wecisley ribeiro do espirito santo-dissertaçao mestrado-ppgas-ufrj ...

individualizadas e não incidem sobre a remuneração de
outra companheira de trabalho. Na Triumph International
as costureiras se dispõem nas máquinas que ficam
organizadas lateralmente, ao longo de toda a extensão de
uma esteira eletrônica típica dos processos industriais
caracterizados genericamente como fordistas. Ali cada
costureira retira caixas com peças de lingeries nos
estágios de montagem correspondentes a cada
especialidade das costureiras. Nas demais fábricas de
Nova Friburgo não encontramos a esteira eletrônica.
Neste caso as máquinas são dispostas em fila e as caixas
vão passando de mão em mão até o processo final de
confecção do lingerie. Já vimos em que consiste o
trabalho do cortador, a primeira etapa da confecção do
lingerie. Sigamos agora este itinerário das peças, a partir
do trabalho das costureiras 62 .
A montagem da peça de lingerie é feita pela costureira de
máquina de overlock. Aos olhos de um observador
externo este poderia ser considerado um dos
procedimentos mais importantes de todo o processo
produtivo de uma sala de costura. Porquanto é aqui que as
partes soltas do tecido são combinadas, formando a
estrutura básica da peça que, em seguida, carece apenas
da aplicação de elástico e do acabamento. Entretanto, não
é este o caso; em primeiro lugar, de um modo subsidiário,
pela simplicidade 63 do trabalho comparativamente às
62 Embora o percurso descritivo deste itinerário possa dar a impressão do contrário não se tratam, certamente,
de fases que se sucedem em uma escala diacrônica, mas que coexistem sincronicamente na sala de costura.
“A observação de determinado quantum de matéria-prima, por exemplo, de trapos na manufatura de papel
ou de arame na manufatura de agulhas, mostra que ela percorre, nas mãos dos diferentes trabalhadores
parciais, uma seqüência cronológica de fases de produção até chegar a sua figura final. Mas se observarmos
pelo contrário a oficina como um mecanismo global, vemos que a matéria-prima se encontra
simultaneamente em todas as suas fases de produção de uma vez. Com uma parte de suas muitas mãos
armadas de instrumentos, o trabalhador coletivo, formado pela combinação de trabalhadores detalhistas,
estira o arame, enquanto simultaneamente com outras mãos e outras ferramentas o estica, com outras o
corta, o aponta etc. De uma sucessão no tempo, os diversos processos graduais transformam-se em uma
justaposição no espaço.” (Marx, 1983:272-273).
É interessante notar que a caracterização de Marx das especialidades como “trabalhadores detalhistas”
coaduna-se com as definições bem marcadas das fronteiras entre as especialidades, no sistema de produção
individualizado. O que deixa de ocorrer com a coletivização da produção onde as muitas mãos do
“trabalhador coletivo” de Marx passam todas a “organelas” polivalentes de cada “célula” de produção. A
“célula” representa, por conseguinte, uma parte holográfica que ilustra a estrutura da própria sala de
costura. É interessante notar a semelhança desta estrutura com a noção de “rede” (Boltanshi & Chiapello,
2002) que foi incorporada ao discurso empresarial por meio de uma leitura mercadológica do discurso
científico. No caso particular do sistema de produção em “célula” é possível ver semelhanças significativas
com a obra de Fritjof Capra, particularmente em Capra, Fritjof. 1996. A Teia da Vida: uma nova
compreensão científica dos sistemas vivos. São Paulo: Cultrix.
63 As noções de “simplicidade” ou “complexidade” das operações realizadas pelas costureiras de roupas
íntimas apresentam uma certa ambigüidade e dependem do ponto de referência a partir do qual elas são
consideradas. De todo modo, o discurso da simplicidade/complexidade incide muito pouco (salvo no caso
60