Haiti - O Estado de MS

D2 Haiti
o Estado
Sábado, 4 de dezembro de 2010
Editorial
Lucia Morel
Hey you! Com esse cumprimento
simples e rápido,
as crianças haitianas
chamavam a atenção dos
soldados da MINUSTAH e da
comitiva de brasileiros vestidos
com coletes à prova de balas e
com capacetes de proteção que
caminhavam entre as barracas
de um dos centenas de campos
de desalojados de Porto Príncipe.
A vestimenta de guerra
não os assustava e entregavam
sorrisos largos a todos do grupo.
Ao invés de medo, aos militares
as crianças demonstravam admiração
e respeito. Um jeito
estranho de receber aqueles
que poderiam ser considerados
“invasores”.
Munidos de máquinas fotográficas,
câmeras de vídeo e microfones,
a comitiva “visitava”
a população haitiana como se
ela fosse parte de um ponto turístico.
E quem disse que essas
pessoas se importavam? Não, pelo
contrário: com olhos encantados,
as crianças se aproximavam. Os
adultos contavam seus problemas
e recebiam os “estrangeiros” com
liberdade. Outros cantavam e
cumprimentavam com a cabeça,
como se estivessem agradecendo
a presença. Também houve casos
em que recebemos olhares atravessados
e desconfiados, mas
foram poucos.
Diante de uma cidade em ruínas
e sem a presença de Estado,
eu esperava qualquer reação,
menos a aceitação maciça da
presença brasileira em território
haitiano. As viaturas da
ONU (Organização das Nações
Unidas) não despertavam nenhuma
surpresa, mas também,
depois de seis anos de convivência
com essas cenas, não
poderia ser de outra forma: as
tropas vestidas de “tudão” (capacete
e colete) e armadas, percorrendo
a cidade em viaturas
que lembravam filmes de guerra,
já fazem parte do cotidiano de
todos os moradores do Haiti e
não causam mais espanto.
E então me veio a dúvida:
quem manda no Haiti? As cidades
se movimentam e se desenvolvem
em torno de bases
militares, quartéis, soldados armados,
entidades de assistência
com nomes em inglês, brancos
que pouco falam o Creoule, mas
não há problema. O Haiti dos
haitianos virou terra de todos.
Mas há de se ressaltar: de todos
que queiram ajudar e a população
sabe disso.
A impressão que tive é de
que há uma complacência com
os organismos internacionais
porque de um jeito ou de outro,
todos sabem que um dia sem as
tropas de paz, um dia sem os
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
Hey you!
O grito de ‘oi’
da terra sem lei
Médicos sem Fronteiras ou um
dia sem as ações da OMS (Organização
Mundial de Saúde) o
país afundaria para nunca mais
se reerguer. Afinal - e acredito
que esse seja o pensamento dos
haitianos - melhor ser gerido por
homens e mulheres que tentam
ajudar do que por um governo
que nada faz.
Nenhuma das pessoas com
quem conversei se mostrou satisfeita
com seu país e nem mesmo
com o governo, que conforme
a própria ONU é um dos mais
corruptos do mundo. Nos cinco
dias que tive a oportunidade de
estar em Porto Príncipe só pude
perceber - e não creio que minha
sensação estivesse errada - que
se não fosse a MINUSTAH, os militares,
a ONU e outras instituições,
o Haiti já teria deixado de existir
e sucumbido definitivamente ao
caos e às guerras social e civil.
Pude perceber que o país é, na
verdade, uma terra sem lei.
E o que fazer, então, quando ao
ver de perto a miséria e crianças
se aproximando para dizer “hey
you”, quando na verdade querem
gritar: “ei, você, eu estou aqui!
Você me vê? Ao menos você
me vê ou me ignora? Eu tenho
fome, sede, meus pais não têm
dinheiro nem comida. Você pode
me ajudar? Você pode me dar um
pouco do carinho que eu nunca
senti? O que você pode fazer por
mim?”. Tamanha é a impotência
que se sente e a desimportância
que se dá a questões fúteis, como
comprar um sapato novo ou ter
acabado de brigar com o namorado,
que tudo que se quer é
suprir a falta que essas crianças
sentem. Mas como?
Os estrangeiros no Haiti
talvez saibam como responder
a essa pergunta, ao menos um
pouco dela, afinal, em cinco
dias eu vi dedicação e apoio
de militares e entidades a um
povo que não é brasileiro, mas
que precisa muito mais do que
precisamos hoje em dia. O Brasil
é cheio de problemas, há corrupção,
há erros enormes na
administração pública e também
há muita falta de estrutura em
segurança, saúde e educação.
No entanto, apesar disso tudo, o
pior do Brasil talvez não se compare
ao melhor que o Haiti pode,
MATO GROSSO DO SUL
Lucia More
hoje, oferecer ao seu povo.
Meus respeitos e reconhecimento
a essas pessoas que
sacrificam um pedaço de suas
vidas por quem nem ao menos
conhecem. Minha gratidão por
tantos ensinamentos em tão
curto espaço de tempo. Meu
carinho a essa gente brasileira
que trabalha todos os dias no
Haiti com o coração entregue
e com a alegria da certeza de
estarem fazendo o melhor que
podem. Meu amor e minha compaixão
ao povo haitiano que
nos recebeu com “hey you”,
com saudações calorosas de
“Brasil, Brasil!” e com toques de
punho fechado que mostravam a
“camaradagem” entre irmãos.
Foram cinco dias que poderiam
ser contados em anos. Foi uma
semana que me rendeu ensinamentos
que vão durar toda
uma vida.

o Estado
MATO GROSSO DO SUL
Lucia Morel
Mais que um slogan, a
frase ao lado faz parte
do dia a dia dos brasileiros
que estão no Haiti. Homens
e mulheres de vários Estados
brasileiros que dedicaram
seis meses de suas vidas para
prestar um serviço de segurança,
mas também humanitário
a uma nação que sobrevive no
caos. O comandante do BRA-
BATT 2 (2º Batalhão Brasileiro
de Infantaria de Força de Paz),
coronel Altair José Polsin, enfatiza
em várias de suas falas
aos militares e também aos visitantes
do batalhão, que “essa
missão está sendo encarada
como o mais importante que nós
temos pra fazer hoje”.
