DVD-9985 USB

DVD-9985 USB
DVD-9985 USB

Conteúdo
Obrigado por adquirir este produto.
Leia atentamente estas instruções de operação para conhecer a forma correta de
utilizar este aparelho. Depois da leitura, guarde este manual para consultar
futuramente.
Conteúdo
Primeiros passos............................................................................................................................ 4
Informações importantes.......................................................................................................... 4
Sobre este manual..................................................................................................................... 4
Precauções ................................................................................................................................ 5
Manutenção .............................................................................................................................. 6
Localização dos controles.......................................................................................................... 7
Controle remoto.......................................................................................................................9
Especificações ..........................................................................................................................11
INSTALAÇÃO .................................................................................................................................12
Diagrama de fiação...................................................................................................................12
Instalando a unidade................................................................................................................14
Destacando a unidade............................................................................................................. 15
Limpando o conector ............................................................................................................... 16
Operação Básica...........................................................................................................................17
Reconfigurando a unidade .......................................................................................................17
Ligando / Desligando a unidade...............................................................................................17
Controle de volume..................................................................................................................17
Configurando as características de áudio ................................................................................17
Configuração EQ.......................................................................................................................17
Ativando / desativando a opção Loudness ..............................................................................18
Função MUTE ...........................................................................................................................18

CLEAR ......................................................................................................................................18
Forçando a retirada do disco...................................................................................................18
Modo noturno..........................................................................................................................18
Selecionando o modo de operação..........................................................................................18
Modo Display ...........................................................................................................................18
Sensor infravermelho...............................................................................................................18
Entrada AUX .............................................................................................................................18
Liberando o painel frontal........................................................................................................18
Configurando o menu principal................................................................................................... 19
Ajustando o áudio ................................................................................................................... 19
Ajustando o vídeo ....................................................................................................................20
Configuração de origem .......................................................................................................... 21
Configurações preferenciais.................................................................................................... 22
Operação básica de DVD ............................................................................................................. 23
Reproduzindo Discos / USB /SD .................................................................................................. 32
Reproduzindo a trilha anterior / próxima ............................................................................... 32
Avançando / retornando rapidamente ................................................................................... 32
Botão System .......................................................................................................................... 32
Reproduzindo com repetição.................................................................................................. 32
Reproduzindo trilhas em ordem aleatória .............................................................................. 32
Interrompendo a reprodução ................................................................................................. 32
Pausando a reprodução .......................................................................................................... 33
Mudando o idioma de áudio (multi-idioma)........................................................................... 33
Selecionando arquivos ............................................................................................................ 33
Ejetando um disco................................................................................................................... 33
Reproduzindo em velocidade lenta ........................................................................................ 33
Tamanho da imagem............................................................................................................... 33

On-Screen Display ................................................................................................................... 33
Botões numéricos.................................................................................................................... 34
Configurando o tempo de reprodução ................................................................................... 34
Seletor MO/ST......................................................................................................................... 34
Reprodução programada ........................................................................................................ 34
Reproduzindo com PBC (Menu) .............................................................................................. 34
Capturando imagens ............................................................................................................... 35
Ejetando um dispositivo USB .................................................................................................. 35
Ejetando um cartão SD............................................................................................................ 35
Rádio............................................................................................................................................ 36
Seletor de banda ..................................................................................................................... 36
Sintonia manual / automática................................................................................................. 36
Sintonizando uma estação ...................................................................................................... 36
Seletor DX/LOC........................................................................................................................ 36
Seletor MO/ST......................................................................................................................... 36
On-Screen Display ................................................................................................................... 36
Localizando / memorizando estações automaticamente ....................................................... 37
Botões numéricos.................................................................................................................... 37
Selecionando estações diretamente....................................................................................... 37
Menu rádio.............................................................................................................................. 38
Informações adicionais ...............................................................................................................39
Guia de resolução de problemas simples ...............................................................................39

Primeiros passos
Informações importantes
1. Certifique-se de conectar os cabos de acordo com a indicação de cores
descrita no diagrama. A conexão incorreta pode resultar em mau
funcionamento da unidade ou em danos no sistema elétrico do seu veículo.
2. Certifique-se de conectar o terminal negativo (-) do alto-falante ao terminal
negativo (-) do alto-falante. Nunca ligue o fio do canal esquerdo do alto-falante
com o fio do canal direito ou ao chassi do veículo.
3. Verifique se todas as conexões estão corretas antes de ligar a unidade.
4. Quando substituir os fusíveis, utilize fusíveis com as mesmas características
das originais, conforme indicadas no porta-fusíveis.
5. Não bloqueie as aberturas de ventilação ou os painéis radiadores. Bloquear a
ventilação pode levar ao superaquecimento e causar até um incêndio.
6. Após finalizar a instalação (inclusive instalar a bateria), remova o painel frontal
e pressione o botão RESET na base com a ajuda de um objeto pontiagudo
(uma caneta por exemplo) para retornar as configurações originais.
Sobre este manual
Esta unidade disponibiliza inúmeros recursos sofisticados para garantir maior conforto.
Todas as funções foram projetadas para facilitar o seu uso e muitas delas são autoexplicativas.
Este manual te auxiliará no entendimento das funções e na operação da
unidade. Este manual explica em detalhes o procedimento de uso do controle remoto.
Entretanto, além das operações com discos DVD/VCD/CD/MP3/MPEG-4/USB que
podem ser executadas exclusivamente através do controle remoto, existem diversas
funções que podem ser operadas através do painel da unidade principal.
4

Precauções
Esta unidade pode reproduzir somente os seguintes tipos de discos.
Tipo de disco Símbolo do disco Material contido Tamanho do disco
DVD
VCD
Áudio e vídeo
Áudio e vídeo
12cm
12cm
CD
MP3
MPEG-4
Somente áudio 12cm
Somente áudio 12cm
Áudio e vídeo 12cm
USB
Áudio e vídeo Versão 2.0 e
anterior
NOTA: esta unidade é compatível com discos VCD versão 1.0/ 1.1 / 2.0 / 3.0 e DVCD.
• Não tente modificar a unidade. Modificá-la pode resultar em acidentes.
• Pare o veículo antes de executar qualquer comando na unidade, que possa
interferir na sua atenção na direção.
• Não utilize a unidade quando a temperatura estiver extremamente alta ou baixa.
Utilize somente quando a temperatura estiver entre +60ºC e -10ºC.
• Para garantir a qualidade do som e da imagem, manipule os discos da seguinte
forma:
o Segure os discos pelas bordas para mantê-los limpo. Não toque em sua
superfície.
o Não use discos que tenham resíduo de cola ou de tinta.
o Não use CDs com etiquetas ou adesivos fixados em sua face, pois elas
podem se soltar durante a reprodução (veja a figura).
o Limpe os discos com um pano especial. Limpe os discos com
movimentos retos do centro para as bordas (veja a figura).
5

