Agfa Selecta 16

Manual do utilizador
SELECTA 16
AgfaPhoto SELECTA 16
PT

AVISO
Não exponha a bater a ou outros acessór os à chuva ou a
hum dade para ev tar o per go de ncênd o ou de choque
eléctr co.
Para os clientes dos E.U.A.
Testado de acordocom as normas da FCC
PARA UTILIZAÇÃO EM CASA E NO ESCRITÓRI
Declaração da FCC
Este d spos t vo está de acordo com o Art go 15º das
Regras da FCC. O seu func onamento está suje to às duas
cond ções segu ntes:
(1) Este d spos t vo não deve causar nterferênc as
prejud c a s, e (2) este d spos t vo deve ace tar qua squer
nterferênc as receb das, nclu ndo nterferênc as que
possam causar um func onamento ndesejado.
Para os clientes da Europa:
O símbolo “CE” nd ca que este produto está em
conform dade com os requ s tos europeus em
termos da segurança, saúde, amb ente e protecção do
cl ente. As câmeras com o símbolo “CE” dest nam-se ao
mercado europeu.
Este símbolo [ca xote do l xo com cruz – Anexo IV
referente à norma REEE] nd ca que este d spos t vo
deve ser el m nado juntamente com outros resíduos
de equ pamentos eléctr cos e electrón cos nos
países da UE. Não el m ne este equ pamento juntamente
com o l xo domést co. Ut l ze os esquemas de recolha
e entrega d sponíve s no seu país para uma correcta
el m nação deste produto.
Declaração de Conformidade
Nome do modelo: SELECTA 16
Marca: AgfaPhoto
Ent dade responsável: RedDot Imag ng
Endereço: RedDot Imag ng, 2275 NW 84thAve, Doral, FL 33122.
Número do Telefone do Atend mento ao Cl ente:
USA: 1-855-243-2937 (apenas a part r de uma l nha fixa)
UK: +44 1908 488676

NORMAS DE SEGURANÇA
Notas acerca da câmera:
Não guarde ou ut l ze a câmera nos segu ntes t pos de loca s:
• À chuva ou em loca s húm dos ou poe rentos.
• Em loca s onde a câmera fique exposta à luz solar
d recta ou suje ta a altas tTemperaturas como, por
exemplo, dentro de veículos fechados durante o Verão.
• Em loca s onde a câmera esteja exposta a fortes
campos magnét cos como, por exemplo, perto de
motores, transformadores ou ímanes.
Não coloque a câmera sobre superfíc es molhadas ou
em loca s onde a mesma possa entrar em contacto com
salp cos de água ou com are a, po s tal é possível dar
or gem a danos rreparáve s.
Se a câmera não será ut l zada por um longo período de
tempo, suger mos que você ret re a bater a eo cartão de
memór a da câmera e mantê-los em amb ente seco.
Se a câmera for transportada de um amb ente fr o para
um amb ente quente, é possível haver formação de
condensação no seu nter or. Recomendamos-lhe que
aguarde um pouco antes de l gar a câmera.
Se entrar água na câmera, desl gue-a e remova a bater a e
o cartão de memór a. De xe-a secar por 24 horas antes de
ut l zar a câmera novamente.
Se a câmera superaquecer, enquanto em uso ou
carregando, desconecte o carregador e remova as bater as
com cu dado.
Notas acerca da bateria:
Uma ut l zação ncorrecta da bater a é possível levar à
fuga de líqu do da mesma, ao seu aquec mento, gn ção ou
rebentamento. Observe sempre as segu ntes precauções.
• Não exponha a bater a ao contacto com água e tome
espec al cu dado para que os term na s da mesma
estejam sempre secos.
• Não aqueça a bater a e não a de te no fogo.
• Não tente deformar, desmontar ou mod ficar a bater a.
Mantenha a bater a fora do alcance das cr anças.
Em loca s fr os, o desempenho da bater a sofre alguma
deter oração e a sua v da út l é s gn ficat vamente reduz da.
Notas acerca dos cartões de memória:
Ao ut l zar um novo cartão de memór a ou um cartão de
memór a que tenha s do ut l zado no PC, não se esqueça de
o formatar com a câmera d g tal antes de o usar.
Para ed tar os dados de magem, cop ar os dados de magem
para o d sco ríg do do PC pr me ro.
Não alterar ou apagar os nomes de pasta ou os nomes dos
arqu vos no cartão de memór a, po s sso pode tornar-se
mpossível de reconhecer ou nterpretar mal a pasta or g nal
ou arqu vo de sua camêra.
As fotos obt das por esta câmara são guardadas na pasta
gerada automat camente em cartão SD. Por favor, não
armazenar as fotos que não são tomadas por este modelo
de câmera, po s sto pode tornar mpossível a reconhecer
a magem quando a câmera está no modo de reprodução.
Por favor, não exponha a câmera em amb entes agress vos,
ta s como um dade ou temperaturas extremas, que podem
encurtar a v da út l de sua câmera ou dan ficar as bater as.
Não ret re o cartão de memór a sem desl gar a câmera
d g tal para ev tar dados do seu cartão de memór a
Não desl gue a câmera d g tal durante um processo de
gravação para ev tar a gravação ncompleta de dados e
fotos dan ficadas.
Al nhe correctamente o cartão de memór a antes de nser -
lo. Não force o cartão de memór a na ranhura.

ANTES DE COMEÇAR
Prefác o Informações de segurança
Obr gado por ter comprado uma câmara d g tal AgfaPhoto.
Le a atentamente este manual e guarde-o em local seguro
para consultas futuras.
Copyright
© Copyr ght 2011 RedDot Imag ng Reservados todos os
d re tos.
Nenhuma parte deste documento é possível ser reproduz
da, transm t da, transcr ta, armazenada em qualquer
s stema ou traduz da para qualquer d oma ou cód go
nformát co, sob qualquer forma ou por qualquer me o, sem
autor zação prév a por escr to da RedDot Imag ng.
Marcas registadas
Todas as marcas reg stadas menc onadas neste documento
servem apenas para dent ficação e são marcas
reg stadas dos respect vos propr etár os.
Le a atentamente a nformação segu nte antes de ut l zar
a câmera.
• Não tente fazer a manutenção desta câmera pelos seus
própr os me os.
• Não de xe ca r a câmera e não de xe que esta sofra
qualquer mpacto. Um manuseamento ncorrecto é
possível dan ficar a câmera.
• Desl gue a câmera antes de ntroduz r ou remover a
bater a e o cartão de memór a.
• Não toque na lente da câmera.
• Por favor, não exponha a câmera em amb entes
agress vos, ta s como um dade ou temperaturas
extremas, que podem encurtar a v da út l de sua câmera
ou dan ficar as bater as.
1

2
AgfaPhoto SELECTA 16
• Não use ou guarde a câmera em loca s poe rentos, sujos
ou com are a uma vez que tal é possível dan ficar os
componentes da câmera.
• Não exponha a lente à luz solar d recta por longos
períodos de tempo.
• Transfira todas as magens e remova a bater a da
câmera caso não a pretenda usar por um longo período
de tempo.
• Não ut l ze produtos de l mpeza abras vos, à base de
álcool ou de d luente para l mpar a câmera. L mpe a
câmera com um pano mac o l ge ramente humedec do.
• Se entrar água na camera, desl gue-a e remova a bater a
e cartão de memór a. De xe-a secar por pelo menos 24
horas antes de usá-la novamente.
• Não toque nas lentes.
• Não coloque a alça da câmera ao redor do pescoço de
uma cr ança.
• Leve a câmera sempre em uma bolsa acolchoada.
• Quando se deslocar de um amb ente fr o para um
amb ente quente, ev te a condensação colocando a
máqu na em uma área ma s fr a e de xando-a aquecer
lentamente em temperatura amb ente.
• Coloque sempre a câmera em uma superfíc e l vre de
v brações.
Acerca deste manual
Este manual contém as nstruções para ut l zação da
câmera d g tal AgfaPhoto. Foram fe tos todos os esforços
para assegurar que o conteúdo deste manual está correcto,
no entanto a RedDot Imag ng reserva-se o d re to de
fazer alterações sem av so prév o.
Símbolos utilizados neste manual
Ao longo deste manual, os símbolos segu ntes são
ut l zados para ajudar a local zar a nformação ráp da e
fac lmente.
Este símbolo ass nala nformação út l que deve ter
em conta.
Este símbolo ass nala precauções que deve ter
durante a ut l zação da câmera.

ÍNDICE
AVISO ...........................................................................
NORMAS DE SEGURANÇA ...............................
ANTES DE COMEÇAR .........................................1
Prefác o ................................................................................................. 1
Copyr ght ...................................................................................... 1
Marcas reg stadas ................................................................... 1
Informações de segurança .......................................................... 1
Acerca deste manual ..................................................................... 2
Símbolos ut l zados neste manual ................................. 2
ÍNDICE ........................................................................3
INTRODUÇÃO .........................................................7
Conteúdo da embalagem .............................................................. 7
Instalar Alça e Tampa da Lente ................................................ 8
V stas da câmera ............................................................................... 9
Introdução da bater a e do cartão de
memór a SD/SDHC ....................................................................... 12
L gar e desl gar a câmera .......................................................... 14
AgfaPhoto SELECTA 16
Defin r d oma e data/hora ........................................................ 14
Defin ção do d oma ............................................................. 14
Mudar Data/ Hora ................................................................. 15
Usando o Ind cador de Modo ................................................... 16
Acerca do V sor LCD ..................................................................... 17
V sor Electrôn co ............................................................................. 18
FUNÇÕES BÁSICAS ......................................... 19
Captura de magens no modo Automát co ...................... 19
Ut l zação da função de zoom ................................................ 19
Abr r Flash .......................................................................................... 20
Tempor zador ................................................................................... 21
Modo Macro ....................................................................................... 22
EV (Valor Exp.) .................................................................................. 22
Foc aut face ...................................................................................... 23
Detecção de sorr so ...................................................................... 24
Detecção da acção de pestanejar ........................................ 24
Estab l zação ..................................................................................... 25
Menu de funções avançadas ................................................... 26
BB .................................................................................................. 27
ISO................................................................................................. 27
3

