode
ser substituído individualmente,
economizando muito em custo
e tempo de reparo.
A servotransmissão planetária de três
velocidades é projetada e construída pela
Caterpillar e fornece três velocidades
tanto avante como à ré. Este sistema
comprovado no campo funciona melhor
em aplicações de alta força de tração e é
bem adequado para operações de arrasto
de toras com grandes cargas e em
terrenos inclinados.
■ O Trator Florestal 517 possui
uma capacidade de arrefecimento
aumentada para atender às demandas
em aplicações de madeiramento e
estender a vida dos componentes
principais do trem de força.

Flexibilidade de Aplicação
O Trator Florestal 517 pode facilmente manusear uma variedade de tarefas e de aplicações
para os madeireiros de hoje.
O máximo desempenho em operações de arrasto de toras
é mais facilmente atingido através da lança e garra de giro
disponível. Esta ferramenta é ideal para locais delicados
com terreno de solo mole.
Opções de esteiras expandidas permitem que o
Trator Florestal 517 mantenha o desempenho em operações
de arrasto de toras e minimize os danos ao solo em uma
ampla variedade de condições de solo.
A alta potência HP e o torque melhoram ainda mais as
capacidades de trabalho com lâmina do Trator Florestal 517.
A lâmina PAT disponível oferece altos níveis de versatilidade
para trabalho de lâmina, para empurrar troncos e para
aplicações de corte preliminar.
Excelente altura livre de 646 mm (25") permite que o
Trator Florestal 517 evite rapidamente obstáculos, manobre
em condições irregulares de solo e opere eficaz e
eficientemente em locais cobertos com neve.
5

Material Rodante
As opções de material rodante proporcionam um desempenho e durabilidade otimizados,
enquanto permitem a personalização para diferentes aplicações de operações de arrasto de toras.
A armação de roletes de esteira
reforçada e o material rodante são
fundamentais para o equilíbrio
e durabilidade superiores do
Trator Florestal 517.
■ Disponível com 7 ou 8 roletes, a
armação de roletes da esteira estendida
coloca as rodas-guia traseiras sob as
cargas da garra/guincho, melhorando
o equilíbrio e o desempenho do
Trator Florestal.
■ Componentes de material rodante
reforçados dimensionados para o
D5H suportam melhor o impacto
e a abrasão, aumentando a vida útil.
Opções de material rodante suportado
reduzem as cargas de tensão e as forças
de impacto em conjuntos de material
rodante e contribuem para vida mais
longa do sistema.
■ Sapatas de esteira triplas [disponíveis
em larguras de 660 mm (26") e
760 mm (30")] proporcionam uma
camada externa adicional de elos
para maior durabilidade.
■ Largura adicional de material rodante
suportado reduz os danos/compactação
do solo e melhora a flutuação do trator
florestal.
6
D4H TSK:
517:

Sistema Hidráulico
Sistema hidráulico sensível à carga melhora o desempenho e a eficiência em operações
de arrasto de toras.
O sistema hidráulico sensível à carga
utiliza uma bomba sensível à carga,
de deslocamento variável e um
sistema de compensação de pressão
que monitoriza continuamente as
necessidades hidráulicas da lâmina
e da garra.
■ O sistema reduz a demanda de
potência HP do motor colocando a
bomba em espera de baixa pressão
quando não é necessária para a
saída hidráulica.
■ Maior potência está disponível para
o trem de acionamento para maior
potência e eficiência no arrasto
de toras.
■ A válvula compensadora possui a
capacidade de limitar a pressão,
protegendo a bomba e o sistema
hidráulico contra sobrecargas
danosas.
O agarramento automático projetado
pela Caterpillar monitoriza
constantemente a pressão da pinça
e ajusta conforme necessário para
segurar com firmeza as cargas da
garra enquanto opera no arrasto
de toras.
■ Proporciona pressão de pinça
constante sem a demanda
contínua da bomba hidráulica.
■ Ativado por interruptor no
console da direita.
Pressão
do
cilindro
da garra
Pressão
da
bomba
Vantagem do
Agarramento Automático
Potência HP
economizada
1 A carga se transforma em
agarramento
2 A pressão da bomba aumenta
para apertar as pinças da garra
3 A garra nas toras é mantida
4 A pressão da bomba retorna ao
nível baixo
7

