wecisley ribeiro do espirito santo-dissertaçao mestrado-ppgas-ufrj ...

grupinho de três costureiras – “Trabalhar mais e ganhar menos!” – continua. “É a cultura
(imitando o tom de voz grandiloqüente do patrão) deles ué!” – zomba a outra. “Cultura?
Isso é escravidão mesmo! O tempo da escravidão já acabou, minha filha!” – emenda a
primeira.
Dentre as operárias desta categoria, entretanto, não faltam aquelas que traduzam
os dispositivos e jogos sub-reptícios de pressão patronal em asseverações explícitas. Assim
é que minha principal informante, Vânia – talvez mais uma aliada do que informante
mesmo – fez alguns comentários críticos interessantes acerca de minhas anotações:
Os produtos chineses estão desbancando os friburguenses? É ruim
em! Duvido que eles afetem a venda das confecções daqui. Tem muita
confecção daqui que tem filial na China. Toda confecção tem um contrato
com um comprador já certo. Você acha que eles vão deixar de comprar
daqui para comprar da China? Mesmo que esteja mais barato, às vezes o
comprador é amigo do dono da fábrica. Porque então que eles fazem
tanta pressão pragente correr com produção, pra ficar encalhado no
estoque? Claro que não! Todo ano nesta época os patrões fazem pressão
pra não aumentar os salários – é a época do dissídio sindical. Aí eles
falam: ‘Ó gente, esse ano não tem como dar aumento porque a coisa ta
feia, agente está a ponto de fechar, etc.’. E continuam pressionando para
aumentar a produção. Eles dizem: ‘vocês têm que dar graças a Deus que
estão bem empregadas. Tem muita gente que está querendo entrar para
ganhar menos que vocês’. E tem mesmo, o pior é que é verdade”. (Notas
em caderno de campo).
No momento em que escrevo estas linhas tenho a impressão de ter vivido este
episódio na semana passada, tamanha a nitidez de minhas memórias. Lembro-me de este ter
sido o dia mais perturbador de todo o trabalho de campo. O silêncio de uma costureira
(“Eles disseram que, hoje em dia, quem tem um emprego... (silêncio) tem que dar graças a
Deus, sabe?”) com a qual eu nunca havia conversado – o que tornou a exposição desarmada
e desalentada de seus sentimentos para mim ainda mais dramática – deixou um nó em
minha garganta. De modo que fiquei um tempo em silêncio, sem coragem de continuar
minhas perguntas meio desajeitadas. Lembro-me ainda de ter me sentido muito mal ao
167