Edição 39 - Memorial da América Latina
Edição 39 - Memorial da América Latina Edição 39 - Memorial da América Latina
FOTOs: rePrOdUÇÃO 4 Casa da améRiCa latina A Casa da América Latina, criada em 1998 em Portugal, acaba de inaugurar a Aleph, uma emissora de rádio com conteúdo dedicado à atualidade latino-americana, com relatos de experiências e projetos de relevo envolvendo o eixo. Com gravações abertas e feitas na própria CAL, os programas são transmitidos a cada quinze dias, aos domingos, sempre entre 10 e 11h na Rádio CSB – Comunicação Sem Barreiras(105.4 Mhz). A Casa da América Latina é uma associação sem fins lucrativos e de direito privado, constituída pelo Município de Lisboa, pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e pelas embaixadas dos países latinoamericanos, além de um conjunto de empresas. 6 7 PoRtuguês PaRa estRangeiRos FeiRa de FRankFuRt A crescente exposição do Brasil na mídia internacional está gerando o crescimento do contingente de estrangeiros que estudam o português do Brasil. O interesse que antes era gerado apenas pela música e pelo esporte, ganhou força com a presença relevante do Brasil entre os chamados Bric’s – Brasil, Rússia, Índia e China –, países com taxas de crescimento econômico acima da média mundial, com modelos de gestão macroeconômica. eça de queiRoz, um diPlomata em havana 5 Nem todos sabem, mas o célebre romancista português Eça de Queiroz viveu um tempo em Cuba. Chegou em dezembro de 1872; era o novo Cônsul. Segundo consta, ele se assustou não só com o clima dos trópicos, mas com a sociedade escravagista decadente que encontrou. Lopes de Oliveira em seu relato “Eça de Queiroz, a sua vida e a sua obra”, explica que “em Cuba existiam mais de cem mil colonos asiáticos, que, tendo emigrado pelo porto de Macau, encontravam-se, como os portugueses”, sob proteção de seu consulado. Porém, as condições legais eram ignoradas e todos viviam como verdadeiros escravos. Eça decidiu então lutar: em nome do prestígio de Portugal e da própria causa humanitária. Encontrou oposição dos fazendeiros e do próprio governo. Porém não desistiu. A batalha foi difícil, mas bem-sucedida. A Feira do Livro de Frankfurt vai abrir, provavelmente ainda em 2010, um escritório no Brasil, para intermediar as relações com editores e escritores do Brasil e da América Latina. Realizada desde 1949, em Frankfurt AM Maim, na Alemanha, a Frankfurter Buchmesse, é o maior encontro mundial do setor editorial. Promovida pela Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Associação do Comércio de Livro Alemão), atrai anualmente mais de 7.000 expositores e 280.000 visitantes. A internacionalização da feira começou já na edição de 1950 quando reuniu em torno de cem editoras estrangeiras. Três anos mais tarde, já eram exatos 534, maior do que o de editoras alemãs – 524. Uma das iniciativas que contribuiu para atrair o setor do mundo todo foi instituir uma homenagem a um país ou a uma região, como a América Latina, a primeira a ganhar destaque, em 1976. 63
DA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AG AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGEND memorial exPõe braUn-veGa Na pintura contemporânea há um lugar garantido para Braun-Vega, peruano residente em Paris. Seu discurso visual propõe a intervenção em obras de artistas consagrados ao introduzir-lhes novos personagens. Em Déjeuner sur I’Herbe, de Manet, impressionista francês, colocou Picasso acompanhado de Velásquez. Em a Lição de Anatomia, de Rembrandt, optou por uma inusitada cena política. Retrata um grupo de “notáveis” junto ao cadáver de um mendigo, assassinado por 64 ter roubado um casaco, naquele rigoroso inverno de 1631. A intenção desses supostos “homens de bem” era perpetuar em pintura o castigo, para que servisse de lição aos futuros ladrões da aldeia. Este e dezenas de outros trabalhos estarão na mostra que faz parte do projeto da 29ª Bienal e da Expo Peru 2010 e ocorrerá na Galeria Marta Traba, do Memorial, com abertura no dia 28 de outubro às 19h30, seguido de bate-papo com o artista. A mostra vai até 28 de novembro. a Festa arGentina Como parte das comemorações do bicentenário da independência argentina, o Consulado Geral da Argentina trouxe a São Paulo o show de tango da casa Esquina Carlos Gardel. O espetáculo que atraiu os paulistanos ao Auditório Simón Bolívar é considerado uma das mais tradicionais atrações portenhas, conhecida internacionalmente por seu corpo de dança e pela casa de shows que mantém um restaurante de comidas típicas.
