Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Licurgo
apressavam a regressar para ajudar à defesa da cidade,
Leócrates fosse o único que, numa situação destas,
embarcasse em viagem de negócio, quero dizer, quando
ninguém pensava em aumentar a riqueza, mas apenas
em defender o que já possuía? Gostaria muito de lhe
perguntar que negócio podia ele empreender mais útil
para a cidade do que dar o seu nome aos estrategos
e tomar o seu posto, ao vosso lado, para combater o
invasor. Por minha parte não concebo auxílio mais
relevante do que este.
58. Não deveis mostrar a vossa ira contra ele apenas
pelo que fez, mas também pela justificação que alega, e
que, sem a mínima dúvida, não passa de uma descarada
mentira. Antes da batalha nunca, em ocasião alguma,
Leócrates se ocupou deste tipo de comércio 59 , pois a sua
única empresa era uma oficina metalúrgica. Desde que se
ausentou também nunca importou 60 por mar o que quer
que fosse de Mégara, apesar de lá ter vivido seis anos sem
ininterrupção. Além da oficina Leócrates participava de
uma sociedade que cobrava da taxa de 2 %, participação
de que não abdicaria para, no estrangeiro, passar a viver do
comércio 61 . Penso, por conseguinte, que não deveis sequer
consentir que ele diga alguma coisa a este respeito.
59. Também não é impossível que Leócrates corra
pressuroso a adoptar outra linha de defesa, sugerida por
59 Entenda-se: o comércio de importação, em especial de
cereais, que ele começou a praticar apenas depois de se instalar em
Mégara.
60 Entenda-se: para Atenas.
61 Sobre a questão dos cereais e o imposto da quinquagésima v.
supra, Introdução, §§ 12.6. – 12.8., e as respectivas notas.
176
Obra protegida por direitos de autor