4
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Qual dade .................................................................................. 28
Resolução ................................................................................. 28
Cor ................................................................................................. 29
UTILIZAÇÃO DOS VÁRIOS MODOS ........ 30
Informação mostrada no V sor LCD ..................................... 30
Modo de captura de fotografias .................................. 30
Modo de gravação de v deocl pes .............................. 32
Modo de reprodução ........................................................... 33
Modo de cenár o automát co (ASCN)................................... 34
Modo Pa sagem ..................................................................... 34
Modo Retrato .......................................................................... 34
Retrato nocturno .................................................................. 35
Retrato em contraluz .......................................................... 35
Modo Pa sagem nocturna ................................................ 35
Modo macro ............................................................................. 35
Modo automát co .................................................................. 35
Panorâm co ........................................................................................ 35
O modo Cenár o (SCN) ................................................................. 36
Desporto .................................................................................... 37
Inter or ....................................................................................... 37
Neve ............................................................................................. 37
Fogo-de-art fíc o ................................................................... 37
Museu .......................................................................................... 37
Pa sagem nocturna .............................................................. 37
Cr anças ..................................................................................... 37
Folhagem ................................................................................... 38
Pôr-do-sol ................................................................................. 38
V dro ............................................................................................. 38
Pa sagem ................................................................................... 38
Retrato nocturno .................................................................. 38
Pra a ............................................................................................. 38
Texto ........................................................................................... 38
Reun ão ...................................................................................... 38
Ident dade ................................................................................. 38
Aquár o ....................................................................................... 38
Fotos em mov mento .......................................................... 38
Quadro da foto ....................................................................... 38
Rascunho .................................................................................. 38
Modo Retrato .................................................................................... 39

Expos ção Auto Programável ................................................... 39
Pr or dade Obturador .................................................................... 40
Pr or dade Abertura ....................................................................... 41
Modo Manual ..................................................................................... 41
REPRODUÇÃO ..................................................... 42
V sual zação de fotos e de cl ps de vídeo ........................ 42
Ver m n aturas .................................................................................. 43
Ut l zação do zoom durante a reprodução
(apenas para v sual zação de fotografias) ....................... 44
Ut l zação do botão El m nar .................................................... 45
UTILIZAÇÃO DOS MENUS ............................ 46
O menu F xa ...................................................................................... 46
Modo foc aut ........................................................................... 47
Luz foc aut ............................................................................... 47
AF contínua.. ............................................................................ 48
Med ção.. .................................................................................... 48
Captura cont ............................................................................ 49
Impressão de data ............................................................... 50
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Ver................................................................................................. 50
Zoom d g tal ............................................................................. 51
O menu Vídeo ................................................................................... 52
AF contínua.. ............................................................................ 53
Med ção.. .................................................................................... 53
O menu Reproduz r........................................................................ 54
Proteger ..................................................................................... 54
El m nar ....................................................................................... 55
DPOF (D g tal Pr nt Order Format) ............................... 56
Aparar ......................................................................................... 57
HDR .............................................................................................. 57
Red mens onar........................................................................ 58
Rodar ........................................................................................... 58
Redução de olhos vermelhos ......................................... 59
Ex ba organ zação .......................................................................... 59
Apres d apos ........................................................................... 60
Configurações do Papel de Parede ............................ 60
O menu Configurar......................................................................... 63
Av so sonoro ........................................................................... 64
Br lho do LCD .......................................................................... 64
5

6
AgfaPhoto SELECTA 16
Poup energ a ........................................................................... 65
Zona ............................................................................................. 65
Data/Hora ................................................................................. 66
Id oma .......................................................................................... 66
F che ro/Software .......................................................................... 66
Formatar .................................................................................... 66
Nome fiche ro .......................................................................... 67
Cop ar (Cop ar da memór a nterna para o
cartão de memór a) .............................................................. 67
Repor ........................................................................................... 68
A função Versão FW (versão do firmware) ............ 68
Transm ssão......................................................... 69
S st vídeo ............................................................................................ 69
L gação ao PC................................................................................... 70
Defin ção do modo USB .................................................... 70
Transferênc a de arqu vos para o PC ........................ 70
L gação a uma mpressora P ctBr dge ............................... 72
Defin ção do modo USB .................................................... 72
Ut l zação do menu P ctBr dge ................................................ 74
Impressão da data ............................................................... 74
Impressão sem data ........................................................... 75
Impressão do índ ce ............................................................ 76
Impressão DPOF (D g tal Pr nt Order Format) ....... 77
Sa r ................................................................................................ 77
APÊNDICES ........................................................... 78
Espec ficações ................................................................................. 78
Mensagens de erro........................................................................ 82
Resolução de problemas ............................................................ 84
Ass stênc a ao cl ente .................................................................. 86

INTRODUÇÃO
Conteúdo da embalagem
AgfaPhoto SELECTA 16
A embalagem da câmera deve nclu r a câmera que adqu r u juntamente com os segu ntes tens. Se algum destes tens est ver
em falta ou parecer estar dan ficado, entre em contato o fornecedor.
Bater as AA alcal nas Cert ficado de garant a
Alça
Cabo USB CD-ROM
Tampa Lente
7

8
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Instalar Alça e Tampa da Lente
Instalar alça Instalar Tampa da Lente
1
SELECTA 16
16.0 MEGAPIXEL
SELECTA 16
16.0 MEGAPIXEL
2
4
3
3
1
2

V stas da câmera
Parte da frente
1
4
2
3
Parte de trás
6
5
17
16
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
13
14
15
7
12
8
9
10
11
9

10
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Lado esquerdo
18
19
Parte superior
26
25
24
23
22
27 28
Lado direito
Parte inferior
29 29
30
29 29 31
20
21

1
Luz de focagem automát ca/LED
do tempor zador
11
Botão de Compensação de
Expos ção
21 Alt falante
2 Lâmpada do flash 12 Botão Menu 22 Botão de Zoom
3 M crofone 13 Botão El m nar/ Botão para C ma 23 Botão do obturador
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
4 Lente 14 Botão Macro/ Botão D re ta 24 Botão Detecção Rostos
5 Ecrã LCD 15
Botão Tempor zador/ Botão
para Ba xo
25 Botão de Estab l zação
6 V sor Electrôn co 16 Botão Flash / Botão Esq 26 Buraco da Alça
7 Ind cador de estado 17 Botão OK 27 ON / OFF
8
Janela V sor Electrôn co/ Botão
ecrã LCD
18 Porta USB/AV 28 Ind cador de Modo
9 Botão de reprodução 19 Alça 29
Ranhura para cartão de
memór a/compart mento da
bater a
10 d sp 20 Botão l g. Flash 30 Entrada do tr pé
11

12
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Introdução da bater a e do cartão de memór a SD/SDHC (não ncluído)
1. Abra o compart mento da bater a.
2. Ins ra as bater as fechadas na abertura da bater a na
d reção correta.

3. Introduza um cartão de memór a SD/SDHC (não ncluído)
na respect va ranhura e tal como mostrado.
F vela da
protecção de
escreva
Os cartões de memór a SD/SDHC opc ona s não estão
ncluídos. Recomendamos a ut l zação de cartões
de memór a de 64 MB a 16 GB e de fabr cantes
reconhec dos como a SanD sk, a Panason c e a
Tosh ba.
Para remover o cartão de memór a SD/SDHC,
abra o compart mento da bater a e exerça uma
l ge ra pressão sobre o cartão para o l bertar. Puxe
cu dadosamente o cartão para fora do slot.
4. Feche o compart mento da bater a.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
13

14
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
L gar e desl gar a câmera
Pr ma o botão ON/OFF para l gar/ desl gar a câmera.
Após a câmera ser l gada configure para o modo Auto
(Automát co) l gando o modo d al na parte de c ma da
câmera (consulte a pág na 16). Quando usar a câmera pela
pr me ra vez, a pág na de configuração do d oma será
ex b da.
Defin r d oma e data/hora
Ao l gar a câmera pela pr me ra vez, aparecerá o menu
de defin ção de Id oma e Data/ Hora. Use os segu ntes
proced mentos para selec onar suas preferênc as.
1. Pr ma o botão ON/OFF para l gar a câmera.
2. Pr ma para C ma/ para Ba xo/ esquerda/ d re ta para
selec onar as configurações.
3. Pr ma o botão para confirmar as configurações.
Definição do idioma
1. Pr ma o botão e o botão para C ma/ para Ba xo para
alternar nas configurações da câmera, e selec one o
menu de Id oma.
2. Ut l ze o botão para c ma/para ba xo para selecc onar o
tem Id oma no menu Configurar câmara 2. Depo s pr ma
o botão para a direita para aceder à opção.
3. Ut l ze os botões para C ma/ para Ba xo/ esquerda/
d re ta para selecc onar o d oma pretend do.
4. Pr ma o botão para confirmar a defin ção.

Mudar Data/Hora
1. Press one o botão use o botão para c ma/para ba xo
para selec onar a gu a de menu de Configuração Geral.
Press one o botão para entrar no menu Data/Hora.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
2. Pr ma o botão para a esquerda/para a direita para
selec onar cada campo e ut l ze o botão para cima/para
baixo para ajustar o valor.
3. Pr ma o botão para confirmar a defin ção.
15

16
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Usando o Ind cador de Modo
A câmera AgfaPhoto possu um d sco seletor de modo conven ente que perm te a você alternar entre d ferentes modos fac lmente.
Todos os modos d sponíve s estão l stados a segu r:
Nome do modo Ícone Descrição
Modo automát co Escolha este modo para t rar fotografias no modo automát co.
Modo ASCN
Auto Expos ção P
Pr or dade do
Obturador
Pr or dade de
Abertura
S
A
No modo "ASCN" as d ferentes cond ções de cenár o são detectadas de forma ntel gente e as
opções ma s adequadas são automat camente selecc onadas.
Esta configuração perm te a você escolher o valor de expos ção (EV) e a câmera selec onará a
veloc dade do obturador e a abertura automat camente.
Esta configuração perm te a você escolher uma veloc dade de obturador específica enquanto a
câmera ajusta a abertura automat camente para garant r uma expos ção correcta.
Isto perm te a você escolher a abertura específica e a câmera rá automat camente ajustar a
veloc dade adequada do obturador.
Modo manual Escolha este modo para t rar fotografias com as defin ções que configurou.
Retrato Selec one para t rar retratos sob cond ções norma s.
Panorâm co
Escolha este modo para capturar uma sequênc a de magens e depo s un -las para formar uma
foto panorâm ca.
Modo de vídeo Escolha este modo para gravar v deocl pes.
Modo de cenár o
Escolha este modo para ut l zar um modo de cenár o predefin do ao t rar fotografias. No total,
ex stem 20 opções d sponíve s.

