cURsos, WoRKsHoPs e atelieRs - Fundação de Serralves
cURsos, WoRKsHoPs e atelieRs - Fundação de Serralves
cURsos, WoRKsHoPs e atelieRs - Fundação de Serralves
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>cURsos</strong>,<br />
<strong>WoRKsHoPs</strong><br />
e <strong>atelieRs</strong><br />
FEV - JUN 2011
FeV<br />
o inVeRno no PaRQUe<br />
De seRRalVes - Visitas saZonais<br />
05 FeV (sáb), 15h30-17h00<br />
concepção e orientação: João Almeida<br />
Gestor do Parque <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong>, Mestre em Arquitectura Paisagista<br />
No Inverno, nem tudo adormece no Parque <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong>; é esta a<br />
estação do ano em que se po<strong>de</strong> observar a magnificência da floração<br />
da “Rainha do Inverno”, a camélia, e das magnólias <strong>de</strong> folha<br />
caduca. No dia 5 <strong>de</strong> Fevereiro convidamo-lo a visitar o Parque<br />
que, <strong>de</strong>spido do seu manto <strong>de</strong> folhas que noutras alturas do ano<br />
marcam presença, proporciona outras leituras e interpretações<br />
<strong>de</strong>ste espaço <strong>de</strong> referência no conjunto dos Jardins Históricos<br />
Portugueses. A visita começará às 15h30, no foyer do Museu <strong>de</strong><br />
<strong>Serralves</strong>, e terá a duração aproximada <strong>de</strong> 1 hora e 30 minutos.<br />
Inscrição: 7 euros<br />
seRRalVes ao lUaR<br />
18 FeV (sex), 21h30-23h00<br />
concepção e orientação: João Almeida<br />
O Parque <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong> é uma referência singular na arte paisagista<br />
em Portugal. No dia 18 <strong>de</strong> Fevereiro, convidamo-lo a visitá-lo <strong>de</strong><br />
uma forma também ela singular, banhado pelo luar <strong>de</strong> uma noite<br />
<strong>de</strong> lua cheia. A visita começará às 21h30, no foyer do Museu <strong>de</strong><br />
<strong>Serralves</strong>, e terá a duração aproximada <strong>de</strong> 1 hora e 30 minutos<br />
Inscrição: 7 euros<br />
atelieR De cHÁ<br />
26 FeV (sáb), 17h00-19h00<br />
concepção e orientação: Miguel Ortigão, Rota do Chá<br />
Uma viagem pela história do chá acompanhada com a <strong>de</strong>gustação<br />
<strong>de</strong> sete chás diferentes. A realizar-se na Casa <strong>de</strong> Chá <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong>.<br />
Inscrição: 30 euros
MaR<br />
cUltURa e PensaMento conteMPoRÂneo<br />
com Gonçalo M. Tavares<br />
5, 6 e 7 Mar (sáb, Dom e seg),15h00-19h00<br />
concepção e orientação: Gonçalo M. Tavares (n. 1970)<br />
Escritor português. Estão em curso cerca <strong>de</strong> 160 traduções com edição em<br />
trinta e cinco países. Galadoardo em Portugal com o Prémio José Saramago<br />
2005 . Prémios Internacionais: Prémio Portugal Telecom 2007 (Brasil).<br />
Prémio Internazionale Trieste 2008 (Itália). Prémio Belgrado Poesia 2009<br />
(Sérvia). Prix du Meilleur Livre Étranger 2010 (França) com “Apren<strong>de</strong>r a<br />
Rezar na Era da Técnica”<br />
Estado/ Individuo e saú<strong>de</strong> - Textos <strong>de</strong> Fernando Savater, Ramón<br />
Gomez <strong>de</strong> la Serna, entre outros.<br />
A irracionalida<strong>de</strong> e a pequena razão, A lógica e o <strong>de</strong>sejo - Textos<br />
<strong>de</strong> Bau<strong>de</strong>laire, Nietzsche, Séneca, Fernando Pessoa, Clarice Lispector,<br />
entre outros.<br />
Corpo e tecnologia versus corpo e natureza - O exemplo <strong>de</strong> Stelarc:<br />
o 3º braço.<br />
Discurso, linguagem; Relação palavras/coisas; Abstracto/<br />
concreto; Linguagem privada; Wittgenstein - Textos <strong>de</strong> Oliver<br />
Sacks, Lewis Carroll, Jorge Luís Borges, entre outros.<br />
As artes do corpo - Textos <strong>de</strong> Eugénio Barba (presença, ausência),<br />