Posto do Operador
Projetado para o conforto do operador e facilidade de operação para assegurar uma
produtividade máxima.
8
1
9
2
7
8
3
4

5
6
Operação fácil e confortável. Cabine
modular ROPS/FOPS possui montagem
elástica sobre a armação. Grande área
de vidro permite excelente área de
visibilidade para frente e para trás.
A cabine é vedada e pressurizada
para redução do nível de ruído
e maior conforto do operador.
1 Servotransmissão proporciona
três velocidades avante e três à ré.
A seleção de marchas é rápida e fácil.
2 Direção por embreagem e freio
controla cada esteira individualmente
proporcionando uma excepcional
capacidade de manobra.
3 Sistema de monitorização eletrônico
monitoriza as funções críticas da
máquina e possui um sistema de
alerta de três níveis para informar
os operadores sobre problemas
potenciais.
4 Controle da lâmina com alavanca
única gerencia todas as funções da
lâmina incluindo altura, ângulo e
inclinação.
5 Controle da garra com alavanca
única permite operação simplificada
e fadiga reduzida do operador.
6 Sistema de agarramento automático
ativa o sistema que monitoriza e
ajusta a pressão da pinça conforme
necessário para manter um aperto
firme nas cargas da garra.
7 Assento com suspensão-padrão
é inclinado dez graus para a direita de
modo que o operador possa observar
mais confortavelmente as funções da
garra/guincho para trás.
8 Ar condicionado é padrão com
a cabine fechada. Os controles
permitem que o operador gerencie
a temperatura da cabine para níveis
ótimos de conforto.
9 Vidros em policarbonato
proporcionam excelente visão e
eliminam a necessidade de telas.
10 Teto aberto ROPS/FOPS é padrão
com telas laterais, dianteira e
traseira, proteção contra vandalismo
e aquecedor opcional.
10
9

O Trator Florestal a Cabo 517
O guincho do Trator Florestal 517 é especialmente projetado para o 517 para maximizar
a produtividade.
Excepcional desempenho de
guinchamento. A combinação de alta
força de tração na barra, sistema propulsor
do conversor de torque e equilíbrio
permitem que o Trator Florestal 517
supere as cargas criadas durante as
operações de guincho.
■ O guincho fornece uma impressionante
força de tração no cabo de 31.264 kg
(68.782 lb).
■ Os controles do guincho do 517 operam
enrolamento, freio de desenrolamento
e funções de tambor livre.
■ A modulação do controle do freio
do guincho pode ser utilizada para
manipular a carga durante as aplicações
de guincho em ambientes montanhosos.
10
O equilíbrio superior e a força de tração
permitem que o Trator Florestal 517
arraste grandes cargas com o guincho
opcional do 517. Este guincho de alta
produtividade foi projetado especialmente
para o Trator Florestal 517 para aplicações
de arrasto de toras em terrenos íngremes
e montanhosos.