Acerca do V sor LCD
Ao l gar a câmera, são apresentados vár os ícones no V sor
LCD para que possa saber qua s as defin ções e o estado
actual da câmera. Para ma s nformações acerca dos ícones
mostrados, consulte a secção “O Visor LCD” na pág na 30.
Notas acerca do Visor LCD:
Este ecrã LCD fo construído ut l zando tecnolog a de alta
prec são pelo que a ma or parte dos píxe s estão operac
ona s. No entanto, é possível ver ficar-se o aparec mento
contínuo de alguns pontos (negros, brancos, vermelhos,
azu s ou verdes) no V sor LCD. Isso é normal e não afecta a
gravação seja de que forma for.
Ev te expor o ecrã LCD para a água, por favor ret rar
a um dade na tela de LCD com pano seco e mac o.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Se o V sor LCD ficar dan ficado, tenha cu dado com
os cr sta s líqu dos ex stentes no nter or do mesmo.
Se se ver ficar qualquer uma das segu ntes s tuações,
actue med atamente segu ndo as nd cações aba xo.
• Se os cr sta s líqu dos entrarem em contacto com a pele,
l mpe a pele com um pano e lave com água corrente e
sabonete.
• Se os cr sta s líqu dos entrarem em contacto com os
olhos, enxagúe o olho afectado com água l mpa durante
pelo menos 15 m nutos e depo s procure ass stênc a
méd ca.
• Se engol r cr sta s líqu dos, enxagúe a boca com água.
Beba grandes quant dades de água e provoque o
vóm to. De segu da, procure ass stênc a méd ca.
17

18
AgfaPhoto SELECTA 16
V sor Electrôn co
O V dor Electrôn co mostra a mesma nformação que o ecrã
LCD. Para alternar entre o ecrã LCD e o V sor Electrôn co,
por favor pr ma o botão . Ao selecc onar o nd cador
EVF o ecrã LCD rá desl gar automat camente.
LCD
evf/lcd

FUNÇÕES BÁSICAS
Captura de magens no modo Automát co AUTO
O modo Automático é o modo ma s fác l para t rar fotografias.
Neste modo, a câmera ot m za automat camente as
fotos para obter os melhores resultados.
Para t rar fotografias, faça o segu nte:
1. Pr ma ON/OFF para l gar a câmera.
2. Mude o Ind cador de Modo para Modo Automático .
AUTO
3. Componha a magem no ecrã LCD e pr ma o botão do
obturador até me o para focar o objecto a fotografar.
4. A tela LCD va mostrar uma moldura verde após o
objeto estar focado.
5. Pr ma completamente o botão do obturador para t rar
a fotografia.
AgfaPhoto SELECTA 16
Ut l zação da função de zoom
Sua câmera é equ pada com do s t pos de zoom: Zoom
ót co e zoom d g tal. Press one o botão Zoom da câmera
para aprox mar ou afastar o objeto ao t rar fotos.
Zoom Wheel
Ind cador de zoom
(consulte a secção
“Zoom d g tal” na
pág na 51).
Quando o zoom ót co at ng r seu valor máx mo, solte o
botão zoom e press one-o novamente para ele r ma s
longe no zoom d g tal. O nd cador de zoom é escond do
depo s do botão Zoom ser l berado. A tela apresenta
para o atual status do zoom.
19

20
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Abr r Flash
O flash é usado para lum nar um suje to em luz ba xa ou
para preencher a lum nação para alcançar uma luz melhor
de um suje to com grandes sombras.
1. Para l gar o flash, pr ma o botão flash .
2. Pr ma o botão Esquerda para entrar no menu de
Funções do Flash.
3. Pr ma Esquerda/ D re ta para selecc onar os 6 modos a
segu r:
• Flash: Automát co
O flash da câmara d spara automat camente
de acordo com as cond ções de lum nação
ex stentes.
• Flash: Red olho verm
A câmera d spara um flash antes de t rar
a fotografia para reduz r o efe to de olhos
vermelhos.
• Flash: Flash forçado
Faça um flash forçado no momento do d sparo.
• Flash: Flash desl gado
O flash é desact vado.
• Flash: S ncron zação lenta
Isto perm te fotos em cenár os noturnos que
ncluem pessoas no plano de fundo. O uso de um
tr pé é recomendado quando t rar fotos com esta
configuração.
• Flash: Olhos verm + S nc lent
Ut l ze este modo para t rar fotos ut l zando
a função de s ncron zação lenta assoc ada à
redução do efe to de olhos vermelhos.
4. Pr ma o botão
sa r da opção.
para conf rmar as conf gurações e

Tempor zador
Esta configuração pode perm t r configurar o tempor zador
para fotos automát cas depo s de prem r o botão do
obturador. Você tem a opção de 2 segundos ou 10 segundos
após prem r o botão.
1. Pr ma o botão para Ba xo para entrar no menu do
Auto-Tempor zador.
2. Pr ma o botão Esquerda/ D re ta para selecc onar os 3
modos a segu r:
• Tempor zador: Desact var
Desact va o tempor zador.
• Tempor zador: 2 seg
É t rada uma ún ca fotografia 2 segundos após o
botão do obturador ter s do prem do.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
• Tempor zador: 10 seg
É t rada uma ún ca fotografia 10 segundos após
o botão do obturador ter s do prem do.
3. Pr ma o botão para confirmar as configurações e
sa r do menu.
21

22
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Modo Macro
Você pode usar a função macro para t rar fotos de
pequenos objectos ou fotos de perto. Este modo perm te
usar o zoom quando você está ma s próx mo ao objecto.
1. Pr ma o botão D re ta para entrar no menu Macro.
2. Pr ma o botão Esquerda/ D re ta para selecc onar os
do s modos a segu r:
• Macro: Act var
Selecc one esta opção para fotografar objetos
que se encontrem a uma d stânc a de 5 cm da
lente.
• Macro: Desact var
Escolha esta opção para desact var o modo
Macro.
3. Pr ma o botão para confirmar as configurações e
sa r do menu.
EV (Valor de Expos ção) Value
O controle EV perm te o fotógrafo sobrescrever as
configurações de expos ção automát ca da câmera e
fornecer o controle em cond ções de lum nação ru ns. Isto
perm te o fotógrafo clarear ou escurecer a expos ção de
sua preferênc a.
1. Pr ma o botão para entrar na configuração de
expos ção.
2. Pr ma o botão para C ma/ para Ba xo para ajustar o
valor de expos ção da magem, de EV -2.0 a EV+2.0.

Foc aut face
O modo de detecção de rosto detecta o rosto das pessoas
e focal za-s resultando em magens ma s claras. A detecção
de rosto está l gada por padrão na ma or a dos modos, a
não ser que seja desat vado apelo usuár o. A detecção de
rosto é desat vada no modo panorama.
1. Segure bem a câmera, e faça a operação da detecção
de rostos. Quando a câmera detectar o rosto, rá ex b r
um quadro ac ma do rosto na tela.
2. Pr ma o botão do obturador até o me o para focar o
objeto a fotografar.
3. r ma completamente o botão do obturador para t rar a
fotografia.
4. Pr ma Face Detect on botão para fechar esta função.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
23

24
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Detecção de sorr so
Com a nova capac dade de "Detecção de sorr so" da
câmara, a qual detecta automat camente o sorr so de uma
pessoa, nunca ma s perderá um sorr so.
1. No modo de captura de fotos, pr ma o botão de
Detecção de Rosotos até o ícone aparecer no ecrã
LCD.
2. Aponte a câmera para a pessoa, e pr ma o botão Obturador
pela metade para focar.
3. Pr ma completamente o botão do Obturador para t rar a
foto, e a câmera rá automat camente soltar o obturador
quando detectar um sorr so.
4. Pr ma Face Detect on botão para fechar esta função.
Detecção da acção de pestanejar
A Detecção de Olhos Fechados é uma função hab l tada
no estado normal. Quando t rar fotos, se os olhos do rosto
humano são detectados como fechados, o ícone olhos
fechados serão ex b dos na tela, com uma mensagem.

Estab l zação
No modo de Captura de fotos, pr ma o botão para
reduz r magens desfocadas causadas pela v bração das
mãos. O LCD rá ex b r o ícone de estab l zação ún ca ou
contínua.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
25

26
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Menu de funções avançadas
O menu de funções avançadas da câmera nclu o tamanho
da magem, a qual dade da magem, o balanço de branco, a
cor da magem e ISO. Estas funções perm tem os usuár os
a controlar melhor suas fotografias sob cond ções de
lum nação d fíce s.
Defina as funções avançadas através dos segu ntes
passos:
1. Aperte os menus de função avançada press onando o
botão .
2. Press one o botão para ba xo para entrar na tela de
seleção de funções avançadas e press one o botão
esquerdo/d re to para selec onar a função que prec sa
ser configurada.
3. Press one o botão para c ma para entrar na nterface
de configuração da função avançada.
4. Press one o botão esquerdo/d re to para selec onar a
opção que prec sa ser configurada e press one o botão
para confirmar a configuração e sa r da nterface.

BB
O balanço de brancos perm te ao ut l zador ajustar a temperatura
da cor para d ferentes cond ções de lum nos dade
de forma a garant r uma fiel reprodução da cor.
As opções de Balanço de Branco ncluem:
• BB: Auto
• BB: Luz do d a
• BB: Nublado
• BB: Fluorescente
• BB: Fluorescente CWF
• BB: Incandescente
• BB: Manual (pr ma o botão do obturador para
espec ficar o balanço de brancos)
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
ISO
A função ISO perm te-lhe defin r a sens b l dade do sensor
da câmara com base na lum nos dade ex stente. Para
melhorar o desempenho da câmera em amb entes ma s
escuros, é necessár o ut l zar um valor ISO ma s elevado.
Por outro lado, quando ex ste mu ta lum nos dade tem de
usar um valor ISO nfer or.
As magens com um valor ISO super or apresentam ma s
ruído do que as que têm um valor ISO nfer or.
As opções de ISO ncluem automát co, 80, 100, 200, 400,
800 , 1600 e 3200.
Os valores ISO d sponíve s dependem do modelo
usado.
27

28
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Qualidade
A opção Qual dade perm te-lhe ajustar a taxa de
compressão das magens. Quanto ma or for o nível de
qual dade escolh do melhor será a qual dade das magens
mas estas ocuparão também ma s espaço na memór a.
A qual dade de magem da foto possu , ao todo, três
opções:
• :Qual dade: Excelente
• :Qual dade: Boa
• :Qual dade: Normal
Resolução
Esta opção refere-se à resolução da magem expressa por
número de píxe s. Uma magem com uma resolução ma or
perm te-lhe mpr m r essa mesma magem num tamanho
também ma or e sem degradação da qual dade.
Quanto ma or for a resolução, melhor é a qual dade
da magem. Quanto menor for a resolução, ma or é o
número de magens que é possível guardar no cartão
de memór a.