Artaud (musculatura afectiva), Henri Michaux, entre outros.<br />
Imagens - Textos <strong>de</strong> Nietzsche, Ionesco, Walt Whitman, Umberto Eco,<br />
Oliver Sacks, entre outros.<br />
As relações entre corpo e po<strong>de</strong>r; Po<strong>de</strong>r, conhecimento e corpo.<br />
O vigiar e punir - Textos <strong>de</strong> Foucault, Henri Michaux, Bragança <strong>de</strong><br />
Miranda, e imagens <strong>de</strong> Marina Abramovic.<br />
O <strong>de</strong>sejo e a multiplicação da i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong> - Textos <strong>de</strong> Roland<br />
Barthes, Oliver Sacks, Wittgenstein, entre outros.<br />
Utopias - Análise <strong>de</strong> alguns textos <strong>de</strong> poetas chineses. O palácio <strong>de</strong><br />
projectos utópicos <strong>de</strong> Kabakov.<br />
Inscrição: 200 euros<br />
atelieR De ceRVeJa<br />
19 Mar (sab), 18h00-20h00<br />
concepção e orientação: Mestres Cervejeiros, UNICER<br />
O corpo e a alma da Cerveja<br />
Como se processa a Concepção e o Desenvolvimento <strong>de</strong> uma nova<br />
Cerveja na Unicer? Com corpo (estrutura e organização) e com alma,<br />
com pessoas e emoções.<br />
Tal como uma escultura, a mo<strong>de</strong>lação dos materiais e processos<br />
necessita inspiração e entrega para que o resultado final corresponda<br />
ao <strong>de</strong>sejado.<br />
Será facultado o contacto com as principais matérias-primas utilizadas<br />
na produção <strong>de</strong> cerveja, assim como a <strong>de</strong>gustação <strong>de</strong> alguns<br />
estilos emblemáticos <strong>de</strong> cerveja. Para esta viagem <strong>de</strong>scontraída e<br />
informal po<strong>de</strong>rá contar com um dos Mestres Cervejeiros da Unicer .<br />
Inscrição: 30 euros
FotoGRaFia URBana - UM noVo<br />
olHaR soBRe o PoRto<br />
com António Sá<br />
26 e 27 Mar (sáb), 9h30-19h30, (Dom) 8h00-17h30<br />
concepção e orientação: António Sá<br />
Repórter freelance <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1995, tendo trabalho publicado em revistas nacionais<br />
e estrangeiras, como a National Geographic Portugal, Volta ao Mundo,<br />
Público, Altair e Terre Sauvage. Em 2008, a convite do National Geographic<br />
Channel foi protagonista do documentário “Portugal: Um Outro Olhar”.<br />
O seu trabalho po<strong>de</strong> ser consultado em www.antoniosa.com <br />
Apesar <strong>de</strong> boa parte da população se encontrar concentrada, cada<br />
vez mais, nas gran<strong>de</strong>s cida<strong>de</strong>s, os meios urbanos que habitamos são<br />
frequentemente menosprezados nas suas possibilida<strong>de</strong>s estéticas.<br />
Na verda<strong>de</strong>, até as ruas mais improváveis e cinzentas – ou, pelo contrário,<br />
os mais do que vistos ex-libris – po<strong>de</strong>m tornar-se num surpreen<strong>de</strong>nte<br />
projecto criativo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que o observador esteja equipado<br />
com um olhar apurado e saiba reproduzi-lo com originalida<strong>de</strong> através<br />
da câmara fotográfica.<br />
Neste workshop intensivo e essencialmente prático, os participantes<br />
começarão por observar e analisar diferentes imagens do meio urbano<br />
- em Portugal e no estrangeiro - passando, logo <strong>de</strong>pois, à prática<br />
fotográfica em locais representativos da i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong> portuense: da<br />
sua face contemporânea à mais tradicional, da beira-rio à beira-mar.<br />
Sob a orientação do instrutor, que seguirá <strong>de</strong> perto a fase <strong>de</strong> captação<br />
<strong>de</strong> imagens, cada um procurará gerar um pequeno portfolio que<br />
traduza uma visão simultaneamente pessoal e simbólica da cida<strong>de</strong>,<br />