Facilidade de Manutenção
As máquinas com maior disponibilidade para reposição dos revendedores mais comprometidos.
Facilidade de manutenção integrada.
Menos tempo de manutenção significa
mais tempo de funcionamento.
Os componentes principais são feitos em
módulos e a maioria pode ser removida
sem perturbar ou remover outros.
Acesso externo proporciona manutenção
conveniente para a maioria dos filtros e
pontos de lubrificação.
Suporte Completo ao Cliente
Os serviços do revendedor Caterpillar lhe ajudam a operar mais tempo a custos mais baixos.
O seu Revendedor Caterpillar oferece
uma linha completa de serviços que
podem ser estabelecidos num contrato de
suporte ao cliente quando você comprar
o seu equipamento. O revendedor o
ajudará a escolher um plano que possa
cobrir tudo desde a seleção da máquina
e dos acessórios até a reposição, para
ajudá-lo a obter o melhor retorno de
seu investimento.
Seleção. Faça comparações detalhadas
das máquinas que está considerando
antes de comprar. Quanto tempo duram
os componentes? Qual é o custo da
manutenção preventiva? Qual é o
custo real da produção perdida? O seu
revendedor Caterpillar pode lhe fornecer
respostas precisas para essas questões.
Compra. Veja além do preço inicial.
Considere as opções de financiamento
disponíveis bem como os custos
operacionais do dia-a-dia. Esta também
é a hora de ver os serviços do revendedor
que podem ser incluídos no custo da
máquina para possibilitar custos mais
baixos de aquisição e operação a
longo prazo.
Operação. Melhorar as técnicas de
operação pode aumentar os seus lucros.
O seu revendedor Caterpillar tem fitas
de vídeo, impressos e outras idéias de
treinamento para lhe ajudar a aumentar
a sua produtividade.
Reposição. Reparar, reformar ou
substituir? O seu revendedor Caterpillar
pode lhe ajudar a avaliar o custo
envolvido para que você possa fazer
a escolha certa.
Pré-purificador centrífugo de dois
estágios remove as partículas maiores
antes que atinjam o purificador de ar
interno aumentando significativamente
a proteção do motor.
Filtros de óleo do motor e de combustível
rosqueados economizam tempo de troca.
Suporte ao Produto. Você encontrará
quase todas as peças no balcão de peças
do nosso revendedor. Os revendedores
Caterpillar utilizam uma rede mundial
de computadores para encontrar peças
em estoque e minimizar os tempos de
máquina parada. Economize dinheiro
com peças remanufaturadas. Você recebe
a mesma garantia e confiabilidade que
os produtos novos com economia de
custo de 40% a 70%.
Filtros de ar de vedação radial são de
fácil troca, reduzindo os tempos de
manutenção dos filtros de ar.
Sistema elétrico de 24 volts fornece
uma quantidade de energia elétrica
aumentada para partida do motor,
luzes e diagnósticos do motor.
Manutenção. Cada vez mais compradores
de equipamentos estão planejando uma
manutenção efetiva antes de comprar
o equipamento. Selecione da linha
completa de serviços de manutenção de
seu revendedor quando você comprar
sua máquina. Programas de opção de
reparos garantem o custo dos reparos
antecipadamente. Programas diagnósticos
como a Análise Periódica de Óleo e a
Análise Técnica ajudam a evitar
reparos não programados.
11

Motor
Motor diesel 3304 DIT de quatro cilindros, ciclo de quatro tempos.
Classificação a 2.200 rpm* kW hp
Potência bruta 101 136
Potência líquida 89,5 120
As classificações seguintes aplicam-se
a 2.200 rpm quando testado sob
condições-padrão especificadas para
o padrão especificado:
Potência líquida kW hp
Caterpillar 89,5 120
ISO 9249 89,5 120
SAE J1349 88,7 119
80/1269 EEC
Dimensões
89,5 120
Diâmetro Interno 120,65 mm 4,75 pol
Curso 152,4 mm 6,0 pol
Cilindrada 7,0 L 425 pol3 Controles Hidráulicos
Bomba de deslocamento variável, com pistões, sensível à carga.
*Condições de classificação de potência
■ baseadas em condições de ar-padrão
de 25° C (77° F) e 99 kPa (29,32" Hg)
barômetro seco
■ usado combustível de gravidade
35" API tendo um LHV (Valor
Calorífico Inferior) de 42.780 kJ/kg
(18.390 Btu/lb) quando usado a
30° C (86° F) [ref. a uma densidade
de combustível de 838,9 g/L
(7,001 lb/gal)]
■ potência líquida informada é a
potência disponível no volante
quando o motor está equipado com
ventilador, alternador, purificador
de ar e silenciador
■ queda de potência não exigida até
2.286 m (7.500 pés) de altitude
Capacidade máxima da bomba de 119 lpm a 20.690 kPa/207 bar/3.000 lb/pol2 com rotação do motor nominal de 2.200
Fluxo do cilindro de inclinação 60 litros/min 15,8 gpm
Fluxo do cilindro de ângulo 119 litros/min 31,4 gpm
Fluxo do cilindro de levantamento 119 litros/min 31,4 gpm
Pressão máxima do sistema 20.690 kPa/207 bar 3.000 lb/pol2 Pressões dos circuitos de implementos
Levantamento da lâmina de empuxo 20.690 kPa/207 bar 3.000 lb/pol2 Inclinação da lâmina de empuxo 20.690 kPa/207 bar 3.000 lb/pol2 Ângulo da lâmina de empuxo 20.690 kPa/207 bar 3.000 lb/pol2 Válvula de garra, empilhamento de três
ou cinco e válvula de controle piloto
Pressão de alimentação do sistema de garra 20.690 kPa/207bar 3.000 lb/pol2 Acionamento engrenado no volante do motor
Características do sistema hidráulico do sensor de carga
■ o sistema reduz a saída da bomba quando a demanda
hidráulica está baixa
■ drena menos potência do motor, proporcionando maior
potência à barra de tração
■ a potência hidráulica é utilizada com maior eficiência e
somente quando necessária
■ simplifica a operação do trator florestal e economiza
combustível
12
Especificações do Trator Florestal 517
Características
■ pistões em liga de alumínio fundido,
usinados com excêntrico e cônicos,
possuem três anéis e são arrefecidos
por borrifo de óleo
■ mancais de virabrequim com suporte
de aço, revestidos de cobre
■ munhões de virabrequim temperados
■ purificadores de ar secos com
elementos primário e secundário
■ pré-purificador centrífugo exclusivo
■ sistema de partida em 24 volts com
alternador de 75 amp e duas baterias
de 700 CCA
Transmissão
Projeto Caterpillar com projeto de
servotransmissão de três velocidades
com conversor de torque reforçado.
Velocidades máximas de percurso
km/h mph
Avante 1 3,7 2,3
2 6,6 4,1
3 11,5 7,1
Marcha à ré 1 4,6 2,8
2 8,0 5,0
3 14,2 8,8
Características
■ conjuntos de engrenagens planetárias
dentro da transmissão proporcionam
multiplicação de torque adicional
■ uso da embreagem não é necessário
para mudar as marchas
■ seleção de marchas é rápida e precisa
■ servotransmissão e conversor de
torque reduzem a necessidade de
mudança de marchas e equiparam
melhor a força de tração na barra
com as condições do solo

