Departamento médico confirma Juan fora da Copa ... - Brazilian Times

MAPS anuncia novos horários
de atendimento em Framingham
Entre os serviços oferecidos pela entidade estão
a área de saúde e prevenção para homens
A Massachusetts
Alliance of Portuguese
Speakers-MAPS anunciou
novos horários de funcionamento
já válidos para o
escritório de Framingham,
localizado no número 24 da
Union Ave, Suites 8-10. O
atendimento será às segundas-feiras,
das 9 da manhã às
7 da noite; terças-feiras das
10 da manhã às 5 da tarde;
quartas-feiras das 9 da manhã
às 7 da noite; quintasfeiras
do meio-dia às 7 da
noite; e sextas-feiras, das 9
da manhã às 7 da noite. O
escritório estará fechado
entre meio-dia e uma da tarde
para o almoço. PÁGINA 06
Brasileira
realiza rifa em
prol de
ex-surfista
brasileiro
paralítico nos
Estados Unidos
Rafael Caroni ficou paralítico, vítima de um acidente
vascular cerebral e ficou 5 meses em coma. PÁGINA 10
Evento reúne os imigrantes do
Mato Grosso que vivem nos
Estados Unidos
Estará acontecendo
na próxima
sexta-feira (26), o 2º
Matogrossense
Ausente, que reunirá
os brasileiros do estado do
Mato Grosso e que vivem nos Estados
Unidos, longe de sua terra
Natal.
A primeira edição, que
também aconteceu no Samba Bar
em Somerville, superou as
expectativas de público e para
este ano os organizadores
esperam um número bem maior.
PÁGINA 07
A dançarina Tamires Amaral estará
se apresentando na festa
O sonho da legalização para
milhões de imigrantes indocumentados
nos EUA permanece mais vivo
do que nunca. Na próxima quinta
– feira, dia 25 de junho, Obama
se reúne com uma cúpula de
políticos e ativistas contra e pró
- imigrantes para dar início à
discussão do que poderá resultar
na reforma imigratória mais
ampla e profunda pela qual essa
nação já passou. Para saber das
expectativas com relação à essa
primeira reunião, o Brazilian
Departamento médico confirma Juan
fora da Copa das Confederações
PÁGINA 17
Segundo as informações, não haverá tempo para a recuperação
Times conversou com alguns
brasileiros que compartilham um
sentimento em comum : a
esperança por dias melhores na
terra que os acolheu por anos e
anos.
PÁGINA 09

02
Wednesday, June 24, 2009
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Wednesday, June 24, 2009 03
status baby

04 Wednesday, Jun 24, 2009
THE BEST JOURNAL FOR YOU
Founded in August / 1988
The most circulated Brazilian Newspaper in the
USA
Fone: (617) 625-5559
www.braziliantimes.com
E-mail: (informação/information)
bt@braziliantimes.com
(redação/newsroom)
news@braziliantimes.com
(anúncio/marketing)
ad@braziliantimes.com
(opiniao)op@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA
Publisher
STAFF NEWS
EDIRSON PAIVA JR.
Executive Editor
LUCIANO SODRÉ
Assistant Editor
WOLFGANG TOMICH
Feature Editor
REPORTER
Elizabeth M. Simões - General
News
Marcelo Zicker - General News
Gilvan Sergipe - General News
REGIONAL OFFICES
Somerville/MA
Cristina Paiva
Regional Managing Editor
Phone: (617) 666-0864
Bridgeport/CT
Mara Palmieri
Regional Managing Editor
Phone: (203) 650-2160
New York/NY
Maristela Monticelli - 212-752-
5416
Regional Managing Editor
Newark/NJ
Cláudia Cascardo - (973) 755-2432
email: cascardo2007@hotmail.com
Regional Managing Editor
Miami/FL
Phydias Barbosa
Regional Managing Editor
Phone: (954) 531-7541
Contributing Writers
Cleiva Allakani (New Jersey)
Dr. Joel Stewart (Florida)
Dr. Lair Ribeiro (Brazil)
Drª Regina Kosta (Brazil)
Maurício Mendes (Massachusetts)
Terezinha Tarcitando (Brazil)
Gerlane L. F. Cardoso (EUA)
Marketing Department
Liliane Paiva - Director
Phone: (617) 666-0864
Adairton Teixeira - Marketing
Phone: (781) 552-1990
Maria Betania Martin - Mark.
Assistant
Phone: (617) 767-6768
Marisa Medici - Mark. Assistant
Phone (781) 771-1729
Graphic Designers
Marcelo Teles e Vanessa Rodrigues
Circulation - Cristiane Paiva
MAILING ADDRESS
P.O.Box 447- Somerville (MA)
02143
MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA-
02145
Phone: (617) 625-5559 - Fax: (617) 625-9950
Os artigos asssinados e/ou colunas e
cartas, são de responsabilidade de seus
autores e não refletem,
necessariamente, a opinião deste
jornal. O Brazilian Times não é
responsável pelo conteúdo dos
mesmos.
Signed articles, columns and letters
do not necessarily reflect the views
of the newspaper or its publishers.
The Brazilian Times accepts no
responsibility for their content.
Nota da Edição
Título inusitado, podem crer!
Mas a verdade, dizem por aí,
muitas vezes dói! Por outro lado,
também muitas vezes se alegra.
E é sobre esta última afirmação
que queremos discorrer, muito
embora também, homenagear. E
porque não?
Pois é “falaram tanto que desta
vez, a morena foi embora” versos
de uma linda canção, cujo autor,
o nome não me recordo (ou estou
ficando velho, ou com aminésia!),
mas isto já é outro assunto.
Voltamos agora ao título e com a
indagação: vocês acham que
temos muitos nordestinos aqui
nos Estados Unidos, em particular
aqui na Nova Inglaterra, ou em
especial aqui em Massachusetts?
Com certeza a resposta seria
muito vaga, pois se não sabemos,
exatamente quantos mineiros,
paranaenses, goianos, capixabas
ou mesmo gaúchos, somos, muito
menos nordestinos. Na realidade,
percebe-se com clareza que o
número de nordestinos é muito
pouco se comparado com os
demais estados. Entretanto, ledo
engano, embora o número de
baianos, pernambucanos,
sergipanos, alagoanos, cearences,
maranheses e potiguares sejam
C O M U N I C A D O
O Comitê Pro-Cidadania Unida
realiza no dia 08 de Julho próximo,
4a. Feira, às 6:30 PM,
no Holiday Inn de Somerville (MA) uma
- PALESTRA -
com os representantes escolhidos oficialmente durante o
1o. Seminário dos Brasileiros no Exterior,
realizado em Julho de 2008, na cidade do Rio de Janeiro,
e que foi promovido pela
Subsecretaria Geral dos Brasileiros no Exterior
(órgão vinculado ao Ministério das Relações Exteriores)
e apoio do Consulado Geral do Brasil em Boston.
Os 3 (três) representantes escolhidos para os Estados Unidos:
O economista Álvaro Lima
(representando a comunidade da Costa Leste no Norte,
com sede em Boston (MA));
O teólogo e Pastor Silair Almeida
(representando a comunidade da Costa Leste no Sul,
com sede em Miami (FL));
E a educadora Taís Bell
(representando a Costa West, com sede em San Francisco (CA))
estarão palestrando sobre o
1o. Seminário e adiantando planos para o
2o. Seminário dos Brasileiros no Exterior
que será realizado no mês de Agosto próximo,
também na cidade do Rio de Janeiro.
A participação de todos é importante, para que possamos
mostrar união, e assim formar uma “força tarefa” que irá
durante o 2o. Seminário dos Brasileiros no Exterior,
reivindicar e propor soluções para os problemas que afligem
a comunidade brasileira na América como um todo.
Esta palestra com os representantes é única!
Portanto participem!
O Comitê
(Sede provisória em Somerville (MA)
311 Broadway, 2nd. FL. s/110
Obs: Devido ao limitado número de assentos requer-se que o participante
se inscreva através do fone: (617)284-3706,
ou do e-mail: cmtprocidadania@gmail.com
OPINION BRAZILIAN TIMES
menores (e aqui entra a nossa
perspectiva sobre a discrepância
psico ou matematicamente falando,
quando da comparação entre
quantidade e qualidade.
Enquanto a primeira expressa
abundância a outra indica
capacidade, para não inserirmos no
intelecto. Em síntese, faz-se muita
gordura ao engordar o porco, no
entanto, a carne, embora em menor
quantidade, é a que mais satisfaz.
(Se tem vegetariano por aí, que nos
perdoe, mas foi a moldura que
encontramos para o nosso quadro).
E já que estamos falando em povo
- mineiro, nordestino, gaúcho,
goiano (vamos colocar um etc. aqui,
pois somos no Brasil, 27
conterrâneos distintos, e cada um
com sua peculiaridade, mas com
certeza, todos, sem exceção,
inteligentíssimos). Tanto que
nosso revisor de texto que por sinal
é carioca, sugeriu uma outra
ilustração e disse: “quem chega
primeiro ao poço, toma água limpa”!
O nosso editor, mineiro,
acrescentou: melhor ilustrar com
esta: (e foi logo, apregoando) : “mais
vale um passarinho na mão do que
dois voando”.
E neste amontoado de ditos e
ditados, ficamos até certo ponto,
encabulados, pois não estamos
Nordestinos no pódio!
encontrando argumentação para
provar o nosso título acima. Pois que
nossa temática é provar que o
nordestino embora, em menor
número, está se sobressaindo, na
comunidade, em todas as
vertentes.E como estão! Ficamos
orgulhos por isto, e a mineirada que
se cuide!
Veja pois que outro dia, ainda nesta
semana, deu-se num muito
conhecido restaurante brasileiro
(vamos dar o nome: Midwest Grill),
em Saugus, especificamente, na
conhecida e movimentadíssima Rota
01, um encontro comunitário a nível
empresarial. Mais ou menos umas 80
pessoas presentes (aqui na
comunidade nunca se sabe o número
exato de nada, até por conviniência,
porquanto que nosso “status” neste
país, precisa ser consertado. E vai
daí que estamos todos contando
com o Obama!
Imaginam se ele (o Obama) pisar
na bola? Com certeza vai ter muito
“nego” de bola murcha. Mas Obama
é homem de fibra, político eficaz,
inteligente, diplomata e cabra-macho,
assim como os nordestinos tanto do
Brasil quanto os que por aqui se
aportaram e agora vamos mostrar.
Vejam vocês que durante o
encontro no restaurante acima
citado, a mesa de honra ficou assim
composta: Alvaro Lima
(economista e representante oficial
dos brasileiros, escolhido durante
o 1o.
Seminário dos Brasileiros no
Exterior, realizado no Rio de
Janeiro), Márcio Porto,
empresário e (Fundador do Centro
do Trabalhador Imigrante
Brasileiro – CTIB), João Arruda,
empresário e (Fundador da CDL –
Câmara de Diregentes Lojistas-
USA), e o homem de Marketing
Maurício Filho (Fundador da
SuaTV e InterMídia), entre outros,
todos lá do Nordeste! De mineiro
só este este editorialista, que muita
honra sentiu, ao ser convidado ao
pódio (mesa de honra) se sentar.
Então, para fim de jogada,
marcou gol quem disse que não
se deve misturar quantidade com
qualidade. E isto se aplica a tudo
na vida. E nossos distintos
nordestinos estão mostrando
exatamente isto. Embora em menor
número, estão se sobressaindo.
Que continuem nesta jornada! E
os mineiros também! E os
goianos também! Os
rondonenses também! Enfim, os
brasileiros. Afinal, somos todos
“brasucas” em terras americanas!
Só que desta vez o pódio foi
mesmo dos nordestinos!
AVISO
CONSULADO-GERAL DO
BRASIL
O Consulado-Geral do Brasil
abriu processo seletivo para a
contratação de um Auxiliar de
Apoio. O prazo para o
recebimento de inscrições
encerra-se no próximo dia 15 de
julho. Para maiores Informações,
os interessados deverão acessar o
site do Consulado (
www.consulatebrazil.org ), e
clicar no link “oportunidade de
emprego”, na página inicial.
Boston, em 18 de junho de 2009