No comando de cerca de 850
militares, Polsin, natural de Santa
Catarina, atua com firmeza para
manter a ordem e a boa atuação
dos militares nas patrulhas diárias
feitas em vários bairros de
Porto Príncipe. Dois desses locais,
Citè Soleil e Bel Air são consideradas
áreas vermelhas, ou seja,
de risco. “Essas regiões são as
mais violentas de Porto Príncipe
e, em anos anteriores, foram foco
da atuação de gangues”, contou
o comandante, em visita a esses
locais.
O Brasil atua hoje, além
dessas áreas, em outras localidades
da capital haitiana,
Porto Príncipe, mas conforme o
comandante, não são consideradas
áreas de risco e são classificadas
com as cores amarela
e verde.
Quando as tropas da MI-
NUSTAH (Missão das Nações
Unidas para Estabilização do
Haiti) chegaram ao país, em
2004, a atuação de gangues
era forte e havia confrontos
armados entre os grupos e as
tropas da ONU (Organização
das Nações Unidas).
Conforme Polsin, que chegou
ao país no mês de agosto deste
ano, as tropas brasileiras, que
sempre foram mais numerosas
que as dos outros países que
atuam na Missão de Paz, ajudaram
na estabilização das regiões
mais violentas de Porto
Príncipe e hoje, não há mais
conflitos entre as tropas e as
gangues.
“Há manifestações, como a
Haiti
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
D3
Sábado, 4 de dezembro de 2010
‘Esta é a missão
de nossas vidas’
Homens e mulheres do todo o Brasil dedicam seis meses de suas vidas a auxiliar nos trabalhos da missão de paz no território haitiano; missão já dura seis anos
que acompanhamos no dia 18
de novembro, mas sempre mantivemos
uma postura pacífica
e sem confronto. Mantivemos
nossas patrulhas na área de
operações, acompanhando os
movimentos, mas nós não confrontamos”,
afirmou o comandante.
Conforme ele, a manifestação
do dia 18 é um pouco “tradicional”,
já que marca a independência
do Haiti enquanto
colônia francesa, em 1804, ao
final da Revolução Haitiana, que
começou em 1791.
Gangues não têm mais o poder que
tinham antes da chegada do Exército
Após seis anos das tropas
da MINUSTAH no país mais
pobre das Américas, os grupos
armados e violentos perderam
a força. O coronel Eduardo Tavares
Martins, que faz parte do
comando na Força de Paz no
país, afirma que a atuação das
tropas foi feita em todo o país e
“hoje, esses grupos não possuem
mais o poder que possuíam”.
O militar diz que muitos dos
membros dessas gangues foram
presos e ainda tiveram as armas
que usavam apreendidas. Alguns
desses armamentos eram
de grosso calibre e utilizados
apenas pelo Exército.
Martins explica que a presença
maciça desses grupos
acontecia principalmente pela
falta da presença do Estado.
“Nesses casos, o poder local e
de pequenos grupos aparece”,
acredita.
Após o terremoto de 12 de
janeiro, que alcançou 7 graus
na escala Richter, muitos órgãos
públicos e instituições haitianas
Lucia Morel
foram destruídos. Entre elas, a
Penitenciária Nacional, de onde
4 mil presos fugiram. Conforme o
coronel do Comando da Força de
Paz, essa situação não agravou
a violência no país porque as
tropas permaneceram nas ruas
e muitos deles foram novamente
capturados. “A fuga aconteceu,
mas esses grupos já estavam
fragilizados”, sustenta.
Ao todo, 8.940 militares de
18 países estão no Haiti para
garantir a paz e, também, ajudar
na tentativa de fortalecer as instituições
públicas do país.

D4 Haiti
o Estado
Sábado, 4 de dezembro de 2010
Lucia Morel
Palestras sobre combate e
prevenção ao cólera, assistência
médica e social a
crianças de orfanato, doação de
roupas e brinquedos, entrega de
cestas básicas e água. Essas são
apenas algumas das atividades
realizadas durante operações
ou nas chamadas Aciso (Ações
Cívico Sociais) desempenhadas
pelos batalhões brasileiros no
Haiti. Mais que manter a estabilidade
e a segurança, que são
o objetivo principal das tropas
da ONU, a ajuda humanitária
se apresenta como um serviço
voluntário e até mesmo como um
“escape” para os militares.
O contingente brasileiro no
Haiti está dividido em dois batalhões,
o BRABATT 1 e o BRA-
BATT 2, além da Companhia de
Engenharia, responsável pelas
ações logísticas e de tecnologia.
Ao todo, 2,8 mil militares brasileiros
estão no Haiti, onde o
tempo mínimo de permanência
de contingentes é de seis meses.
No entanto, alguns militares
chegam a ficar mais de um ano
na missão.
As ações dos dois batalhões
são definidas pelo comando,
que é individual. No caso do
BRABATT 1, o comando está a
cargo do coronel Ronaldo Pierre
Cavalcanti Lundgren e o 2º Batalhão
com o coronel Polsin. Algumas
operações são pontuais
e outras permanentes. Entre
as ações permanentes, está o
patrulhamento diário, realizado
24 horas em toda a área de ocupação
dos dois batalhões. São
220 equipes de patrulhamento
motorizado e outras 170 que
atuam a pé.
Outras atividades, como entrega
de alimentos, orientações
quanto às eleições ou ao cólera
também são feitas, esporadicamente,
conforme a programação.
Com o surto de cólera,
os militares visitam escolas e
orfanatos ensinando às crianças
como fazer o soro caseiro e,
ainda, dando orientações de
prevenção à doença. O chamado
“Cólera Day” leva à população
haitiana informações de
combate e também orientações
sobre como evitar o contágio.