Manutenção
Substituindo o fusível
Quando for substituir o fusível, certifique-se de utilizar outro com a mesma amperagem
do original. Se o fusível queimar, confira as conexões da alimentação e substitua por
outro novo. Se o problema se repetir, pode estar ocorrendo algum mau funcionamento.
Neste caso, consulte o serviço de atendimento ao consumidor mais próximo.
Atenção
Nunca utilize fusíveis com amperagem maior do que o originalmente fornecido, caso
contrário, a unidade pode ser danificada.
Substituindo a bateria
Quando o alcance do controle remoto reduzir significativamente, ou se este parar de
funcionar, substitua sua bateria de lítio (CR2025) por uma nova. Observe a polaridade
antes de substituir.
Puxe o compartimento de bateria cuidadosamente enquanto pressiona a trava.
Instale a bateria de lítio com a marca (+) voltada para cima no compartimento de
bateria.
Instale o compartimento de bateria no controle remoto.
Cuidados ao manusear baterias de lítio
Sempre mantenha as baterias de lítio fora do alcance de crianças. Se houver ingestão,
procure um médico imediatamente.
Limpe a bateria com um pano seco para garantir um contato perfeito.
Confira a polaridade da bateria quando instalar.
Para evitar curto-circuito, não use pinça metálica para segurar a bateria.
Atenção!
A manipulação incorreta da bateria pode ocasionar sua explosão.
Ela não pode ser recarregada, desmontada ou atirada ao fogo.
6

Localização dos controles
Painel Frontal
Base
7

1. Botão PWR / MOD
Pressione para ligar a unidade. Quando a unidade estiver ligada, pressione
brevemente para mudar o modo de operação. Pressione e mantenha
pressionado para desligar a unidade.
2. Botão (REL)
Pressione para liberar o painel frontal.
3. Botão VOL
Gire o botão (VOL) em sentido horário para aumentar o volume e gire o botão
(VOL) no sentido anti-horário para diminuir o volume. Pressione brevemente
para mudar as características do áudio. Pressione e mantenha pressionado
para acessar o menu do sistema; gire-o para mudar o item selecionado.
4. LCD (Tela de cristal líquido)
Mostra o status corrente.
5. Conector USB
6. Botão AMS
Durante o modo rádio, pressione brevemente para ajustar as estações
memorizadas; pressione e mantenha pressionado para memorizar a estação
automaticamente. Primeiro pressione-o, então, pressione / para selecionar
estações.
Durante a reprodução, pressione para ativar a opção de repetição.
7. Sensor infravermelho
8. Botão BND/ (BAND / PAUSE, PLAY)
Durante o modo rádio, pressione para selecionar diferentes bandas.
Durante o modo de reprodução, pressione para reproduzir ou pausar,
mantenha pressionado para interromper a reprodução.
9. Botão MUT
Pressione este botão para cancelar a saída de áudio temporariamente.
10. Botão RESET
Pressione para retornar as configurações originais de fábrica.
11. Botão EQ
Pressione para ativar a função EQ.
12. Botão /
Durante o modo rádio, pressione para selecionar ou localizar estações; durante
o modo de reprodução, pressione para selecionar trilhas.
13. Botão EJECT
Pressione para ejetar o disco.
14. Botão LOC
Durante o modo rádio, pressione para selecionar recepção de estações locais
ou distantes.
15. Botão LOUD (Loudness)
Pressione para ativar a função LOUD.
16. Entrada para disco
17. Entrada AUX
18. Entrada para cartão SD
8

Controle remoto
Dica:
Para obter mais informações sobre a substituição da bateria, consulte a seção
Substituindo a bateria na página 6.
9

1. Botão PWR (liga/desliga)
2. GOTO (tempo de reprodução / trilha)
3. BAND / TITLE (seletor de banda / menu de títulos)
4. AMS / MENU (estações memorizadas, memorização automática / menu)
5. LOC / SUB-T (estações distantes ou locais em modo rádio / ativa legenda)
6. ST / AUDIO (mono ou estéreo / seletor de idioma ou de canal de áudio)
7. ANGLE (ângulo de visão de cenas)
8. OSD (informações de reprodução)
Pressione para consultar informações do status atual.
9. Botão / (trilha anterior / próxima trilha)
10. ZOOM (pressione brevemente para ampliar ou diminuir a imagem / pressione e
mantenha pressionado para ajustar o vídeo)
11. (Slow play)
12. P/N / (ajuste de sistema/captura)
13. PROG (reprodução programada)
14. Botão MUTE
15. VOL+ / VOL- / SEL (ajusta o volume / configura características de áudio)
16. RPT (repetição)
17. RDM (reprodução de trilhas em ordem aleatória)
18. (Pause / Play)
19. / (interrompe a reprodução/ muda o modo de apresentação)
20. / (F.R. / F.F.)
21. SETUP
22. ENTER (esquerda / direita / acima / abaixo / ENTER)
23. Botão CLEAR
24. Botões numéricos 0 ~9
25. Botão MODE (seletor de modo)
26. Botão LOUD (Loudness)
27. Botão EQ (equalizador)
10