Guincho
Guincho 517 robusto com tambor livre.
517 GR 517 CA
Dispositivo de resgate mecânico guincho
(acessório opcional com arco de função simples)
Peso 312 kg 686 lb 1.500 kg 3.300 lb
Comprimento do guincho 720 mm 28,3" 1.120 mm 44,1"
Largura da caixa do guincho 627 mm 24,7" 975 mm 38,3"
Diâmetro do flange 315 mm 12,4" 504 mm 19,9"
Largura do tambor 241 mm 9,5" 330 mm 13,0"
Diâmetro do tambor 178 mm 7,0" 254 mm 10,0"
Tamanho do cabo:
Recomendado 16 mm 0,62" 19 mm 0,75"
Opcional 19 mm 0,75" 22 mm 0,88"
Capacidade do tambor:
Cabo recomendado 46 m 151 pés 122 m 400 pés
Cabo opcional 32 m 105 pés 88 m 290 pés
Capacidade de óleo 13,7 L 3,5 gal 74 L 19,5 gal
Tamanhos do cabo/ferrolho
(Diâm. ext. x compr.) 41 mm x 51 mm (1,62" x 2") 54 mm x 65 mm (2,12" x 2,56")
Força de tração máxima do cabo 18.660 kg* 41.050 lb* 31.264 kg** 68.782 lb**
Velocidade máxima do cabo 77 mpm* 253 pés/m* 40,5 mpm** 133 pés/pm**
Características
■ embreagem e freio de discos múltiplos a óleo atuados hidraulicamente
■ mesma velocidade engrenando marchas avante ou a ré
■ tambor livre com ajuste de arrasto
■ suporte de peças Caterpillar
■ guia de cabo de quatro rolos
Pesos Operacionais
(aproximado)
Garra
Peso operacional inclui a cabine fechada, lâmina
PAT, lança de giro, garras selecionadoras de 8 pés
kg lb
2 ,
armação de esteira com 8 rolos, protetores de esteira
de 8 rolos, esteira de três elos de 26" (660 mm)
e tanque de combustível cheio
Cabo
Peso operacionalinclui a cabine fechada, lâmina
PAT, guincho 517, armação de esteira de 8 roletes,
esteira de elos triplos de 660 mm (26") e tanque
18.364 40.450
de combustível cheio 17.343 38.200
ROPS/FOPS
O teto ROPS/FOPS é padrão.
Características
■ ROPS (Estrutura protetora contra
capotagem) oferecida pela Caterpillar
para a máquina atende aos critérios
ROPS SAE J395, SAE J1040 ABR88,
ISO 3471-1: 1986, ISO 3471: 1994
■ FOPS (Estrutura protetora contra
queda de objetos) atende aos critérios
FOPS SAE J231 JAN81 e ISO 3449
1992 NÍVEL II
Especificações do Trator Florestal 517
* com cabo 0,62"
** com cabo 0,88"
13