ao mesmo tempo que se vencem obstáculos técnicos que, até aí,<br />
tenham eventualmente dificultado a manifestação fluida do olhar.<br />
Inscrição: 200 euros
aBR<br />
atelieR De VinHo<br />
01 aBr (sex), 19h00-21h00<br />
concepção e orientação: Francisco Ferreira, Quinta do Vallado<br />
O nosso objectivo ao promover e organizar cursos <strong>de</strong> iniciação à<br />
prova <strong>de</strong> vinhos é reunir com quem como nós, faz do vinho um acto<br />
<strong>de</strong> cultura e <strong>de</strong> bom gosto. Descobrir e partilhar um mundo <strong>de</strong> sensações<br />
que o néctar dos Deuses nos po<strong>de</strong> proporcionar.<br />
Prova <strong>de</strong> 3 vinhos (amostras <strong>de</strong> casco) para adivinharem qual o<br />
vinho; Prova <strong>de</strong> 2 Vinhos Brancos + 4 Vinhos Tintos da Quinta do<br />
Vallado, com explicação dos mesmos.<br />
Inscrição: 30 euros<br />
JoRnaDa FotoGRÁFica - PRiMaVeRa<br />
eM seRRalVes,<br />
com António Sá<br />
09 aBr (sáb), 9h00-19h00<br />
concepção e orientação: António Sá<br />
A captação <strong>de</strong> imagens num espaço fisicamente <strong>de</strong>marcado, <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong><br />
bem vincada e com tempo limitado constitui um dos maiores<br />
<strong>de</strong>safios em fotografia.<br />
Apren<strong>de</strong>r a navegar visualmente no mar <strong>de</strong> hipóteses que surge ao<br />
primeiro olhar, apurar a essência do local renunciando à imagem<br />
óbvia, tirar partido da luz mesmo nas condições mais adversas, são<br />
alguns dos caminhos possíveis para obter fotografias simultaneamente<br />
representativas e surpreen<strong>de</strong>ntes.<br />
Tendo os jardins como cenário e a Primavera como inspiração,<br />
iniciaremos uma jornada fotográfica em busca da alma <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong>.<br />
Da estufa ao repuxo, das sebes <strong>de</strong> buxo aos animais da quinta, dos<br />
canteiros da Casa às bétulas do Museu, tudo servirá para pôr à prova<br />
a nossa criativida<strong>de</strong> e sentido estético.<br />
Inscrição: 60 euros<br />
laBoRatÓRio De FielD RecoRDinGs<br />
- sintoniZaR o oUViDo e coMPoR os<br />
sons Do MUnDo<br />
16 e 17 aBr, (sáb e Dom) 9h30-19h30<br />
concepção e orientação: Luis Costa e Rui Costa - Binaural / Nodar<br />
Rui Costa, Artista sonoro que <strong>de</strong>senvolve <strong>de</strong>s<strong>de</strong> os anos 90 trabalhos <strong>de</strong><br />
composição electroacústica focados na tradução para o domínio sonoro <strong>de</strong><br />
realida<strong>de</strong>s psicológicas e sociais, nomeadamente a partir <strong>de</strong> investigações literárias<br />
e antropológicas, estas últimas tanto em contexto urbano como rural.<br />
Luis Costa, Coor<strong>de</strong>nador do Centro <strong>de</strong> Residências Artísticas <strong>de</strong> Nodar. Dirige<br />
projectos <strong>de</strong> arquivo sonoro <strong>de</strong> paisagens sonoras e tradição oral, assim como<br />
o programa educativo “Al<strong>de</strong>ias Sonoras, que consiste no mapeamento sonoro<br />
<strong>de</strong> zonas rurais com a participação <strong>de</strong> estudantes <strong>de</strong> escolas primárias e<br />
secundárias.<br />
No nosso mundo mo<strong>de</strong>rno hiper-visual, on<strong>de</strong> somos constantemente<br />
bombar<strong>de</strong>ados por informação visual – televisão, publicida<strong>de</strong>, etc.<br />
– Esquecemo-nos frequentemente <strong>de</strong> como ouvir. Os participantes<br />
no workshop serão guiados a “re-sintonizar” os seus ouvidos para<br />
dirigir a atenção ao mundo sonoro extremamente rico que os ro<strong>de</strong>ia,<br />
a escutar activamente e <strong>de</strong> forma imaginativa.