Cor
Esta opção perm te-lhe ad c onar d rectamente efe tos
artíst cos às fotos aquando da captura das mesmas. É
possível exper mentar usar d ferentes tons de cor para
confer r um outro aspecto às fotos.
As opções de cor ncluem:
• Cor: Automát ca
• Cor: Cores v vas
• Cor: Preto e branco
• Cor: Sép a
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
29

30
UTILIZAÇÃO DOS VÁRIOS MODOS
AgfaPhoto SELECTA 16
Informação mostrada no V sor LCD
Modo de captura de fotografias
Modo: P S A
19
18
17
16
1
2
3
4
15 14 13 12
20
21
22
6
6
23
5
24
6
7
8
9
10
11
1. Ícones do modo de captura
2 Modo AF
3 Med ção
Modo automát co Modo manual
Modo ASCN Panorâm co
Modo de cenár o Retrato
Auto Expos ção
Pr or dade de
Abertura
AF ún ca
AF múlt
Pontual
Ao centro
A AE
Pr or dade do
Obturador

4 Tamanho da magem
5 Qual dade da magem
6 Número de magens restantes
7 Memór a nterna/cartão de memór a
8 Estado da bater a
9 Taxa WT (mostrada apenas quando a função de zoom é
act vada)
10 Zoom
11 Valor ISO (ajustável apenas no modo P S A Manual)
12 H stograma
13 Compensação da expos ção
14 Veloc dade do obturador
15 Valor da abertura
16 Moldura de focagem
17 Estab l zação
18 Captura contínua
19 Ícone de função de detecção de rostos act vada
20 Cor da magem
(ajustável apenas no modo P S A Manual)
21 Balanço de brancos
(ajustável apenas no modo P S A Manual)
22 Modo Macro
23 Tempor zador
2 seg
10 seg
24 Modo do flash
Flash: Automát co
Flash: Red olho verm
Flash: Flash forçado
Flash: Flash desl gado
Flash: S ncron zação lenta
Flash: -Olhos verm + S nc lent
AgfaPhoto SELECTA 16
31

32
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Modo de gravação de videoclipes
Modo:
13
12
1
1 Ícones do modo de captura
2 AF contínua
3 Med ção
2
Pontual
Ao centro
A AE
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4 Qual dade do vídeo
5 Modo Macro
6 Tempor zador
10 seg
7 Tempo restante para a gravação de vídeo
8 Memór a nterna/cartão de memór a
9 Estado da bater a
10 Taxa WT (mostrada apenas quando a função de zoom é
act vada)
11 Zoom
12 Estab l zação
13 Ícone do estado da gravação
Gravação suspensa
de píxe s
Para melhores resultados, recomendamos-lhe que ut l -
ze um cartão de memór a SD para gravação de cl ps de
vídeo. A memór a nterna da câmara é l m tada e pode
causar algum ruído se for usada para gravação de cl ps
de vídeo.
Durante as filmagens, tanto de zoom ópt co e até 4.5x
zoom d g tal estão d sponíve s.

Modo de reprodução
Modo:
13
12
1 2 3 4 5 6
11
10
7
8
9
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
1 Ícone do modo de reprodução
2 Ícone de fiche ro DPOF
3 Ícone da função de protecção de fiche ros
4 Número de magens
5 Memór a nterna/cartão de memór a
6 Estado da bater a
7 Dando Zoom na Imagem
8 Currently D splayed Area
9 Área de Influênc a
10 Espaço na memór a (esta magem /número total de
magens)
11 Data e hora da gravação
12 OK:PLAY
13 HDR
33

34
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Modo de cenár o automát co (ASCN)
No modo "ASCN" as d ferentes cond ções de gravação
são detectadas de forma ntel gente e as opções ma s
adequadas são automat camente selecc onadas.
Ícone Nome do modo Ícone Nome do modo
Modo Pa sagem
Modo Pa sagem
nocturna
Modo Retrato Modo macro
Retrato nocturno Modo automát co
Retrato em contraluz
Como usar o modo “ASCN”
1. Rode o d sco selector para ASCN.O LCD rá ex b r o
segu nte d agrama.
2. Mantenha a câmara estável e aponte para o objecto
a fotografar. O modo de cenár o adequado será
dent ficado automat camente.
3. Pr ma o botão do obturador até me o para defin r a
focagem.
4. Pr ma o botão do obturador completamente para t rar a
fotografia.
Modo Paisagem
Para pa sagens, o modo ASCN rá ajustar automat camente
a expos ção de acordo com o plano de fundo.
Modo Retrato
Para retratos, o modo ASCN rá ajustar automat camente a
expos ção e o tom da pele para obter fotografias nít das.

Retrato nocturno
Ao fotografar retratos durante a no te, ou em cond ções
de ba xa lum nos dade, o modo ASCN rá ajustar
automat camente a expos ção para cenár os nocturnos e
retratos de pessoas.
Retrato em contraluz
Quando o sol ou qualquer fonte de luz est ver atrás de s ,
o modo ASCN rá ajustar automat camente a expos ção do
pr me ro plano para real zar boas fotografias.
Modo Paisagem nocturna
Para cenár os nocturnos, o modo ASCN rá aumentar
automat camente o valor ISO para compensar a ba xa
lum nos dade.
Modo macro
Para produz r close-ups ma s detalhados, o ASCN rá
ac onar automat camente o modo de lentes Macro e
focal zar automat camente as lentes.
Modo automático
A câmara ajusta automat camente a expos ção e a focagem
para garant r a obtenção de magens com qual dade.
Panorâm co
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
O modo Panorâm co perm te-lhe cr ar uma magem panorâm
ca. A câmara compõe automat camente uma magem
panorâm ca com as fotografias nd v dua s que t rou.
S ga estes passos para cr ar uma magem panorâm ca:
1. V re o d sco para o Modo Panorâm co.
2. Ut l ze os botões Esquerda/Direita para espec ficar
a d recção das fotografias t radas e, em segu da, a
sequênc a panorâm ca n c ar-se-á em 2 segundos.
3. Proceda à compos ção da pr me ra magem panorâm ca
no ecrã LCD e pr ma o botão do obturador para t rar a
fotografia.
4. Após a pr me ra foto ser capturada, do s ícones de m ra
rão aparecer no lado d re to e esquerdo do ecrã LCD.
Mov mente a câmera e o ícone c rcular rá mover em
d reção ao ícone quadrado. Quando eles se sobreporem
e ficarem verdes, a câmera rá t rar automat camente a
foto.Rep ta este passo para o terce ro quadro na sér e.
35

36
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
No modo Panorâm co, o flash, o tempor zador,
o modo macro e a função de compensação da
expos ção ficam desact vados.
As magens não podem ser el m nadas ou o zoom
ajustado até a sér e ficar concluída.
O modo Panorâm co perm te-lhe un r 2 ou 3 fotos no
máx mo.
O modo Cenár o (SCN)
No modo Cenário, é possível selec onar entre 20 t pos de
cenár os conforme as suas necess dades. Apenas tem de
escolher a opção adequada à ocas ão e a câmera ajustará
automat camente as respect vas defin ções.
Para aceder a este modo, G re o d sco seletor de modo
para o modo Cenário. A paleta de opções é apresentada.

Selecc one um cenár o com o botão para a para C ma/ para
Ba xo/ esquerda/ d re ta para a d re ta e pr ma o botão .
Ícone Nome do modo Ícone Nome do modo
Desporto Inter or
Neve Fogo-de-art fíc o
Museu
Pa sagem
nocturna
Cr anças Folhagem
Pôr-do-sol V dro
Pa sagem Retrato nocturno
Pra a Texto
Reun ão Ident dade
Aquár o
Fotos em
mov mento
Quadro da foto Rascunho
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Desporto
Para fotografar objectos em ráp do mov m. Capture a acção
sem a desfocar.
Interior
Para fotos dentro de casa. Reduz desfocagem e melhora a
prec são da cor.
Neve
Para t rar fotos na neve. Excelente reprod do branco da
pa sagem.
Fogo-de-artifício
Para t rar fotos à no te e a fogo-de-art fíc. Obturador lento
para magens ma s br lhantes.
Museu
Para t rar fotos em loca s onde o flash é pro b do. Mantém a
cor e reduz desfocagem.
Paisagem nocturna
Para t rar fotos à no te. Recomendamos o uso de um tr pé.
Crianças
Para fotografar cr anças e an ma s. Sem flash para proteger
os olhos.
37

38
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Folhagem
Para fotografar plantas. Excelente reprod do verde e das
flores.
Pôr-do-sol
Para fotografar o pôr-do-sol. Captura de objectos com luz
forte.
Vidro
Para fotografar objectos por detrás de v dro transparente.
Paisagem
Para fotografar pa sagens. Excelente reprodução do verde
e do azul.
Retrato nocturno
Para fotografar pessoas com fundos nocturnos.
Praia
Para t rar boas fotos em cenas com luz do sol ntensa.
Texto
Para t rar fotos de mater a s de texto para obter fotos
claras de documentos ou lousas.
Reunião
Para t rar fotos de pessoas quando est verem reun das em
espaço nterno, apresentando-se naturalmente através de
luz nsufic ente.
Identidade
Para t rar fotos de cert ficados com clareza.
Aquário
Para cr ar efe tos t po aquár o nteressantes que parecem
com fotos t radas com lentes t po aquár o.
Fotos em movimento
Produz uma magem de fundo borrada que enfat za o
mov mento do objeto pr nc pal.
Quadro da foto
Para ad c onar um quadro nteressante.
Rascunho
Para t rar fotos com um efe to de rascunho.

Modo Retrato
No Modo Retrato, a câmera está configurada para ajustar
automat camente a expos ção para captura real sta de tons
de pele.
1. V re o d sco seletor para selecc onar o Modo Retrato
( ).
2. Neste modo, você pode usar outras funções, como
estab l zação da magem, detecção de rostos e
detecção de sorr sos.
Expos ção Auto Prog. P
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Ao selecc onar o modo P você pode selec onar o valor de
EV, veloc dade do obturador e abertura. O ecrã LCD rá
ex b r conforme a figura mostrada aba xo:
1. Defina o modo d al na parte super or da câmera para
P e press one o botão para entrar no menu de
configurações da Expos ção de Programa Automát ca.
2. Pr ma o botão Esquerda/ D re ta para selecc onar a
comb nação de EV, veloc dade de obturador e abertura
para sua cena.
39

40
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
3. Pr ma o botão para C ma/ para Ba xo para ajustar o
parâmetro.
4. Pr ma o botão para final zar as configurações e
entrar na captura de fotos.
Veloc dade do Obturador ajustável entre 30 e
1/2000; Tamanho da abertura ajustável entre 3.0 e
7.9; EV ajustável entre +2.0 e 2.0.
Ao apertar a venez ana suavemente para focal zar,
o tamanho de abertura e valor de venez ana da
descoberta atual ex b rão no canto nfer or, esquerdo
da tela.
Pr or dade do Obturador S
Ao selecc onar o modo S (Pr or dade do Obturador) mode,
você pode ajustar a veloc dade do obturador e o valor EV.
Selecc onar o obturador em alta veloc dade rá capturar
com n t dez objectos se mov mentando. Um obturador em
ba xa veloc dade rá mostrar objectos se mov mentando
desfocados.
1. Dfe na o modo d al para S e press one o botão para
entrar no menu de configurações de Pr or dades de
d sparo.
2. Pr ma o botão Esquerda/ D re ta para selecc onar EV/
veloc dade do obturador.
3. Pr ma o botão para C ma/ para Ba xo para ajustar os
parâmetros.
4. Pr ma o botão para final zar as configurações e
entrar na Captura de Fotos.

