josé da silva carvalho - DSpace CEU
josé da silva carvalho - DSpace CEU josé da silva carvalho - DSpace CEU
á laisser ma fainille et mes affaires particuliéres, pour aller essayer de luí rendre encoré quelques services. Mon parti étant pris, le chemin le plus court pour aller a Madrid devait étre préféré et je me suis embarqué á Bristol pour la Coruña, oü je suis arrivé aujourd'hui aprés midi et d'oü je pars demain á cinq heures du matin pour Madrid. Je laisserais le soin aux ministres plénipotentiaires de S. M. T. F. á Londres et á Madrid de rendre compte des particularités qu'ont pu déterminer mon voyage; mais, si V. E. me le permet, j'aurais l'honneur de lui rendre compte particuliérement des resultáis de mon officieuse mission. Je profiterai de cette occasion pour prier V. E. de mettre aux pieds de S. M. I. l'hommage de mon respectueux dóvouement et de ma reconnaissance pour la distinction dont elle a daigné m'honorer en m'accordant une commanderie de l'ordre du Christ. Le Capitaine du bfitiment a vapeur qui m'a conduit dans ce port (Caunty of Penbroke) porte á V. E. diverses dépeches auxquelles j'ai pu joindre les journaux anglais des 21 et 22, dans lesquelles V. E. verra que les fonds portugais ont repris en montant á 64 et 65. Je ne doute pas qu'en apprenant les derniéres nouvelles de l'expédition de l'escadre de S. M. T. F. dans le nord du Portugal la reprise ne soit plus forte encoré. Nous avons introduit les fonds sur les marches de Paris et sur celui d'Amsterdam. En general la confiance va au devant des succés des armes de S. M. T. F. Veuillez bien agróer, monsieur le Ministre, l'hommage de mon res pectueux dóvouement.=Ardoin. DOC. CCLXXII Carla de C. P. de Moraes Sarmenlo a Silva Carvalho Deseja saber o que faz lord Howard em Lisboa, para poder ajuizar se Palmerston ó sincero no bem que lhe diz de D. Pedro e do actual ministerio. Esta tratando oom Mendizabal de urna remessa de tropas inglezas á custa do thesouro portuguez, visto Palmerston ter confessado que nao por temor da santa alliança, mas por motivos pecuniarios, se reousara a intervençao armada. Londres, 2 de abril de 1834. Particular.—Ill. m0 e ex. m0 sr.—Meu presadissirao amigo do meu maior respeito e affecto.—Nao tornei a ter o gosto de receber urna só linha de v. ex. a , e tanto mais sensivel me é essa falta, porque no momento actual a sua carta me guiaría muito sobre o verdadeiro
estado de cousas e de pessoas era Lisboa. Aínda nao pude fazer urna idea exacta do comportamento que ahi tem tido lord Howard, e a falta de noticias suas e da chegada de lord Russell me tem causado muito transtorno. Bem vé v. ex. a que ha immensas cousas que se contam em cartas particulares e confidenciaes, que se nao repetem em um despacho, mas que servem ás vezes tanto como as participaçoes officiaes para me dirigirem no que devo dizer e fazer. Com a partida de meu innao, perdi pois o único correspondente que ahi tinha e que me dizia com verdadeira franqueza e interesse o estado e posiçao das cousas. Vejo-me agora reduzido a nao saber senao o que referem os despachos do governo ou o que pesco a dente, como lá se diz, de urna ou outra correspondencia particular. Muito me tem valido o amigo Noble e as cartas interessantes que lhe escreve o nosso Rodrigo de Magalhaes a quem v. ex. a me lembrará sempre. No emtanto, eu muito desejo saber com certeza o que tem feito e dito lord Howard, para combinar com o que ouço a lord Palmerston, e poder entao ajuizar, com fundamento, se elle me falla aqui com sinceridade e sem rebuço ou se anda a mangar commigo, dizendo-me urna cousa e seus agentes fazendo outra. Eis o que me ó preciso verificar para honra minha e bem do serviço. Jantei no dia 23 em casa de lord Palmerston onde havia urna numerosa companhia. Elle poz-me ao seu lado na mesa. Para o fim do jantar e depois dos copos terem tido bem que fazer, lembrando eu de que in vino veritas, entramos em urna conversaçXo sobre os negocios de Portugal. Seguro a v. ex. a que nao é possivel ouvir cousas mais justas nem mais arrazoadas do que quanto lord Palmerston me disse sobre os dois pontos em que fallamos, e eram a Regencia e o Ministerio. Sobre o primeiro, disse elle que sem D. Pedro nos nunca conseguiríamos nada e que a maior fortuna que tivemos foi o por-se elle á testa do governo. Que elle lord Palmerston, bem longe de attribuir a D. Pedro as muitas más qualidades que outros lhe imputam, elle julgava o contrario e achava que elle as tinha nao sómente boas, mas muitas do maior merecimento. Que emquanto á Regencia, que elle lord Palmerston ainda nao conhecera urna que fosse boa, senito quando nella se achava um principe de sangue, e que Deus o livrasse de regencia composta de subditos; o mesmo diria de regencia de mulheres; e, sorrindo-se, alludiu á nossa de 1826 e á actual de Hespanha. «Les femmes méme au pouvoir n'oublient pas á quoi elles sont destinóos». Taes foram as suas proprias palavras, as quaes dizem por si bastante, sem mais commentario. Fallando da mudança do ministerio, disse-me que lhe parecía muito justo que D. Pedro guardasse o seu ministerio ató á convocaçao das
