wecisley ribeiro do espirito santo-dissertaçao mestrado-ppgas-ufrj ...

sucessivos estágios da fabricação. Todas essas seriações
formam um quadriculamento permanente”. 53
A oposição entre o sistema de produção individualizado 54 – que no caso da Triumph
International organizava-se em torno da esteira de produção e, nas demais fábricas do
setor, se configurava por meio de uma organização espacial das máquinas de costuras em
filas – e o sistema coletivo denominado “célula”, não pode ser caracterizada senão
mediante uma superestimação heurística de suas diferenças. Certamente entre um pólo e
outro encontraremos fábricas que adotaram sistemas híbridos, que conciliam propriedades
técnicas e dispositivos de controle social de ambos. Estas variações, entretanto, foram
temporariamente deixadas em suspenso em decorrência dos prazos estabelecidos para o
fechamento desta investigação. Por conseguinte, elas serão retomadas em um momento
oportuno.
As mudanças no processo produtivo do lingerie que se processaram gradativamente
em um grande número de fábricas de roupas íntimas de Nova Friburgo não podem ser
relatadas a não ser de um modo precário. A dificuldade maior diz respeito à necessidade de
conferir à descrição o caráter dinâmico do processo histórico correspondente. Tanto mais
difícil elas aparentam ser em decorrência de estarmos diante de questões ligadas à memória
encarnada de certos grupos de operárias, que mobilizam os eventos ocorridos a mais ou
menos uma década atrás como meio de formular uma crítica às suas atuais condições de
trabalho. De modo que meu contato com esta dinâmica só se deu de um modo indireto, por
meio das interações com estes grupos, na pesquisa de campo. O problema se agrava se
lembrarmos uma vez mais do “caráter fechado” da fábrica e, portanto, do fato de que eu
não pude presenciar diretamente o cotidiano de uma sala de costura. O estilo narrativo
adotado neste tópico e no seguinte é, com efeito, uma contrapartida deste contato
53 Foulcault, Michel. 1977. Vigiar e punir: o nascimento da prisão. Petrópolis: Vozes. (p.133).
54 Os termos “individualizado” – que aparece aqui – e “individualização” – no contexto de Terrail, tal qual
citado por Florence Weber a que fiz alusão na página anterior – assumem significados distintos, nesta
dissertação. No primeiro caso, trata-se de uma maneira nativa pela qual os consultores patronais do SENAI
se referem ao antigo processo produtivo de lingerie onde cada costureira recebia estímulos monetários
individualizados à produtividade e ao controle pessoal da qualidade (o modo nativo do grupo de costureiras
mais antigas da Triumph se referirem a este sistema é simplesmente “esteira”). Isto é, gratificações
monetárias calculadas segundo o percentual de produtividade e o nível de qualidade de cada costureira em
particular. No segundo caso, “individualização” refere-se, segundo a leitura de Terrail feita por Weber (op.
cit: 180-181), às alterações ocorridas nas relações entre o “eu” e o “nós” entre os grupos operários.
Alterações que podem ser resumidas precariamente como um deslocamento do primado do “nós” para uma
maior autonomia do “eu”, no interior da classe operária.
51