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Wednesday, June 24, 2009 05

06 Wednesday, June 24, 2009
Ciúmes, entre o céu e o inferno
- 2º parte -
Os ciúmes têm provocado
mortes e desuniões por toda a
história da Humanidade. Para o
portador de Ciúme Patológico o
amor é um sentimento
depreciativo e doentio. A questão
principal é que o ciúme denota
uma desvalorização de si mesmo,
uma baixa estima, faz com que o
ciumento focalize sua atenção
em tudo que confirme suas
crenças, ou seja, todos os sinais
de que ele não é amado e
valorizado são superestimados,
desconsiderando evidência que
provariam a ela seu engano.
Segundo Guimarães (2004), o
ciúme nada mais é do que a
dificuldade que uma pessoa tem
com relação à sua segurança em
manter o afeto, o interesse de
alguém com quem se mantém um
relacionamento afetivo, que pode
ser amoroso ou não. “O ciúme
tem uma característica especial
que envolve a auto-estima que a
pessoa tem e o julgamento que
ela faz do envolvimento do
outro”. Mesmo havendo uma
causa específica comprovada
para o ciúme, muitos
especialistas afirmam que o
sentimento estaria relacionado
com um rebaixamento da autoestima,
a alguns problemas de
infância e a deficiências
psicológicas. Pelo menos três
situações seriam propícias para
o desenvolvimento de algum
grau de ciúme. Na primeira, a
auto-estima da pessoa é baixa, e
ela se percebe inferior em
diversos aspectos, que vão desde
a aparência física até os atributos
intelectuais. Uma outra situação
é aquela em que o parceiro
freqüentemente manifesta um
interesse real por outras pessoas.
Há ainda uma terceira situação,
o chamado ciúme patológico.
O Ciúme Patológico é um
desordem do foro psicológico
que pode levar a situações
escárnio e até perigosas,
tornando as dúvida em ideias
concretas e as desconfianças em
provas, chegando mesmo a
tornar-se delirantes. No ciúmes
patológico a pessoa passa a
vigiar o parceiro, persiste em
buscar provas e evidências que
alimenta suas suspeitas e passa
observar todos os seus
comportamentos e movimentos,
interpreta qualquer atitude como
indícios de traição e de
infidelidade com sentimentos
pertubadores e absurdos,
inacetáveis ou bizarro. Depois
das idéias de ciúme, a pessoa é
compelida à verificação
compulsória de suas dúvidas. Os
ciumentos começam a provas
para justificar seu
comportamento como abrir a
correspondência alheia, marcar a
kilometragem do carro, verificar
saídas, ouvir telefonemas,
remexer bolsos, gavetas,
carteiras, recibos, cartão de
crédito, roupas intimas, seguir o
companheiro ou pedir a amigos
ou detectives que o façam, numa
tentativa de suavisar o
sentimento de ciúme. O Ciúme
Patológico revela a vontade de
controle total do companheiro
que impedem que estes casais
desfrutem da paz e passam a
viverem em permanente conflito
que aumenta mais a desconfiança
e a busca de evidências e
confissões dos amigos e do
conjuge. Toda esta situação pode
acabar por afastar os amigos que
cansam de estarem envolvidos
nesta patalogia em casos
extremos, podem desencadear
crimes passionais, homicídios,
suicídios ou outras situações
devastadoras.
Uma das dificuldades para se
diagnosticar o ciúme patológico
é a possibilidade de haver outra
psicopatologia dominante.
Dentre as co-morbidades mais
comuns relatadas está o
Transtorno Obsessivo
Compulsivo (TOC), sugerido por
alguns autores Dolan & Bishay
(1996); O ciúme patológicos
passam por emoções várias como
a ansiedade, a depressão, a raiva,
a vergonha, a insegurança, a
humilhação, a culpa, o aumento
do desejo sexual e do desejo de
vingança. Se seu companheiro
apresenta este comportamento,
talvés seja hora de tomar a
decisão em procurar ajuda
médica pois nesta patologia a
pessoa ver o amor de forma
distorcida que pode acabar em
trágedia.
GENERAL NEWS BRAZILIAN TIMES
MAPS AJUDA PORTADORES DE
HIV A TEREM UMA VIDA MELHOR
Ser diagnosticado como
portador do HIV é
certamente uma mudança de
vida assustadora. Algumas
vezes as pessoas não aceitam
o resultado ou não sabem o
que esperar do futuro – mas
existe ajuda: a Massachusetts
Alliance of Portuguese
Speakers (MAPS), que
oferece educação,
aconselhamento e testes de
HIV, também disponibiliza
apoio emocional a quem foi
infectado.
Adir Baldelim
acompanha casos de HIV/
AIDS/SIDA no escritório da
MAPS em Allston, no
número 569 da Cambridge
Street. Ele faz parte da
equipe de profissionais que
realizam abordagens nas
ruas todas as semanas para
informar e educar a
comunidade sobre HIV/
AIDS/SIDA e outras
doenças sexualmente
transmissíveis.
“Eu sempre visito em
casa pessoas infectadas pelo
HIV,” ele conta. “Eu
Escritório da MAPS em Framingham anuncia
novos horários de funcionamento
A Massachusetts
Alliance of Portuguese
Speakers (MAPS) anunciou
novos horários de
funcionamento já válidos
para o escritório de
Framingham, localizado no
número 24 da Union Ave,
Suites 8-10. O atendimento
será às segundas-feiras, das
9 da manhã às 7 da noite;
terças-feiras das 10 da manhã
às 5 da tarde; quartas-feiras
das 9 da manhã às 7 da noite;
quintas-feiras do meio-dia às
7 da noite; e sextas-feiras, das
9 da manhã às 7 da noite. O
escritório estará fechado
entre meio-dia e uma da tarde
para o almoço.
Entre os serviços já
oferecidos pelo escritório
estão promoção da saúde e
prevenção para homens de
língua portuguesa e
espanhola; informações e
encaminhamentos;
prevenção ao câncer de
mama; e informação e
inscrição para o Mass Health
e programas de seguro.
A MAPS também
oferece uma ampla variedade
de outros serviços sociais e
de saúde para pessoas de
língua portuguesa eu seus
outros cinco escritórios na
percebo como é importante
esse apoio. Eles precisam
saber que a vida deles não
está no fim.”
O que Adir oferece é
mais do que consolo e
companhia. Ele ajude seus
clientes a buscar serviços
sociais que eles possam estar
aptos a receber, como
moradia de baixo custo,
ajuda no aluguel, ajuda de
combustível, cupons de
alimentos e outros. Mas
quando ele percebe que eles
precisam de apoio
profissional por razões
emocionais, ele os
encaminha rapidamente
para um terapeuta. Isso é
possível porque Adir
também trabalha com um
grupo de terapeutas que
acompanham casos desse
tipo por meio do programa
Access, um projeto
administrado pelo
Cambridge Health Alliance
com recursos federais da
Administração de Serviços
de Saúde Mental e Abuso de
Substâncias (SAMHSA).
grande Boston e em Lowell,
incluindo Serviços Sociais
para Imigrantes, Prevenção e
Assistência sobre Violência
Doméstica, programas de
Beatriz Carvalho
Maimone, Diretora de
Serviços Clínicos e de
Apoio no escritório da
MAPS em Cambridge é
outra professional que está
sempre preparada para as
situações mais delicadas de
seus clientes.
“A parte mais
importante deste trabalho é
estar apta a ouvir e ser
simpática com eles,” ela
explica. “Mesmo não
havendo cura, há remédios
que os ajudam a ter uma vida
normal.”
Para mais
informações sobre o
programa Access ou outros
serviços dedicados a HIV/
AIDS/SIDA da MAPS,
ligue para Adir Baldelim,
(617) 787-0557, ou Beatriz
Maimone, (617) 864-7600.
A MAPS é uma
organização privada, sem
fins lucrativos, com seis
escritórios na grande Boston,
Framingham e Lowell. Para
mais informações acesse o
site www.maps-inc.org.
jovens e da terceira idade e
muito mais. Para mais
informações, ligue para
(508) 872-2652 ou acesse o
site www.maps-inc.org