- Page 9: JOSÉ DA SILVA CARVALHO O SEU TEMPO
- Page 17 and 18: ADVERTENCIA Com este segundo volume
- Page 19 and 20: sua physionomia. Quando bater a hor
- Page 21 and 22: quaes n&o havia tirado senSo pungen
- Page 23: talvez que por forma mais efficaz,
- Page 26 and 27: Este trecho veiu lançar viva luz s
- Page 28 and 29: Dada a prevencáo de lord Palmersto
- Page 30 and 31: Por um lado a promptidao e a priori
- Page 32 and 33: o modificar. Quando mr. Villiers pa
- Page 34 and 35: "Hasta este momento que estoy escri
- Page 36 and 37: do que os seus collegas, confessa q
- Page 38 and 39: de exigir do Usurpador para o recon
- Page 40 and 41: ir, ab8tido até agora de replicar-
- Page 42 and 43: perfectamente conforme ás suas ins
- Page 44 and 45: perante lord Palmerston; pensou, co
- Page 46 and 47: e quer mcttcr mcdo a Sarmentó, «m
- Page 48 and 49: «A convençao addicional, feita em
- Page 50 and 51: de España, que ha hecho grandes se
- Page 52 and 53: and to beg he will receive at his o
- Page 56 and 57: cortes, para ellas decidirem dos se
- Page 58 and 59: á la reconnaissance de la Reine et
- Page 60 and 61: mentó a expedié á son gouverneme
- Page 62 and 63: As promessas de amnistía, as prome
- Page 64 and 65: «Depois de conferenciar em, o Impe
- Page 66 and 67: manobrado efficazmentc no Tejo, o d
- Page 68 and 69: ponto essencial para um plano segur
- Page 70 and 71: Na acçao de Messines, Sá bateu-se
- Page 72 and 73: Ill. m0 a v. ex. a DOC. CCLXXVI Car
- Page 74 and 75: a pedra no sapato aos puramente sal
- Page 76 and 77: semelhante motivo residir em Lisboa
- Page 78 and 79: no Estado Maior, apesar das minhas
- Page 80 and 81: os taes srs. Stubbs e Pacheco. Pela
- Page 82 and 83: a força que actualmente existe no
- Page 84 and 85: tomou auto para proceder contra a p
- Page 86 and 87: que os salteadores, chamados guias,
- Page 88 and 89: e esperal-os para nao termos perdas
- Page 90 and 91: elativa a negociaçoes cora D. Migu
- Page 92 and 93: DOC. CCLXXXVII Calculo da força mi
- Page 94 and 95: Escrevo a Freiré, mas tu és o the
- Page 96 and 97: abrir as communicaç
- Page 98 and 99: DOC. CCXC Memoria Silva Carvalho re
- Page 100 and 101: It appears to me that a sum less th
- Page 102 and 103: ever-to-be-lamented Majesty the Duk
á laisser ma fainille et mes affaires particuliéres, pour aller essayer<br />
de luí rendre encoré quelques services. Mon parti étant pris, le<br />
chemin le plus court pour aller a Madrid devait étre préféré et je me<br />
suis embarqué á Bristol pour la Coruña, oü je suis arrivé aujourd'hui<br />
aprés midi et d'oü je pars demain á cinq heures du matin pour Madrid.<br />
Je laisserais le soin aux ministres plénipotentiaires de S. M. T. F.<br />
á Londres et á Madrid de rendre compte des particularités qu'ont<br />
pu déterminer mon voyage; mais, si V. E. me le permet, j'aurais<br />
l'honneur de lui rendre compte particuliérement des resultáis de mon<br />
officieuse mission.<br />
Je profiterai de cette occasion pour prier V. E. de mettre aux<br />
pieds de S. M. I. l'hommage de mon respectueux dóvouement et de ma<br />
reconnaissance pour la distinction dont elle a <strong>da</strong>igné m'honorer en<br />
m'accor<strong>da</strong>nt une commanderie de l'ordre du Christ.<br />
Le Capitaine du bfitiment a vapeur qui m'a conduit <strong>da</strong>ns ce port<br />
(Caunty of Penbroke) porte á V. E. diverses dépeches auxquelles<br />
j'ai pu joindre les journaux anglais des 21 et 22, <strong>da</strong>ns lesquelles V. E.<br />
verra que les fonds portugais ont repris en montant á 64 et 65.<br />
Je ne doute pas qu'en apprenant les derniéres nouvelles de l'expédition<br />
de l'escadre de S. M. T. F. <strong>da</strong>ns le nord du Portugal la reprise ne<br />
soit plus forte encoré.<br />
Nous avons introduit les fonds sur les marches de Paris et sur<br />
celui d'Amster<strong>da</strong>m. En general la confiance va au devant des succés<br />
des armes de S. M. T. F.<br />
Veuillez bien agróer, monsieur le Ministre, l'hommage de mon res<br />
pectueux dóvouement.=Ardoin.<br />
DOC. CCLXXII<br />
Carla de C. P. de Moraes Sarmenlo a Silva Carvalho<br />
Deseja saber o que faz lord Howard em Lisboa, para poder ajuizar se<br />
Palmerston ó sincero no bem que lhe diz de D. Pedro e do actual<br />
ministerio. Esta tratando oom Mendizabal de urna remessa de tropas<br />
inglezas á custa do thesouro portuguez, visto Palmerston ter confessado<br />
que nao por temor <strong>da</strong> santa alliança, mas por motivos<br />
pecuniarios, se reousara a intervençao arma<strong>da</strong>.<br />
Londres, 2 de abril de 1834.<br />
Particular.—Ill. m0<br />
e ex. m0<br />
sr.—Meu presadissirao amigo do meu<br />
maior respeito e affecto.—Nao tornei a ter o gosto de receber urna<br />
só linha de v. ex. a<br />
, e tanto mais sensivel me é essa falta, porque no<br />
momento actual a sua carta me guiaría muito sobre o ver<strong>da</strong>deiro
Change language