Um dos responsáveis por
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
MATO GROSSO DO SUL
Ajuda humanitária também
integra a missão do Exército
Orientações, palestras e ações sociais e capacitação da população também são realizadas pelos militares; principal foco hoje é a prevenção ao cólera
essa ação, o major André Murta
Barros, explica que mesmo
diante dos graves problemas sanitários
do Haiti é possível que
as pessoas evitem o contágio
com a doença, desde que sigam
as recomendações. “Todos os
acampamentos de deslocados
(famílias que perderam suas
casas após o terremoto) contam
com água potável e latrinas, o
que facilita a manutenção de
certa higiene”, afirma. Nessas
palestras, os militares ensinam
a fazer o soro caseiro e a manter
a higiene das mãos e o uso de
latrinas, ao invés da população
defecar nos córregos e rios.
O major diz que assim que
a epidemia de cólera foi instalada,
o batalhão começou
a pensar em ações de controle
e prevenção. O primeiro
passo foi o combate no próprio
quartel, onde todos que lá entram
devem passar por um
“tapete azul”, como é chamado
pelo comandante do BRABATT
2, onde há água misturada com
cloro, para a desinfecção dos
sapatos. Os veículos também
recebem a solução, por meio
de bombas costais. Além
desse cuidado, quem chega
ao batalhão limpa as mãos
com álcool em gel.
“Inicialmente começamos com
instruções voltadas para os soldados,
nossos militares que estão
patrulhando as ruas, de modo a
evitar o contato com a doença. E
também medidas de controle na
própria entrada da nossa base,
onde fazemos a higienização
dos veículos, dos coturnos e
orientamos os procedimentos,
se porventura passarmos por
uma área contaminada, a gente
não venha a contaminar a base”,
explicou Polsin.
Depois dessas primeiras
Divulgação BRABATT 2
medidas, palestras começaram
a ser feitas a grupos de universitários,
em ONGs (Organizações
Não Governamentais)
brasileiras que estão no país, os
campos de deslocados e em escolas
e orfanatos. Polsin destaca
que “coincidentemente, quando
nós tomamos conhecimento
da epidemia de cólera, nós tínhamos
um curso avançado de
saúde para alunos de um curso
de Enfermagem aqui de Porto
Príncipe e, de imediato, nós alteramos
um pouco a programação
desenvolvida e incluímos instruções
de prevenção ao cólera”.

o Estado
MATO GROSSO DO SUL
Lucia Morel
Os serviços básicos no
Haiti, como saúde, transporte,
abastecimento e
educação são precários como
tantas outras áreas de atividade
do país. Sem um controle
do governo, a população
fica à mercê das próprias leis
para ter acesso ao transporte
coletivo, às escolas e mesmo
aos hospitais. Nas ruas manda
quem buzinar mais alto. Em um
trânsito tumultuado e em que os
semáforos servem apenas como
luminárias, os carros abrem
passagem ao som histérico das
buzinas que produzem uma melodia
peculiar que se assemelha
ao desespero.
Para ir de um canto ao outro
da cidade, ao invés de ônibus coletivos
há os coloridos taptaps, que
são pequenos veículos de carga
adaptados para o transporte de
pessoas. O mais comum é ver
uma pick-up em que o espaço
de carga tem dois bancos nas
laterais e cobertos com um teto,
que pode ser de madeira ou ferro,
pintado à mão com cores alegres e
divertidas. O nome do carro pode
ser qualquer um e a criatividade
toma conta das ruas: Files de Dieu
(Filhos de Deus), Merci Jesus (Misericórdia
Jesus) e Marie Claire
são apenas alguns exemplos.
Não há horário de parada,
mas alguns dos pontos são
marcados. Os taptaps podem
parar em qualquer via e não
há necessidade de registro do
transporte no governo, assim,
quem tiver uma pequena caminhonete
e quiser adaptá-la, já
pode começar a trabalhar transportando
pessoas de um lado
para o outro. O custo médio das
passagens é de US$ 0,25 e conforme
o estudante de contabilidade
da Universidade Nacional
de Administração de Saúde do
Haiti, Chamir A. Jean, o Chacha,
de 26 anos, “não tem transporte
público no Haiti, são só os taptaps,
que andam na cidade e
os ônibus maiores transportam
entre as cidades”.
Quando se fala em educação,
a fiscalização e o controle
também são inexistentes.
Nessa área e também na saúde,
a corrupção toma conta e, segundo
o que disse o estudante,
“só tem como estudar se pagar
Haiti
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
D5
Sábado, 4 de dezembro de 2010
Transporte, educação,
trânsito, saúde, ressurreição
e só é atendido no hospital
quem pagar também”. Mas isso
não acontece porque há apenas
serviço privado de educação
e saúde, pelo contrário, esses
serviços são públicos e deveriam
ser gratuitos, no entanto, como
explica Chacha, “a universidade
é pública e da forma correta você
não paga, mas se você precisar de
verdade entrar numa universidade
pública, você tem que conhecer uma
pessoa que trabalha lá dentro.
Você dá um dinheiro para ela,
que pode ser de US$ 2 mil, US$
3 mil dólares. Você vai pagar um
pouco de dinheiro a uma pessoa
e não à administração da universidade”,
relata.
Nas escolas e hospitais o método
é o mesmo: se você conhece
alguém, você pode estudar ou
ser atendido. “Funciona assim:
uma relação entre uma pessoa
que trabalha na universidade e
outra que quer entrar na universidade.
Se não fosse essa
pessoa não tinha como entrar.
No governo do Haiti tem muita
corrupção e em tudo tem corrupção.
Nada é de graça no
Haiti, se você me falar que uma
escola é de graça não vou acreditar,
porque não tem”.
Com todos esses problemas, o
estudante que está tendo aulas
em um local adaptado porque
o prédio da universidade ruiu,
Divulgação BRABATT 2
Haitianos são carentes de tudo e as ruas da capital Porto Príncipe traduzem as necessidades do povo, que fica a mercê das próprias leis para necessidades básicas
acredita e ama seu país e afirma
que o Haiti precisa de “um presidente
que tenha um coração que
conheça a necessidade de uma
pessoa que vive numa barraca,
da pessoa que não pode comer,
que não pode dormir, que não
tem onde morar. Precisa de um
presidente que pense nisso”.