Direção e freio
Os freios atendem às normas
SAE J1026 ABR90.
A alavanca de direção possui
■ controles de direção/freio com
alavanca manual
■ embreagens e freios de discos
múltiplos, resfriados a óleo, atuados
hidraulicamente
■ freio de pedal único freia as duas
esteiras sem desengatar as
embreagens de direção
■ freio de estacionamento atuado
mecanicamente, engatado por mola
Sistema Elétrico
24 volts
Características
■ duas, baterias de 12 volts livres
de manutenção
■ alternador de 75 amp
■ fiação elétrica de fios enrolados com
proteção de nylon trançada recoberta
com vinil para máxima proteção
■ os conectores são autovedantes,
mas permitem fácil acesso para
manutenção
14 Especificações do Trator Florestal 517
Posto do Operador
Características
■ cabine fechada e teto aberto com
telas atendem aos critérios de
estrutura protetora do operador
para equipamentos de silvicultura
SAE J1084 ABR80
■ controle de lâmina de alavanca única
permite operações fáceis com a
lâmina
■ o assento é inclinado em dez graus
para a direita proporcionando uma
visibilidade mais confortável para
as operações da garra/guincho
■ servotransmissão permite mudança
de marchas sem esforço e precisa
■ controle de alavanca única opera
todas as funções da garra/arco
Reabastecimento de
Serviço
Galões
L E.U.A.
Tanque de combustível 260 69
Sistema de arrefecimento 38 10
Cárter do motor 19 5
Transmissão e
conversor de torque 125 33
Comandos finais 5,7 1,5
Tanque hidráulico 29,5 7,8
Eixo Pivô e Barra
Equalizadora
Sistema de oscilação do eixo pivô
e da barra equalizadora pinada.
Características
■ o eixo pivô transmite as cargas de
impacto do solo diretamente ao
chassi principal
■ protege os componentes do trem
de força
■ barra equalizadora pinada mantém
a armação de roletes da esteira em
alinhamento correto
■ o sistema proporciona uma face
inferior da máquina lisa
■ ajuda a evitar o acúmulo de barro
e de detritos
Comandos Finais
Comandos finais com redução simples.
Características
■ isolado das cargas de impacto do solo
e as induzidas pela lâmina
■ projeto modular reduz os tempos
de remoção e de instalação
■ a roda motriz segmentada simplifica
a substituição

Dimensões
Todas as dimensões são aproximadas.
Cabo:
Garra
fixa:
Lança de Giro:
Especificações do Trator Florestal 517
15

Configurações de Arco
Duas configurações de arco permitem que você equipare eficazmente o Trator Florestal 517 a uma grande variedade de
aplicações em operações de arrasto de toras.
Arco de Função Simples
■ acessório versátil adequado para
aplicações de seleção e de limpeza
e corte
■ o alcance consiste em um arco
vertical
■ as aplicações típicas incluem
madeiras de ciclos curtos e/ou
de grande diâmetro
Lança de Giro
■ excelente alcance para trás e para o
lado para máxima versatilidade do
trator florestal
■ adequado para madeiras de difícil
alcance em terrenos inclinados,
terrenos moles, ou corte seletivo
ou desbaste
■ reduz os tempos de ciclo reduzindo
a quantidade de manobras do trator
florestal para atingir as toras
■ complementa a excelente área de
visibilidade do Trator Florestal 517
para excelente facilidade de operação
e conforto
■ inclui o controle da lança de giro
com alavanca única
Dimensão A* A1* B B1 C D
Função 2.447 mm 909 mm 2.974 mm — 1.000 mm —
Simples (96 pol) (36 pol) (117 pol) — (39,4 pol) —
Lança de giro 3.269 mm 1.241 mm 4.092 mm 2.800 mm 1.366 mm 1.166 mm
Arco (128,6 pol) (49 pol) (161 pol) (110 pol) (54 pol) (46 pol)
* Equipado com armação de esteira de 8 roletes
16 Especificações do Trator Florestal 517