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Wednesday, June 24, 2009 07
Festa reúne matogrossenses nos Estados Unidos
Da Redação
ANBT
Mais uma vez o
jornalista Luciano Sodré
volta ao cenário das festas
brasileiras. Desta vez ele
está organizando o 2º
Matrogrossense Ausente,
que acontecerá na sextafeira
(26), no Samba Bar,
em Somerville. O evento
tem como objteivo reunir
e proporcionar uma noite
de entretenimento aos
imigrantes oriundos do
Mato Grosso que vivem
nos Estados Unidos.
No ano passado, o
Samba Bar ficou lotado e
festa recebeu ótimos
comentários. Para este
ano, Luciano conta com a
animação da banda
Malícia do Forró, que
vem se destacando no
cenário musical brasileiro
neste país. Também está
na lista de apresentações,
a bailarinha Tamires
Amaral que promete
levantar a galera presente.
Os ingressos
antecipados já estão a
vendas e podem ser
adquiridos através do
telefone (617) 718-1864.
O endereço do Samba Bar
é 608 Somerville Ave, em
Somerville.
A Banda Malícia do Forró preparou um excelente repertório
Tamires estará dançando e levantando a galera

08 Wednesday, June 24, 2009
GENERAL NEWS BRAZILIAN TIMES
Com a crise, brasileiros no exterior enviam
menos dinheiro para o país, diz embaixador
Os efeitos da crise financeira
internacional têm atingido a muitos
dos 3 milhões de brasileiros que
vivem no exterior, especialmente
em países desenvolvidos, onde a
retração econômica é mais intensa.
O assunto foi debatido na manhã
desta quinta-feira (18) pelos
senadores da Comissão de Relações
Exteriores e Defesa Nacional
(CRE). Eles ouviram o relato do
embaixador Oto Agripino Maia,
que responde pela Subsecretária
Geral das Comunidades Brasileiras
no Exterior do Ministério das
Relações Exteriores.
Segundo o embaixador, a
redução das remessas dos
brasileiros que vivem no exterior
para suas famílias pode ser
verificada em dados do Banco
Central desde a agudização da crise
financeira mundial, em outubro de
2008. Um dos dados desse impacto,
disse Oto Maia, é de que houve uma
queda de 37% das remessas do
Japão para o Brasil, no primeiro
trimestre deste ano. No caso dos
Estados Unidos, os envios
bancários foram reduzidos em 25%,
no mesmo período. Ele citou
exemplo de famílias que recebiam
cerca de mil dólares por mês e
passaram a receber US$ 400 de seus
parentes emigrados.
Oto Maia disse que, apesar de
não ter como medir com precisão
essas ocorrências, é possível supor,
por alguns dados, que está
acontecendo desemprego entre
brasileiros no estrangeiro. Ele
esclareceu, porém, que os relatórios
demonstram ser diferentes os
impactos sobre as três grandes
concentrações de emigrantes:
Estados Unidos, Japão e países da
Europa.
- É sintomático que a crise
econômica mundial, ao gerar
desemprego, está tendo um impacto
claro sobre a diáspora brasileira.
Mas, desde a deflagração dessa
crise e desde que sentimos que
podia estar havendo incidência
sobre as comunidades brasileiras
que habitam no exterior, passamos
a monitor a situação - informou.
No caso do Japão, disse Oto
Maia, os brasileiros que lá vivem
têm contratos de trabalho nas
fábricas, são descendentes de
japoneses que emigraram para
aquele país e têm etnia e cultura
próxima à do Japão. Por outro lado,
se a pessoa perder seu emprego, tem
pouca alternativa que não o retorno
ao Brasil.
Já nos Estados Unidos e na
Europa existe uma maior
multiplicidade de perfis de
trabalhadores. Especialmente nos
Estados Unidos, explicou, onde há
desde brasileiros professores
universitários até trabalhadores
domésticos irregulares. Assim,
ainda que o emigrante brasileiro
perca o emprego, tem possibilidade
de mudar de região e de
atividade,como acontece hoje com
brasileiros que viviam na Flórida e
foram trabalhar no estado da
Geórgia e em Nova Orleans, que
são hoje grandes canteiros de obras
por conta do furacão Katrina.
- Há opções, portanto, para
esses grupos. Ainda que
percebamos que haja uma tendência
residual ao retorno, o que pode ser
detectado pela venda de maior
número de passagens one-way [sem
Embaixador Oto Agripino Maia
retorno] e pela procura por
programas de retorno voluntário,
como o oferecido pela Espanha -
disse Oto Maia.
Segundo o diplomata, com 3
milhões de brasileiros morando fora
do país, pode-se considerar que
existe uma verdadeira “diáspora
brasileira”, ainda que esse número
não seja exato, já que muitas dessas
pessoas vivem de forma irregular,
vários apenas com visto de turista.
A maioria deles - cerca de 1,2
milhão, conforme Oto Maia - vive
nos Estados Unidos. No Japão há
315 mil brasileiros.