Pr or dade de Abertura A
Ao selecc onar o modo A (Pr or dade de Abertura) você
pode ajustar o tamanho da abertura e o valor de EV.
Selecc onar uma grande abertura rá focar o objecto
pr nc pal e mostrar um fundo desfocado. Uma abertura
pequena rá manter tanto o fundo quanto o objecto
pr nc pal em foco.
1. Defina o modo d al para A e press one o botão para
entrar no menu de configurações da Pr or dade de
abertura.
2. Pr ma o botão Esquerda/ D re ta para selecc onar EV/
abertura.
3. Pr ma o botão para C ma/ para Ba xo para ajustar os
parâmetros.
4. Pr ma o botão para final zar as configurações e
entrar na captura de fotos.
Modo Manual
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Ao selecc onar mo modo M (manual), você pode configurar
a veloc dade do obturador e abertura manualmente.
1. Defina o modo d al para M e press one o botão para
entrar no menu de configuração do modo manual.
2. Pr ma o botão Esquerda/ D re ta para selecc onar a
veloc dade do obturador/ abertura.
3. Pr ma o botão para C ma/ para Ba xo para ajustar o
parânetro.
4. Pr ma o botão para final zar as configurações e
poder t rar fotos.
41

42
REPRODUÇÃO
AgfaPhoto SELECTA 16
V sual zação de fotos e de v deocl pes
Para ver as fotografias e os v deocl pes gravados no V sor
LCD:
1. Após prem r o botão a últ ma foto ou cl p de vídeo
rá aparecer no ecrã LCD.
2. Ut l ze o botão Para a esquerda/para a direita para se
deslocar pelas vár as fotos ou v deocl pes armazenados
na memór a nterna ou no cartão de memór a.
3. Para reproduz r o cl p de vídeo selecc onado, pr ma o
botão para acessar o modo de reprodução.
Durante a reprodução de vídeo, as nstruções são
mostradas no ecrã. Pr ma o botão para a esquerda/para a
d re ta e pr ma o botão para confirmar.
1
2
3
4
5
Os ícones mostrados no ecrã são os segu ntes.
1
Retorne ao pr me ro
quadro e reproduza.
2 Reproduz r 5 Recuar
3 Avançar rap damente 6 Pausa
4
6
Retorne ao
pr me ro quadro

Ao reproduz r um filme, press one o botão seta para c ma/
para ba xo para ajustar o volume de reprodução ;
ajuste mudo para ex b r como .
Ver m n aturas
AgfaPhoto SELECTA 16
Quando em modo de reprodução, press one uma das extrem
dades do botão de zoom para mostrar a m n atura
de fotos e vídeos na tela.
W Alejar
T Ampl ar
1. Usar o botão Ampl ar para trocar entre a v sual zação
3x3, 4x4 e Pasta Data em m n atura.
2. Quando est ver ex b ndo 3x3 e 4x4, use os botões Para
C ma/Para Ba xo/Esquerdo/D re to para selec onar uma
magem ou um cl pe de vídeo a ser ex b do; quando
ex b r em Pasta Data, use o botão Para C ma/Para Ba xo
para selec onar a Pasta Data.
43

44
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
3. Quando est ver ex b ndo no modo Pasta Data, press one
o botão para entrar no índ ce de nformações das
datas.
4. Use os botões Para C ma/Para Ba xo/Esquerdo/D re to
para selec onar uma magem ou cl pe de vídeo, press one
o botão para retornar ao tamanho or g nal.
A pasta de data é ex b da em ordem, com base na
data da fotografia.
Se o nd cador aparecer no LCD, um fiche ro de
vídeo encontra-se em reprodução.
Pr ma a tecla para restaurar o ícone de prév
sual zação para o seu tamanho de magem or g nal.
Ut l zação do zoom (apenas para )
v sual zação de fotografias)
O zoom pode ser ut l zado durante a v sual zação de fotografias.
Isto perm te-lhe ampl ar as fotografias até (2~8)X.
1. Pr ma o botão para alternar para o modo reprodução.
2. Ut l ze o botão para a esquerda/para a direita para
selec onar a foto que deseja ampl ar.
3. Press one uma das extrem dades do botão de zoom
para aprox mar.
4. Use os botões de zoom para aprox mar e afastar.
A nd cação do zoom e o quadro de toda a foto serão
ex b dos na tela.
5. Ut l ze os botões de navegação para é possívelr
deslocar-se pela magem ampl ada.
6. Pr ma o botão para que a magem assuma o seu
tamanho or g nal.
Os cl ps de vídeos não podem ser ampl ados.

Ut l zação do botão El m nar
No Modo Reprodução, você pode prem r o botão para C ma/
El m nar para el m nar uma foto ou vídeo que não que ra.
Para el m nar magens ou cl ps de vídeo.
1. Pr ma o botão para alternar para o modo
reprodução.
2. Selecc one uma magem ou um cl p de vídeo que que ra
el m nar usando o botão para a esquerda/para a d re ta.
3. Após prem r o botão para C ma/ El m nar, a confirmação
aparecerá no ecrã.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
4. Selecc one S m ou Retroceder com o botão para c ma/
para ba xo e pr ma o botão para confirmar.
As fotos e os v deocl pes el m nados não é possívelm
ser recuperados.
Por favor, consulte a pág na 55 para nstruções sobre
as opções do menu El m nar.
45

46
UTILIZAÇÃO DOS MENUS
AgfaPhoto SELECTA 16
O menu F xa
Modo: P S A
Em qualquer um dos modos de captura de magens fixas
ac ma, pr ma o botão para aceder ao respect vo menu.
Para ajustar cada defin ção:
1. No menu de magens fixas, alterne entre os menus
Configurar foto e Configurar câmara usando o botão
para a esquerda/para a d re ta para selecc onar a
pág na com a função que quer ajustar e pr ma o botão
para ba xo.
2. Pr ma o botão para c ma/para ba xo para selecc onar a
função pretend da.
3. Press one o botão d re to ou o botão de função para
r ao submenu.
4. No submenu press one o botão para c ma/para ba xo
para selec onar uma configuração e press one o botão
de função para confirmar a configuração e sa r do
submenu botão para retornar ao menu.
5. Use o botão para c ma/para ba xo/esquerdo/d re to
para cont nuar a navegar pelo menu de fotografias para
mudanças ad c ona s ou press one o botão de menu
para sa r o menu de fotografias.
Depo s de selecc onar a função, pode prem r o botão
para c ma para voltar ao menu de captura de magens
fixas para aceder aos outros menus Configurar foto
ou Configurar câmara. Alternat vamente, pode prem r
o botão para ba xo vár as vezes para r para a pág na
de configuração segu nte.
Consulte as pág nas segu ntes para ma s nformações
sobre cada defin ção.

Modo foc aut
Use este tem para controlar a focal zação automát ca
enquanto t ra fotografias.
Estão d sponíve s duas opções:
• Foc aut única: A moldura de focal zação aparece no
centro do V sor LCD para que possa focar o objeto a
fotografar.
• Foc aut múlt: A câmera foca automat camente o
objeto a fotografar ut l zando uma área alargada de
forma a encontrar um ponto de focal zação.
AgfaPhoto SELECTA 16
Luz foc aut
Esta opção pode l gar ou desl gar luz de auxíl o AF. Ela
pode reforçar o foco para l gar a luz de auxíl o AF em
amb ente escuro.
47

48
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
AF contínua
Depo s de ter act vado AF contínua, a câmara rá ajustar
automat camente a focagem em resposta a qualquer
mov mento da câmara ou do objecto a fotografar.
Medição
Use esta configuração para selec onar o tamanho "alvo" do
campo de v sual zação da câmera para ser med do.
Três tamanhos de "alvo" de med ção estão d sponíve s para
serem escolh dos:
• Pontual Med ção de ponto m ra para uma pequena
área no centro do campo de v sual zação da câmera
• Ao centro Med ção central m ra para uma área um
pouco ma or no centro do campo de v sual zação da
câmera.
• AiAE (Inteligência artificial AE) m ra em todo o campo
de v sual zação da câmera.

Captura cont
Ut l ze esta defin ção para capturar magens de forma
contínua. Neste modo, tem de manter o botão do obturador
prem do para poder ut l zar esta função.
Ex stem c nco opções d sponíve s:
• Desactivar: Desl gar a função Foto Contínua.
• Captura cont: Mantenha prem do o botão do obturador
para t rar fotos contínuas, a função de captura
contínua apenas term na quando l bertar o botão do
obturador ou quando o cartão de memór a ficar sem
espaço.
• 3 imag: Para t rar até 3 fotos de forma consecut va.
• 3 imag (últ): Para t rar fotos de forma contínua até o
botão do obturador ser l bertado, no entanto apenas
as 3 últ mas magens são gravadas.
• Intervalo: Para captura automát ca de magens a
ntervalos predefin dos.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
O flash fo conceb do para não func onar neste
modo para é possívelr t rar uma sér e de fotos
consecut vas.
49

50
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Impressão de data
Inclu a data/hora na magem da foto.
• Desactivar
• Data
• Data/hora
Ver
Esta defin ção perm te-lhe ver as fotos logo após a captura
das mesmas. A magem permanece v sível no V sor LCD
durante um período de tempo determ nado.
Estão d sponíve s três opções:
Estão d sponíve s quatro opções:
• Desactivar
• 1 seg
• 2 seg
• 3 seg

Zoom digital
Use esta opção para act var ou desact var a função de
zoom d g tal. Quando esta opção é desact vada, apenas o
zoom ópt co fica d sponível.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
51

52
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
O menu Vídeo
Modo:
Em qualquer um dos modos de vídeo ac ma, pr ma o
botão para aceder ao respect vo menu.
Para configurar uma defin ção:
1. No menu de vídeo, alterne entre os menus Configurar
vídeo e Configurar câmara usando o botão para a
esquerda/para a d re ta para selecc onar a pág na com
a função que quer ajustar e pr ma o botão para ba xo.
2. Pr ma o botão para c ma/para ba xo para selecc onar a
função pretend da e pr ma o botão para a d re ta para
aceder ao sub menu.
3. Pr ma o botão para c ma/para ba xo para selecc onar
uma opção ou pr ma o botão para a esquerda ou o
botão para voltar ao menu.
4. Pr ma o botão para confirmar e sa r do menu.
Consulte as pág nas segu ntes para ma s nformações
sobre cada defin ção.