Especificações
Geral
Requisitos de energia 14.4V DC
(11 – 16V suportado)
Impedância de carga 4Ω
Potência máxima 150W x 4
Controle de tom ±10dB
Bass 100Hz
Treble 10KHz
Dimensões Aprox. 192 x 178 x 50mm (c x l x a)
Espaço para montagem Aprox. 169 x 182 x 53mm (c x l x a)
Peso Aprox. 1.75kg
Seção FM
Faixa de freqüência 87.5-108(MHz)
(opcional) (Europa)
87.5 – 107.9 MHz
(E.U.A.)
Faixa IF 10.7MHz
Sensibilidade útil (-30dB) 10dBuV
Razão sinal ruído 60dB
Separação estéreo 30dB (1KHz)
Freqüência de resposta 30Hz – 15000Hz
Seção AM
Faixa de freqüência 522 – 1620 KHz
(opcional) (Europa)
530 – 1710KHz
(E.U.A.)
Faixa IF 450KHz
Sensibilidade útil 35dBuV
(-20dB)
Seção CD Player
Sistema de sinal VCD PAL/NTSC
Razão sinal ruído 60dB
Separação 55dB (1KHz)
Distorção 0.1%
Seção DVD player
Canais 2 canais
Freqüência de resposta 5Hz a 20000Hz
Faixa dinâmica 98dB
Razão sinal ruído 60dB
Wow e Flutter menor que o limite mensurável
Nota:
Devido à constante evolução, as especificações e design deste produto estão sujeitos
a modificações sem notificação prévia.
11

INSTALAÇÃO
Diagrama de fiação
Marcha ré
Chave de ignição
Alto-falante
traseiro Esq.
Esq. Branco
Dir. Vermelho
Esq. Branco
Alto-falante
frontal Esq.
Dir. Vermelho
laranja
Vermelho
Amarel
bateria
Terra
Preto
RCA Frontal Cinza Escuro
RCA traseiro Cinza claro
Verde / Preto
Verde
Branco / Preto
Branco
Caixa de
fusível e
filtro
Preto
Cinza
1) RCA frontal
2) RCA traseiro
3) Antena
4)Saída de vídeo
5)Conector de saída (fêmea)
6)Conector de saída (macho)
7)Entrada da câmera de estacionamento
8)Subwoofer
9)Entrada de vídeo (opcional)
12
Marrom
Marrom
Antena
Saída de video
Marrom
Freio de
Azul Alimentação da antena +
Lilás /Preto
Lilás
Cinza /preto
Cinza
Subwoofer
Entrada para câmera
de estacionamento
Amarelo
Amarelo
Marrom
Amarelo
Preto Entrada de video (opcional)
Amarelo
Alto-falante traseiro Dir.
Alto-falante frontal Dir.

Instalando o painel frontal
Encaixe o ponto A (ilustrado abaixo) no ponto B. E pressione cuidadosamente a lateral
direita.
• Nota: Nunca insira objetos no painel frontal.
Pressione o botão REL (2) no canto superior direito para abrir o painel frontal.
Quando o painel frontal estiver aberto em 45º, segure o mova-o para esquerda e puxeo.
13

Instalando a unidade
Método de instalação 1: Instalação frontal DIN
Método de instalação 2
Instalação utilizando os furos laterais para a fixação da unidade.
1. Remova os ganchos em ambas as laterais.
2. Escolha um local em que os furos das braçadeiras fornecidas se alinhem com
os furos da unidade principal para fixar no veículo e aperte os parafusos (veja
(4) nos locais 2 de cada lado). E então, aperte-os no carro.
Nota:
A moldura externa (5), o gancho (9) e a gaveta de montagem (1) não são utilizados
para o método de instalação 2.
braçadeiras
fornecidas
para o seu
veículo
gancho
painel ou
console
Dobre estas travas para obter
melhor fixação, se necessário.
Para suportar a unidade. Proteção
14

Destacando a unidade
Destaque o painel frontal antes de destacar a unidade. Para obter mais detalhes sobre
esta seção,consulte “Destacando o painel frontal”.
1. Retire a moldura externa depois de destacar o painel frontal.
2.Insira as chaves fornecidas com a unidade em ambos os lados da unidade
(como ilustrado) até ouvir um clique. Puxe as chaves para retirar a unidade do
painel.
Lista dos principais componentes
Gaveta x1
moldura externa x1
parafuso para suporte
traseiro x1
Chaves x 2
15
borracha de proteção x1
cabo de conexão x1
4 parafusos cada
suporte metálico x1

Limpando o conector
Se o conector entre a unidade principal e o painel frontal estiver sujo, a unidade pode
apresentar falhas durante a operação. Para evitar estes problemas, destaque o painel
frontal e limpe o conector com uma haste de algodão umedecido com álcool. Limpe
cuidadosamente e evite danificar o conector.
Notas:
• Para garantir a segurança, desligue a unidade e a chave de ignição e retire a
chave da ignição antes de iniciar a limpeza.
Nunca mantenha o dedo ou qualquer objeto metálico em contato com o
conector diretamente.
16

Operação Básica
Reconfigurando a unidade
Ao operar a unidade pela primeira vez ou depois de substituir as baterias, você deve
reconfigurar a unidade.
Libere o painel frontal inicialmente e então, pressione o botão RESET (10) no painel
com a ajuda de um objeto pontiagudo (como uma caneta esferográfica) para a unidade
assumir as configurações originais.
Nota:
• Quando surgirem alguns erros no visor, você pode pressionar o botão RESET
para tentar corrigir e retornar ao normal. As configurações do relógio e algumas
funções memorizadas também serão eliminadas.
• Esta função pode ser executada somente através da unidade principal.
Ligando / Desligando a unidade
Pressione brevemente o botão PWR (1) para ligar a unidade. Quando inserir um disco,
a unidade iniciará a reprodução automaticamente. Pressione novamente para desligar
a unidade completamente.
Nota:
• Pressione brevemente o botão PWR na unidade principal para ligar a unidade.
Pressione e mantenha pressionado para desligar.
Controle de volume
Pressione o botão VOL+ (15) para aumentar o volume e pressione o botão VOL- (15)
para diminuir o volume.
Nota:
• Gire o botão VOL na unidade principal para executar a mesma função.
Configurando as características de áudio
Pressione o botão SEL (15) repetidamente para selecionar uma das opções abaixo:
1. Depois de selecionar a opção desejada, você pode ajustar o nível deste item
pressionando os botões VOL (15).
2. Se você não pressionar o botão VOL (15) dentro de um intervalo de 3
segundos depois de selecionar o modo desejado, a unidade retornará
automaticamente ao modo corrente.
Nota:
• Pressione SEL e gire o botão VOL na unidade principal ou através da opção
AUDIO SETUP do menu principal também permitem executar a mesma função.
Configuração EQ
Enquanto estiver ouvindo música popular, música clássica ou rock, você pode
selecionar o modo previamente definido para ajustar a qualidade sonora através do
botão EQ (27).
Pressione repetidamente o botão EQ (27) para selecionar uma das seguintes opções:
Nota:
• Pressione o botão EQ na unidade principal para executar a mesma operação.
17

