Edição 39 - Memorial da América Latina

Ilhéu de Guanahani, 19 de outubro do ano 1492 de Nosso Senhor Jesus Cristo
Carmencita querida,
finalmente chegamos a algum lugar. Já não aguentava mais o balanço do navio. Vomitei
feito uma mulher pejada por toda a viagem. Quando deixamos Palos de la Frontera, no dia 3 de
agosto, não pensei que ficaria mais de dois meses sem pisar em terra.
Pensamos até em fazer um motim contra Colombo. Mas, quando estávamos às vésperas
da revolução, chegamos às Índias (se bem que há marinheiros que dizem que este é um novo continente).
A beleza dessa ilha, com seus montes e suas serras, suas águas e seus vales regados por rios
caudalosos, é um espetáculo tal que em nenhuma outra terra sob o sol pode haver mais magnífica.
Mas o mais curioso destas paragens não é sua natureza, e sim seus naturais.
Vou contar-lhe como os encontramos:
Quando demos à praia não vimos ninguém, mas, olhando ao longe, percebemos uma poeira
que levantava e, pé ante pé, nos dirigimos até lá.
Qual não foi nosso espanto quando chegamos a um enorme terreno muito limpo, onde havia
uma grama cerradinha e mais de vinte selvagens correndo nus pelo campo. Curiosamente, metade
dos silvestres tinha o corpo totalmente pintado de branco e os outros, de vermelho.
Estavam jogando futebol. E bem. Conseguiam passar a bola de um pé a outro de tantas
e várias formas que eu só podia crer no que via porque meus olhos não mentem como minha boca.
Aos poucos fomos nos enturmando com os torcedores e descobrimos que estávamos vendo o
clássico da ilha, algo como o nosso Real Madrid x Barcelona.
Depois da partida, que terminou em 3 a 3, Colombo chamou os capitães das equipes e
disse que tomava possessão da dita Ilha pelo Rei e pela Rainha, seus senhores. Os selvagens em
nada se opuseram, talvez por reconhecerem nossa superioridade, talvez por não entenderem patavinas
de nossa língua.
Demos-lhes alguns gorros vermelhos e contas de vidro que colocaram no pescoço, e outras
coisas muitas de pouco valor, com o que tiveram grande prazer e ficaram tão nossos que era maravilha.
Depois nadaram até às barcas, e nos trouxeram fios de algodão em novelos e outras coisas
muitas.
Meus companheiros de navio levarão alguns papagaios para vender na Espanha. Já eu
levarei Caycos e Lucayo. O primeiro é um ágil ponta de lança e o segundo, um respeitável centroavante
trombador. Deixarei de ser cozinheiro e me tornarei empresário de futebol, Carmencita
querida, com o que penso que finalmente poderei pedir sua mão em casamento.
Receba esta carta como um beijo nas palmas de sua mão, dado por aquele que a ama com
desespero e esperança,
12
Hernán Hernandes.