SAM - Manual do Usuário

SAM - Manual do Usuário
SEC-3089
Internet móvel para o seu notebook

Índice 2
Partes do Modem USB 3
Instalação e Configuração 4
A. Instalação do SAM 4
B. Instalação do Modem USB 6
Iniciando 9
Internet 10
SMS 12
A. Enviar 12
B. Caixa de entrada 14
C. Enviada 16
D. Temporária 17
E. SPAM 18
Agenda 20
A. Lista 20
B. Procurar 21
C. Grupo 22
Índice
Registros 23
Registros da Internet 23
Configurações 24
A. Configurações Gerais 24
B. Configurações de SMS 25
C. Configurações de Bloqueios 26
D. Informação 27
Web/Email 28
Informações Adicionais 29
A. Menu Arquivo 29
B. Menu Visuailizar 29
C. Menu Ajuda 30
D. Ícone de conexão com a internet 30
E. Ícone da Bandeja do Windows 30
F. Dispositivo de Armazenagem 31
Linux 32
O manual de instalação em Linux (Madriva) 32
Especificações 36
2

Partes do Modem USB
Frontal
Lateral
Tampa do USB
Botão para LED
& Micro SD
Conector USB
Traseira
A. Instalação do SAM
1. Insira o CD de Instalação no Drive
CD-ROM. Se o processo de instalação
não iniciar automaticamente, execute o
arquivo Setup.exe a partir do Drive
CD-ROM. Selecione o idioma e clique em
“O K”. (Não conecte o modem USB na
porta USB antes de finalizar a instalação
do SAM).
Instalação e Configuração
2. Para continuar a instalação, clique
“Avançar”.
3. Selecione uma pasta e clique em
“Instalar”.
3 4
Entrada para
Micro SD

Instalação e Configuração
4. A instalação do driver de dispositivo
deverá ser feita na primeira utilização
do modem. Clique em “Sim” e então,
clique em “Continuar assim
mesmo” quando a janela de alerta
de instalação de software for exibida.
Clique em “O K” e aguarde até o
término do processo de instalação.
5. Ao término da instalação, clique em
“Terminar”.
B. Instalação do Modem USB
1. Após finalizar a instalação do SAM,
conecte o modem à porta USB. A janela
Assistente para adicionar novo hardware
será exibida para a instalação do
dispositivo “SIT HYBRID USB
Composite Device”.
2. Selecione “Instalar o software
automaticamente (Recomendável)”
e clique em “Avançar”.
Instalação e Configuração
3. Se o sistema exibir uma janela de alerta,
clique em “Continuar assim mesmo”.
4. Ao término da instalação, clique em
“Concluir”.
5 6

7
Instalação e Configuração
5. A janela Assistente para adicionar novo
hardware será exbida para a instalação do
SIT HYBRID Modem. O procedimento é o
mesmo da instalação do driver de
dispositivo.
6. Clique em “Continuar assim mesmo”
caso seja exibida uma janela de alerta.
7. Ao término da instalação, clique em
“Concluir”.
8. O Assistente para adicionar novo
hardware é exibido para a instalação do
SIT HYBRID Status. O procedimento de
instalação é o mesmo do SIT HYBRID
USB Composite Device.
9. Clique em “Continuar assim mesmo”
caso seja exibida uma janela de alerta.
Instalação e Configuração
10. Ao término da instalação, clique em
“Concluir”.
8

9
Iniciando
1. Conecte o modem à porta USB, e
selecione “sam.exe”.
A janela a seguir será exibida.
2. Se o modem não estiver adequadamente
conectado, a seguinte mensagem será
exibida.
3. Se o sistema localizr o modem, o
programa SAM inicializa e exibe a janela
abaixo.
1. Clique em “Internet” para iniciar o
acesso à internet.
2. Clique em “Editar” para configurar um
perfil de conexão.
3. Configure os ajustes do novo perfil de
conexão.
Internet
4. Selecione um perfil na lista e clique em
“Connectar”. Se você clicar em
“Conexão automática”, o modem será
conectado em 1x/3G ou 2G dependendo
do local
5. Após conectar a Internet, a mensagem
“Conectado” é exibida. Informações
sobre os dados recebidos(Rx) e
transmitidos(Tx) são exibidas e o ícone
de conexão com a internet aparece no
canto superior direito da janela do
programa com cor vermelha.
10