Ativando / desativando a opção Loudness
Pressione o botão LOUD (26) no controle remoto para ativar a função LOUD. Você pode
pressionar este botão para aumentar as baixas freqüências e assim, melhorar a sensibilidade
para os seus ouvidos. A indicação LOUD ON será mostrada na tela. Pressione este botão
novamente para desativar esta função e a indicação LOUD OFF será mostrada.
Nota:
• Pressione o botão LOU na unidade principal ou selecione a opção LOUDNESS no
menu principal para executar a mesma operação.
Função MUTE
Pressione o botão (14) para desativar a saída de áudio. E a indicação será mostrada no
visor. Pressione novamente para retomar o nível de volume anterior.
Nota:
Pressione o botão MUT na unidade principal para executar a mesma operação.
CLEAR
Pressione o botão CLEAR (23) para eliminar elementos inseridos incorretamente.
Nota:
• Esta função deve ser executada somente através do controle remoto.
Forçando a retirada do disco
Durante a reprodução, quando um disco ficar travado e não for possível ejetá-lo, pressione o
botão MODE na unidade principal para selecionar o modo rádio e então, pressione e mantenha
o botão pressionado por 3 segundos para forçar a retirada do disco.
Modo noturno
Pressione e mantenha o botão / (19) pressionado para acessar o modo noturno. Pressione
novamente para retornar ao modo normal. Durante o modo noturno, a tela azul e a iluminação
dos botões se apagam.
Nota:
• Esta operação pode ser executada somente através do controle remoto.
Selecionando o modo de operação
Pressione o botão MODE (25) para selecionar diferentes modos de operação.
Nota:
• Pressione o botão MOD na unidade principal para executar a mesma operação.
Modo Display
Durante a reprodução de vídeo, pressione e mantenha o botão ZOOM (10) pressionado para
selecionar o modo de apresentação em 4:3. Pressione novamente para retornar ao modo
normal.
Nota:
• Para configurar esta função através da opção WIDE no menu principal.
Sensor infravermelho
Receptor (7) na unidade principal para o controle remoto.
Entrada AUX
Você pode inserir freqüência de áudio ou vídeo na unidade principal para aumentar o volume
através da entrada AUX.
Liberando o painel frontal
Pressione o botão (2) para liberar o painel frontal.
18

Configurando o menu principal
Pressione e mantenha o botão SETUP no controle remoto ou o botão MENU na unidade
principal e o monitor mostrará o menu ilustrado abaixo:
O menu principal apresenta as 5 opções ilustradas acima. Pressione o botão ou para
selecionar o item desejado. Então, pressione ENTER para configurar. Pressione o botão
oupara selecionar a opção EXIT e pressione ENTER para deixar o menu de configurações.
Nota:
• Os botões /ENTER mencionados são do controle remoto.
• Gire e pressione o botão VOL na unidade principal para executar a mesma função.
Ajustando o áudio
Depois de selecionar a opção AUDIO, pressione ENTER para acessar o menu de configuração
do sistema:
Neste menu, você pode selecionar uma das seguintes opções: BALANCE, FAD, BASS,
TREBLE, EQUALIZER, LOUDNESS. Pressione o botão ou BACK e pressione ENTER para
voltar ao menu anterior.
Por exemplo: pressione para selecionar BASS e o seguinte menu de configurações será
mostrado:
Pressione para aumentar ou diminuir o tamanho e então, pressione ENTER. Pressione
para voltar ao menu anterior.
Nota:
• Ajuste os outros itens através do mesmo procedimento.
19

Equalizador
Pressione o botão ou para selecionar a opção EQUALIZER e então, pressione
ENTER. O menu de configuração é mostrado, como ilustrado abaixo:
Pressione para selecionar o item desejado, e então, pressione ENTER. Pressione
para voltar ao menu anterior.
LOUDNESS
Pressione o botão oupara selecionar a opção LOUDNESS, e então, pressione
ENTER. O menu de configuração é ilustrado abaixo:
Pressione ou para selecionar o item desejado e então, pressione ENTER.
Pressione para voltar ao menu anterior.
Ajustando o vídeo
Selecione a opção VIDEO no menu principal e pressione ENTER para acessar o menu
de configurações do sistema.
O menu principal inclui os itens ilustrados acima. Pressione o botão ou
BACK e então, pressione ENTER para voltar ao menu anterior.
Ajustando a imagem
Ajustando o contraste: pressione o botão ou para selecionar a opção
CONTRAST e então, pressione ENTER. O seguinte menu será mostrado:
Pressione para aumentar ou diminuir o tamanho e pressione ENTER. Pressione
para voltar ao menu anterior. Ajuste os demais itens executando o mesmo
procedimento.
20

WIDE
Pressione ou para selecionar a opção WIDE, e então, pressione ENTER para
acessar o seguinte menu de configuração:
Pressione para selecionar o item desejado, então, pressione ENTER. Pressione
para voltar ao menu anterior.
Default
Ajustando Default: pressione o botão ou para selecionar a opção DEFAULT e
então, pressione ENTER. O seguinte menu de configuração será mostrado:
O menu principal disponibiliza os itens ilustrados acima. Depois de selecionar qualquer
um deles, a opção DEFAULT passará a USER.
Pressione ou para ajustar um item e pressione ENTER.
Pressione para voltar ao menu anterior.
Configuração de origem
Selecione a opção SOURCE SEL pressionando no menu principal. Pressione
ENTER para acessar o menu de configurações.
Este menu permite configurar os itens acima pressionando e e ENTER.
Se você selecionar a opção OFF para um deles, a função será desativada. Por
exemplo, se um dos itens assumir o valor OFF ao pressionar o botão SOURCE, ele
não poderá ser utilizado. Durante o modo de reprodução, você não pode desativar
(OFF) um item.
21