Garras
Escolha de uma variedade de configurações de garras para atender às suas necessidades.
Garra Selecionadora
■ utilizada para árvores com diâmetro
de 305 mm (12 pol) ou maiores
■ projetado para recolher troncos individuais
ou vários para ciclos rápidos
Garra de Agrupamento
■ utilizadas para árvores com diâmetro
de 305 mm (12 pol) ou menores
■ projetadas para juntar feixes de troncos
e maximizar as cargas da garra
Garra selecionadora Capacidade da garra (A) Abertura da pinça (B)
m2 pé2 mm pol
Trator Florestal 517 0,74 8,0 2.134 84
Garras selecionadoras Capacidade da garra (A) Abertura da pinça (B)
m 2 pé 2 mm pol
Trator Florestal 517 0,74 8,0 2.286 90
Especificações do Trator Florestal 517
17

Material Rodante
Trator Florestal 517 armação de esteira de 7 roletes armação de esteira de 8 roletes
Oscilação:
rodas-guia na linha da bitola 143,2 mm 5,64" 143,2 mm 5,64"
no eixo piloto ±2,8° ±2,8°
Número de sapatas (por Lado) 42 44
Largura das sapatas :
560 mm 22" - -
610 mm 24" - -
660 mm 26" 660 mm 26"
760 mm 30" 760 mm 30"
Comprimento da esteira no solo 2.710 mm 106,7" 2.910 mm 114,6"
Bitola da esteira 2.000 mm 78,7" 2.000 mm 78,7"
Área de contato com o solo com:
sapatas de 560 mm (22") 3,03 m 2 4.695 pol 2 - -
sapatas de 610 mm (24") 3,30 m 2 5.122 pol 2 - -
elos triplos de 660 mm (26") 3,58 m 2 5.548 pol 2 3,84 m 2 5.959 pol 2
elos triplos de 760 mm (30") 4,13 m 2 6.402 pol 2 4,44 m 2 6.876 pol 2
Pressão no solo 517 GR*:
sapatas de 560 mm (22") 0,55 kg/cm 2 7,83 lb/pol 2 - -
sapatas de 610 mm (24") 0,50 kg/cm 2 7,22 lb/pol 2 - -
elos triplos de 660 mm (26") 0,50 kg/cm 2 7,16 lb/pol 2 0,48 kg/cm 2 6,79 lb/pol 2
elos triplos de 760 mm (30") 0,44 kg/cm 2 6,29 lb/pol 2 0,42 kg/cm 2 5,96 lb/pol 2
Pressão no solo 517 CA**:
sapatas de 560 mm (22") 0,52 kg/cm 2 7,35 lb/pol 2 - -
sapatas de 610 mm (24") 0,47 kg/cm 2 6,64 lb/pol 2 - -
elos triplos de 660 mm (26") 0,47 kg/cm 2 6,75 lb/pol 2 0,45 kg/cm 2 6,41 lb/pol 2
elos triplos 760 mm (30") 0,42 kg/cm 2 5,94 lb/pol 2 0,40 kg/cm 2 5,64 lb/pol 2
** Máquina configurada com cabine fechada, lâmina PAT, lança de giro e garra selecionadora de 8 pés 2
** Máquina configurada com cabine fechada, lâmina PAT e guincho
Características
■ Roletes e rodas-guia com lubrificação permanente são
diretamente montados na armação de roletes
■ armações de roletes oscilantes são fixados ao trator por eixo
pivô e barra equalizadora pinada
■ grandes buchas do eixo pivô operam em um reservatório de óleo
Especificações de Lâmina
Todas as dimensões são aproximadas.
Lâmina PAT
Largura 2.738 mm 108"
Largura (inclinada 25°) 2.476 mm 97,5"
Altura 1.077 mm 42,4"
Capacidade 2,19 m 3 2,86 jd 3
Profundidade de escavação 321 mm 12,6"
Altura livre 989 mm 38,9"
Inclinação máxima 505 mm 19,9"
Peso 1.547 kg 3.410 lb
18 Especificações do Trator Florestal 517
■ conexão do assento da barra equalizadora é de bucha
de baixo atrito com tubulação de lubrificação remota
■ sistema tensor é totalmente vedado e lubrificado
■ armações de roletes de esteira possuem projeto de seção
em caixa que resiste às tensões de torção

