Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Licurgo
48. Não são idênticos os sentimentos que nos
unem aos pais naturais ou aos pais por adopção; assim
também, em relação a terras que não são nossas de origem
mas foram de aquisição mais tardia, a ligação é menos
profunda. Lutando com este espírito, e partilhando com
os mais valorosos a grandeza do perigo, não gozaram
contudo da mesma fortuna: não permaneceram vivos
para gozar o fruto do seu valor, deixaram ao morrer a
lembrança da sua glória; não foram derrotados, perderam
a vida no posto em que haviam lutado pela liberdade.
49. Se me é permitido usar um paradoxo, mas
que exprime bem a verdade, a morte foi para eles um
triunfo! Para os homens de valor os prémios da guerra
são a liberdade e a reputação de coragem, e tais prémios
tiveram-nos estes mortos. Por isso mesmo não podemos
chamar “vencidos” àqueles cujo espírito se não deixou
vergar pelas ameaças inimigas. Só dos que morrem
heroicamente em combate ninguém poderá dizer com
justiça que foram derrotados; eles limitaram-se a optar,
isso sim, por uma morte gloriosa em lugar da servidão.
50. A prova do que digo é a coragem que tais homem
demonstraram, pois, de entre todos, foram eles os únicos que
preservaram para si a liberdade da Grécia. No mesmo dia em
que perderam a vida, tombou a Grécia na servidão: com os seus
corpos foi sepultada também a liberdade dos outros Gregos.
Este facto mostra à evidência que eles não combateram pelo
seu bem estar individual, mas ofereceram a vida pela liberdade
de todos. Não hesitarei por isto, Cidadãos, em chamar às
almas destes homens a coroa de glória da pátria.
51. Por que motivo fizeram eles bem em demonstrar
172
Obra protegida por direitos de autor