Configurações preferenciais
Selecione a opção PREFERENCE e pressione ENTER:
Neste menu, você pode configurar os itens ilustrados acima pressionando e e ENTER.
Pressione ou BACK e então, pressione ENTER para voltar ao menu anterior.
Clock System
Use a opção CLOCK SYSTEM do menu acima para selecionar o modo de apresentação em 12
horas ou 24 horas. Pressione ee ENTER. Pressione para voltar ao menu anterior.
Clock Adjust
Selecione a opção CLOCK ADJ no menu acima e pressione ee ENTER. Pressione para
voltar ao menu anterior.
Key beep
Selecione a opção KEY BEEP e ative (ON) ou desative (OFF) o som do teclado através deste
menu. A configuração original é ON. Pressione ee ENTER.
Pressione para voltar ao menu anterior.
Reverse Pola
Selecione a opção REVERSE POLA no menu acima, o sinal de +12V ativado quando você
engata marcha ré no carro. Configure BATTERY. Se o sinal for 0V, selecione GROUND.
Pressione e e ENTER. Pressione para voltar ao menu anterior.
22

Operação básica de DVD
Insira um disco DVD no compartimento, a unidade será ligada automaticamente. Se o disco
DVD for inserido, pressione o botão MODE (25) no controle remoto para selecionar o modo
DVD e iniciar a reprodução.
Nota:
• Pressione o botão MOD na unidade principal para executar a mesma operação.
Selecionando a trilha anterior / próxima trilha
Durante a reprodução de DVD, pressione (9) para retornar ao início da trilha corrente.
Pressione (9) novamente em 3 segundos para reproduzir a trilha anterior. Pressione (9)
para reproduzir a próxima trilha.
Nota:
• Pressione brevemente o botão (12) na unidade principal para executar a mesma
operação.
Avançando / retornando rapidamente
Pressione o botão (20) ou para avançar ou retornar rapidamente. Cada vez que o botão é
pressionado, a velocidade muda na seguinte escala:
Nota:
• Pressione e mantenha o botão (12) pressionado na unidade principal para executar a
mesma operação.
Interrompendo a reprodução
Durante o modo DVD, pressione o botão (19) para pausar a reprodução. Pressione o botão
(18) para reproduzir. Pressione o botão duas vezes para interromper a reprodução
completamente. Pressione o botão PLAY para iniciar a reprodução.
Nota:
• Pressione e mantenha o botão (8) pressionado na unidade principal para executar a
mesma operação.
Reproduzindo em velocidade lenta
Pressione (11) para avançar ou retornar lentamente. Pressione este botão sucessivamente
para selecionar diferentes velocidades de reprodução, até atingir a velocidade mínima.
Nota:
• Esta operação pode ser executada somente através do controle remoto.
Botão System
Durante a reprodução de DVD, pressione o botão P/N(12) para selecionar o sistema para a TV,
com as seguintes opções:
Nota:
Esta operação pode ser executada selecionando a opção DVD MENU SETUP.
Aumentando a imagem
Pressione brevemente o botão ZOOM (10) para aumentar a imagem. As seguintes opções
estão disponíveis:
Pressione e mantenha este botão pressionado para acessar as opções NORMAL (4:3), WIDE
(16:9):
Nota:
• Esta função é válida somente através do controle remoto.
• Remova a imagem pressionando o botão (22).
Pausando a reprodução
Durante o modo DVD, pressione o botão para alternar entre pausa e reprodução. Enquanto o
player estiver parado, pressione novamente para retomar a reprodução.
Nota:
• Pressione o botão (8) na unidade principal para executar a mesma operação.
23

Botões numéricos
Durante a reprodução, você pode selecionar qualquer trilha diretamente utilizando os
botões numéricos (0~9) (24). A trilha selecionada será reproduzida automaticamente.
Nota:
• Esta função é executada somente através do controle remoto.
Aaaa
Reproduzindo com repetição
Pressione o botão RPT (16) repetidamente no controle remoto para repetir os
seguintes conteúdos:
Nota:
• Pressione AMS na unidade principal para executar a mesma operação.
• A configuração original é DISC REPEAT.
On Screen Display
Durante a reprodução de DVD, pressione brevemente o botão OSD (8) para selecionar
as seguintes opções:
Pressione e mantenha este botão pressionado para consultar informações
relacionadas com a mídia em reprodução.
Nota:
• Esta operação pode ser executada somente através do controle remoto.
Configurando o tempo de reprodução
Durante o modo DVD, pressione o botão GOTO (2) para configurar o tempo de
reprodução, quando o visor mostra: title / chapter / áudio / subtitle / angle / title time /
chapter time / repeat / time disp.
Pressione o botão (22) para selecionar uma opção. Pressione ENTER para
configurar o status. Então, pressione os botões numéricos (24) ou os botões (22)
para configurar o status corrente.
Nota:
• Esta função é executada somente através do controle remoto.
Mudando o ângulo de visão (Multi-ângulo)
Com discos DVD que possuem múltiplos ângulos (cenas gravadas de diferentes
ângulos), você pode pressione o botão ANGLE (7) para mudar o ângulo da cena
durante a reprodução.
As opções de seleção são as seguintes:
Notas:
• Esta operação deve ser executada através do controle remoto.
• Esta função pode ser executada somente se o disco DVD disponibilizar cenas
gravadas de diferentes ângulos.
• A indicação *** na embalagem do DVD indica que ele possui cenas gravadas
de diversos ângulos. O número que aparece dentro deste símbolo representa a
quantidade de ângulo disponível para cada cena.
24

Mudando o idioma de áudio (multi-idioma)
DVDs podem disponibilizar áudio em diferentes idiomas. Quando reproduzir discos
DVD contendo vários idiomas, você pode pressionar o botão AUDIO (6) para
selecionar o idioma de áudio desejado durante a reprodução.
Selecione uma das seguintes opções:
AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3...
Nota:
• Esta função deve ser executada através do controle remoto.
• Esta função pode ser executada somente em discos DVD contendo diversos
idiomas de áudio.
• O número na marca *** na embalagem do DVD indica o número de idiomas de
áudio disponível.
Mudando o idioma da legenda (multi-legenda)
Com discos DVD que possuem diversos idiomas para legenda, você pode pressione o
botão SUB-T (5) para selecionar o idioma de legenda desejado durante a reprodução.
Selecione uma das seguintes opções:
Nota:
• Esta função deve ser executada através do controle remoto.
• Esta função pode ser executada somente com discos que possuem vários
idiomas para legenda.
• O número mostrado na marca *** na embalagem do DVD indica o número de
idiomas de legenda disponível.
Selecionando diferentes Menu / Títulos
Durante a reprodução de DVD, pressione o botão MENU (4) ou TITLE (3) para
retornar ao menu principal ou o menu de títulos, todos os capítulos ou todos os títulos
são mostrados na tela. Você pode pressionar o botão (22) e os botões numéricos (24)
no controle remoto para selecionar capítulos e títulos.
Nota:
• Esta operação pode ser executada somente através do controle remoto.
Menu de configurações
Durante a reprodução de DVD, pressione o botão SETUP (21) para acessar o menu
de configurações. O usuário pode selecionar alguns parâmetros de configuração. O
usuário pode mover o cursor pressionando os botões (22) e em seguida,
pressionar ENTER para executar o item selecionado.
Pressione o botão para mover o cursor até a opção “X” e então, pressione
ENTER para fechar o menu de configurações.
Nota:
• Selecione as opções para que sejam aplicadas, se elas estiverem disponíveis
no disco. Se a opção selecionada não estiver disponível no disco em
reprodução, a opção padrão do disco será utilizada automaticamente.
• Para obter mais informações sobre as opções do menu de configurações,
consulte as seguintes páginas.
• Algumas funções variam de acordo com o conteúdo, tipo e formato do disco.
25

