josé da silva carvalho - DSpace CEU

perante lord Palmerston; pensou, com toda a razao, que Talleyrand nao acceitaria
urna posicáo tao subalterna para o paiz que represcntava, e que lord
Palmerston seria obrigado a fazer alguma conccssáo, de que resultarla entrar
a Franca como parte contratante, sem comtudo se lhe permittir urna accáo independente
na Península, mas sim subordinada á vontade das outras potencias.
Foi o que definitivamente ficou assente no artigo 4.° do tratado, com grande
satisfacáo dos hespanhoes, que temiam e odiavam os soldados francezes.
Luiz Filippe nao tinha a menor vontade de empregar um só soldado que fosse,
alem dos Pyrineus, por isso Talleyrand se contentou com a redacçao definitiva
do artigo 4.° do tratado, que, sem obrigar a Franca a urna accáo effectiva, e
deixando-a, pelo contrario, afastada do campo da guerra, a fazia apparecer, perante
os gabinetes da Europa, a par da Inglaterra e unida a ella por um tratado. Era
o que ¡mportava.
Pelo seu lado, Palmerston gabou-se da finura com que os artigos do tratado
tiuham sido redigidos, persuadido de que conseguirá mystificar a Franca: «Jai
été fort occupé, depuis le 4 de ce mois (se assim foi, pertence-lhe a prioridade da
idea do tratado, e nao a Miraflores) á élaborer ma quadruple alliance (note-se—
ma quadruple) entre l'Angleterre, la France, l'Espagne et le Portugal, pour
arrivcr á l'expulsion de Carlos et de Miguel... Je Tai emporté au conseil par
un coup de maiu, en leur enlevant le temps de faire des objectious. Je n'ai pas
été aussi heureux avcc le vieux Talley fsic) et le gouvernemeut français, car ils
ont fait des objections en quantité; mais ees objectious portaient toutes sur la
forme dans laquelle je leur tenia proposé de se joiudre á nous. En définitive, j'ai
réussi á satisfaire leur amour-propre en leur donnaut parmi nous la place qu'ils
paraissaient désirer. Je regarde ceci córame un graud coup. D'abord cela
decidera l'aftaire du Portugal et servirá un peu aussi á arranger celles d'Espagne.
Mais, ce qui est d'une importauce permanente et genérale c'est que cela établit
entre les Etats constitutionnels de l'Occident une quadruple alliance qui servirá
de grand contre-poids á la Sainte-Alliance de l'Orient. . .»
Nao será assim. Dentro em pouco, a Franca, caucada da má fé com lord Palmerston
procedia, procurará na Austria, ainda que em váo, urna alliada mais
sincera. A aniraosidade da Inglaterra augmentará com a nova política de Luiz
Filippe, e a separacáo entre as duas grandes potencias occidentaes accentuarse-ha.
Se a Inglaterra, a Franca e a Hespanha nao tiraram, afinal, do tratado, a
utilidade com que contavam, foi elle para Portugal indubitavelmente vantajosissimo.
Prevendo Sarmentó que o seu effeito seria, como de facto foi, a conclusáo
immediata da questáo portugueza, promptificou-se a assignal-o com os outros
plenipotenciarios, no dia 22 de abril; mas, ainda que os seus artigos se nao
oppunham ao espirito das instrucçoes que recebera, como lhe faltassem os plenos
poderes para assignar um tal documento, só se resolveu a firmal-o condicionalmente
— sub spe rali.
O tratado chegou a Madrid a 3, e a Lisboa a 5 de maio, vindo cortar as
negociaçoes para a convencáo directa entre a Hespanha e Portugal.
llatificaram-no os dois governos da Península, e o de Portugal nao só approvou
mas elogiou muito a deliberacáo de Sarmentó. No dia em que chegou otratado
foi-lhe expedido o seguiute despacho:
1
Mém. de Talleyrand, tom. v, pag. 389.