1a Fase: Introdução ao Som; 2a Fase: Re-sintonizar os ouvidos;<br />
3a Fase: Gravação <strong>de</strong> sons do ambiente; 4ª Fase Exercício <strong>de</strong> memória<br />
sonora.<br />
Inscrição: 200 euros<br />
a PRiMaVeRa no PaRQUe De seRRalVes<br />
- Visitas saZonais<br />
16 aBr (sáb), 15h30-17h00<br />
concepção e orientação: João Almeida<br />
Na Primavera, o Parque <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong> renasce, cresce e renova-se.<br />
O vazio <strong>de</strong>ixado pelo Inverno transforma-se em cheio, as flores,<br />
as cores e os aromas regressam na sua plenitu<strong>de</strong>. No dia 16 <strong>de</strong><br />
Abril convidamo-lo a presenciar esta transformação numa visita<br />
ao Parque, um espaço notável e <strong>de</strong> referência da arte paisagista<br />
da primeira meta<strong>de</strong> do século XX. A visita começará às 15h30, no<br />
foyer do Museu <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong>, e terá a duração aproximada <strong>de</strong> 1<br />
hora e 30 minutos.<br />
Inscrição: 7 euros<br />
WoRsHoP De VÍDeo “VJinG”<br />
11 a 16 aBr, (seg-sex) 19h00-21h00, (sáb) 10h00-13h00<br />
concepção e orientação: Tiago Pereira<br />
Realizador e Visualista, <strong>de</strong>senvolveu <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cedo uma linguagem própria na<br />
documentação, recolha, mistura <strong>de</strong> som e imagem animada. Os seus filmes<br />
são <strong>de</strong> origem transdisciplinar e remetem para manifestações <strong>de</strong> cultura<br />
imaterial, como as canções, rituais e performances.<br />
Vjing é uma prática aberta, <strong>de</strong> muitas variantes, cuja complexida<strong>de</strong><br />
dificulta a tentativa <strong>de</strong> uma <strong>de</strong>finição única e precisa. Po<strong>de</strong>-se<br />
dizer que é uma prática essencialmente audiovisual, em que a<br />
utilização <strong>de</strong> tecnologias para criação, manipulação e projecção<br />
da imagem e som são uma condição.<br />
1. Historia; 2. Criação <strong>de</strong> conteúdos; 3. Software; 4. Hardware; 5.<br />
Profissionalização; 6. Apresentação<br />
Inscrição: 130 euros<br />
WoRKsHoP De JoalHaRia<br />
com Liliana Guerreiro<br />
30 aBr e 01 MaI, (sáb-Dom) 14h30-17h30<br />
concepção e orientação: Liliana Guerreiro e Ana Andra<strong>de</strong><br />
Liliana Guerreiro, licenciada em Artes/Joalharia pela Escola Superior <strong>de</strong><br />
Artes e Design <strong>de</strong> Matosinhos, faz criação e produção <strong>de</strong> joalharia contemporânea.<br />
O seu trabalho esta presente em vária lojas, museus e galeria<br />
nomeadamente no Museu <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong>.<br />
Os participantes executarão várias peças segundo as diversas técnicas;<br />
serão exploradas todas as possibilida<strong>de</strong>s expressivas <strong>de</strong> um<br />
material e técnicas <strong>de</strong> joalharia a ele ajustadas; aos participantes<br />
serão apresentados exercícios concretos e implicarão aprendizagens<br />
específicas com vista à produção <strong>de</strong> algumas “jóias”.<br />
Inscrição: 200 euros
Mai<br />
WoRKsHoP De ilUstRaÇÃo<br />
04 MaI-08 JUn (Qua), 19h00-21h00<br />
concepção e orientação: Sónia Borges<br />
Artista Plástica, licenciada em Pintura pela Faculda<strong>de</strong> das Belas Artes da<br />
Universida<strong>de</strong> do Porto, ilustrou livros como A Menina Triste, O Riscas, A<br />
Mala Rápida do Senhor Parado, O Pastor dos Ventos e Cantilenas Loucas<br />
Orelhas Roucas, entre outros.<br />
No sentido <strong>de</strong> explorar a ilustração infanto-juvenil, vamos conhecer<br />
vários ilustradores, livros e editoras. Com uma forte componente<br />
prática, iremos ilustrar diferentes tipos <strong>de</strong> texto, aplicando técnicas<br />
como grafite, lápis <strong>de</strong> cor, aguada, colagem, caneta e técnica mista.<br />
Inscrição: 130 euros<br />
iMPRoVisaÇÃo eM PoRtUGal<br />
– PanoRÂMica, com Rui eduardo Paes<br />
12 a 15 MaI, (Qui-sex) 19h00-21h00,<br />
(sáb-Dom) 10h00-13h00 e 15h00-18h00<br />
Concepção e Orientação: Rui Eduardo Paes<br />
Crítico especializado nas áreas da música experimental, da improvisação<br />
livre e do jazz contemporâneo, Rui Eduardo Paes é o Editor da revista jazz.<br />
pt, autor <strong>de</strong> vários livros ensaísticos e membro da direcção da associação<br />