Página de configurações gerais
TV Display
Angle Mark
OSD Lang
(Pressione ou)
(Pressione ou)
Exemplo de como configurar TV Display:
Exemplo de como configurar opções de imagem:
Exemplo de como configurar opções de idioma:
26
(Pressione ,ou, e pressione ENTER)
(Pressione ,ou, e pressione ENTER)
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)

Captions
Screen Saver
Logo Type
(Pressione ou)
Exemplo de como ativar/desativar a apresentação de captions:
Exemplo de como ativar/desativar a proteção de tela:
27
(Pressione ,ou, e pressione ENTER)
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)
Exemplo de como configurar a opção Logo Type:
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)

DVD
Dolby Digital Setup
Dual mono
Dynamic
Exemplo de como configurar o modo estéreo:
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)
Exemplo de como configurar a compressão de faixa dinâmica:
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)
28

Preference Page
TV Type
Audio
Subtitle
Exemplo de como configurar o tipo de TV:
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)
Exemplo de como configurar o idioma de áudio:
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)
Exemplo de como configurar o idioma de legenda:
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)
29

Preference Page
Disc Menu
Parental
Password
Exemplo de como configurar o idioma do menu de disco:
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)
(Pressione ou)
Exemplo de como configurar o controle parental:
30
(Pressione ,ou, e pressione ENTER)
Exemplo de como configurar a senha. A senha original é 888.
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)

Preference Page
Default
Exemplo de como retornar as configurações originais de fábrica:
(Pressione ou) (Pressione ,ou, e pressione ENTER)
31

Reproduzindo Discos / USB /SD
Durante a reprodução de discos, simplesmente insira um disco (com a face estampada voltada para cima)
no compartimento de discos (como ilustrado) e o mecanismo será ligado automaticamente. Se o disco já
estiver no interior do compartimento, pressione brevemente o botão MODE (25) para iniciar a reprodução.
Durante a reprodução de USB, tire o protetor de borracha do conector, então, insira o dispositivo USB no
conector. O conteúdo do dispositivo será reproduzido automaticamente.
Durante a reprodução de cartão SD, pressione o botão REL (2) para liberar o painel frontal e então, insira
um cartão SD no compartimento. O conteúdo do cartão SD será reproduzido automaticamente.
Nota:
• Pressione o botão MOD na unidade principal para executar a mesma operação.
Reproduzindo a trilha anterior / próxima
Durante a reprodução de MP3/USB/MPEG-4/SD, pressione o botão (9) para reproduzir a trilha anterior.
Pressione o botão (9) para reproduzir a próxima trilha.
Durante a reprodução de VCD/CD, primeiro pressione o botão (9) para retornar ao início da trilha
corrente e pressione o botão (9) novamente em 3 segundos para reproduzir a trilha anterior. Pressione
o botão (9) para reproduzir a próxima trilha.
Nota:
Pressione brevemente o botão (12) na unidade principal para executar a mesma operação.
Avançando / retornando rapidamente
Pressione o botão ou (20) para avançar ou retornar rapidamente: a cada pressionamento, a
velocidade será alterada na seguinte seqüência:
Nota:
• Pressione e mantenha o botão (12) pressionado na unidade principal para executar a mesma
operação.
Botão System
Durante a reprodução de VCD, pressione o botão P/N (12) para selecionar o sistema utilizado pela TV:
Nota:
Esta operação pode ser executada através do menu de configuração DVD MENU SETUP.
Reproduzindo com repetição
Durante a reprodução, pressione o botão RPT (16) para repetir a trilha corrente. Pressione novamente
para cancelar esta função.
Nota:
• Pressione o botão AMS na unidade principal para executar a mesma operação.
• A configuração original é repetição de disco.
Reproduzindo trilhas em ordem aleatória
Durante a reprodução de VCD/CD/MP3/MPEG-4/SD/USB, quando o botão RDM (17) é pressionado, a
unidade inicia a reprodução das trilhas da pasta corrente em ordem aleatória. Pressione o botão RDM
novamente para retornar ao modo de reprodução normal.
Nota:
• Esta função deve ser executada somente através do controle remoto.
Interrompendo a reprodução
Durante a reprodução de MP3/MPEG-4/USB/SD, pressione o botão (19) para interromper a reprodução.
Pressione novamente para iniciar a reprodução a partir do início da trilha corrente.
Durante a reprodução de VCD/CD, pressione o botão (19) para pausar a reprodução. Pressione o botão
(18) para reproduzir, pressione o botão duas vezes para interromper a reprodução completamente.
Pressione o botão PLAY para iniciar a reprodução.
Nota:
• Pressione e mantenha o botão (8) pressionado na unidade principal para executar a mesma
operação.
32