- Page 11 and 12: Ilhéu de Guanahani, 19 de outubro
- Page 13 and 14: 14 DEBATE comUm? Há UM PONTO Fóru
- Page 15 and 16: econômica, o combate às desiguald
- Page 17 and 18: 18 CULTURA TEATRO COLÓN, corPo e a
- Page 20 and 21: FOTO: ClaUdiO Zeiger Patrimônio cu
- Page 22 and 23: os portenhos como o ‘galinheiro
- Page 24 and 25: cultural. Mas a proposta dos curado
- Page 26 and 27: Uma das estrelas da 29 a Bienal, a
- Page 28 and 29: CINEMA marco na cidade O 5 o Festiv
- Page 30 and 31: oportunidade para fazê-lo”. Ocor
- Page 32 and 33: MARCELO PIÑEyRO ícone do cinema a
- Page 34 and 35: LITERATURA ExPANDINDO CONSTELAÇõE
- Page 36 and 37: FOTOs: rePrOdUÇÃO trevista que me
- Page 38 and 39: ilUsTraÇões: insTiTUTO de geOCiê
- Page 40 and 41: dos com vulcanismo intenso. É o ca
- Page 42 and 43: Sabe-se que nos EUA as construçõe
- Page 44: matilde Marín, artista argentina,
- Page 50 and 51: FOTO: rePrOdUÇÃO protestante era
- Page 52 and 53: FOTO: rePrOdUÇÃO do século XXI.
- Page 54 and 55: FOTOs: rePrOdUÇÃO Atos do Bicente
- Page 56 and 57: mudanças em qualquer aspecto de um
- Page 58 and 59: FOTO: divUlgaÇÃO - FliP FLIP LITE
- Page 60 and 61: FOTO: divUlgaÇÃO - FliP isabel al
- Page 64 and 65: ENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AG
DA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AG<br />
AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGEND<br />
memorial exPõe braUn-veGa<br />
Na pintura contemporânea há um lugar<br />
garantido para Braun-Vega, peruano residente<br />
em Paris. Seu discurso visual propõe<br />
a intervenção em obras de artistas<br />
consagrados ao introduzir-lhes novos<br />
personagens. Em Déjeuner sur I’Herbe, de<br />
Manet, impressionista francês, colocou<br />
Picasso acompanhado de Velásquez.<br />
Em a Lição de Anatomia, de Rembrandt,<br />
optou por uma inusita<strong>da</strong> cena política.<br />
Retrata um grupo de “notáveis” junto ao<br />
cadáver de um mendigo, assassinado por<br />
64<br />
ter roubado um casaco, naquele rigoroso<br />
inverno de 1631. A intenção desses supostos<br />
“homens de bem” era perpetuar<br />
em pintura o castigo, para que servisse de<br />
lição aos futuros ladrões <strong>da</strong> aldeia. Este<br />
e dezenas de outros trabalhos estarão na<br />
mostra que faz parte do projeto <strong>da</strong> 29ª<br />
Bienal e <strong>da</strong> Expo Peru 2010 e ocorrerá<br />
na Galeria Marta Traba, do <strong>Memorial</strong>,<br />
com abertura no dia 28 de outubro às<br />
19h30, seguido de bate-papo com o artista.<br />
A mostra vai até 28 de novembro.<br />
a Festa arGentina<br />
Como parte <strong>da</strong>s comemorações do bicentenário<br />
<strong>da</strong> independência argentina, o<br />
Consulado Geral <strong>da</strong> Argentina trouxe a<br />
São Paulo o show de tango <strong>da</strong> casa Esquina<br />
Carlos Gardel. O espetáculo que<br />
atraiu os paulistanos ao Auditório Simón<br />
Bolívar é considerado uma <strong>da</strong>s mais tradicionais<br />
atrações portenhas, conheci<strong>da</strong><br />
internacionalmente por seu corpo de<br />
<strong>da</strong>nça e pela casa de shows que mantém<br />
um restaurante de comi<strong>da</strong>s típicas.
Change language