Veja o texto. - Comunidade Shalom
Veja o texto. - Comunidade Shalom
Veja o texto. - Comunidade Shalom
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Para cumprir a mitzvá do marór, ele deve ser mastigado vagarosamente. Rabbi Shneur<br />
Zalman de Liade comentou a respeito desta prática: “para melhorarmos a nós mesmos,<br />
devemos agir de maneira similar à ingestão do marór, devemos dedicar tempo para meditar<br />
profundamente sobre nossas faltas até que venham as primeiras lágrimas.”<br />
Baruch ata Adonai, Elohênu mélech haolam, asher kideshánu<br />
bemitsvotav vetsivánu al achilat Marór.<br />
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que nos santificaste<br />
com Teus mandamentos e nos ordenaste comer o marór.<br />
9. KORECH (de Lichroch – juntar, combinar)<br />
Pega-se a matzá de baixo e prepara-se um sanduíche de matzá, marór e charosset.<br />
Recita-se o <strong>texto</strong> sobre o sábio Hilel, que criou este costume, e comese<br />
reclinado.<br />
Comer marór com charosset, o amargo com o doce, nos ajuda a reconhecer e aceitar a<br />
complexidade da vida, que abrange ao mesmo tempo dores e alegrias, prisão e liberdade.<br />
Zecher lamicdash kehilêl Ken assá Hilel bizman shebêt<br />
hamicdash haia caiam. Haia korech Pessach Matzá umarór veochel<br />
beiachad, lecaiem ma sheneemar: al Matzot umerorim iochelúhu.<br />
Em lembrança ao Templo, à maneira de Hilel. Assim fazia Hilel na época<br />
em que o Templo ainda existia: juntava um pedaço de carne com<br />
matzá e marór e comia-os juntos, para cumprir o que foi dito:<br />
"com matzot e o amargo marór comereis".<br />
10. SHULCHAN ORECH (mesa posta)<br />
Serve-se o jantar. Finalmente começamos a refeição propriamente dita.<br />
Muitos começam a refeição com ovos cozidos, mergulhados em água salgada.<br />
Existem diferentes interpretações para este costume: o ovo representa a renovação da<br />
natureza (primavera) e do povo judeu; o ovo chamuscado nos remete ao sacrifício pascal<br />
que acontecia na época do Templo. Alguns evitam comer carne assada para desvincular<br />
a refeição do sacrifício pascal.