Pausando a reprodução
Durante a reprodução, pressione o botão (18) para pausar a reprodução. Pressione novamente para
retomar a reprodução normal.
Nota:
• Pressione o botão (8) na unidade principal para executar a mesma operação.
Mudando o idioma de áudio (multi‐idioma)
MPEG-4 pode ser disponibilizado com idiomas diferentes. Durante a reprodução de discos gravados com
mais de um idioma de áudio, pressione o botão AUDIO (6) repetidamente para alternar entre os idiomas
durante a reprodução.
A seleção do idioma se dá da seguinte forma:
AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3....
Nota:
• Esta operação deve ser executada através do controle remoto.
• Esta operação pode ser executada somente com discos MPEG-4 contendo diversos idiomas de
áudio.
• O número dentro do símbolo na embalagem do disco MPEG-4 indica o número de idiomas de
áudio existente.
Selecionando arquivos
Quando o player estiver parado em modo MP3/MPEG-4/USB/SD, pressione o botão (22) para selecionar
arquivos ou documentos. Pressione ENTER para abrir.
Nota:
• Esta operação deve ser executada através do controle remoto.
Ejetando um disco
Primeiro, pressione o botão (2) e então, pressione o botão (13) para ejetar um disco.
Notas:
• Esta operação pode ser executada somente através do controle remoto.
Reproduzindo em velocidade lenta
Durante a reprodução de VCD, pressione o botão (11) para avançar ou retornar em velocidade lenta. A
cada pressionamento deste botão, a velocidade é reduzida, até atingir a velocidade mínima.
Nota:
• Esta operação deve ser executada através do controle remoto.
Tamanho da imagem
Durante o modo VCD/MPEG-4, pressione o botão ZOOM (10) para ampliar a imagem. As escalas de
ampliação disponíveis são as seguintes:
Nota:
• Esta operação deve ser executada através do controle remoto.
• Execute esta operação através do botão (22).
On‐Screen Display
Durante a reprodução de VCD/CD, pressione brevemente o botão OSD (8) e a seguinte indicação será
mostrada na tela:
Durante a reprodução de MPEG-4, pressione brevemente o botão OSD (8) e a seguinte indicação será
mostrada na tela:
Pressione e mantenha este botão pressionado para consultar informações sobre a fonte utilizada no
momento.
Nota:
• Esta operação é executada através do controle remoto.
33

Botões numéricos
Durante a reprodução, você pode selecionar qualquer trilha diretamente utilizando os botões
numéricos (0~9)(24). A trilha selecionada será reproduzida automaticamente.
Nota:
• Esta função deve ser executada somente através do controle remoto.
Configurando o tempo de reprodução
Durante a reprodução de CD, pressione o botão GOTO (2) para acessar as seguintes opções:
disc GO to: - - : - - , informe o tempo do trecho a ser acessado através dos botões numéricos.
Em seguida, pressione o botão GOTO e as opções track go to: -- : -- serão mostradas na tela.
Da mesma forma, informe o tempo do trecho a ser acessado para iniciar a reprodução.
Durante o modo VCD, pressione o botão GOTO (2) para configurar o tempo de reprodução,
quando o visor indicar: track / disc time / track time / repeat / time disp. Pressione os botões
(22) para selecionar as opções e pressione ENTER para confirmar. Então, pressione os
botões numéricos (24) ou os botões (22) para configurar o status corrente.
Durante a reprodução de MP3/USB/SD, pressione o botão GOTO 92) para acessar a opção: --/
all track. Informe os números para acessar a trilha desejada. Pressione o botão (2): --: -- para
ajustar o tempo.
Durante a reprodução de MPEG-4, primeiro pressione o botão GOTO (2) e a indicação: select:-
-- para indicar os números e reproduzir a trilha desejada. Pressione GOTO: time:-: -- : --para
ajustar o tempo de reprodução.
Nota:
• Esta função é executada somente através do controle remoto.
Seletor MO/ST
Durante a reprodução de VCD, pressione repetidamente o botão AUDIO (6) para selecionar um
dos modos abaixo:
Nota:
• Esta operação deve ser executada através do controle remoto.
Reprodução programada
Durante a reprodução de VCD/CD, pressione o botão PROG (13) para acessar o menu de
programação. Pressione os botões numéricos para selecionar a trilha desejada por seu número
e pressione ENTER para iniciar a reprodução programada; mova o cursor até a opção EXIT e
pressione ENTER para finalizar a reprodução programada. Mova o cursor até a opção e
pressione ENTER para acessar a página anterior; mova o cursor até a opção e pressione
ENTER para acessar a próxima página.
Durante este processo, pressione o botão (19) ou o botão PROG para cancelar a reprodução
programada.
Nota:
• Esta operação pode ser executada somente através do controle remoto.
Reproduzindo com PBC (Menu)
Durante a reprodução de VCD, pressione o botão TITLE (3) a reprodução PBC será iniciada e
o menu contendo todo o conteúdo do disco aparece na tela. Então, você pode selecionar a
trilha favorita através dos botões numéricos (24). Quando uma trilha estiver sendo reproduzida,
você pode pressionar o botão MENU (4) para retornar ao menu se você quiser finalizar a trilha
e selecionar outras. Para cancelar a reprodução com PBC, pressione o botão TITLE (3)
novamente.
Nota:
• Esta operação pode é executada através do controle remoto.
• A reprodução com PBC pode ser executada somente com discos VCD versão 2.0 e
SVCD.
34

Capturando imagens
Durante a reprodução de MP3/USB/SD, quando você buscar imagens,
pressione e mantenha o botão P/N (12) pressionado para capturar a imagem
corrente e defini-la como plano de fundo.
Nota:
• Esta função deve ser executada somente através do controle remoto.
Ejetando um dispositivo USB
Durante o modo USB, a unidade principal entra em modo rádio (TUNER)
diretamente quando o dispositivo USB é ejetado.
Durante outros modos de operação, a unidade principal se manterá no modo
anterior quando o dispositivo USB for ejetado.
Ejetando um cartão SD
Pressione o cartão SD para ejetá-lo.
Durante o modo SD, a unidade principal entra em modo rádio (TUNER)
diretamente quando o cartão SD é ejetado.
Durante outros modos de operação, a unidade principal mantém o modo
utilizado anteriormente quando o cartão SD é ejetado.
35