As eleições realizadas no
último domingo (28), apesar
de acusadas de fraude por
organismos internacionais,
representavam para Chacha
uma possibilidade de mudança.
“Tem 20 anos que não se tem
um bom presidente para governar
o país. Tem muita gente
que não tem comida, que não
tem onde morar e o presidente
manipula a população para
fazer outra coisa. Eu vou votar
e acredito que se um bom presidente
for eleito as coisas vão
melhorar”, disse.
Além de toda confiança que
pode ser depositada em homens
e governantes, o estudante não
esqueceu de comentar sobre o
que, ou quem, realmente acredita
que pode modificar seu
país e fazê-los “ressurgir”. Com
muita fé e uma certeza que
transparecia em seus olhos, ele
afirmou que ama seu país e
“muito” e que “Deus vai vir e
fazer tudo pelo Haiti porque eu
tenho fé”.

D6 Haiti
o Estado
Sábado, 4 de dezembro de 2010
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
MATO GROSSO DO SUL
Quase tudo está à venda nas ruas de Porto Príncipe; população tenta e inventa todo tipo de meio para sobreviver, em especial, depois que o país foi varrido por um terremoto que levou vida e dignidade
Renda que pode custar muitas vidas
Lucia Morel
Venda informal. Essa é
a principal forma de
renda da população haitiana.
Vende-se de tudo: desde
roupas usadas, lingeries, ervas,
verduras, produtos para o lar,
quadros, peças feitas à mão
ou recicladas dos escombros,
produtos doados, frutas, e etc.
Pode parecer normal, não fosse
a qualidade de alguns desses
produtos, principalmente os alimentares.
Pelas ruas de Porto
Príncipe é difícil não ver alguém
vendendo alguma coisa, seja nas
calçadas, seja a pé. A tentativa
de sobrevivência em meio a um
país sem governo e sem lei é válida,
mas contém alguns riscos.
A epidemia de cólera se
alastra pelo país e o que se
percebe, os cuidados com a
alimentação não existem. Milhares
de pessoas comem nas
ruas bananas e bolinhos fritos
em barracas montadas em meio
ao lixo e nas proximidades de
córregos que são verdadeiros
esgotos a céu aberto. Água é
vendida em garrafinhas reutilizadas
e em saquinhos plásticos
sem que haja controle.
No Mercado do Porto, que
ocupa uma extensão de mais
de 5 km na orla de Porto Príncipe,
é possível ver de “tudo”.
As roupas são expostas sobre
sacos plásticos próximos à
lama; alimentos como repolho,
tomate, batata, raízes e outros
tipos de legumes e verduras se
misturam a outras comidas em
decomposição ou já estragadas.
Montes de restos são formados
em frente às barracas e não há
nenhum tipo de coleta.
A situação mais alarmante
é na área onde se vende carne.
Próximo às casas de uma favela,
às margens da canaleta
de um córrego tomado por lixo
e excrementos, são criados carneiros
e porcos, alimentados
na sujeira. A pouco menos de
30 metros dali, esses animais
são abatidos e num poço escavado
pelos moradores do local,
também a metros de distância
de onde está o abatedouro, os
restos são enterrados.
Não há nenhum tipo de controle
sanitário e o mau cheiro
percorre a região. Ao lado do
abatedouro fica uma das unidades
do BRABATT 2 em Citè
Soleil, chamado de Forte 12.
Mais adiante do mercado fica o
centro de Porto Príncipe, onde a
situação das ruas, o mau cheiro
e a venda informal sem nenhuma
higiene também predominam.
MINUSTAH gera emprego e
condições de vida à população
Mas se há como falar de
um “lado bom” de toda a situação
econômica do país, pode-se
referir aos empregos que
a MINUSTAH e outras entidades
geram no Haiti. Somente no 2º
batalhão brasileiro, onde a reportagem
ficou hospedada, mais
de 200 trabalhadores são beneficiados
diretamente com as
vagas oferecidas. Os haitianos
trabalham prestando serviços
na área de jardinagem, limpeza,
construção, manutenção e tradução.
O salário é de US$ 250, o
que garante uma vida de “classe
média” no país.
É o caso do jovem Mark
Arhur, 22 anos, que cursou
Lucia Morel
três anos da faculdade de Letras
em Porto Príncipe, mas a
universidade em que estudava
foi destruída no terremoto.
Ele trabalha com a tropa brasileira
como intérprete e se
orgulha ao falar que, além do
Creoule e do Francês, também
fala Inglês, Português e Espanhol.
Questionado se com todo
seu conhecimento ele poderia
trabalhar em outro lugar e
até mesmo ganhar mais, ele
não pestaneja. “Eu posso dar
aula nas escolas e tem muitas
escolas que já me chamaram
para dar aulas de inglês, mas
estou aqui para ter uma experiência
diferente. Em outros
lugares se ganha mais, mas
fico aqui para ter experiência
e conhecer a história do Brasil,
porque a esperança é com o
pessoal do Brasil”.

o Estado
MATO GROSSO DO SUL
Lucia Morel
Os IDP camps, ou campos
de deslocados que se formaram
em todo o Haiti
depois do terremoto de janeiro
deste ano dispõem de “certa estrutura”
sanitária e de higiene se
comparados às favelas e alguns
outros bairros. Em apenas 40%
do país há sistema de esgoto,
abastecimento de água, energia
e coleta de lixo. Nos campos de
deslocados, montados em antigas
praças, terrenos amplos
e também em campos de golfe,
as ONGs mantêm trabalhos de
distribuição de água, montagem
e limpeza de latrinas e coleta de
resíduos, o que garante alguma
qualidade de vida a quem passou
a viver nesses locais.