AF contínua
Depo s de ter act vado AF contínua, a câmara rá ajustar
automat camente a focagem em resposta a qualquer
mov mento da câmara ou do objecto a fotografar.
Medição
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Define o modo Med ção para as vár as cond ções de lum -
nos dade.
Estão d sponíve s três opções:
• Pontual
• Ao centro
• AiAE (Inteligência artificial AE)
53

54
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
O menu Reproduz r
Modo:
No modo de reprodução, pr ma o botão para acessar o
menu Reproduzir.
Por favor, consulte as segu ntes secções para nstruções
detalhadas sobre as vár as opções de menu.
Proteger
Para ev tar que fotos ou cl ps de vídeo sejam el m nados
ac dentalmente use esta defin ção para bloquear um ou
todos os fiche ros.
Para proteger/ret rar a protecção a uma foto ou cl p de
vídeo:
1. Use o botão seta para c ma/para ba xo para selec onar
a proteção, press one ou o botão d re to para entrar
no submenu.
2. Use o botão para c ma/para ba xo para selec onar uma
ún ca magem para bloquear a foto selec onada ou
vídeo; ou selec one Todos para proteger todas as fotos
e vídeos armazenados na memór a/cartão embut do.
Press one o botão para confirmar e enter na
nterface de proteção de foto/vídeo.

3. Press one o botão para selec onar S m para
bloquear as fotos ou vídeos ex b dos ou selec one
desproteger para desbloquear e, em segu da, press one
o botão para c ma/para ba xo para selec onar Voltar e
retornar ao menu de reprodução.
Após selec onar re n cal zar, todas as configurações
de proteção do documento que fo defin do como
proteg do serão canceladas.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Eliminar
Ex stem três formas de exclu r arqu vos: (por favor, tenha
em atenção que um fiche ro el m nado não poderá ser
recuperado.)
•Eliminar um:
1. Na opção Exclu r, selec one Um e press one a tecla .
2. Press one o botão Esquerdo/D re to para local zar a
foto ou vídeo a ser excluído. Press one o botão Para
c ma/Para ba xo, selec one s m e press one para
exclu r o tem ou selec one "voltar" para retornar ao
menu anter or.
55

56
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
•Eliminar Todos:
1. Na opção Exclu r, selec one Tudo e press one a tecla
.
2. Use o botão Para c ma/Para ba xo e selec one S m
para exclu r todos os arqu vos ou selec one voltar para
retornar ao menu.
•Excluir Pasta Data:
1. Na opção Exclu r, press one o botão depo s de
selec onar a Pasta Data.
2. Use o botão Para c ma/Para ba xo para selec onar
a Pasta de dados a ser excluída, press one para
confirmar, press one Para c ma/Para ba xo para
selec onar o tem (S m: para exclu r o arqu vo, voltar:
para retornar ao menu) e press one para confirmar.
O nd cador “ ” s gn fica que um \ fiche ro está
proteg do. Deverá r et rar a protecção antes de
el m nar o fiche ro.
A el m nação de fiche ros repõe as defin ções DPOF.
DPOF (Formato para impressão digital)
A opção DPOF perm te-lhe escolher as fotos que deseja
mpr m r e guarda as mesmas no cartão de memór a para
que possa mu to s mplesmente entregá-lo num laboratór o
fotográfico sem ter de espec ficar as fotos que deseja que
sejam mpressas.

Aparar
A configuração Tr m lhe perm te cortar fotos e salvá-las
como novas fotos. Para recortar uma magem:
1. Com a câmera no modo Playback (Reprodução), press
one o botão do menu para acessar o menu de fotos.
Em segu da, use o botão esquerdo/d re to e selec one a
gu a "configuração de reprodução 2". Use o botão para
ba xo, selec one Tr m e press one o botão de função
na pág na de configuração de reprodução 2 no menu de
reprodução.
2. Ut l zando as teclas Esquerda/Di reita, ocal ze a foto
que deseja recortar e apresentar no LCD.
3. Use os botões de zoom e de navegação quando entrar.
4. Será ex b do "Salvar alterações?" depo s de press onar
o botão , selec one "S" para confirmar as alterações
e salvar a magem, ou selec one "X" para cancelar as
alterações e retornar para a tela do ajuste de s stema.
A magem não pode ser cortada de novo quando
é cortada para 640x480.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
HDR
Com função do HDR, homogene zando a expos ção pode ser
real zada nas fotografias t radas. Ao ot m zar detalhes de
destaque e partes ma s escuras sobre a magem que podem
ser que madas ou em tela de alto contraste, a magem será
ma s refinada e ma s estérea.
1. Selec one as configurações no menu HDR Reprodução
com o método anter or descr to.
2. Press one o botão esquerda e d re ta para encontrar a
magem que pretende ot m zar e selec one Confirmar para
real zar HDR ot m zação ou selec one Retornar para voltar
ao menu de reprodução.
3. Depo s de usar a função HDR, a magem será salvada
como um novo arqu vo, e o arqu vo or g nal a nda está
guardado na memór a.
57

58
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Redimensionar
Esta opção perm te-lhe red mens onar uma fotografia para
uma resolução específica e guardá-la como uma nova magem.
1. Selecc one a opção Redimensionar no menu Reproduzir
tal como descr to anter ormente.
2. Ut l ze o botão Para a esquerda/para a direita para
selec onar a foto que deseja red mens onar.
3. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar a
resolução (1024X768 ou 640X480) para red mens onar
a magem ou escolha Retroceder para cancelar a
operação e voltar ao menu Reproduzir.
4. Pr ma o botão para confirmar a defin ção.
RO red mens onamento de uma magem cr a um
novo arqu vo que contém a magem na resolução
que selecc onou. O arqu vo or g nal permanece na
memór a.
Rodar
É possível ut l zar esta defin ção para alterar a or entação
da magem.
1. Selecc one a opção Girar no menu Reproduzir tal como
descr to anter ormente.
2. Ut l ze o botão Para a esquerda/para a direita para
selec onar a foto que deseja g rar.
3. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar
a d recção de rotação ou escolha Retroceder para
cancelar a operação e voltar ao menu Reproduzir.
4. Pr ma o botão para confirmar a defin ção.
A magem panorâm ca e vídeo não podem ser
rodados.
O arqu vo g rado rá reproduz r o or g nal.

Redução de olhos vermelhos
Ut l ze esta opção para remover o efe to de olhos vermelhos
da magem.
1. Selec one a Redução de Olhos Vermelhos no menu de
Reprodução, como descr to anter ormente.
2. Use o botão Esquerdo / D re to para selec onar a foto
da qual os olhos vermelhos prec sam ser remov dos.
3. Ut l ze o botão Para c ma/para ba xo para selec onar a
opção S m para reduz r o efe to de olhos vermelhos na
magem escolh da ou escolha Retroceder para cancelar
a operação e voltar ao menu Reproduz r.
4. Pr ma o botão para confirmar a defin ção.
Para melhores resultados, o rosto do suje to deve
ser relat vamente grande na tela de LCD, o suje to
deve estar olhando para a câmera e o efe to de olhos
vermelhos deve estar claramente v sível.
Ex ba organ zação
Modo:
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Press one o botão no modo de Reprodução para entrar
no menu do Ex ba organ zação.
Consulte as seções segu ntes para ma s detalhes de cada
configuração.
59

60
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Apres diapos
Esta opção perm te-lhe v sual zar todas as magens
guardadas sob a forma de uma apresentação de
d apos t vos.
1. Selec one o menu de sl des, press one o botão d re to
para entrar no menu de opções.
2. Press one o botão para c ma/para ba xo para selec onar
o efe to de reprodução, o ntervalo de reprodução
ou repet r o ntervalo e, em segu da, press one
ou o botão d re to para entrar na opção e ajustar as
configurações. Press one o botão para confirmar as
configurações.
3. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar
a opção Start para dar níc o à apresentação de
d apos t vos ou selecc one Cancel para cancelar a
operação e voltar ao menu Reproduzir.
4. Pr ma o botão para confirmar a defin ção.
Configurações do Papel de Parede
Ut l ze esta configuração para selec onar a sua magem
favor ta para usar como fundo da tela LCD.
1. Pr ma o botão para Ba xo para selecc onar o menu de
Configuração de Fundo.
2. Pr ma o botão D re ta, e a câmera rá entrar na Selecção
de Fundo.

Fundo do Menu:
Da gu a de configuração de ex b ção, use o botão para
c ma/para ba xo para selec onar a opção Wallpaper Sett ngs
(Configurações de papel de parede), press one o botão
e, em segu da, press one o botão d re to para entrar no
submenu do papel de parede . Press one o botão para
a d re ta e selec one User (Usuár o), Nature (Natureza) ou
Sparkl ng (Br lhante). Press one a função para confirmar
a configuração.
• Ut l zador
• AgfaPhoto
• Enquanto br lhando
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Ecrã inicial:
Ut l zar C ma / Aba xo para selec onar a opção de Parede de
Boas-v ndas, press one ou D re ta para selec onar um
parede de boas-v ndas, press one o botão Esquerdo para
voltar à últ ma pág na, e press one para sa r do menu.
• Ut l zador
• AgfaPhoto
61

62
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Retroceder às Predefinições :
Ut l zar C ma / Ba xo para selec onar a opção Voltar a
Negl gênc a, press one ou D re ta para selecc onar se a
tomar as configurações padrão, press one botão esquerdo
para voltar à últ ma pág na, e press one para sa r do
menu.
• S m
• Não

O menu Configurar
Modo : P S A
O menu Configurar está d sponível em todos os modos
da câmara. Cada pág na do menu pode ser selecc onada prem
ndo o botão e pode alternar entre os vár os menus
usando o botão para a esquerda/para a d re ta.
Para configurar as defin ções:
1. Selecc one a pág na de menu que nclu a função que
quer ajustar e pr ma o botão para ba xo.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
2. Alterne entre as vár as opções com o botão para cima/
para baixo.
3. Pr ma o botão para a direita para aceder à defin ção.
Depo s de selecc onar uma função, pode prem r
o botão para c ma para voltar aos outros menus
Configurar câmara. Alternat vamente, pode prem r o
botão para ba xo para r para o menu segu nte.
Consulte as pág nas segu ntes para ma s nformações
sobre cada defin ção.
63

64
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Aviso sonoro
Ut l ze esta opção para ajustar o volume do av so sonoro
quando os botões da câmera são prem dos e também para
alterar os sons do botão do obturador, do tempor zador e
da operação de l gar/desl gar a câmera.
Para alterar esta opção:
1. Selecc one a opção Aviso sonoro no menu Reproduzir
tal como descr to anter ormente.
2. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para alternar entre
o volume, o som do obturador, o som dos botões, o som
do tempor zador e o som da operação de l gar/desl gar
a câmera.
3. Pr ma o botão para a d re ta, pr ma o botão para c ma/
para ba xo para ajustar o volume e alterar o tom e pr ma
o botão para confirmar a defin ção.
Brilho do LCD
Ut l ze esta opção para ajustar o br lho do V sor LCD.
1. Selecc one a opção Brilho do LCD no menu Reproduzir
tal como descr to anter ormente.
2. Selecc one a opção Automát co ou ajuste o nível de
br lho usando o botão para a esquerda/para a d re ta e
pr ma o botão para confirmar a defin ção.

Poup energia
Esta defin ção perm te-lhe poupar energ a e prolongar
a v da út l da bater a. S ga as etapas segu ntes para
desact var o V sor LCD e a câmera automat camente após
um determ nado período de tempo em nact v dade.
1. Selecc one a opção Poup energia no menu Reproduzir
tal como descr to anter ormente.
2. Pr ma o botão para c ma/para ba xo para selecc onar os
tens de poupança de energ a pretend dos para o ecrã e
para a câmara e pr ma o botão para a d re ta.
3. Pr ma o botão para c ma/para ba xo para ajustar o tem
selecc onado. Ambos os tens ncluem as segu ntes
opções:
• Aliment LCD:
Act var, 30 seg., 1 m n, 2 m n.
• Aliment câmar:
Act var, 3 m n, 5 m n, 10 m n.
4. Pr ma o botão para confirmar.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Zona
A opção Zona é mu to út l durante as deslocações ao
estrange ro. Esta opção perm te-lhe ver a hora local no
V sor LCD quando anda em v agem.
1. Selecc one a opção Zona no menu Configurar tal como
descr to anter ormente. O ecrã que mostra os vár os
fusos horár os é apresentado.
2. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para alternar
entre os campos que mostram a hora no seu país e
no país de dest no .
3. Ut l ze o botão Para a esquerda/para a direita para
selec onar a c dade ma s próx ma do local desejado.
Depo s, pr ma o botão para confirmar.
65

66
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Data/Hora
Consulte a secção “Definição da data e da hora“ na pág na
15.
Idioma
Consulte a secção “Definição do idioma“ na pág na 14.
F che ro/Software
Formatar
Por favor, tenha em atenção: a formatação perm telhe
el m nar todo o conteúdo do cartão de memór a e da
memór a ntegrada, nclu ndo fotos e fiche ros de vídeo
proteg dos.
Para ut l zar esta função:
1. Selec one o formato no menu Arqu vo e Programa.
2. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar
a opção Sim ou Não. Depo s, pr ma o botão para
confirmar.
3. Selec one S m, a câmera rá formatar a míd a selec onada.
4. Quando o cartão de memór a não t ver s do nser do na
câmera, formate a memór a nterna; quando houver um
cartão de memór a, somente o cartão de memór a pode
ser formatado.

Nome ficheiro
Depo s de ter t rado uma fotografia ou de ter gravado um
cl p de vídeo, a câmara guarda o fiche ro atr bu ndo-lhe um
número de sér e. Pode usar este tem para escolher se o
fiche ro deve ser numerado sequenc almente ou se deve
começar com o número 1 e ser gravado numa outra pasta
no cartão de memór a. (Quando o número de magens no
cartão de memór a é ma or do que 999, esta função não
estará d sponível).
1. Selec one o nome do arqu vo no menu Arqu vo e
Programa.
2. Selecc one a opção pretend da com o botão para c ma/
para ba xo e pr ma o botão para confirmar.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Copiar (copiar da memória interna para o
cartão de memória)
Use esta defin ção para cop ar os arqu vos ar mazenados
na memór a nterna para o cartão de memór a.
1. Selec one a cóp a para o cartão de memór a no menu
Arqu vo e Programa.
2. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar
a opção Sim ou Não. Depo s, pr ma o botão para
confirmar.
67

68
AgfaPhoto SELECTA 16
Repor
Ut l ze esta opção para repor as predefin ções da câmera.
1. Selec one a defin ção Zerar no menu Arqu vo e
Programa.
2. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar
a opção Sim ou Não. Depo s, pr ma o botão para
confirmar.
A função Versão FW (versão do firmware)
Ut l ze esta defin ção para ver a versão actual de firmware
da câmara.
Selec one a versão FW no menu Arqu vo e Programa.

Transm ssão
S st vídeo
Use este recurso para alterar o s stema de vídeo entre
NTSC ou PAL.
1. Selec one o S stema de Vídeo no menu de Configuração
de Conexão.
2. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar
a opção NTSC ou PAL. Depo s, pr ma o botão para
confirmar.
AgfaPhoto SELECTA 16
A saída do s nal de vídeo é possível ser alternada entre
as normas NTSC ou PAL segundo as normas em v gor nas
d ferentes reg ões. A norma ut l zada var a de reg ão para
reg ão.
NTSC: E.U.A., Canadá, Ta wan, Japão, etc.
PAL: Europa, Ás a (exclu ndo Ta wan), Oceân a, etc.
Nota: Se selec onar a norma de vídeo ncorrecta não
consegu rá ver as magens correctamente no telev sor.
69

70
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
L gação ao PC
Ut l ze o cabo USB e o software ArcSoft (CD-ROM)
fornec do juntamente com a câmera para cop ar (transfer r)
as magens para o computador.
Definição do modo USB
Uma vez que a porta USB da câmera é possível ser defin da
para l gação quer a um PC deseja a uma mpressora, as
etapas a segu r descr tas perm t r-lhe-ão cert ficar-se de
que esta porta está correctamente defin da para l gação ao
PC.
1. Vá até ao menu de configuração da câmara e selecc one
a l gação USB com o botão para c ma/para ba xo e
pr ma o botão para a d re ta.
2. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar a
opção PC.
3. Pr ma o botão para confirmar a defin ção.
Transferência de arquivos para o PC
O computador detecta automat camente a câmera como um
d spos t vo amovível. Faça um duplo cl que sobre o ícone O
meu computador no amb ente de trabalho para procurar a
un dade amovível e cop ar os arqu vos da un dade para um
d rectór o no PC, tal como o far a para cop ar qualquer outra
pasta ou arqu vo.
Ut l zando o cabo USB, é possível transfer r as fotos e os
v deocl pes capturados com a câmera para o PC. S ga as
etapas segu ntes para l gar a câmera a um PC.
1. In c e um computador com o software ArcSoft
prev amente nstalado.
2. Cert fique-se de que a câmera e o PC estão l gados.

3. L gue uma das extrem dades do cabo USB fornec do à
porta de saída USB/AV da sua câmera.
4. L gue a outra extrem dade do cabo a uma porta USB
d sponível no PC.
5. Desl gue a câmera quando a transferênc a ficar
concluída.
Se a porta USB estiver definida para a opção
[PC] :
Desl gue a câmera e o cabo USB.
Se a porta USB estiver definida para a opção
[PC (PTP) ] :
Desl gue a câmera do computador tal como se descreve
aba xo antes de a desact var e de desl gar o cabo USB.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
S stema operac onal W ndows (W ndows 2000, W ndows
XP, W ndows V sta, W ndows 7.)
Cl que no botão [Remover o hardware com segurança]
ícone e remover o conector USB de acordo com o menu
apareceu.
Macintosh
Arraste e largue o ícone sem nome para o ca xote do
l xo. ("Sem título")
71

72
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
L gação a uma mpressora P ctBr dge
A espec ficação P ctBr dge per m te a
mpressão de magens a part r de um cartão
de memór a ex stente numa câmera d g tal
d rectamente para uma mpressora, ndependentemente
da marca.
Para saber se uma mpressora é compatível
com a espec ficação P ctBr dge, basta procurar o logót po
P ctBr dge na embalagem ou consultar a l sta de espec ficações
no manual. Com a função P ctBr dge da câmera, é
possível mpr m r d rectamente as fotos t radas ut l zando
uma mpressora P ctBr dge e o cabo USB fornec do. Não é
necessár o ter um PC.
Definição do modo USB
Uma vez que a porta USB da câmera é possível ser
defin da para l gação deseja a um PC deseja a uma
mpressora, as etapas a segu r descr tas perm t r-lhe-ão
cert ficar-se de que esta porta está correctamente defin da
para l gação a uma mpressora.
1. Vá até ao menu de configuração da câmara e selecc one
a l gação USB com o botão para c ma/para ba xo e
pr ma o botão para a d re ta.
2. Ut l ze os botões Para cima/para baixo para selec onar
o tem Impressora.
3. Pr ma o botão para confirmar a defin ção.
Depo s de ter fe to a repos ção da câmara, esta
muda automat camente do modo USB para o modo
PC.

Ligação da câmera à impressora.
1. Cert fique-se de que a câmera e a mpressora estão
l gadas.
2. L gue uma das extrem dades do cabo USB fornec do à
porta USB da sua câmera.
3. L gue a outra extrem dade do cabo a uma porta USB na
mpressora.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Se a câmera não est ver l gada a uma mpressora
P ctBr dge, a segu nte mensagem de erro é mostrada no
V sor LCD.
A mensagem de erro ac ma é gualmente mostrada
caso o modo USB não esteja defin do correctamente.
Neste caso, deve desl gar o cabo USB, ver ficar
as defin ções do modo USB, cert ficar-se de que
a mpressora está l gada e depo s tentar l gar
novamente o cabo USB.
73

74
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Ut l zação do menu P ctBr dge
Depo s de defin r o modo USB para Impressora, o menu
PictBridge é apresentado.
Selecc one um tem de menu com o botão para c ma/para
ba xo e pr ma o botão para a d re ta ou o botão para
aceder ao tem.
Consulte as seções segu ntes para ma s nformações sobre
cada defin ção.
Impressão da data
Caso tenha defin do a data e a hora na câmera, a data
deve ser ncluída em todas as fotos que t rar. É possível
mpr m r a data nas fotos que t rar segu ndo as etapas
segu ntes.
1. Selecc one a opção PImprimir data no menu PictBridge.
O V sor segu nte aparece.
2. Ut l ze o botão Para a esquerda/para a direita para se
deslocar pelas fotos.

3. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar o
número de cóp as da foto mostrada.
4. Pr ma o botão para ver o V sor segu nte.
5. Selecc one S m para mpr m r ou sa r, então pr ma o
botão novamente.
Impressão sem data
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Ut l ze esta opção para mpr m r as fotos sem data.
1. Selecc one a opção Imprimir sem data no menu
PictBridge. O V sor segu nte aparece.
2. Ut l ze o botão Para a esquerda/para a direita para se
deslocar pelas fotos.
3. Ut l ze o botão Para cima/para baixo para selec onar o
número de cóp as da foto mostrada.
4. Pr ma o botão para ver o V sor segu nte.
75

76
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
5. Selecc one S m para mpr m r ou sa r, então pr ma o
botão novamente.
Impressão do índice
É possível ut l zar esta defin ção para mpr m r todos os
índ ces de forma a é possívelr ver todas as fotos actualmente
guardadas na câmera.
1. Selecc one a opção Imprimir índice na totalid no menu
PictBridge. O V sor segu nte aparece.
2. Selec one S m para mpr m r ou sa r, então pr ma o
botão novamente.