Equipamento Padrão
Nota: Equipamento padrão pode variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter especificações.
Purificador de ar com pré-filtro
Alarme de marcha à ré
Alternador, 75 amp/24 volts
Baterias, duas 12 volts
Sistema de freio; de serviço,
de estacionamento e secundário
Ventilador
Travas de tampas:
Bocal de enchimento de óleo
Vareta de nível
Enchimento do tanque
de combustível
Dreno do tanque de combustível
Enchimento do tanque hidráulico
Enchimento do radiador
Arrefecedores, óleo da transmissão
dupla
Partida elétrica direta de 24 volts
Sistema de Monitorização Eletrônico
Coberturas do motor, perfuradas
Auxiliar de partida a éter
Bomba de escorva de combustível
Indicadores:
Temperatura do líquido arrefecedor
do motor
Combustível
Temperatura do óleo de transmissão
Protetores:
Pára-lamas, reforçados
Cárter de serviço extremo
Tanque de combustível, reforçado
Radiador, furos estampados
reforçados
Barras de proteção da escova
dianteira
Protetor do pré-filtro
Motor de partida reforçado
Buzina
Equipamentos Adicionais
Com mudanças aproximadas nos pesos operacionais.
Nota: Equipamento adicional pode variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para detalhes específicos.
kg lb
Lâmina de empuxo
4P, ângulo e inclinação de potência
Protetores
Protetores de roletes de esteira:
1.559 3.434
7 roletes 279 615
8 roletes 316,4 696
Protetores da esteira traseira 452 996
Tela da barra de proteção 72 159
Proteção contra vandalismo (teto) 1,20 2,64
(cabine)
Arcos
0,80 1,76
Função única
Função única com
1.632 3.594
dispositivo de resgate mecânico 2.010 4.428
Lança de giro
Garras
2.345 5.164
Agrupamento 0,74 m2 (8 pés2 ) 714 1.573
Selecionadora 0,74 m2 (8 pés2 ) 703 1.548
Sistema hidráulico, sensor de carga
Sistema de iluminação, três halógenos
dianteiros, dois laterais, dois traseiros
Silenciador (revestido)
Assento coberto com vinil, com
suspensão, inclinado em dez graus
para a direita
Cinto de segurança
Roda motriz segmentada
Direção, embreagem e freios
Conversor de torque
Esteira:
Ajustadores, hidráulicos
Vedada e lubrificada, reforçada
Elo mestre em duas peças
Protetores de guia de extremidade
Transmissão, servocomando com três
velocidades avante e ré
kg lb
Ambiente do Operador
Teto aberto ROPS/FOPS 1.037 2.284
Cabine fechada ROPS/FOPS 1.178 2.594
Aquecedor, teto ROPS
Armações dos Roletes da Esteira
76 168
7 roletes 3.074 6.770
8 roletes
Material Rodante
3.221 7.094
Esteira, sapata-padrão de 560 mm (22") 2.520 5.551
Esteira, sapata-padrão de 610 mm (24")
Esteira, elos triplos de 660 mm (26")
2.618 5.766
7 roletes 3.860 8.501
8 roletes
Esteira, elos triplos de 760 mm (30")
4.105 9.041
7 roletes 4.043 8.905
8 roletes
Guincho
4.299 9.470
Guincho 517 Caterpillar 1.522 3.353
Especificações do Trator Florestal 517
19

Trator Florestal 517
APHQ5319-01 (11-99)
(Tradução: 01-02)
www.CAT.com
© 1998, 1999 Caterpillar
Impresso nos E.U.A
(Substitui AEHQ5319) Os materiais e especificações estão sujeitos a mudança sem aviso prévio.
®