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Wednesday, June 24, 2009 09
Enquete : O que os brasileiros esperam da reforma imigratória?
Marcelo Zicker
ANBT
O sonho da legalização para
milhões de imigrantes
indocumentados nos EUA
permanece mais vivo do que
nunca. Na próxima quinta –
feira, dia 25 de junho, Obama
se reúne com uma cúpula de
políticos e ativistas contra e pró
- imigrantes para dar início à
discussão do que poderá
resultar na reforma imigratória
mais ampla e profunda pela
qual essa nação já passou. Para
saber das expectativas com
relação à essa primeira reunião,
o Brazilian Times conversou
com alguns brasileiros que
compartilham um sentimento
em comum : a esperança por
dias melhores na terra que os
acolheu por anos e anos.
“ A principal vantagem vai ser a retirada
desses milhões de imigrantes da
informalidade que, a partir do momento
que estiverem legalizados, poderão
contribuir com o país pagando impostos
entre outras ações de inserção à sociedade”
Gladimir Pacheco, catarinense, atua como
delivery driver e reside em Somerville – MA
“ É uma oportunidade
fantástica para toda a
comunidade imigrante
do país. Os brasileiros
porém, devem fazer a
sua parte, não
esperando que o
governo resolva tudo.
Temos que quebrar esse
paternalismo de
esperar que alguém
faça algo pela gente. È
preciso participar de
protestos pacíficos e
organizados, que
reivindiquem uma
rápida resposta do
governo”
Jorge Costa, mineiro, ativista
comunitário, reside em
Framingham – MA
“ Estou há 10 anos esperando o meu processo
de legalização. Como estudante, enfrento
muitas barreiras para o acesso à educação no
país. Não tenho direito à bolsas e nenhum tipo
de incentivo do governo. Eu espero que a
reforma mude essa situação”
Luna Almada, mineira, estudante, reside em Everett – MA
“ Essa reunião deverá
ser mais voltada para
incentivar o congresso
à abraçar a causa. É
uma moeda de dois
lados, pois ao mesmo
tempo que ela anima as
pessoas a se
envolverem, quem
decide mesmo são os
legisladores, os
deputados. Os
resultados concretos
vão depender da nossa
iniciativa de pressionar
essas pessoas e a todos
aqueles que estão
envolvidos na
aprovação dessa
reforma”
Cláudia Tamsky, amazonense,
ativista comunitária, reside
em Milford – MA
Casa Branca
fornece telefone
para sugestões
O governo americano está
disponibilizando uma linha telefônica
para os imigrantes e simpatizantes da
causa imigratória opinarem e darem suas
sugestões acerca da reforma. O telefone
é (1 ) 866 – 961 – 2143 e tem causado
repercussão pelo grande número de
ligações que tem recebido nos últimos
dias, congestionando as linhas da Casa
Branca.
FAÇA VOCÊ TAMBÉM A SUA
PARTE. LIGUE, OPINE, COBRE,
REIVINDIQUE!
(1 ) 866 – 961 – 2143
NÃO ESPERE QUE A INICIATIVA
PARTA SOMENTE DOS POLÍTICOS!
ESSA É UMA CAUSA SUA, FAÇA
VALER OS SEUS DIREITOS!
“ Os imigrantes que se
legalizarem vão
contribuir bastante com a
economia. Sem temer o
dia de amanhã, eles
comecarão a adquirir
bens, gastando o dinheiro
conquistado no próprio
país sem que,
necessariamente, tenha
que enviá-lo ao Brasil. E
além de tudo isso, vão
pagar impostos. Ou seja,
vão movimentar a
economia e contribuir
para a resolução da crise
que estamos passando”
Ângelo Albano, mineiro,
estudante de Comércio Exterior,
reside em Malden – MA
“A imigração e a
economia são as
maiores
preocupacões desse
país. Acredito que
essa reforma vai
melhorar ambos os
setores,
mutuamente. Terão
mais pessoas
pagando impostos e
contribuindo para o
país. Obama vai
cumprir a sua
promessa!”
Charles Valadão,
mineiro, músico, reside
em Somerville – MA

10 Wednesday, June 24, 2009
GENERAL NEWS BRAZILIAN TIMES
Brasileira realiza rifa em prol de ex-surfista
brasileiro paralítico nos Estados Unidos
Da Redação
ANBT
Movidos pelo estado de saúde
crítico do gaúcho Rafael Caroni,
imigrantes brasileiros residentes
em Newark, New Jersey,
organizaram uma campanha
beneficente em prol do exsurfista,
que ficou paralítico em
decorrência de um acidente
vascular cerebral (AVC) que
sofreu quando surfava. Rafael
ficou 5 meses em coma.
No último 15 de maio, o
designer de móveis Artur Moreira
organizou um almoço que contou
com a presença de várias
personalidades locais, entre elas
Umbelina Santos, presidente da
Brazilian American United
Association – BAUA, o jornalista
César Augusto, ex-Planeta Brasil,
que leu emocionado uma carta
enviada pela mãe de Rafael,
Maria de Lourdes Caroni, na qual
ela descreve o drama vivido pela
família. O empresário Farid
Mubarack e sua esposa Thais
abriram as portas da churrascaria
Boi na Brasa Grill para acolher o
evento.
A empresária Francine Mello,
da Francine’s Travel, ofereceu uma
passagem para que fosse rifada
entre os presentes. O ganhador foi
Eduardo Soto Aires, que já estava
planejando viajar ao Brasil. A
colunista social e fotógrafa Vera
Reis, do jornal Brazilian Voice, está
realizando a rifa de um computador
modelo “LapTop” de última
geração com o objetivo de arrecadar
fundos para comprar uma cadeira
de rodas motorizada nos Estados
Unidos e, assim, enviar à família no
Brasil. Os interessados em
participar da rifa, podem entrar em
contato através do tel.: (973) 688-
8081 ou do e-mail:
verareis512@gmail.com. O preço
de cada número é US$ 30.
Em 2003, quando surfava na
praia de Tramandaí, no litoral do
Rio Grande do Sul, praticando o
esporte que mais gostava na
companhia de seus amigos, que a
vida de Rafael mudou
completamente. Quando saía do
mar, ele sofreu o AVC. Rafael foi
atendido pelos amigos na beira da
praia, que conseguiram ressuscitálo
até a chegada da equipe de
socorro. Segundo os médicos que
o atenderam, tanto no hospital local
quanto no Hospital Universitário da
PUC, em Porto Alegre (RS), o fato
de ele ter sobrevivido foi um
verdadeiro milagre, contrariando a
estimativa dada de 2% de chances.
Foi com a ajuda de grandes amigos
que o Rafael conquistou sua
primeira grande vitória.
As necessidades de sua família
são enormes para que seja mantida
uma estrutura confortável e ideal
para a sua recuperação. A cada
visita ao médico, para consultas,
exames e avaliações feitas no
Hospital Universitário da PUC, é
necessário transporte especial. As
dificuldades tornam-se ainda
maiores por não haver apoio
público para pessoas nas mesmas
condições de Rafael. Os
medicamentos, muitos deles
caríssimos, são adquiridos com
muito sacrifício pela família do
brasileiro. Do Estado, apenas as
doses de Botox a cada 3 meses, para
reforçar a musculatura de um corpo
fragilizado pela falta de
movimentos regulares. A família de
Rafael possui uma despesa mensal
em torno de R$ 3 mil, sem incluir
os medicamentos.
Rafael Caroni
O drama vivido por Rafael
Caroni está registrado na página
eletrônica: www.rafacaroni.com.br.
A colunista Vera Reis, Umbelina
Santos, Cláudia Cascardo e Cleuza,
todas membros da presidência da
BAUa, também participaram do
evento beneficente organizado
pelo designer de móveis Artur
Moreira

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Wednesday, June 24, 2009 11
limousine

12
Wednesday, June 24, 2009 SOCIAL NEWS
Richard Ravosa e sua assistente Tatiana, tem ajudado os brasileiros a resolver
seus problemas ajustando os juros dos seus imóveis
Sempre marcando presença entre a comunidade brasileira estão os deputados
Anthony Galucci(dir.) e William Lantigua
Ao lado da esposa Márcia e o filhinho Gabriel, o Pastor Moses Gomes está
bastante contente com a prosperidade do Centro de Teologia de Boston (CTB),
atuando ali como diretor.
Investindo em seu business que tem movimento o ano inteiro, o casal Carlos e
Kelly Farias tem feito os income taxes da comunidade brasileira.
Já em fase final dos preparativos
para o casório, Daíza e Nego se
encontram bem ansiosos pela
chegada do dia.
BRAZILIAN TIMES
Nessa crise econômica em que o país
atravessa, nada como ter alguém para
umas boas dicas de como se organizar.
Por isso, vale a pena procurar quem
entende do assunto. E nós recomendamos
Kátia Pereira Stiefel para te ajudar