Impressão DPOF (Digital Print Order Format)
Para ut l zar a espec ficação de mpressão DPOF, tem de
selec onar pr me ro as fotos que deseja mpr m r ut l zando
esta espec ficação. Consulte a secção “DPOF” na pág na
56.
1. Selecc one a opção Imprimir imagens DPOF no menu
PictBridge. O V sor segu nte aparece.
2. Selecc one S m para mpr m r ou sa r, então pr ma o
botão novamente.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Sair
Para sa r do menu PictBridge selecc one a opção Sair. A
mensagem “Remova o cabo USB” é apresentada.
Desl gue o cabo USB da câmera e da mpressora.
77

78
APÊNDICES
AgfaPhoto SELECTA 16
Espec ficações
"Des gn e espec ficações suje tos a alteração sem av so prév o."
P xels efet vos do sensor de magem 16,0 Megapíxe s
Sensor de magem 16,5 Megapíxe s [1/2,3” (CCD)]
Lente
Lens D stânc a focal F = 4,9mm (W de) ~ 73,5mm (Tele)
Equ valente a película
de 35 mm
27mm (W de) ~ 405mm (Tele)
Número f F3,0 (W de) ~ F5,2 (Tele)
Construção da lente 14 elementos em 11 grupos
Zoom ópt co 15X
lcance focal
Normal: (W de) 60cm ~∞, (Tele) 200cm ~ ∞;
Macro: (W de) 5cm ~ ∞, (Tele) 200cm ~ ∞;
Ant -tremulação OIS (Ant v bração ópt co)
Zoom d g tal Zoom d g tal de 6X (zoom comb nado: 90X)

Número de
píxe s
Fotografias 16MP, 12MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 2MP, 0,3MP
V deocl pes 640x480píxe s: 30fps/15fps, 320x240píxe s: 30fps/15fps
Compressão da magem Excelente, Boa, Normal
DCF, DPOF (Ver1.1) S m
Formato dos
arqu vos:
Modos de T ro
Fotografia Ex f 2,2 (JPEG)
V deocl pes Qu ck T me Mot on JPEG, áud o: G.711 [Mono]
Detecção de sorr so S m
Detecção da acção de pestanejar S m
Detecção de rostos S m
Redução do efe to de olhos vermelhos S m
Panorâm co nstantâneo S m
AgfaPhoto SELECTA 16
Auto, Manual, Cenár o Automát co, Cenár o (Desporto, Inter or, Neve, Fogode-art
fíc o, Museu, Pa sagem Nocturna, Cr anças, Folhagem, Pôr-do-sol,
V dro, Pa sagem, Retrato Nocturno, Pra a, Texto, Reun ão, ID, Aquár o, Fotos
em mov mento, Quadro da foto, Rascunho), Expos ção Auto Prog, Pr or dade
de Obturador, Pr or dade de Abertura, Retrato, Panorama e V deo Cl p
79

80
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
V sor LCD
LCD TFT LTPS (low-temperature polycrystall ne s l con)
a cores, 2,7” (230.400 píxe s)
Sens b l dade ISO Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600/3200
Método de focal zação automát ca
Ún co, múlt plo (TTL 13 pontos), detecção de rostos, luz para focal zação
automát ca (act var/desact var)
Método de med ção da lum nos dade A AE, ao centro, pontual (no centro da moldura)
Exposure Control Method Programável (função de bloque o d sponível para a expos ção automát ca)
Compensação da expos ção ±2 EV em etapas de 1/3
Veloc dade do obturador 4 ~ 1/2000 segundos (manual 30 segundos)
Captura contínua Aprox. 1,39 fps (modo grande/excelente)
Modos de reprodução
Equ líbr o de Brancos
Uma foto, índ ce (9/16 m n aturas), apresentação de d apos t vos, vídeo
(poss b l dade de v sual zação em câmera lenta), zoom (aprox. 2X~8X), áud o,
hIssograma
Auto, Luz d urna, Nublado, Fluorescente, Fluorescente CWF, Incandescente e
Manual

AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Flash ncluído (alcance)
Automát co/Redução do efe to de olhos vermelhos/Forçado/Sem flash/
S ncron zação lenta/Redução do efe to de olhos vermelhos+S ncron zação
lenta
Gno. 7,5 (ISO 100)
(Alcance) modo W de: Aprox. 0,3 m~5 m;
Tele: Aprox. 1,2 m~2,88 m (ISO 400)
Memór a nterna: 14MB
Míd a de gravação
Cartão de memór a SD / cartão de memór a SDHC (até 16 GB)
Outras capac dades P ctBr dge, mpressão Ex f, Míd a para vár os d omas
Conectores USB2,0 / saída AV (conector propr etár o ntegrado)
Al mentação 4 p lhas alcal nas AA Bater a AA N MH [vend da em separado]
P lhas alcal nas AA: Aprox. 300 fotos (com base nas normas CIPA)
Capac dade de captura (com bater a)
Bater a AA N MH: Aprox. 500 fotos (com base nas normas CIPA)
Cond ções amb enta s TTemperatura: 0~40 o C, Um dade: 0~90%
D mensões (L x A x C) 103mm x 74mm x 68 mm
Peso Aprox. 350g (só a câmera)
81

82
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Mensagens de erro
Mensagens Explicação
Erro do cartão • O cartão de memór a não fo formatado.
Cartão che o • O cartão de memór a está che o e não é possível armazenar ma s arqu vos.
Erro de magem
• A magem não fo correctamente capturada.
• A magem está dan ficada.
Sem magem
• Não ex stem arqu vos de magem no cartão de memór a ou na memór a
nterna.
Erro da lente
• A lente está provavelmente encravada e a câmera va desl gar-se automat camente.
Erro do s stema • Erro nesperado..
Protecção contra gravação
• A pat lha de protecção contra escr ta do cartão de memór a está defin da para
a pos ção de bloque o.
• Aquando da captura de magens no modo Panorâm co, a d recção do
Fora de alcance
mov mento estava ncorrecta ou o ângulo estava fora do alcance das
defin ções nternas.

Mensagens Explicação
O cartão de memór a não está formatado,
deseja formatar?
• Confirme se deseja formatar o cartão de memór a.
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Imagem não é possível ser el m n • O arqu vo de magem ou de vídeo que está a tentar el m nar está proteg do.
A câmera a gravar, aguarde • Não são perm t das outras acções durante a gravação de vídeo/de áud o
A bater a está gasta • A bater a está gasta.
Este arqu vo não é possível ser
reproduz do
• O formato da magem não é possível ser reconhec do pela câmera.
Sem l gação • A câmera não está correctamente l gada à mpressora.
Erro de mpressão • Há um problema com a câmera ou com a mpressora.
Impossível mpr m r
• Ver fique se a mpressora tem papel ou t nta.
• Ver fique se a mpressora tem o papel encravado.
83

84
AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Resolução de problemas
Problema Causas possíveis Solução
A câmera não l ga. • A bater a ficou sem carga.
• A bater a não fo correctamente
ntroduz da.
• Subst tua por uma bater a totalmente
carregada.
• Confira o pos t vo eo negat vo estão corretos
quando nstalar a bater a.
A câmera desl ga-se durante o • A bater a ficou sem carga. • Subst tua por uma bater a totalmente
func onamento.
carregada.
A magem está desfocada. • A lente está suja.
• Use um pano mac o para l mpar a lente da
• aparece ao t rar a fotografia.
câmera.
• Use o modo Anti-tremulação.
As magens e os arqu vos de vídeo • O cartão de memór a está che o. • Subst tua o cartão de memór a por um novo.
não podem ser salvos.
• El m ne as magens que não deseja.
• Desbloque e o cartão de memór a.
A magem não é capturada quando • O cartão de memór a está che o. • Subst tua o cartão de memór a por um novo
o botão do obturador é prem do.
• Não ex ste espaço sufic ente para
ou el m ne o conteúdo deste cartão.
guardar arqu vos.
• El m ne as magens que não deseja.
• O d sco seletor de modo está • O cartão de memór a está bloqueado.
defin do para o modo de reprodução.
• G re o d sco seletor de modo para um modo
de captura de fotografias.

AgfaPhoto AgfaPhoto SELECTA SELECTA 16 16
Problema Causas possíveis Solução
Não é possível mpr m r magens a • A câmera não está correctamente • Ver fique a l gação entre a câmera e a mpressora.
part r da mpressora l gada.
l gada à mpressora.
• A mpressora não é compatível
com a espec ficação P ctBr dge.
• Ut l ze uma mpressora P ctBr dge.
• Coloque algum papel na mpressora.
• Ver fique se a mpressora tem • Subst tua o t nte ro.
papel ou t nta.
• O papel encravou na mpressora.
• Remova o papel encravado.
Grave no cartão de memór a • Quando o filme ac ma de HD é • Por favor, selec one HCSD ou foto após
lentamente
gravado no cartão de memór a
aba xo da Classe 4, provavelmente
estará mu to lento para cont nuar a
gravação.
formatar este cartão.
Não é mpossível gravar no cartão • O Cartão de memór a está no estado • Por favor, subst tua o cartão de memór a.
de memór a
de proteção contra gravação.
• Quando gravar ou t rar fotos, o
fenômeno de nterrupção do cartão
de memór a (como dev do a um ba xo
espaço de armazenamento, etc.) não
perm te a cont nuação das fotos ou
gravação.
• Por favor, t re fotos novamente.
Mu tos filmes para processar • O número de magens ou capas • Exclua os arqu vos desnecessár os.
no cartão de memór a excedeu
as espec ficações, portanto, a
reprodução da pasta de data não
pode ser ex b da.
• Transfira os arqu vos do cartão de memór a
para outra área.
Número máx mo de pastas exce- • S m está selec onado para o menu • Transfira os arqu vos do cartão de memór a
d do no cartão de memór a
do "Arqu vo N°" no menu (consulte a para outra área.
pág na 67 para nstruções detalhadas) • Defina "Não" para o "Arqu vo N°".
85

86
AgfaPhoto SELECTA 16
Ass stênc a ao cl ente
Para ma s nformações sobre a gama completa de câmaras
d g ta s AgfaPhoto, v s te o s te www.agfaphoto.com/
www.reddot mag ng.com
Hotline de assistência técnica e reparação
(USA):
1-855-243-2937 (apenas a part r de uma l nha fixa)
Hotline de assistência técnica e reparação
(UK):
+44 1908 488676, nfo@allmondegroup.com
Assistência Online / Contacto internacional
(Não EUA/Canadá):
customersupport@reddot mag ng.com
Fabricado por
RedDot Imag ng, 2275 NW 84thAve, Doral, FL 33122.
AgfaPhoto é ut l zada sob l cença da Agfa-Gevaert NV &
Co. KG ou da Agfa-Gevaert NV. Nem a Agfa-Gevaert NV
& Co KG nem a Agfa-Gevaert NV fabr cam este produto
ou fornecem qualquer garant a ou apo o ao cl ente. Para
ass stênc a, apo o ao cl ente, ou nformação relat va à
garant a, contacte o d str bu dor ou o fabr cante. Contacto:
AgfaPhoto Hold ng GmbH, www.agfaphoto.com

AgfaPhoto SELECTA 16
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.
For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product
names are registered trademarks of their respective owners. Product design and technical features can be changed without notice.
AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com