Rádio
Seletor de banda
Durante o modo Rádio, pressione repetidamente o botão BAND (3) para selecionar a banda
desejada, na seguinte ordem:
(Para duas bandas)
(Para três bandas)
Nota:
• Pressione o botão (8) na unidade principal para executar a mesma operação.
Sintonia manual / automática
Sintonia manual: Pressione brevemente o botão (ou) (22) no controle remoto para
selecionar a estação desejada.
Sintonia automática: Pressione e mantenha pressionado o botão (ou) (22) para
que o rádio localize estações com freqüência maior ou menor que a sintonizada no momento. A
estação localizada será reproduzida.
Nota:
• Pressionando o botão (12) na unidade principal também executa a mesma operação.
Sintonizando uma estação
Durante o modo rádio, pressione o botão (22) para selecionar uma estação com freqüência
maior que a atual e pressione o botão para selecionar uma estação com freqüência menor.
Nota:
• Pressione o botão AMS na unidade principal primeiro, e então, pressione o botão (12)
na unidade principal para executar a mesma operação.
Seletor DX/LOC
Durante o modo Rádio, pressione o botão LOC (5) no controle remoto para selecionar a forma
de recepção de estação com sinal forte ou fraco.
1. O modo LOC é selecionado pressionando o botão LOC (5). A indicação “LO” é
mostrada no visor e somente estações locais estarão disponíveis.
2. Pressione este botão novamente para acessar o modo DX. Tanto estações distantes
como próximas poderão ser sintonizadas.
Nota:
• A opção originalmente selecionada é o modo DX.
• Pressione LOC na unidade principal ou selecione a opção LOCAL no menu RADIO
para executar a mesma operação.
Seletor MO/ST
Durante o modo rádio, você pode pressionar o botão ST (6) no controle remoto para selecionar
o modo MONO ou STEREO.
1. A recepção estéreo está selecionada quando a indicação ST for mostrada no visor.
2. A recepção estará em modo mono quando a indicação MO for mostrada no visor.
Nota:
• Selecione a opção STEREO no menu RADIO MENU para executar a mesma operação.
On‐Screen Display
Pressione o botão OSD (8) para consultar informações sobre a origem.
Nota:
• Esta operação pode ser executada somente através do controle remoto.
36

Localizando / memorizando estações automaticamente
Durante o modo rádio, pressione brevemente o botão AMS(4) no controle
remoto para sintonizar cada estação memorizada na série de botões numéricos
(24) (de 1 a 6) por 5 segundos. Você pode pressionar os botões numéricos
correspondentes ou o botão AMS quando a estação desejada for sintonizada.
Esta estação será sintonizada e reproduzida.
Ao pressionar e manter o botão AMS(4) pressionado, a função de
memorização será ativada automaticamente para um dos botões numéricos (23)
(de 1 a 6).
Nota:
• Pressione AMS na unidade principal para executar a mesma operação.
• Esta unidade permite memorizar até 6 estações em cada banda.
• Para obter mais informações sobre as funções dos botões numéricos,
consulte a seção Botões numéricos.
Botões numéricos
Durante o modo rádio, os botões numéricos de 1 a 6 (24) podem memorizar
suas estações favoritas. Você pode seguir os seguintes passos:
Quando receber uma estação, pressione e mantenha qualquer um dos botões
numéricos pressionado até que a indicação CH i (i=1~6) aparecer no visor de
LCD, que indica que a estação já foi memorizada no botão numérico
correspondente.
Você pode memorizar até 18 estações FM (6 em cada uma das bandas: FM1,
FM2, FM3), até 12 estações AM (6 em cada uma das bandas: AM1/MW e
AM2/LW).
Nota:
• Esta operação pode ser executada somente através do controle remoto.
Selecionando estações diretamente
Pressione o botão GOTO (2) e a seguinte indicação será mostrada na tela:
FR; informe o número para receber a estação destas freqüências.
Nota:
• Esta operação pode ser executada somente através do controle remoto.
37

Menu rádio
Pressione o botão SETUP(21) para acessar o menu de configuração do rádio. Você pode
pressionar o botão (22) para selecionar o item desejado. Então, pressione ENTER no
controle remoto. Pressione oupara selecionar a opção EXIT e então, pressione ENTER
para finalizar a configuração.
Nota:
• Gire o botão VOL e pressione brevemente este botão na unidade principal para
executar a mesma operação.
AREA
Pressione ou para selecionar a opção AREA e então, pressione ENTER para acessar o
menu de configurações. Pressione para selecionar o item desejado. Você pode selecionar
a opção EUROPE ou USA ou FM ONLY para localizar estação mais rapidamente, em sua
região.
STEREO
Pressione ou para selecionar a opção STEREO, e então, pressione ENTER para acessar
o menu de configuração ilustrado.
Pressione para ativar ou desativar a opção STEREO e então, pressione ENTER.
LOCAL
Pressione o botão ou para selecionar a opção LOCAL, e então, pressione ENTER para
acessar o seguinte menu de configurações:
Pressione o botão para selecionar o item desejado. Use este menu para localizar estações
LOCAL e quando a opção ON for selecionada, sinais fortes de estações locais podem ser
recebidos. Quando a opção OFF for selecionada, sinais mais fracos de estações de outras
cidades podem ser recebidas.
PICTURE
Pressione ou para selecionar a opção PICTURE e então, pressione ENTER para acessar
o seguinte menu de configurações:
Pressione para selecionar o item desejado.
CAPTURED: Configuração para definir a imagem capturada como plano de fundo.
PRESET: plano de fundo inicial.
38

Informações adicionais
Guia de resolução de problemas simples
A seguinte lista pode auxiliar a solucionar problemas encontrados durante o
uso da unidade. Confira bem as conexões e verifique se o procedimento de
operação está correto antes de verificar esta lista.
Problema Causa / Solução
Não liga Confira se o fusível não está queimado. Substitua se for necessário.
Alguns erros aparecem no visor de LCD Pressione o botão RESET.
ou os botões não respondem ao
pressionamento
Não é possível receber estações Confira se a antena foi inserida ou se a antena foi bem conectada. Caso
contrário, instale a antena ou conecte-a firmemente.
Sinal fraco na recepção de estações - A antena pode não estar estendida adequadamente. Verifique se a
antena está completamente estendida. Se estiver danificada, substitua
por uma antena nova.
- A antena está mal aterrada. Verifique e certifique-se de aterrar a
antena corretamente, em seu local de instalação.
CDs não podem ser reproduzidos Já existe um CD no compartimento.
O som falha O CD está sujo ou danificado
Sem imagem O cabo de vídeo entre a unidade principal e a TV não está bem
conectado.
A imagem falha Configuração de sistema de cores incorreta. Configure o sistema de
cores para PAL ou NTSC de acordo com a TV conectada.
Nota:
Se o problema persistir mesmo depois de conferir as sugestões da lista acima,
procure o revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima. Nunca
tente desmontar a unidade por conta própria.
Devido às melhorias contínuas, as especificações podem sofrer
alterações sem notificação prévia.
39