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Wednesday, June 24, 2009 13
Obama assina lei que amplia
controle sobre indústria do cigarro
Da Redação
ANBT
O presidente dos
Estados Unidos, Barack
Obama, assinou nesta
semana uma lei histórica
para ampliar o controle do
governo americano sobre a
indústria do cigarro no país.
A nova legislação dá
poderes sem precedentes à
FDA (agência que regula a
fabricação e a
comercialização de
remédios e alimentos nos
Estados Unidos) para
controlar o conteúdo dos
cigarros e a propaganda de
produtos derivados do
tabaco.
Entre as principais
medidas previstas pela lei
estão o controle do nível de
nicotina, a restrição à
adição de sabores ao
Controle
Segundo uma estimativa do Congresso americano,
com as novas medidas, a FDA poderá reduzir o fumo
entre os menores em até 11% na próxima década. Entre
os adultos, a estimativa é de que a redução seja de 2%.
Considerada um marco na história da legislação
antitabagista no país, a nova lei foi aprovada pelo
Congresso no início de junho.
A indústria tabagista e o governo republicano que
antecedeu o mandato de Obama, manifestaram forte
oposição às medidas aprovadas pelo presidente. Cerca
de um em cada cinco cidadãos americanos é fumante e
aproximadamente 400 mil morrem todos os anos de
doenças causadas pelo fumo.
Obama disse que a nova lei pode ‘salvar vidas’ nos Estados Unidos
cigarro e ao tamanho dos
anúncios dos produtos, a
proibição do uso de termos
como “light” e a colocação
obrigatória de alertas nas
embalagens dos cigarros.
Antes da aprovação da
nova legislação, o controle
do tabaco nos Estados
Unidos era menos rigoroso
do que o de cosméticos ou
rações, por exemplo.
Segundo Obama, a nova
legislação pode “salvar
vidas”. “Hoje, apesar de
décadas de lobby e
promoção da indústria
tabagista, nós aprovamos
uma lei que ajudará a
proteger a próxima geração
de americanos de um hábito
mortal”, disse o presidente.
18ª Festa de São João em Somerville
A referência das festas juninas de Boston
Da Redação
ANBT
Será no Sábado, dia 27
de Junho, a partir das 5Pm a
famosa festa de São João da
Igreja Santo Antonio de
Somerville. Esta é uma das
mais tradicionais festas
juninas da comunidade
brasileira de Massachusetts.
Comidas e bebidas típicas
(canjica, pé de moleque,
salgadinhos, cocada, pastel,
quibe, churrasco, acarajé,
milho verde, cachorro
quente e muito mais). Vai ter
Quadrilha da boa e musica
com os Djs Two Brothers.
Sorteio de uma scooter
Para fazer a festa
ainda mais imperdível, os
patrocinadores da Total
Moving, Celio de Souza e
Toninho Correa estarão
sorteando caixas vazias e
caixas de 27 polegadas a
serem enviadas para o
Brasil. Na verdade, serão
Muita diversão aguarda você
Para as crianças, Pula-Pula,
basquetinho e pintura de
rosto. Preparem-se para
esbanjar sorrisos e encontrar
dois sorteios no qual o
segundo deles incluirá uma
moto Scooter (a moto só será
sorteada caso não chova)
que está sendo doada à festa,
daquelas que não precisa de
carteira para conduzir.
Excelente transporte para o
verão. Padre Edson promete
amigos na grande festa da
familia brasileira promovida
pelo Apostolado Brasileiro
de Massachusetts.
conversar com São Pedro
para que o tempo esteja
impecável para a festa.
Então, pessoal que gosta
de uma festa junina, junte
a família e pegue o
caminho da 480 Somerville
Avenue no Sábado depois
das 5 da tarde.

14 Wednesday, June 24, 2009
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES
OUTRA IGREJA FULL

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Wednesday, June 24, 2009 15

16 20
Wednesday, June 24, 2009
Nascem gêmeas de Sarah Jessica Parker
Estruturação das finanças, capacidade de
comunicação e resolução de problemas em
família tornam seu dia cansativo. No entanto
você tem energia de sobra para enfrentar e
solucionar cada questão. Não se deixe dominar por elucubrações,
muito menos por sentimentalismos.
Nesta altura do mês muita coisa já deve ter
acontecido a você, especialmente em relação ao
amor e às finanças. Caso nada de definitivo tenha
acontecido, certamente sua energia continua alta,
sem falar de seu charme e sensualidade. Caso seja comprometido,
aproveite as boas energias para esquentar sua relação.
Mercúrio em seu signo recebe tensão em
aspecto com saturno o que faz você ficar mais
sério e até um tanto taciturno na resolução de
seus problemas. Procure não permitir que
pensamentos negativos ou qualquer sensação de baixo astral
atrapalhem os seus projetos e planos futuros.
Mais uma fase difícil, porém, decisiva para você
canceriano. Os dados já foram lançados, agora
resta você trabalhar em cima das propostas feitas
e colocar um ponto final definitivo em seu
passado. Procure relaxar o máximo que puder, pois há possibilidade
de você desenvolver pequenos distúrbios psicossomáticos.
Ryan Seacrest,
apresentador do
American Idol,
postou no Twitter
que as filhas gêmeas
de Sarah Jessica
Parker e Matthew
Broderick nasceram
na manhã desta
terça-feira, 23. As
bebês foram geradas
por Michelle Ross,
26, uma mãe de
aluguel.
Do chão não passa: Kristen Stewart
leva tombo em set de filmagem
Essa doeu! Kristen
Stewart levou um belo
tombo nesta segundafeira,
22, durante o
primeiro dia de
filmagens de “Os
fugitivos”, em Los
Angeles, nos Estados
Unidos.
A atriz – que ficou
conhecida pelo par
romântico formado
com Robert Pattinson
em “Crepúsculo” –
gravava uma cena de
ação, quando tropeçou
e foi parar no chão. Um
integrante da produção
correu imediatamente
para ajudar Kristen,
que nada sofreu. Essa
não estava no script...
TV NEWS
Áries - 21/03 a 20/04 Leão - 22/07 a 22/08 Sagitário - 22/11 a 21/12
Hoje você vai preferir ficar só e quieta para
digerir os últimos acontecimentos de sua vida.
é hora de colocar um ponto final em
relacionamentos que já não fazem mais nenhum
sentido a você. procure entender que há fases na vida que apenas
se prolongam por nossa total incapacidade de desapego.
Procure não se deixar envolver por emoções
que estão à flor da pele. Procure manter os pés
bem firmes no chão. Afinal, sua maior qualidade
em momentos decisivos é o pragmatismo e
racionalidade. Procure ler e incrementar seus conhecimentos neste
momento, pois em muito pouco tempo você vai precisar deles.
Durante esta fase em que você pode mostrar a
todos suas capacidades e ser reconhecido por
elas, você deve se lembrar que o lugar que você
se encontra hoje foi conquistado por você. Isso
pode ajudar em seu processo de melhora da auto estima, que nos
últimos tempos foi levemente arranhada.
Sol em signo compatível com o seu traz a
possibilidade do aumento progressivo da luz e
energia em sua vida. Aliás, energia é o que não
tem faltado a você desde o primeiro dia do mês.
Utilize-se dela para praticar exercícios físicos que são importantes
para a diminuição do estresse.
BRAZILIAN TIMES
HOJE Zeca fica intrigado e pergunta para Tobi se Rosinha pediu
para o diabinho afastar Maria Rita dele. As beatas da cidade
condenam Mariana ao vê-la saindo da casa de Padre Bento. Antero
pede que Edith e Das Dores avisem Mariana que Zeca não conseguiu
tirar Maria Rita do convento. Zefa se preocupa com Rosinha e tem uma conversa séria com Zeca.
Tobi fala para Terêncio que Edith perguntou por ele e o peão fica interessado. Padre Bento fica
furioso ao saber dos comentários que o povo da cidade está fazendo a respeito dele e de Mariana.
Dona Ida, Edith e Das Dores convencem Mariana a voltar para Antero e Padre Bento decide levála
para casa para evitar mais comentários. Ricardo fica feliz em conseguir um novo anunciante para
a rádio. Rosinha diz para Zeca que vai fazê-lo esquecer Maria Rita.
HOJE Judith afirma que irá questionar a validade do casamento de
Dafne na justiça e Frederico revela que ela não é mais acionista, já
que Léa lhe passou o direito de representar suas ações. Nicholas não
consegue encontrar Léa. Judith tenta adiar a reunião, mas os acionistas
não aceitam. Frederico é eleito o novo presidente da empresa. Dafne comemora a vitória e o fim de
seus problemas. Gabriel tira a aliança e diz à mãe que não se considera casado. Benjamin não sabe
como explicar a ausência da joia que deu a Tatiana e pede que ela devolva o presente, mas ela se
recusa. Denis acusa Lili de ter voltado por causa de seu sucesso e ela afirma que sentiu saudades.
Fabiano acha estranha a maneira como Ivonete trata Adenor e Jandir o aconselha a seguir a mulher.
Fabiano pede a ajuda de Socorro para se disfarçar.
HOJE Ao ver a foto da Duda e Tony, Maya sai angustiada e deixa
Amithab e Surya desconfiados. Hari conta a história de Krishna
para Anusha e Lalit. Shankar revela para o Guru que depois de
devolver o mangala sutra para Laksmi, sentiu-se livre de seu passado
com ela. Surya vai até o quarto de Maya para procurar a carta que Raj recebeu. Durga cobra o sári
que Chanti prometeu a ela por vender suas joias. Pandit pergunta por que Chanti está vendendo seu
ouro. Maya liga para Bahuan do celular de Deva. Haroldo quer que Ramiro adie a viagem para a
Índia devido ao processo de Melissa. Tarso diz para Sheila que não quer falar com Tônia, para se
proteger de Murilo. Inês marca uma consulta para Castanho conversar com Tarso. Aída alerta Silvia
para procurar saber com quem Júlia está andando.
HOJE Bebel diz à Fernanda que Vânia deu um tiro em Bruno.
Fernanda cumprimenta Lígia e Tony. Tony diz que a ideia de Guri de
juntar os dois lados é interessante, pois eles formariam um bloco
forte. Khalid fala para Laila dizer a Tony que o chefe viajou, mas
deixou um sinal para garantir o negócio. Júnior pede para Bruno não deixar Fernanda subir para
visitá-lo. Nando diz a Bruno que está cansado de ouvir mentira e que sabe que Vânia atirou nele.
Bruno diz à Fernanda que está tentando abafar o escândalo, pois Vânia tem um filho. Fernanda diz
a Bruno para eles tentarem recomeçar. Dulce diz à Maura que Vânia vai viajar por uns tempos.
Maura diz a Dulce que vai falar com a irmã. Vânia diz que Nando ligou para ela e a agrediu. Vânia
provoca Maura, que lhe dá um tapa.
HOJE Trans fica assustada durante o
assalto e ameaça desistir. Silvia pressiona
Camargo para que ele conte toda a verdade
sobre o estado de Isabel. Camargo fica
nervoso e diz que Isabel está com distúrbio neurológico. Cristina conversa
com Grilo sobre a saúde mental de Estela. Ferraz fica furioso por Órion ser
resistente à zacarita. A Liga do Bem conversa sobre o poder de Órion. Juno
prevê que o mutante do mal voltará em breve. Lino manda a vendedora abrir
o cofre, mas ela diz que será impossível. Lino ordena que Trans atravesse o
cofre, mas ela é contra. Trans acaba aceitando em troca de um abrigo.
Fase ótima para fazer mudanças definitivas em
sua vida especialmente no que diz respeito aos
relacionamentos e sexualidade. É possível que
você receba algum dinheiro vindo de herança ou
mesmo de um antigo processo que já nem esperava mais.
Touro - 21/04 a 20/05 Virgem - 23/08 a 22/09 Capricórnio - 22/12 a 20/11
A fase de mudanças ainda continua ativa em
sua vida e se prolongará por mais algumas
semanas. Na verdade você terá neste tempo
todas as oportunidades para falar e tentar mudar
tudo o que incomoda. Vida profissional e financeira em alta com
possibilidade de novas parcerias e contatos.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Libra - 23/09 a 22/10 Aquário - 21/01 a 19/02
Aproveite a boa fase para fazer as mudanças
necessárias em seu trabalho. Um novo momento
desponta e você já pode começar a desengavetar
seus antigos projetos, pois as chances de serem
aprovados agora são muito grandes. Caso esteja procurando
trabalho, esta é uma das melhores fases do ano para conseguir.
Câncer - 21/06 a 21/07 Escorpião - 23/10 a 21/11 Peixes - 20/02 a 20/03
Fase ótima para conquista de novos amores,
caso você ainda esteja só, pois você está
exibindo charme e sedução. Caso tenha filhos
esta é uma ótima fase para ficar mais próximo
deles. Se já for comprometido, aproveite as boas energias para
incrementar e esquentar seu relacionamento sexual.