Em um dos 80 IDPs que ficam
na área de atuação do BRABATT
2, o IDP Campo de Golfe, com
cerca de 50 mil famílias, entidades
como a Unicef (Fundo das
Nações Unidas pela Infância) e a
Save the Children (organização
com atuação mundial no direito
das crianças) mantêm centros
de atendimento à saúde e outros
serviços para a população desabrigada.
Nesse IDP, especialmente,
o ator norte-americano
Sean Pean é quem mantém esses
trabalhos, por meio de doação.
Apesar dessa aparente “qualidade
de vida”, o que as famílias
que hoje vivem nesses locais realmente
querem é voltar para casa.
O casal Yves Claude George Flis,
39 anos, e Maria Michel, de 21,
completaram em novembro sete
meses de acampamento. A barraca
em que moram é organizada
e a alimentação sempre chega de
doações da ONU e outras entidades.
No entanto, “a vida aqui
não serve, temos comida, mas o
melhor mesmo seria ter a minha
casa”, relata.
Ele trabalha com a venda de
quadros, pintados por ele, por
sua mulher e um amigo, Eddy
Charlies. Com o dinheiro que
consegue, ele diz que compra
alimentos e sustenta os filhos
na escola. O amigo pintor conta
que, além de água e comida, com
o dinheiro que ganha compra o
material que precisa para continuar
fazendo seus quadros.
“Pinto desde criança, sempre
gostei e com isso consigo ganhar
meu dinheiro”, diz.
Em outro IDP camp, o Jean
Marie, localizado em uma área do
BRABATT 1 e instalado na praça
que deu nome ao local, a situação
é semelhante: caminhões-pipa e
um tanque levam água potável
à população e as doações internacionais
garantem o alimento,
mas ainda assim, as condições
sanitárias são precárias e há
muito lixo espalhado entre as
barracas. Mais de 60 mil pessoas
vivem no lugar.
Haiti
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
Haitianos convivem com a falta de
entes queridos e futuro incerto
Para Michel Belone, de 56
anos, a vida no campo de deslocados
tem um sabor ainda
mais amargo que o normal. No
terremoto de janeiro, ele perdeu
os seis filhos e a mulher soterrados.
Ele passou a morar
no IDP desde então, mas diz
que queria mesmo era voltar
para casa. “Todos os meus filhos
morreram e estou aqui
sozinho agora. Trabalho com
o que posso, mas isso aqui não
é casa, ninguém merecia estar
aqui”, lamenta.
O jovem Pablo Karmouse, de
17 anos, também perdeu a família
no terremoto e disse que nunca
teve oportunidade de estudar. Ele
divide uma barraca com outros
colegas e conta que consegue
alimento e água com as doações.
“Eu queria minha casa de volta,
D7
Sábado, 4 de dezembro de 2010
Haitianos querem ‘voltar para casa’
Todos os meus filhos
morreram e eu estou
aqui sozinho agora.
Isso aqui não é minha
casa, ninguém merecia
estar aqui
Michel Belone, refugiado
Divulgação BRABATT 2
Campos de deslocados abrigam quem se perdeu no pior terremoto da história do Haiti; além da saudade, a falta de oportunidade é vista como uma assombração
aqui no Haiti não tenho mais
oportunidade, não sei o que vou
fazer”, diz.
Para as crianças, essa realidade
parece ser ainda
mais cruel. Alegres, elas
se aproximam para cum-
primentar e tirar fotos,
mas pouco depois começam
a pedir água e
comida. As dezenas que
se aproximaram da reportagem
buscavam carinho
e também algum alimento
ou água e mesmo aos
risos e olhares curiosos,
não escondiam que tudo
que desejavam era uma
casa de verdade, uma família,
um lar.

D8 Haiti
o Estado
Sábado, 4 de dezembro de 2010
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
Aprender uma arte
e ensinar a viver
Lucia Morel
Aprender uma arte. Essa
é a motivação de mais de
3 mil crianças e jovens
que participam dos projetos da
ONG (Organização Não governamental)
Viva Rio, no Haiti. Do
outro lado estão os instrutores
e professores, que doam seu
tempo e conhecimento para ensina-los
a viver num país que sobrevive
em meio ao caos. Esses
mestres, com todo seu esforço e
dedicação, também tentam fazer
brotar a esperança de que essas
crianças comecem a contar uma
história mais bonita para suas
próprias vidas.
Em uma tarde de quartafeira,
cerca de 500 crianças
e adolescentes faziam aula de
capoeira e outras 30 aprendiam
a dançar ao som de música
folclórica haitiana. Professores
brasileiros lideravam os grupos
com animação e força. Na aula
de capoeira, o mestre Flávio
Soares tocava e cantava enquanto
os pequenos mostravam
e rodopiavam as coreografias da
dança, que chegou ao Brasil com
seus ancestrais africanos.
Na roda de capoeira, mesmo
quem não fazia parte da aula
era bem recebido e motivado
a bater palmas ao som do berimbau.
Bebeto Dorsainvil, 13
anos, e o amigo Peterson Lalan,
da mesma idade, foram convidados
por um outro colega a
conhecer o espaço. Encantados,
eles olhavam a roda e pouco
depois foram chamados pelo
mestre a fazer parte do grupo.
“Quero participar porque aqui
tem alegria”, disse Bebeto, já
às palmas.
No piso superior à sala onde
acontecia a aula de capoeira, a
professora de dança Aíla Machado,
28 anos, ensinava os
passos de danças folclóricas do
Aulas de capoeira juntam mais de 500 crianças todos os dias na entidade
Haiti. Crianças e jovens dançavam
ao som de tambores e
violão, mostrando que conheciam
os passos e queriam aprender
ainda mais. “As danças são
fortes e para dar mesmo essa
conotação chamamos o grupo de
“Asham Crioule”, que significa
“Dá licença””, contou Aíla. Ela é
carioca e dispensou um trabalho
como bailarina na Turquia para
se dedicar às aulas de dança
com as crianças no Haiti.