cultural Granular.<br />
Retrato das práticas da improvisação na música portuguesa através<br />
dos seus protagonistas, durante os últimos 40 anos. Numa<br />
altura em que a imprensa especializada internacional reconhece o<br />
dinamismo e o especial interesse <strong>de</strong>sta particular cena da música<br />
improvisada (Wire, Paris Transatlantic, All About Jazz, Signal to<br />
Noise), a primeira iniciativa da sua historiação em Portugal.<br />
Inscrição: 130 euros<br />
eXPosiÇÕes eXeMPlaRes<br />
com Bruno Marchand<br />
21 MaI, 4, 18 JUn e 2 JUL,<br />
(sáb) 10h30-13h00 e 14h30-17h00<br />
concepção e orientação: Bruno Marchand<br />
Comissário in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte. Mestre em Estudos Curatoriais pela Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Belas Artes da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lisboa e <strong>Fundação</strong> Calouste Gulbenkian<br />
Des<strong>de</strong> a fundação dos primeiros museus no século XVIII que a<br />
exposição se tornou o meio pelo qual a maioria dos objectos artísticos<br />
se dão a conhecer. Para além <strong>de</strong> se afirmar como o lugar<br />
por excelência do encontro entre o espectador e a obra <strong>de</strong> arte, a<br />
exposição é também o centro em torno do qual se processa uma<br />
alargada negociação que tem por objectivo atribuir um sentido<br />
intelectual, político e cultural aos fenómenos artísticos.<br />
O seminário Exposições Exemplares focar-se-á precisamente<br />
nessa negociação, procurando sinalizar as transformações que os<br />
mo<strong>de</strong>los expositivos conheceram ao longo <strong>de</strong> todo o século XX,<br />
mas, sobretudo, prestando especial atenção aos <strong>de</strong>bates que artistas,<br />
críticos, historiadores e curadores fizeram <strong>de</strong>flagrar sobre<br />
algumas das exposições que marcaram in<strong>de</strong>levelmente a história<br />
da experiência da arte.<br />
Inscrição: 200 euros
InscrIções:<br />
Po<strong>de</strong>rá realizar a sua inscrição:<br />
- Enviando nome completo, morada, contacto telefónico e NIF para<br />
Manuela Ferreira, m.ferreira@serralves.pt<br />
- Directamente em www.serralves.pt<br />
- Na recepção do Museu.<br />
Descontos:<br />
5% Desconto para alunos que já frequentaram cursos ou<br />
workshops promovidos pela <strong>Fundação</strong> <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong><br />
7,5% Desconto na inscrição em duas ou mais activida<strong>de</strong>s<br />
10% Desconto para Amigos <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong> (excepto Amigo Professor)<br />
Os <strong>de</strong>scontos não são cumulativos.<br />
contactos:<br />
Tel. 226 156 591<br />
Geral 226 156 500<br />
Fax. 226 156 533<br />
Email. m.ferreira@serralves.pt<br />
InForMações ÚteIs:<br />
Por motivos imprevistos o programa po<strong>de</strong> estar sujeito a alterações <strong>de</strong> calendário.<br />
A realização do curso implica a inscrição <strong>de</strong> um número mínimo <strong>de</strong> participantes.<br />
A inscrição conce<strong>de</strong> acesso gratuito ao Museu nos dias da activida<strong>de</strong>.<br />
Atribuição <strong>de</strong> Certificado <strong>de</strong> participação (por sessão ou na totalida<strong>de</strong>).<br />
Só se efectuam reembolsos se a <strong>de</strong>sistência ocorrer com um mínimo <strong>de</strong> 48<br />
horas <strong>de</strong> antecedência relativa à data <strong>de</strong> início do curso.<br />
O reembolso não é imediato. Só após processamento interno é disponibilizado<br />
o montante correspon<strong>de</strong>nte.<br />
A inscrição só é válida após recepção do comprovativo da transferência bancária.<br />
FIcHa tÉcnIca<br />
Direcção <strong>de</strong> Marketing e Desenvolvimento<br />
coor<strong>de</strong>nação<br />
Helena Taveira<br />
Produção<br />
Manuela Ferreira<br />
Imagem gráfica<br />
Serviço <strong>de</strong> Imagem e Divulgação<br />
da <strong>Fundação</strong> <strong>de</strong> <strong>Serralves</strong><br />
Apoio Institucional<br />
Apoio<br />
Mecenas Exclusivo<br />
do Parque<br />
<strong>Fundação</strong> <strong>de</strong> serralves Rua D. João <strong>de</strong> Castro, 210 / 4150-417 Porto / www.serralves.pt / Siga-nos em www.facebook.com/fundacaoserralves