BRAZILIAN TIMES SPORTIMES
Wednesday, June 24, 2009 17
Copa das Confederações
Departamento médico confirma Juan
fora da Copa das Confederações
O zagueiro Juan não
poderá mais atuar pela
seleção brasileira na Copa
das Confederações. O
departamento médico da
equipe confirmou nesta
terça-feira que não haverá
tempo para a recuperação
do titular de Dunga, que
teve uma lesão muscular e
será desfalque já na
semifinal contra a África do
Sul, na próxima quinta.
Nesta terça-feira, Juan
passou por uma bateria de
exames, que mostraram que
o zagueiro precisará de ao
menos uma semana para se
recuperar da lesão. As
dores musculares na perna
esquerda apareceram na
vitória do Brasil por 3 a 0
contra a Itália, no último
jogo da primeira fase.
“O Juan está fora da
Copa das Confederações”,
afirmou José Luiz Runco, no
site oficial da CBF. “No
entanto, ele continuará com
o grupo fazendo trabalho
fisioterápico”.
A lesão de Juan
apareceu logo aos 24
minutos do primeiro tempo
contra a Itália, em Pretoria.
O jogador do Roma já havia
ficado fora da partida contra
os Estados Unidos, para ser
poupado e poder estar em
melhores condições físicas
nos jogos decisivos da
competição.
Na partida contra a Itália,
Juan foi substituído por
Luisão, que agora disputará
com Miranda uma das
vagas na zaga brasileira
Juan marcou de cabeça contra os egípcios
para a partida de quinta-feira
contra os donos da casa.
Juan foi o autor de um dos
gols brasileiros na estreia,
na vitória de 4 a 3 sobre o
Egito.
“Não tem diferença,
entre o Luisão e o Miranda.
Estou acostumado a jogar
com os dois, a treinar com
os dois, mesmo com o
Miranda, que chegou há
menos tempo”, disse o
capitão Lúcio, sobre a
definição do novo
companheiro de zaga. “É
uma perda. Eu e o Juan
temos uma parceria
crescente. Mas é hora de
mostrar que a seleção conta
com todos”, emendou.
A seleção brasileira
enfrenta a África do Sul na
quinta-feira, às 15h30
(horário de Brasília), no
estádio Ellis Park, em
Johanesburgo, em duelo
que concede ao vencedor
uma vaga na decisão,
contra o ganhador da
semifinal entre Espanha e
Estados Unidos.