Entre seus alunos está a
pequena Eliana Briganol, 11
anos. A menina que parece ter
menos idade do que realmente
tem conta que gosta da dança
porque lá encontra amigos e
esquece dos problemas. “Meus
pais confiam nos professores
aqui porque sabem que podem
fazer alguma coisa por mim”,
diz. A amiguinha Woodline Joseph,
de 12, fala que nas aulas de
dança, realizadas todos os dias,
aprende muitas coisas novas e
Lucia Morel
tem a oportunidade de melhorar
de vida.
Para fugir da miséria, sonho de
crianças é viver e ter paz no Brasil
As duas disseram, sem pestanejar,
mas com a inocência que
apenas as crianças têm, que não
gostam do país em que vivem e
que o sonho delas era morar no
Brasil. “Aqui tem muita gente
ruim que atira nas outras pessoas
e muitos pais não podem pagar
a escola dos filhos e nem comer
bem”, contou Eliana. Woodline
concordou e disse que “o Haiti não
tem bons presidentes e as pessoas
sofrem muito”, e enfatizou que
“queria ir morar um tempo no
Brasil, na verdade queria ficar lá
pra sempre porque lá é limpo”,
disse aos risos. As duas moram
em IDPs.
Já com maturidade e as emoções
mais controladas, Katsu
Nazaire, 32 anos, e a jovem
Além das atividades de
dança, a Viva Rio também desenvolve
ações voltadas para
o meio ambiente e educação
sanitária. A entidade atua nos
dois bairros mais violentos
de Porto Príncipe, Citè Soleil
e Bel Air, atendendo indiretamente
ao menos 300 mil
pessoas. Um dos trabalhos
já realizados e que já dão
frutos na comunidade são as
Brigadas de Proteção Comunitária.
O gerente da ONG no
Haiti, Jean Philipie Espírito
Santo explica que há cerca
de um ano o trabalho teve
início e 71 pessoas já foram
capacitadas.
A ação tem o objetivo de
preparar pessoas da própria
comunidade no combate a
doenças, primeiros socorros,
alertas sobre o cólera, orientação
quanto à higiene e
também solução de conflitos.
De todos os capacitados, 60%
são homens e 40% mulheres.
“Trabalhamos para que
essas pessoas sejam multiplicadores
desses conceitos e
assim possam fomentar novas
práticas dentro da comunidade”,
disse.
A ONG também atua nas
áreas de saúde, meio ambiente,
resíduos sólidos, esporte
e cultura e formação,
com aulas de Português, Informática,
Francês e Creoule.
Na saúde, a entidade começou
após o terremoto de janeiro,
atendimento médico aos
moldes do PSF (Programa
MATO GROSSO DO SUL
Educação ambiental também
faz parte das metas da ONG
Bertine Role, de 23, falaram que
amam o Haiti porque é “a terra
natal” e porque acreditam que
podem fazer algo de bom pelo
país. “Acredito nessas eleições
para que venha um bom governo
que seja capaz de ajudar”, disse
Nazaire, ao que Bertine completou:
“faltam muitas coisas no
meu país, mas foi aqui que eu
nasci e um bom dirigente pode
mudar as coisas”.
de Saúde da Família) brasileiro,
com consultas em clínica
dentro da ONG e visita
de médicos e outros profissionais
aos desabrigados. A entidade
ainda abriu uma UTC
(Unidade de Tratamento de
Cólera) em sua sede, para receber
as vítimas da doença.
Nas áreas de meio ambiente
e resíduos sólidos, a Viva Rio
trabalha na construção de biodigestores
nas comunidades e
ainda na coleta de lixo, que é
praticamente inexistente no
Haiti. Os biodigestores funcionam
como “recicladores”
de matéria orgânica, transformando
as excreções em
gás/energia e em água. De dez
biodigestores que estavam
programados para serem
construídos até 2011, 60 já
estão em operação.
Já na parte de resíduos
sólidos, a ONG dispõe de 23
caçambas de coleta de lixo
distribuídas na área de atuação
e ainda contratou 400
haitianos para trabalharem
na coleta de resíduos e limpeza
nos córregos tomados
pelo lixo. Além da Viva Rio,
outras ONGs também contrataram
trabalhadores haitianos
para o mesmo trabalho,
oferecendo alimentação
e pagamento que gira
em torno de US$ 250. Muitos
haitianos também trabalham
com as tropas da ONU e com
outras instituições que estão
no país para ajuda humanitária.
Os alunos fazem apresentações
em escolas, nos batalhões
brasileiros e também em orfanatos
e ao governo. Por conta
do terremoto, em janeiro, muitas
atividades foram paralisadas.
“Nossa idéia não é apenas
ensina-los, mas também criar
mercado com a dança e profissionaliza-los
para que tenham
uma oportunidade de trabalho
também”, afirmou Aíla.

o Estado
MATO GROSSO DO SUL
Haiti
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
D9
Sábado, 4 de dezembro de 2010
Campos recebem Centros de
tratamento contra o cólera
Lucia Morel
Nos campos de deslocados
também há CTCs (Centros
de Tratamento do
Cólera), que são como postos
de saúde exclusivos para atendimento
de pessoas que estejam
com suspeita de terem
contraído o cólera. Muitos
desses centros são mantidos
pela OMS (Organização Mundial
de saúde) por meio da Opas
(Organização Pan-Americana
de Saúde). Outros locais são
coordenados pela MINUSTAH
ou pela ONG Viva Rio e Médicos
Sem Fronteiras.
Em toda base do 2º batalhão
brasileiro, são 80 campos de deslocados,
chamados de IDP camps.
Nos campos há CTCs, que servem
para um primeiro atendimento do
paciente com cólera.
Outras entidades mantêm
Centros de Atenção ao Cólera,
O atendimento
é oferecido em
80 campos
mantidos pela
Organização
Mundial da
Saúde e a
Organização
Pan-Americana
de Saúde
Fotos: Divulgação BRABATT 2
Exército
distribui
água tratada
e oferece
palestras para
evitar novas
mortes por
cólera entre
a população
hatiana
que somam 36 nos 10 departamentos
do Haiti (são como os
Estados).
Há, ainda, um total de 2.830
leitos para atendimento das
vítimas mais graves da doença
e esses locais ficam isolados de
outros hospitais, com o intuito
de isolar a transmissão da
doença.
Na última quinta-feira (2) o
Ministério da Saúde do Brasil
divulgou o repasse de US$ 1
milhão por meio da Opas para
a manutenção de 110 leitos. A
verba será aplicada, ainda, na
compra de equipamentos para
a cidade de Carrefour, norte
do Haiti.
Os recursos têm condições
para manter os atendimentos
por apenas três meses.
Até esta semana, 70 mil pessoas
já haviam sido infectadas
e novo prognóstico divulgado
pela OMS.

D10 Haiti
o Estado
Sábado, 4 de dezembro de 2010
Lucia Morel
Seis meses longe de casa e
da família para cumprir
uma missão no país mais
pobre e miserável das Américas
do Sul, Central e do Norte. Esse
período é muito longo quando
se pensa na distância e também
nos riscos que uma missão pode
trazer à saúde e à vida dos militares.
O médico responsável pela
equipe de saúde do 2º batalhão,
Carlos Eduardo Parra, disse
que os problemas mais comuns
atendidos na enfermaria do batalhão
são relacionados a queda
de pressão ou contusões. No
entanto, Parra destaca que é
comum oficiais aparecerem para
atendimento com problemas que
podem ser decorrentes do fator
emocional. “Uma dor de cabeça,
ou uma febre sem causa podem
ter origem em algum problema
emocional, como depressão ou
mesmo tristeza por estarem
longe de casa”, disse.
Essa saudade é amenizada
com a facilidade de comunicação,
já que a estrutura do batalhão
conta com linhas telefônicas e
internet de alta velocidade. É
a tecnologia que permite aos
sargentos Edmilson de Souza
Bravo e Márcio Amâncio Rodrigues,
ambos de Campo Grande,
se comunicarem e manterem
atualizadas as informações da
família. “A saudade é grande,
mas todos os dias temos como
conversar e saber o que está
acontecendo lá”, disse Bravo,
que sacrificou seis meses de
convivência com a mulher e os
dois filho de 13 e 5 anos de idade
para participar da missão.
Para o sargento Rodrigues, a
situação é semelhante. Ele chegou
ao Haiti em setembro e desde
então mantém contato com a
mulher e o filho de 13 anos pela
internet ou pelo telefone. “Sempre
foi meu desejo vir para cá e minha
mulher ficou abalada, porque é
muito tempo de distância, mas
para fazer um trabalho desses
temos de abrir mão de algumas
coisas”, destacou.
Terremoto, cólera e malária também
preocupam contingente brasileiro
Após um terremoto que
deixou mais de 230 mil mortos
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
MATO GROSSO DO SUL
A facilidade que a tecnologia
proporciona ajuda o sargento
Amâncio, de Campo Grande,
a reduzir o impacto da
saudade da família
Cuidados com a saúde são necessários
para enfrentar a saudade de casa
e uma epidemia de cólera que
infectou mais de 75 mil até a
última quinta-feira (2), os militares
aumentaram os cuidados
com a saúde dentro e fora do batalhão.
Além desses problemas,
ainda há o risco de malária, uma
doença muito comum no Haiti.
Somente este ano, 25 militares
foram infectados, sendo
a maioria (21) do 1º batalhão,
dois do BRABATT 2 e outros
dois da Companhia de Engenharia.
“Depois desses casos
de malária no BRABATT 1,
intensificamos o combate e
cada militar é responsável
por seus cuidados também,
como tomar o medicamento
que enfraquece a doença (Nefloquina)
e também o uso de
repelente”, sustentou o mé-
dico do 2º batalhão.
Além disso, os batalhões
brasileiros ainda intensificam
o fumacê, com a pulverização
de veneno contra o mosquito
Anófeles logo pela manhã, às
5 horas, e no final da tarde, às
17 horas.
Esses são os períodos de
mais atuação do inseto, que
gosta de espaços escuros e da
Lucia Morel
penumbra. Parra destaca que,
apesar de todos os problemas
que o Haiti enfrenta, a malária
seria a principal inimiga dos
oficiais brasileiros. “Contra a
cólera temos todos os cuidados
e há higiene nos batalhões, mas
o mosquito transmissor da malária
pode picar qualquer um e
isso sim, é um risco, porque a
doença é séria”.

o Estado
MATO GROSSO DO SUL
Lucia Morel
Um orfanato. Cinquenta e
duas crianças. Mais de
850 mãos amigas. Esses
são os números que mostram
que mais do que “braço forte”,
os militares brasileiros também
têm um coração voluntário e solidário.
Adotado com seriedade e
compromisso pelos militares do
BRABATT 2, um orfanato hai-
tiano, localizado próximo à sede
do batalhão, recebe há cerca de
um mês cuidados especiais do
componente brasileiro.
O 1º Batalhão já fazia um
trabalho na mesma entidade
desde 2004, mas o desafio agora,
segundo o sargento João Pereira
de Carvalho, que defende com
afinco a adoção, é manter as atividades
mesmo quando um novo
contingente chegar ao Haiti.
Haiti
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
“Queremos a partir de agora
começar um processo de continuidade,
sem a quebra da ajuda
ao orfanato, mesmo quando nós
formos embora e outros militares
forem enviados ao país”,
disse. Casado, e com muita
saudade da família, o sargento
afirma que os momentos que
passa com as crianças na entidade
o fazem feliz e esquecer
da saudade de casa. “Quando
chego lá acaba toda tristeza,
eles me alegram e eu os alegro”
e ensina: “quando chego lá eu
percebo que a gente não sofre,
a gente reclama”.
Além da doação de brinquedos,
alimentos e roupas, o
BRABATT 2 também faz atendimento
de saúde das crianças,
com tratamentos, curativos e
medicamentos. Aos domingos,
os militares que desejarem,
D11
Sábado, 4 de dezembro de 2010
‘Mão amiga’ e coração voluntário
cuidam de 52 órfãos haitianos Divulgação
BRABATT 2
Muitas crianças
ficaram órfãs após
o terremoto, mas
dentro ou fora
do orfanato elas
mantém sorriso
no rosto e um
olhar cheio de
esperança
ainda participam de atividades
esportivas com as crianças, a
partir das 8 horas, com aulas
de violão, canto, artes marciais,
futebol, basquete e vôlei.
“O que cada um de nós sabe
fazer ensinamos lá e é muito
bom”, sustenta o sargento. Das
52 crianças atendidas pelo orfanato,
ao menos 15 ficaram
órfãs após o terremoto de 12 de
janeiro.

D12 Haiti
o Estado
Sábado, 4 de dezembro de 2010
Reportagem
faz tour por
Porto Príncipe e
conhece a triste
realidade do Haiti
Lucia Morel
A
convite do CMO (Comando
Militar do Oeste) e em
companhia de militares
que foram ao Haiti para avaliar
a estrutura do BRABATT 2 (2º
Batalhão Brasileiro de Infantaria
de Força de Paz), a reportagem do
jornal O Estado visitou também o
país mais pobre das Américas e se
deparou com cenas tristes, mas
também com muitas pessoas que
desejam ajudar e amenizar o sofrimento
da população haitiana.
A recepção no Aeroporto Internacional
de Porto Príncipe foi
calorosa e contou com explicações,
desde a chegada, sobre qual
a função da MINUSTAH (Missão
das Nações Unidas pela Estabilização
do Haiti) e a realidade de
toda a área que é cuidada pelo
batalhão em Porto Príncipe. Foi
nesse momento que a reportagem
soube que a área de atuação brasileira
no país é uma das mais
violentas de todo o Haiti.
No trecho entre o aeroporto e a
base onde estão instalados, além
de dois batalhões brasileiros,
também o de militares do Nepal
e do Japão, já foi possível ter
uma ideia do Haiti visto de perto.
As imagens chocantes recebidas
pela televisão e por fotos retratam
muito pouco de como é a miséria
do país: um trânsito caótico e
desorganizado, tendas de venda
de produtos montadas em meio
ao lixo, córregos tomados por entulho
e que se transformaram em
esgoto a céu aberto são apenas as
primeiras impressões.
O restante do dia se dividiu
entre a recepção e o conhecimento
dos meios de controle
ao cólera dentro do batalhão e,
também, um jantar, que contou
com a presença do embaixador
do Brasil no Haiti, Igor Kipman e
a embaixatriz Roseana Kipman.
Nessa oportunidade, a reportagem
garantiu uma entrevista
exclusiva com o diplomata, publicada
na última segunda-feira (29)
no jornal O Estado.
No dia seguinte, a reportagem,
junto com outros membros da
comitiva e também com outros
repórteres que acompanharam
as atividades, conheceu as instalações
da OMS (Organização
Mundial da Saúde). Na terça e
na quarta-feira (23 e 24 de novembro),
o contato foi mais direto
com a população, tanto nas ruas
quanto nos campos de desabrigados.
Cada membro da comitiva
CADERNO ESPECIAL - GUERREIROS PELA VIDA
devia vestir um colete à prova de
balas, de cerca de oito quilos, e
mais um capacete de fibra, que
pesa ao menos dois quilos. Todo
o conjunto, chamado de “tudão”,
totaliza mais de dez quilos. O material
é necessário para todas as
atividades fora da base brasileira
que sejam realizadas em áreas
vermelhas, ou seja, de risco.
Nesse período foi possível verificar
a falta de saneamento
básico, a estrutura precária das
casas que restaram após o terremoto,
a condição de vida nas
tendas dos IDP camps, a sujeira
em meio às barracas de venda
de comida e roupas, a utilização
dos córregos como latrina por
crianças e adultos, a precariedade
das instalações elétricas,
a lei da buzina que garante a
passagem no trânsito, a venda de
produtos recebidos como doação,
enfim, uma série de cenários que
lembram os de populações assoladas
por uma guerra.
Apesar disso, nos dias seguintes,
também foi possível
perceber como os soldados brasileiros
são respeitados, principalmente
pelas crianças, e como
as tropas da ONU são necessárias
para manter a ordem e a paz.
Também foi possível identificar
MATO GROSSO DO SUL
Todos os dias a comitiva saía pelos portões do batalhão em viaturas da ONU e a cada dia havia uma nova surpresa no Haiti
COMO AJUDAR O POVO HAITIANO
AO PNUD (Programa das Nações
Unidas para o Desenvolvimento)
Caixa Econômica Federal
Agência: 0647
Operação: 003
Conta: 600-1
CNPJ: 03.723.329/0001-79
AO UNICEF (Fundo das Nações
Unidas para a Infância)
Banco do Brasil
Agência: 3382-0
Conta: 404700-1
CNPJ: 03.744.126/0001-69
Telefone: 0800 601 8407
Fonte Reportagem
Lucia Morel
a vontade de uma “nova vida”, já
que dos escombros muitas pessoas
retiram ferro para fabricar
outros produtos, como portões,
cadeiras e mesas.
Para contar a experiência de
cinco dias no Haiti seria necessário
um livro inteiro, ou quem
sabe até, uma vida inteira, tamanha
a confusão e alegria causadas
pelo contato com um país
que, apesar de destruído, consegue
ter adultos que cantam
quando conversam com os brasileiros
e de crianças que sorriem
quando se aproximam.
À VIVA RIO:
Banco do Brasil
Agência: 1769-8
Conta: 5113-6
Favorecido: VIVA RIO DOAÇÕES
CNPJ: 00343941/0001-28
PARA DOAÇÕES À VIVA RIO EFETUADAS
DE OUTROS PAÍSES:
Viva Rio - Banco do Brasil
Ag. New York- 600 5th Avenue 3rd fl oor
NEW YORK, NY 10020
C/C: 100065090
ABA: 026003557
Swift code: BRASUS33