Internet
11
6. Se você clicar em “Web” após o sistema
estar conectado na Internet, o navegador
da Internet é exibido. Se clicar em
“Email”, o programa de Email selecionado
é executado.
7. Para desconectar da Internet, clique em
“Desconectar” e, se uma janela de
confirmação for exibida, clique em “Sim”.
A. Enviar
1. Para enviar uma mensagem, clique em
“SMS”, e selecione “Enviar”.
SMS
2. Escreva a mensagem. Digite o número de
cada um dos destinatários e clique
“Adicionar”. Para deletar um número da
lista, selecione o número e clique em
“Apagar”.
3. Selecione “Normal”, “Urgente” ou
“Emergência” para a prioridade da
mensagem, e clique em “Enviar”.
4. Para permitir que você envie a mensagem
para uma quantidade determinada de
usuários, a janela exibe a quantidade
atual de destinatários.
12

13
SMS
5. Para agendar o envio da mensagem,
clique em “Reservar”. Selecione o Ano,
Mês, Dia, Hora e Minuto, e clique em
“O K”. A mensagem é armazenada na
Caixa de Temporária.
] Você pode executar as seguintes
funções utilizando os botões
localizados abaixo da lista ou
clicando com o botão direito do
mouse sobre um dos itens da lista.
- Procurar : Localiza um número na
Agenda.
- Limpar : A mensagem atual é
apagada.
- Emoticon : Você pode
selecionar/editar emoticons e
inserí-los na mensagem. Dê um
duplo-clique no emoticon para
inserí-lo, ou selecione e clique no
botão “Inserir”. Para editar, clique no
botão “Editar”, and ao término
clique em “Salvar”.
- Modelos : Você pode
selecionar/editar modelos prontos
para inserir nas mensagens.
- Caracteres Especiais : Você
pode inserir caracteres especiais na
mensagem.
- Reservar : Você pode agendar o
envio de uma mensagem.
- Salvar : A mensagem atual é salva
na caixa de mensagens “Temporária”.
- Enviar : A mensagem é
transmitida.
- Confirmação de entrega : Para
receber uma mensagem de
confirmação quando a mensagem é
enviada com sucesso.
SMS
B. Caixa de entrada
1. Dependendo de como você configuar o
ajuste “Alerta de SMS recebida”,
quando uma mensagem está sendo
recebida, uma janela de alerta é exibida
automaticamente, o ícone na bandeja
começa a piscar ou é umitido um som de
alerta.
14

15
SMS
A mensagem recebida é automaticamente
salva na Caixa de Entrada.
Para ajustar a opção “Alerta de SMS
recebida”, selecione a aba “SMS” no
menu “Configurações”, e ajuste a
opção conforme suas preferências.
Consulte “Configurações” para mais
detalhes.
2. O número total de mensagens que que
você ainda não leu é indicado na barra de
status (na parte inferior da janela).
3. No menu “Caixa de entrada”, as
mensagens são organizadas por Número,
Nome, Data e Conteúdo. Um ícone ao
lado de cada mensgem indica se a
mensagem é do tipo Texto, se foi lida ou
não e se está armazenada no PC ou no
Modem.
] Você pode executar as seguintes
funções utilizando os botões
localizados abaixo da lista ou
clicando com o botão direito do
mouse sobre um dos itens da lista.
- Responder : Selecione este botão
para responder. O menu “Enviar” é
selecionado automaticamente, e o
número do destinatário é
adicionado à lista “Agenda”.
- Encaminhar : Selecione para
encaminhar a mensagem para outras
pessoas. O menu "Enviar” é
selecionado automaticamente, e o
conteúdo é preenchido.
- Não lida : Você pode alterar o
status de uma mensagem de “Lida”
para “Não Lida”.
- Adicionar : Selecione esta opção
para adicionar o remetente em
Agenda. Digite as informações
desejadas, selecione PC ou Modem
e clique “OK”.
- Apagar : As mensagens
selecionadas são apagadas da lista.
SMS
C. Enviada
1. No menu “Enviada”, as mensagens
enviadas são organizadas por Número,
Nome, Data e Conteúdo. Você pode
identificar o local onde estão as
mensagens (PC ou Modem) com os
íones.
16

17
SMS
] Você pode executar as seguintes
funções utilizando os botões
localizados abaixo da lista ou
clicando com o botão direito do
mouse sobre um dos itens da lista.
- Encaminhar : Selecione para
encaminhar a mensagem para outras
pessoas. O menu "Enviar” é
selecionado automaticamente, e o
conteúdo é preenchido.
- Adicionar : Selecione esta opção
para adicionar o remetente em
Agenda. Digite as informações
desejadas, selecione PC ou Modem
e clique “OK”.
- Apagar : As mensagens
selecionadas são apagadas da lista.
D. Temporária
1. No menu “Temporária”, são listadas as
mensagens que falharam ou não foram
enviadas.
] Você pode executar as seguintes
funções utilizando os botões
localizados abaixo da lista ou
clicando com o botão direito do
mouse sobre um dos itens da lista.
- Editar : Selecione este botão para
editar e enviar as mensagens
selecionadas na lista. O menu
"Enviar” é selecionado
automaticamente, e o conteúdo é
preenchido.
- Reenviar : As mensagens
selecionadas são retransmitidas.
- Adicionar : Selecione esta opção
para adicionar o remetente em
Agenda. Digite as informações
desejadas, selecione PC ou Modem
e clique “OK”.
- Apagar : As mensagens
selecionadas são apagadas da lista.
SMS
E. SPAM
1. No menu “Spam”, as mensagens
contento números ou palavras específicas
são separadas e listadas. As mensagens
são organizadas por Número, Nome, Data
e Conteúdo.
18

19
SMS
2. Você pode selecionar os números e
palavras que você deseja marcar como
SPAM na aba “SMS” do menu
“Configurações”. Você pode selecionar
“Usar” ou “Não Usar” na opção
“Configurações de Mensagem
SPAM”, e adicionar/editar/apagar
números de SPAM com os botões
“Adicionar”, “Editar” ou “Apagar” na
lista de números. Você também pode
adicionar/editar/apagar palavras SPAM
com os botões “Adicionar”, “Editar” ou
“Apagar” na lista de palavras.
] Você pode executar as seguintes
funções utilizando os botões
localizados abaixo da lista ou
clicando com o botão direito do
mouse sobre um dos itens da lista.
- Apagar : As mensagens
selecionadas são apagadas da lista.
- Mover para Caixa de entrada :
As mensagens recebidas são
movidas para “Caixa de entrada”.
- Adicionar : Selecione este botão
para adicionar o remetente em
Agenda. Digite as informações
desejadas, selecione PC ou Modem
e clique “OK”.
A. Lista
Agenda
1. Para armazenar um número de telefone
em Agenda , clique no botão
“Adicionar” localizado abaixo da lista.
Selecione qual o local desejado (PC ou
Modem) e entre o Nome, Celular, Grupo,
Casa, Escritório, FAX, Endereço, E-mail e
Comentário, e então, clique em “O K”.
] Você pode executar as seguintes
funções utilizando os botões
localizados abaixo da lista ou
clicando com o botão direito do
mouse sobre um dos itens da lista.
- Adicionar : Adiciona o número em
Agenda.
- Editar : Para alterar o número ou
outras informações, clique em
“Editar”, altere o conteúdo e então,
clique em “OK”.
20

21
Agenda
- Apagar : Para apagar um número,
selecione-o na lista e clique em
“Apagar”. Para apagar todas os
número da lista, clique na caixa de
seleção no topo da lista, e clique em
“Apagar”.
- SMS: Ao clicar em “SMS” após
selecionar um número na lista, o
menu “SMS” é exibido.
- Mover : Move a informação de um
contato do PC para o Modem, ou
vice-versa.
- Copiar : Copia a informação de
um contato do PC para o Modem,
ou vice-versa.
B. Procurar
1. Para localizar um contato na lista,
selecione um campo (Nome, Todos os
Números, Celular, Grupo, Endereço, Casa,
Escritório, FAX, Email, ou Comentário) no
canto esquerdo superior da lista, digite
uma palavra ou número e então, clique em
“Procurar”. Os números contendo as
informações digitadas serão exibidos em
uma lista.
2. Você pode localizar contatos em um local
específico (PC, Modem ou Todos)
clicando no campo correspondente
abaixo do campo de busca.
C. Grupo
1. Existem 20 grupos (Padrão e Grupo2 ~
Grupo20) e você pode apagar/
adicionar/alterar qualquer um dos grupos
exceto o Padrão.
2. Para mover contatos entre grupos, clique
no contato na lista e arraste e solte-o
sobre o novo grupo desejado.
Agenda
] Você pode executar as seguintes
funções utilizando os botões
localizados abaixo da lista ou
clicando com o botão direito do
mouse sobre um dos itens da lista.
- Adicionar : Para adicionar novos
grupos,(máximo de 20 grupos)
- Editar : Para editar o nome de um
grupo.
- SMS : Para enviar uma mensagem
SMS para todos os membros do
grupo.
- Apagar : Para apagar todos os
membros do grupo.
22

23
Registros
Registros da Internet
1. O campo “Total” localizado abaixo da
lista indica o tempo total, o total de bytes
enviados e o total de bytes recebidos.
2. A lista do relatório da internet exibe
informações sobre o uso da internet tais
como datas, tempo de acesso,
quantidade de dados enviados(Tx) e
recebidos(Rx).
3. Na parte superior da lista é exibido a
quantidade atual de registros.
] Você pode executar as seguintes
funções utilizando os botões
localizados abaixo da lista ou
clicando com o botão direito do
mouse sobre um dos itens da lista.
- Reiniciar : Apaga todos os
registros da lista e reinicializa para
“0” todos os valores nos campos da
linha “Total”.
- Apagar : Apaga da lista os
registros que estiverem
selecionados (caixa de seleção).
A. Configurações Gerais
1. Se você selecionar “Finalização
atuomática quando Windows em
modo de descanso” no campo
“Configurações de Windows”, o
programa terminará quando o
Configurações
computador passar para o modo de
economia de energia.
Se você selecionar “Execução
automática quando Windows em
inicialização”, o programa inicia
automaticamente quanto o Windows é
inicializado. Se você selecionar
“Executar SAM no modo Oculto”, ao
clicar em “Exit”, o programa é minimizado
na bandeja do Windows porém continua
sendo executado.
2. Você pode alterar a cor de fundo do SAM
no campo “Opção de cor”
3. Se você tiver outro usuário no seu PC,
você pode trocar para a conta do outro
usuário. Se você fizer isso, SAM será
reinicializado.
24

Configurações
25
B. Configurações de SMS
1. Você pode selecionar o método de
notificação para novas mensagens.
Se você selecionar “ìcone de alerta”, o
ícone da bandeja do Windows pisca. Uma
janela de alerta é exibida se você
selecionar “Janela de alerta”, ou um
tom de alerta é emitido se você
selecionar “Efeito sonoro”. Você pode
também selecionar todas as opções.
2. Se o campo “Apagar
automaticamente” estiver ajustado
para “Ativar”, quando a memória estiver
cheia, apaga as mensagens
automaticamente seguindo um padrão
FIFO (First In First Out / Primeira a Entrar
- Primeira a Sair) para salvar uma nova
mensagem. Se estiver ajustado em
“Desativar”, as mensagens não são
apagadas, e nenhuma nova mensagem
será salva.
3. No campo “Opção de salvar
(Padrão)”, você pode selecionar “P C”
ou “Modem” como o local padrão para
armazenar novas mensagens.
4. Se você selecionar “Usar” in
“configurações de Mensagem
SPAM”, as mensagens contento os
números ou palavras especificadas são
automaticamente salvos na caixa “SPAM”.
Você pode adicionar, editar ou apagar
números com os botões “Adicionar”,
“Editar” ou “Apagar” abaixo da lista
“Número”. Você também pode
adicionar/editar/apagar letras da mesma
forma.
C. Configurações de Bloqueios
1. Você precisa fornecer a senha atual para
poder ajustar as configurações de
bloqueios.
Configurações
2. Se o campo “Bloqueio Geral” está
ajustado para “Ativar”, você precisa
fornecer a senha toda vez que o
programa é executado.
26

27
Configurações
3. Se o campo “Bloqueio de Internet”
está ajustado para “Ativar”, você precisa
fornecer a senha toda vez que você
acessar a Internet.
4. No campo “Código de bloqueio”, você
pode alterar a senha. Primeiramente, você
deve fornecer a senha atual no campo
“Código de bloqueio atual”, digitar a
nova senha no campo “Novo código
de bloqueio”, confirmar a senha no
campo “Confirmar código de
bloqueio”, e então, clicar em “Salvar”.
5. Se o campo “Bloqueio de SMS” está
ajustado para “Ativar”, você precisa
fornecer a senha na primeira vez que você
acessar o menu “SMS após execução
do SAM”.
D. Informação
1. O campo “Meu número de telefone”
exibe o seu número de telefone.
2. O campo “Aplicação” a versão do
programa SAM, e as versões do software
e hardware do modem.
3. O campo “PRL ID” exibe o PRL ID do
modem.
4. O campo “Informação de Memória”
exibe o espaço utilizado por Agenda na
memória do modem e informações sobre
as porcentagens de mensagens SMS.
Web
1. Se você clicar em “Web”, o navegador da
Internet é executado, carregando uma
URL específica.
Web/Email
Email
1. O programa de email ou o Web Mail do
provedor de serviços da Internet é
executado ao clicar no botão Email.
28

29
Informações Adicionais
A. Menu Arquivo
1. Com o menu “Importar CSV”, você
pode importar Agenda para o SAM.
Clique em “Importar CSV”, selecione
um arquivo csv na janela de busca e
clique em “Abrir”. Se a janela
“Mapeamento de campo” for exibida,
selecione as correspondências entre os
itens, e clique em “O K”. Se a importação
dos dados ocorrer com sucesso, uma
mensagem é exibida.
2. Com o menu “Exportar CSV”, você
pode exportar Agenda do SAM para o
computador. Selecione uma pasta e o
nome do arquivo e clique em “Salvar”.
3. Clique em “Sair” para terminar o
programa SAM. Se você selecionou a
opção “Executar SAM em modo
Oculto” nas configurações do programa,
o SAM é minimizado na bandeja do
Windows mas continua sendo executado.
B. Menu Visuailizar
1. Você pode selecionar qualquer submenu
a partir do menu “Visualizar”.
C. Menu Ajuda
1. Você pode obter informações sobre uma
função com o “Guia rápida”.
2. Se você selecionar “Sobre”, a versão do
SAM e o site da Sungil Telecom são
exibidas.
D. Ícone de conexão com a
internet
1. O ícone de conexão com a internet é
ativado se o sistema acessa a Internet.
Informações Adicionais
Se você clicar sobre o ícone, o site do
cliente é exibido.
E. Ícone da Bandeja do Windows
1. O ícone na bandeja do Windows indica
que o modem está conectado. Clique
com o botão direito do mouse sobre o
ícone e selecione a opção “Restaurar”
para exibir a janela do SAM. Selecione a
opção “Conectar” para acessar a
Internet, ou “Sair” para finalizar o
30

31
Informações Adicionais
programa SAM. Para desligar o modem,
clique em “Desligar”. Quando o modem
estiver desligado, clique em “Ligar” para
ativar o modem.
F. Dispositivo de Armazenagem
1. Para utilizar o recurso do modem que
permite a conexão de um dispositivo de
armazenagem, conecte um cartão
MicroSD (T-flash) no slot do modem.
Pressione e mantendo pressionado o
botão LED do modem, conecte o modem
na porta USB do computador.
O LED do modem acende na cor verde e
o modem é inicializado. Solte o botão e o
LED muda rapidamente para a cor
vermelho, depois laranja e finalmente
verde novamente.
2. Caso deseje utilizar um dispositivo de
armazenagem enquanto utiliza uma outra
função do modem com o programa SAM,
desconecte da Internet, pressione e
mantenha pressionado o botão LED por
aproximadamente 3 segundos. Se o
programa SAM estiver conectado, uma
caixa de diálogo é exibida, perguntando a
você se deseja mudar para a função de
dispositivo de armazenagem. Clique em
“Sim”.
O manual de instalação em
Linux (Madriva)
1. Verificando o reconhecimento
do modem após conexão ao PC
ou Notebook.
- Conecte o modem ao seu PC ou
Notebook.
- Depois de conectar o Modem USB
ao PC ou Notebook, clique em
“Mandriva” na tela incial.
- Em seguida, clique em “Sistema” e
“Configure seu computador”.
Linux
- Clique em “Hardware” no “Centro de
Controle Mandriva Linux”, e depois,
clique em “Visualiza e configura
hardware”.
- Na coluna esquerda “Hardware
detectado”, é visualizado “SUNGIL
CDMA USB Modem”.
2. Configurando o novo modem.
- Clique em “Mandriva” na tela inicial
e execute “Executar Comando...”,
depois execute “kppp” como
mostrado abaixo.
32

33
Linux
- Na janela “Kppp”, clique em
“Configurar...”. Depois clique em
“Modem” na janela “Configuração do
Kppp”. E, na janela “Modem”, clique
em “Nova”.
- No menu “Dispositivo” da janela
“Novo Modem”, insira o nome do
modem e configure o “Dispositivo
de Modem” como “/dev/ttyACM0”.
E escolha a velocidade da conexão
em “Velocidade de Conexão” e
depois, clique em “OK”. Então,
aparecerá o novo dispositivo.
- Na janela “Configuração do KPPP”,
selecione o novo dispositivo e clique
em “Editar”.
- E pode testar a conexão do modem
clicando em “Perguntar ao
Modem...”.
3. Realizando a nova conexão.
- Na janela “Configuração do kppp”,
depois de clicar no menu “Contas” e
clique em “Nova...”.
- Escolha “Configuração Manual”, e
então aparecerá a janela “Nova
Conta”. Nesta janela, selecione o
menu “Ligar” e insira o nome da
Linux
conexão e clique em “Adicionar”,
E depois, clique em “OK” para
terminar.
4. Conectando ao Internet através
do modem.
- Na janela do KPPP, selecione a nova
conexão criada e insira “ID de Login”
e “Senha”.
34

Linux
35
- Depois, clique em “Conectar”.
- Se “ID de Login” e ”Senha” estiverem
corretos, a conexão será realizado
com sucesso.
• Nota : Na versão Mandriva
2007 Spring One, não é possível
acessar Internet depois de conectar o
modem por causa do Firewall
configurado. Nesse caso, insira os
seguintes comandos no root
[guest@localhost~]# su
[root@localhost guest]#
shorewall stop
CI Principal
Padrão CDMA
MSM6500
Especificações
IS-856(1xEVDO), TIA/EIA/IS-2000, IS-98E,
Compatível com with IS-95 A/B
Redes Compatíveis 1X/EV-DO : 800/1900 MHz
Faixa de Transmissão 824 ~ 849 MHz / 1850 ~ 1910 MHz
Faixa de Recepção 869 ~ 894 MHz / 1930 ~ 1990 MHz
Taxas de Transferência Download: Max 2.4Mbps, Upload: Max 153Kbps
SMS Support MO & MT
Potência de Transmissão Corrente Típica para chamada de dados (Conversação)
: 370mA(1x), 470mA(1xEV-DO)
Standby : 110mA(1xEV-DO/IS2000 Modo Híbrido)
LED 2 LED (Alimentação)
Alimentação 5.0V DC (Alimentação USB)
Tipo de Interface USB
Interface de Hardware USB 1.1
36

37
Especificações
CI Principal
MSM6500
Interface de Software IS-707.3 AT Commend , Diag protocol
Dimensão 103 x 29 x 10 (mm)
Peso Bruto ( 24.5g), Embalado (111g)
Temperatura de Operação -20°C a +60°C
Temperatura de Armazenagem -30°C a +65°C
Humidade 5% a 95%(não condensado)
Memória Externa Micro SD (Max 2GB)
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução nº242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados,
incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de rádio freqüência, de acordo com a
Resolução nº 303/2002.
38