18
Wednesday, Jun 24, 2009 CLASSITIMES
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES Wednesday, Jun 24, 2009 19
East Boston
1 quarto para alugar com
banheiro. ambiente familiar,
próximo à estação de trem. Ligar
para Kelly (617) 820-9886. #D
Somerville
Aluga-se apartamento de 1
quarto, sala, cozinha, banheiro e
garagem. $1,100.00 +
eletricidade. (617) 501-2331.
#D
Lynn
Aluga-se apartamento de 2
quartos, sala, cozinha e banheiro.
Laundry e storage no basement.
Fácil estacionamento. $1,100.00
aquecedor, luz e água quente
incluídos. Ligue (617) 590-
6652. #D
Everett
Aluga-se quarto, perto de ônibus,
perto de tudo. Máquina de lavar
e secar, luz e gás incluídos.
$450.00. (781) 420-6139,
disponível para 1º de julho.
Ótima localização. #I
Somerville
Alugo quarto c/ closet grande,
pintura nova, ambiente limpo,
poucas pessoas e ótima
localização. Próximo à
Broadway e Rota 28, na Bonair
St., $460.00, tudo incluído.
Carlos (617) 501-7529. #B
Malden
Aluga-se apartamento de 2 quartos +
1 pequeno (perfeito para escritório),
1 sala grande, 1 cozinha, 1 banheiro,
varanda e pátio. Fácil acesso às rotas
28 e 93 e minutos até Boston. Perto
de estação de trem, mercado,
shopping e escolas. Fácil de
estacionar, laundry, storage no
basement. (617) 610-5045. #C
East Boston
Aluga-se quarto, ótimo preço, ótimo
ambiente, familiar, perto da estação
do aeroporto (linha Azul). Tudo
incluído + cable + internet. Preço
$380.00 dólares. Fone (617) 699-
3760. #F
Watertown
Aluga-se 2 quartos somente para
mulheres, perto do ônibus 57. $400 e
$500, tudo incluído. (617) 504-2241.
#B
Chelsea/Everett
Aluga-se apartamento de 1 quarto,
sala, cozinha e banheiro, entre
Chelsea e Everett. (617) 780-7968.
#B
Malden
Aluga-se 1 quarto na Salen St.. $550
(tudo incluído). Internet, cable.
Lavanderia na casa e parking para 1
carro. Para mulheres sem criança.
(617) 767-6338. #A
Somerville
Aluga-se quarto em local tranquilo,
ambiente familiar com poucas pessoas
morando. Perto da padaria e
supermercado. $350.00, tudo incluído.
(617) 625-9380. #C
Malden
Aluga-se 1 quarto in Malden, perto da
estação de Malden Center. $420.00, gas
e luz incluido. Já disponível. Fone (617)
519-1999. #A
Somerville
Aluga-se quarto para 1 ou 1 homens sem
vício, educado, tudo incluído. 14 Dana
St, Somerville, entre a Broadway e Pearl
St., ambiente familiar, falar com Dalva.
(617) 776-9008. #B
Everett
Aluga-se loja na Main Street de Everett.
Tem 2 mil sq feet. Tem 2 banheiros, 2
portas de saída e um pequeno quarto
para escritório. (781) 929-9131. #G
East Boston
Aluga-se um basement com sala, quarto,
cozinha, banheiro. Todo independente.
perto de estação. $850 (tudo incluído).
(617) 568- 2862 ou (617) 271-9451.
#C
Medford
Aluga-se quarto, ótima localização,
laundry no basement, sem problemas de
estacionamento. Tudo incluído. $500
(781) 874-9452. #A
Somerville
Aluga-se 2 quartos no 75 da
Thurston St., Winter Hill, 2º andar.
Nada incluído. 1 quarto: $400 e o
outro $350. Já disponível. (617)
628-5185 Ivone ou (617) 800-
3147 José. Qualquer horário. #B
Framingham
Aluga-se apartamentos a partir:
Studio $700. Um quarto $850.
Dois quartos $950. Apartamento
moderno, lindo e espaçoso, grande
sala, banheiro, cozinha completa,
closet, carpet, ar condicionado,
varanda, lavanderia,
estacionamento. Próximo a trem.
Tel.: (617) 527-3631. #E+V
Allston
Aluga-se apartamento de 3 quartos
grandes. Todo reformado, perto da
igreja católica. (857) 991-5590 ou
(617) 799-5352
Stoughton
Apartamenros para alugar a partir
de: $825.: um quarto, $950.: dois
quartos. Grande, moderno, lindo,
cozinha completa, banheiro
separado. Água quente,
aquecimento, estacionamento
incluído no aluguel. Lavanderia,
TV a cabo disponível. Próximo da
Washington Street e estação de
trem. Tel.: (617) 527-3631. #E+V
Governador Valadares
Vende-se um lote todo murado
em Governador Valadares,
próximo a Avenida JK. Mais
informações ligue (857) 221-
0874
Ipatinga - Minas Gerais
Vende-se 1 excelente lote de
esquina no bairro Iguaçu.
Medindo 449m2. Contato 31-
3826-7770 ou 31-9988-6770.
jsimoveis@jsimoveis.com.br
ou www.jsimoveis.com.br #I
Lagoa dos Palmitos
Capitão Andrade (MG), próximo a
GV. Vende-se 1 alqueire e meio de
terra, 60% de baixa. 5km de asfalto.
Joãozinho (33) 3231-9669.
Chácara em Dionísio
Vende-se uma linda chácara por 80
mil reais em Dionísio- MG. Facilito.
(857) 888-1976. #E
Casa térrea
Vendo casa térrea em Vitória - perto
do Santo Antônio. 2 quartos, garagem.
$15,000.00, falar com Ezequiel (617)
448-0308. #E

20
Wednesday, Jun 24, 2009 CLASSITIMES
Salão de beleza
Caché Beauty Center
Precisa-se de cabeleireira com licença
e experiência para trabalhar em East
Boston. Chamar (617) 306-6104 ou
(617) 874-8191. #H
Help Wanted
Cleaning company in Hingham area
is looking for a cleaning girl with
transportation, part-time from 9am -
2pm. Pay $12 an hour. Call (781) 925-
2775. #D
Pizza maker, cozinheiro e
preparador
Pizzaria em South Boston procura por
pessoas para trabalhar como pizza
maker, cozinheiro e preparação. Ligar
(617) 268-8939 ou (617) 450-1231
(owner cell phone), falar com Assad.
243 Dorchester St. #A
Painter Wanted
Must have painting experienced.
English speaking a plus. Job offers top
pay and steady work for skill and
reliability. Call (781) 444-3995. #C
Mecânico
Procuro que mecânico que saiba trocar
a transmissão de um Camper (motor
home). mecânica Renault. Tenho todas
as peças, ferramentas e instruções.
Favor ligar (781) 789-2921. #B
Pintores
Precisa-se de pintores com experiência
para trabalhar na região de Boston.
Deixar mensagem. Fone: (781) 859-
5187.
Vendedoras bilíngues
Contratamos vendedora bilíngua para
a máquina 5 Nails Printer. Informações
com Fernanda no telefone (617) 381-
0066 ou acesse o site
www.5nailsprinter.com #E
Construção em geral
Precisa-se de 1 pessoa para trabalhar em
construção civil, que saiba fazer de tudo:
carpintaria, encanação, serviço de
pedreiro, etc. Não é necessário falar
inglês. Ligue (617) 797-8614, falar com
Roni. #K
Body shop
Body shop procura profissional
talentoso, técnico com no mínimo 5 anos
de experiência, incluindo Frame work,
reposição de painéis e trabalho com
massa. Interessados ligar (781) 767-
5644. Obs: precisa falar inglês.
www.murray@comcast.net. #C
Esteticista
Precisa-se de Esteticista licenciada em
MA para atuar em uma clínica em
Everett, favor entrar em contato pelo
fone: 617-440-3738. #A
Manicure e cabeleireira
Precisa-se de manicure e cabeleireira
para salão na Broadway de Somerville.
(617) 771-6022. #B
Housekeeping
Part-time position available for
Residential Housekeeping
company.Must be available Thursday
and Friday. Winchester/ Stoneham area.
Must speak English and have
transportation. CallMeghan at (781)
266-6730
Almeida Cleaning Services
Precisa-se de pessoas que tenha
experiência em lavagem de carpete, sofá,
hardwood floor. 3 anos de experiência.
1 tem que ter drive´s license. Favor
deixar o nome e número do telefone.
(617) 625-9380. #B
Agean Restaurant
640 Arsenal St. Watertown (MA). Line
cook needed. Apply within (617) 923-
7771. #D
Fastway Moving
Is currently looking for professionals
with experience in customer service.
Ideal candidates must speak English and
Portuguese and be able to work in a high
paced, dynamic environment. Only
candidates with authorization to work
in the U.S. need apply. Please call and
speak directly to Carolina Melo 978 229
5200
Precisamos de pessoas
para trabalhar com
arranjos de frutas na
localicade de
Quincy Center
1247 Hancock St., Quincy-MA
(617) 657-0080, falar com Aline
Churrascaria
Precisa-se de garçom e bartender. Fulltime.
(781) 376-0020, falar com Zen. #C
Asistente de dentista
Precisa-se de assistente para dentista:
Domínio do inglês e porguês são
fundamentais, a posição é para um
escritório odontológico na área de Milford.
Favor contactar: 617-440-3738. #A
Mecânico em East Boston
Precisamos de mecânico eletrecista para
trabalhar. Conhecimento de computador.
Chamar Cleyton 1(617) 569-8860.
PERFUMELAND
Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio
revendendo perfumes e cosméticos das
melhores marcas! Todos os nossos
produtos são 100%originais. Das
melhores marcas: 1-800-366-2085.
Falamos português. #PM
CONSTRUÇÃO
Precisa-se de pessoas para trabalhar na
área de construção, carpinteiros, pedreiros
e pintores. Salário compatível com a
experiência. Carteira de motorista e Social.
Boston-MA. Chamar (617) 783-4400.
#PM
Cozinheiro/chefe
Estamos procurando um cozinheiro/chef
para nosso restaurante em New Bedford,
que serve café da manhã, almoço e jantar.
De preferência, com experiência em
massas italianas. Para maiores
informações, entre em contato com
Marcelo (978) 761-8042
DYSON SPARE PART INC.
is currently having a space for the post of a PT/FT work
from home Clerk, Account Manage and Sales Representative,
Receptionist it pays $400 per week plus benefits and
takes only little of your time. Please contact us for more
details. Requirements - Shold be a computer Literate. 2-3
hours acess to the internet weekly. Must be efficient and
dedicated. If you are interested and need more information,
send your resume to mr. Donald. Email:
dysonspareparts@gmail.com #I
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Wednesday, June 24, 2009 21

22
Wednesday, Jun 24, 2009 CLASSITIMES
Cherokee
Vendo Jeep Cherokee Laredo 93
com 182,000 milhas por $650,00.
Precisa de fazer a transmissão.
Interessados: (781)289 7137
Nissan E-Terra 2000
Excelente estado, 85k, $5,500.
vermelha. 4 pneus novos. (617)
459-6762. #B
Avalanche
Vende-se Avalanche 2002, linda,
novinha, particular, completa. Ou
troco por carro de menor valor.
Somente o 2º dono do carro.
Branca, 4x4, 114k, cabine dupla,
modelo econômico. (603) 438-
9926. #A
Subaru 99
Vende-se Subaru, ano 99, valor
$2,800.00. Fone: (857) 888-6265.
# PM
Leilão de carros Boston
Compre seu carro com garantia até
60% de desconto. 20 mil carros
semanal novos/usados. (561) 667-
8286 ou (617) 678-3124, Marco
Antônio. Aceitamos cartão de
crédito. #PM
Oração milagrosa
Confio em ti, ó meu Deus,
Pai, Filho e Espírito Santo,
meu único Salvador, com
todas as minhas forças.
Peço a ti que me concedas
essa graça que tanto desejo
(Faça três pedidos: um de
negócio e dois
impossíveis). Reze nove
Ave-Marias durante nove
dias. No último dia,
publique esse anúncio e
serão consedido os desejos
(Mesmo que você não
acredite). Observe o que
acontecerá no quarto dia
de sua publicação. Dou
graças pelos favores
recebidos. J.F.G.
Chrysler
Vendo. Comleto. Conversível,
branco com teto preto. Pneus
novos. Freios novos, revisado.
$4,500.00. Aceito oferta. Falar
com Marcello (617) 429-8683.
#B
Ranger 97
Vende-se Ranger ano 97.
$1,000.00. (781) 241-3923. #PM
Busines cars
Wholesale license + 4 placas
dealer. $3,000.00. Ligue já (561)
667-8286 ou (617) 678-3124,
Marco. Aceitamos cartão de
crédito. #PM
Toyota Corola
Vende-se Toyota Corola ano 1995.
132k. (978) 726-7712.
Nissan Maxima
Vendo Nissan Maxima Sedan 97,
azul, 150 mil milhas. US$ 2,500.
Motivo: Viagem Tel: (617)294
2776
Honda Accord
Vende-se um Honda Accord ano
97. $2,500.00. (857) 888-6265.
#PM
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES Wednesday, Jun 24, 2009 23
Busines for sale
Gas Station for sale in
Marlborough, Central Part with
two garages inside. Call (508)
250-7177 (Elie). #L
Somerville
Vende-se padaria em amplo
estacionamento, toda montada. 5
anos no mercado. Preparada para
trabalhar como padaria e
restaurante. (617) 678-0350.
Ligar somente pessoas
interessadas e capacitadas a
assumir. #M
Equipamentos
Vende se equipamento para
restaurante,1 dish, 1 baff
gelado,1 baff quente para 12
bandeijas , 1 baff para 6
bandeijas, 1 geladeira para
sobremesa ,1 estufa para
salgados de 15 pes, 2 maquinas
de cafe com 3 potes cada , 1 caixa
de para colocar gordura, 1 baff
simples de 15 bandeijas. tel 508
816-7562
Sônia Baiana
Está de volta. Jogos de cartas,
trabalhos espirituais, trago seu
amor de volta. Ligue e confira:
(201) 407-4806. #PM
“TARÔ - Consultas
Com a ajuda de Deus e das cartas
de Tarô posso ajudálo. Previsões
- Orientação. Dona Luisa Brasil
(55-062) 3212-8001. #PM
Tereza Cartomante
Te ajuda no amor, felicidade,
depressão, lê cartas e mãos.
Leituras pelo telefone. Tiro mau
olhado. Ligue (617) 481-0400.
#N
Brazilian Times
Leie e anuncie
ligue:
(617) 625-5559
Brazilian Times
Leie e anuncie
* Informação
* Diversão
*Credibilidade
e muito mais
ligue:
(617) 625-5559
É fácil anunciar no CLASSITIMES
Basta preencher o cupom abaixo!
COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO
CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143.
*Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00
IMÓVEIS/VENDA ............................ 101
IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102
PENSÕES/VAGAS............................103
NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104
VEÍCULOS/VENDA ........................ 201
EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
BABY SITTER ............................302
PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401
CURSOS .......................................... 501
DIVERSOS ............................601
SENTIMENTAL ............................701
UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

24 Wednesday, June 24, 2009
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES
Hi tech computer

BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES Wednesday, Jun 24, 2009 25
Construção de website
Faço websites a partir de $150.00.
Ligue (781) 998-1442. #D
Informática
Instalação e configuração de
Windows e programas, remoção
de vírus e spyware. Configuração
de wireless, entre outros
componentes. Configuração e
administração de redes.
Orçamento gratuito. Ligue já!
(617) 803-3797, fale com
Maycon. #B
Agência de namoro
Coração Liberal
Trabalhos sérios com pessoas de
todas as idades. Atendemos no
Brasil e exterior. 027-3228-6989.
#G
Berço
Estou precisando de um berço
urgente. Se você tem um e não está
usando, entre em contato comigo.
Aceito doações. (617) 718-1864.
#B
Colchão de solteiro
Vende-se um colchão de solteiro
com box spring, 1 mesa para
computador, mesa com 4 cadeiras
e vários outros ítens. Bom preço.
Ligar para (617) 767-6768. #B
DJ para sua festa de casamento
Com som e iluminção de qualidade,
tudo para seu evento ficar um show.
Fone (857) 540-9498 ou (857) 312-
4281. #D
Relacionamento
Senhor deseja fazer amizade com
senhora culta, inteligente e livre, na
área de Marlboro-Framingham. Por
favor telefone para (908) 400-0971.
#A
Tudo para festas
Bolos, docinhos e salgadinhos e tortas.
Falar com Dulce. (617) 596-7450.
#PM
Lavo Roupas
Para a sua maior comodidade busco e
entrego sua roupa na sua casa. Lavo e
dobro. Preço por libra $1,20. (857)
312-1473. #D
Acarajé da baiana Luiza
Entrega em domicílio, todos os
sábados, Acarajé, vatapá com
camarão. Aceito encomendas. (617)
764- 5668 ou (781) 258-0733. #PM
Aulas de baixo, violão e guitarra
Em Malden, com Zuzo Moussawer.
Músico brasileiro graduado na
Berkelee. (617) 935-5602.
www.zuzo.com.br. #PM

26 Wednesday, Jun 24, 2009 CLASSITIMES
Permit para construir
Você precisa tirar permit para
construir? Eu posso fazer isso por
você. Tiramos permits para
profissionais que necessitam
fazer serviços de construção nas
casas de seus clientes. (978) 281-
4831, falar com Ademar.
Plano dentário + saúde
completo
Sem carência - sem limites - sem
burocracia - médico/ dental
(inclui aparelho) remédios/visão
(inclui Lasik). Individual:
$39,95; Família: $59,95. Ligue
(978) 729-0283.#PM
INTÉRPRETES
Serviços de intérprete, corte,
imigração, advogado, etc...
Preenchimento de formulários
para imigração. Ajudo com
advogado de imigração, acidente
de trabalho, etc... Ligar para
Maria: (617) 767-6768. #PM
D E D E T I Z A Ç Ã O
PROFISSIONAL
Rato, barata, percevejo e
formigas. Ligar para Francisco.
Tel.: (508)879- 8006 ou
(508)733-1122 #PM
INTERPRETE BRASILEIRA
Com mais de 16 anos de experiência, acompanha clientes à Court,
Advogados, Motor Vehicle, Hospitais, e aonde for necessário.
AULA PARTICULAR DE INGLÊS
Em casa ou escritório. Já possibilitou dezenas de brasileiros de
crescer profissionalmente. As primeiras aulas tem por objetivo ensinar
ao aluno o vocabulário usado no seu dia-adia de trabalho, Aulas sob
medida, desenvolvendo o Inglês imediatamente! Aulas somente para
grupos de 5 ou mais. Crie seu grupinho. Não saia mais de casa à
noite para ir a Cursos!
Isabela:
(603) 305-2979
NEED A
LOAN?
Call today
1-888-981-8444
When Banks say no we say YES
Pay off debt faster. Take advantage
of our low rates. Loans for every
situation and budget!
Personal Loans, business Loan &
Debt Consolidation
Apply today - Approval in 24 hrs
#N
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Wednesday, June 24, 2009 27

28
Wednesday, June 24, 2009
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES