Departamento médico confirma Juan fora da Copa ... - Brazilian Times
Departamento médico confirma Juan fora da Copa ... - Brazilian Times
Departamento médico confirma Juan fora da Copa ... - Brazilian Times
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MAPS anuncia novos horários<br />
de atendimento em Framingham<br />
Entre os serviços oferecidos pela enti<strong>da</strong>de estão<br />
a área de saúde e prevenção para homens<br />
A Massachusetts<br />
Alliance of Portuguese<br />
Speakers-MAPS anunciou<br />
novos horários de funcionamento<br />
já válidos para o<br />
escritório de Framingham,<br />
localizado no número 24 <strong>da</strong><br />
Union Ave, Suites 8-10. O<br />
atendimento será às segun<strong>da</strong>s-feiras,<br />
<strong>da</strong>s 9 <strong>da</strong> manhã às<br />
7 <strong>da</strong> noite; terças-feiras <strong>da</strong>s<br />
10 <strong>da</strong> manhã às 5 <strong>da</strong> tarde;<br />
quartas-feiras <strong>da</strong>s 9 <strong>da</strong> manhã<br />
às 7 <strong>da</strong> noite; quintasfeiras<br />
do meio-dia às 7 <strong>da</strong><br />
noite; e sextas-feiras, <strong>da</strong>s 9<br />
<strong>da</strong> manhã às 7 <strong>da</strong> noite. O<br />
escritório estará fechado<br />
entre meio-dia e uma <strong>da</strong> tarde<br />
para o almoço. PÁGINA 06<br />
Brasileira<br />
realiza rifa em<br />
prol de<br />
ex-surfista<br />
brasileiro<br />
paralítico nos<br />
Estados Unidos<br />
Rafael Caroni ficou paralítico, vítima de um acidente<br />
vascular cerebral e ficou 5 meses em coma. PÁGINA 10<br />
Evento reúne os imigrantes do<br />
Mato Grosso que vivem nos<br />
Estados Unidos<br />
Estará acontecendo<br />
na próxima<br />
sexta-feira (26), o 2º<br />
Matogrossense<br />
Ausente, que reunirá<br />
os brasileiros do estado do<br />
Mato Grosso e que vivem nos Estados<br />
Unidos, longe de sua terra<br />
Natal.<br />
A primeira edição, que<br />
também aconteceu no Samba Bar<br />
em Somerville, superou as<br />
expectativas de público e para<br />
este ano os organizadores<br />
esperam um número bem maior.<br />
PÁGINA 07<br />
A <strong>da</strong>nçarina Tamires Amaral estará<br />
se apresentando na festa<br />
O sonho <strong>da</strong> legalização para<br />
milhões de imigrantes indocumentados<br />
nos EUA permanece mais vivo<br />
do que nunca. Na próxima quinta<br />
– feira, dia 25 de junho, Obama<br />
se reúne com uma cúpula de<br />
políticos e ativistas contra e pró<br />
- imigrantes para <strong>da</strong>r início à<br />
discussão do que poderá resultar<br />
na reforma imigratória mais<br />
ampla e profun<strong>da</strong> pela qual essa<br />
nação já passou. Para saber <strong>da</strong>s<br />
expectativas com relação à essa<br />
primeira reunião, o <strong>Brazilian</strong><br />
<strong>Departamento</strong> <strong>médico</strong> <strong>confirma</strong> <strong>Juan</strong><br />
<strong>fora</strong> <strong>da</strong> <strong>Copa</strong> <strong>da</strong>s Confederações<br />
PÁGINA 17<br />
Segundo as informações, não haverá tempo para a recuperação<br />
<strong>Times</strong> conversou com alguns<br />
brasileiros que compartilham um<br />
sentimento em comum : a<br />
esperança por dias melhores na<br />
terra que os acolheu por anos e<br />
anos.<br />
PÁGINA 09
02<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009<br />
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES
BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 03<br />
status baby
04 Wednes<strong>da</strong>y, Jun 24, 2009<br />
THE BEST JOURNAL FOR YOU<br />
Founded in August / 1988<br />
The most circulated <strong>Brazilian</strong> Newspaper in the<br />
USA<br />
Fone: (617) 625-5559<br />
www.braziliantimes.com<br />
E-mail: (informação/information)<br />
bt@braziliantimes.com<br />
(re<strong>da</strong>ção/newsroom)<br />
news@braziliantimes.com<br />
(anúncio/marketing)<br />
ad@braziliantimes.com<br />
(opiniao)op@braziliantimes.com<br />
EDIRSON PAIVA<br />
Publisher<br />
STAFF NEWS<br />
EDIRSON PAIVA JR.<br />
Executive Editor<br />
LUCIANO SODRÉ<br />
Assistant Editor<br />
WOLFGANG TOMICH<br />
Feature Editor<br />
REPORTER<br />
Elizabeth M. Simões - General<br />
News<br />
Marcelo Zicker - General News<br />
Gilvan Sergipe - General News<br />
REGIONAL OFFICES<br />
Somerville/MA<br />
Cristina Paiva<br />
Regional Managing Editor<br />
Phone: (617) 666-0864<br />
Bridgeport/CT<br />
Mara Palmieri<br />
Regional Managing Editor<br />
Phone: (203) 650-2160<br />
New York/NY<br />
Maristela Monticelli - 212-752-<br />
5416<br />
Regional Managing Editor<br />
Newark/NJ<br />
Cláudia Cascardo - (973) 755-2432<br />
email: cascardo2007@hotmail.com<br />
Regional Managing Editor<br />
Miami/FL<br />
Phydias Barbosa<br />
Regional Managing Editor<br />
Phone: (954) 531-7541<br />
Contributing Writers<br />
Cleiva Allakani (New Jersey)<br />
Dr. Joel Stewart (Flori<strong>da</strong>)<br />
Dr. Lair Ribeiro (Brazil)<br />
Drª Regina Kosta (Brazil)<br />
Maurício Mendes (Massachusetts)<br />
Terezinha Tarcitando (Brazil)<br />
Gerlane L. F. Cardoso (EUA)<br />
Marketing Department<br />
Liliane Paiva - Director<br />
Phone: (617) 666-0864<br />
A<strong>da</strong>irton Teixeira - Marketing<br />
Phone: (781) 552-1990<br />
Maria Betania Martin - Mark.<br />
Assistant<br />
Phone: (617) 767-6768<br />
Marisa Medici - Mark. Assistant<br />
Phone (781) 771-1729<br />
Graphic Designers<br />
Marcelo Teles e Vanessa Rodrigues<br />
Circulation - Cristiane Paiva<br />
MAILING ADDRESS<br />
P.O.Box 447- Somerville (MA)<br />
02143<br />
MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA-<br />
02145<br />
Phone: (617) 625-5559 - Fax: (617) 625-9950<br />
Os artigos asssinados e/ou colunas e<br />
cartas, são de responsabili<strong>da</strong>de de seus<br />
autores e não refletem,<br />
necessariamente, a opinião deste<br />
jornal. O <strong>Brazilian</strong> <strong>Times</strong> não é<br />
responsável pelo conteúdo dos<br />
mesmos.<br />
Signed articles, columns and letters<br />
do not necessarily reflect the views<br />
of the newspaper or its publishers.<br />
The <strong>Brazilian</strong> <strong>Times</strong> accepts no<br />
responsibility for their content.<br />
Nota <strong>da</strong> Edição<br />
Título inusitado, podem crer!<br />
Mas a ver<strong>da</strong>de, dizem por aí,<br />
muitas vezes dói! Por outro lado,<br />
também muitas vezes se alegra.<br />
E é sobre esta última afirmação<br />
que queremos discorrer, muito<br />
embora também, homenagear. E<br />
porque não?<br />
Pois é “falaram tanto que desta<br />
vez, a morena foi embora” versos<br />
de uma lin<strong>da</strong> canção, cujo autor,<br />
o nome não me recordo (ou estou<br />
ficando velho, ou com aminésia!),<br />
mas isto já é outro assunto.<br />
Voltamos agora ao título e com a<br />
in<strong>da</strong>gação: vocês acham que<br />
temos muitos nordestinos aqui<br />
nos Estados Unidos, em particular<br />
aqui na Nova Inglaterra, ou em<br />
especial aqui em Massachusetts?<br />
Com certeza a resposta seria<br />
muito vaga, pois se não sabemos,<br />
exatamente quantos mineiros,<br />
paranaenses, goianos, capixabas<br />
ou mesmo gaúchos, somos, muito<br />
menos nordestinos. Na reali<strong>da</strong>de,<br />
percebe-se com clareza que o<br />
número de nordestinos é muito<br />
pouco se comparado com os<br />
demais estados. Entretanto, ledo<br />
engano, embora o número de<br />
baianos, pernambucanos,<br />
sergipanos, alagoanos, cearences,<br />
maranheses e potiguares sejam<br />
C O M U N I C A D O<br />
O Comitê Pro-Ci<strong>da</strong><strong>da</strong>nia Uni<strong>da</strong><br />
realiza no dia 08 de Julho próximo,<br />
4a. Feira, às 6:30 PM,<br />
no Holi<strong>da</strong>y Inn de Somerville (MA) uma<br />
- PALESTRA -<br />
com os representantes escolhidos oficialmente durante o<br />
1o. Seminário dos Brasileiros no Exterior,<br />
realizado em Julho de 2008, na ci<strong>da</strong>de do Rio de Janeiro,<br />
e que foi promovido pela<br />
Subsecretaria Geral dos Brasileiros no Exterior<br />
(órgão vinculado ao Ministério <strong>da</strong>s Relações Exteriores)<br />
e apoio do Consulado Geral do Brasil em Boston.<br />
Os 3 (três) representantes escolhidos para os Estados Unidos:<br />
O economista Álvaro Lima<br />
(representando a comuni<strong>da</strong>de <strong>da</strong> Costa Leste no Norte,<br />
com sede em Boston (MA));<br />
O teólogo e Pastor Silair Almei<strong>da</strong><br />
(representando a comuni<strong>da</strong>de <strong>da</strong> Costa Leste no Sul,<br />
com sede em Miami (FL));<br />
E a educadora Taís Bell<br />
(representando a Costa West, com sede em San Francisco (CA))<br />
estarão palestrando sobre o<br />
1o. Seminário e adiantando planos para o<br />
2o. Seminário dos Brasileiros no Exterior<br />
que será realizado no mês de Agosto próximo,<br />
também na ci<strong>da</strong>de do Rio de Janeiro.<br />
A participação de todos é importante, para que possamos<br />
mostrar união, e assim formar uma “força tarefa” que irá<br />
durante o 2o. Seminário dos Brasileiros no Exterior,<br />
reivindicar e propor soluções para os problemas que afligem<br />
a comuni<strong>da</strong>de brasileira na América como um todo.<br />
Esta palestra com os representantes é única!<br />
Portanto participem!<br />
O Comitê<br />
(Sede provisória em Somerville (MA)<br />
311 Broadway, 2nd. FL. s/110<br />
Obs: Devido ao limitado número de assentos requer-se que o participante<br />
se inscreva através do fone: (617)284-3706,<br />
ou do e-mail: cmtproci<strong>da</strong><strong>da</strong>nia@gmail.com<br />
OPINION BRAZILIAN TIMES<br />
menores (e aqui entra a nossa<br />
perspectiva sobre a discrepância<br />
psico ou matematicamente falando,<br />
quando <strong>da</strong> comparação entre<br />
quanti<strong>da</strong>de e quali<strong>da</strong>de.<br />
Enquanto a primeira expressa<br />
abundância a outra indica<br />
capaci<strong>da</strong>de, para não inserirmos no<br />
intelecto. Em síntese, faz-se muita<br />
gordura ao engor<strong>da</strong>r o porco, no<br />
entanto, a carne, embora em menor<br />
quanti<strong>da</strong>de, é a que mais satisfaz.<br />
(Se tem vegetariano por aí, que nos<br />
perdoe, mas foi a moldura que<br />
encontramos para o nosso quadro).<br />
E já que estamos falando em povo<br />
- mineiro, nordestino, gaúcho,<br />
goiano (vamos colocar um etc. aqui,<br />
pois somos no Brasil, 27<br />
conterrâneos distintos, e ca<strong>da</strong> um<br />
com sua peculiari<strong>da</strong>de, mas com<br />
certeza, todos, sem exceção,<br />
inteligentíssimos). Tanto que<br />
nosso revisor de texto que por sinal<br />
é carioca, sugeriu uma outra<br />
ilustração e disse: “quem chega<br />
primeiro ao poço, toma água limpa”!<br />
O nosso editor, mineiro,<br />
acrescentou: melhor ilustrar com<br />
esta: (e foi logo, apregoando) : “mais<br />
vale um passarinho na mão do que<br />
dois voando”.<br />
E neste amontoado de ditos e<br />
ditados, ficamos até certo ponto,<br />
encabulados, pois não estamos<br />
Nordestinos no pódio!<br />
encontrando argumentação para<br />
provar o nosso título acima. Pois que<br />
nossa temática é provar que o<br />
nordestino embora, em menor<br />
número, está se sobressaindo, na<br />
comuni<strong>da</strong>de, em to<strong>da</strong>s as<br />
vertentes.E como estão! Ficamos<br />
orgulhos por isto, e a mineira<strong>da</strong> que<br />
se cuide!<br />
Veja pois que outro dia, ain<strong>da</strong> nesta<br />
semana, deu-se num muito<br />
conhecido restaurante brasileiro<br />
(vamos <strong>da</strong>r o nome: Midwest Grill),<br />
em Saugus, especificamente, na<br />
conheci<strong>da</strong> e movimentadíssima Rota<br />
01, um encontro comunitário a nível<br />
empresarial. Mais ou menos umas 80<br />
pessoas presentes (aqui na<br />
comuni<strong>da</strong>de nunca se sabe o número<br />
exato de na<strong>da</strong>, até por conviniência,<br />
porquanto que nosso “status” neste<br />
país, precisa ser consertado. E vai<br />
<strong>da</strong>í que estamos todos contando<br />
com o Obama!<br />
Imaginam se ele (o Obama) pisar<br />
na bola? Com certeza vai ter muito<br />
“nego” de bola murcha. Mas Obama<br />
é homem de fibra, político eficaz,<br />
inteligente, diplomata e cabra-macho,<br />
assim como os nordestinos tanto do<br />
Brasil quanto os que por aqui se<br />
aportaram e agora vamos mostrar.<br />
Vejam vocês que durante o<br />
encontro no restaurante acima<br />
citado, a mesa de honra ficou assim<br />
composta: Alvaro Lima<br />
(economista e representante oficial<br />
dos brasileiros, escolhido durante<br />
o 1o.<br />
Seminário dos Brasileiros no<br />
Exterior, realizado no Rio de<br />
Janeiro), Márcio Porto,<br />
empresário e (Fun<strong>da</strong>dor do Centro<br />
do Trabalhador Imigrante<br />
Brasileiro – CTIB), João Arru<strong>da</strong>,<br />
empresário e (Fun<strong>da</strong>dor <strong>da</strong> CDL –<br />
Câmara de Diregentes Lojistas-<br />
USA), e o homem de Marketing<br />
Maurício Filho (Fun<strong>da</strong>dor <strong>da</strong><br />
SuaTV e InterMídia), entre outros,<br />
todos lá do Nordeste! De mineiro<br />
só este este editorialista, que muita<br />
honra sentiu, ao ser convi<strong>da</strong>do ao<br />
pódio (mesa de honra) se sentar.<br />
Então, para fim de joga<strong>da</strong>,<br />
marcou gol quem disse que não<br />
se deve misturar quanti<strong>da</strong>de com<br />
quali<strong>da</strong>de. E isto se aplica a tudo<br />
na vi<strong>da</strong>. E nossos distintos<br />
nordestinos estão mostrando<br />
exatamente isto. Embora em menor<br />
número, estão se sobressaindo.<br />
Que continuem nesta jorna<strong>da</strong>! E<br />
os mineiros também! E os<br />
goianos também! Os<br />
rondonenses também! Enfim, os<br />
brasileiros. Afinal, somos todos<br />
“brasucas” em terras americanas!<br />
Só que desta vez o pódio foi<br />
mesmo dos nordestinos!<br />
AVISO<br />
CONSULADO-GERAL DO<br />
BRASIL<br />
O Consulado-Geral do Brasil<br />
abriu processo seletivo para a<br />
contratação de um Auxiliar de<br />
Apoio. O prazo para o<br />
recebimento de inscrições<br />
encerra-se no próximo dia 15 de<br />
julho. Para maiores Informações,<br />
os interessados deverão acessar o<br />
site do Consulado (<br />
www.consulatebrazil.org ), e<br />
clicar no link “oportuni<strong>da</strong>de de<br />
emprego”, na página inicial.<br />
Boston, em 18 de junho de 2009
BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 05
06 Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009<br />
Ciúmes, entre o céu e o inferno<br />
- 2º parte -<br />
Os ciúmes têm provocado<br />
mortes e desuniões por to<strong>da</strong> a<br />
história <strong>da</strong> Humani<strong>da</strong>de. Para o<br />
portador de Ciúme Patológico o<br />
amor é um sentimento<br />
depreciativo e doentio. A questão<br />
principal é que o ciúme denota<br />
uma desvalorização de si mesmo,<br />
uma baixa estima, faz com que o<br />
ciumento focalize sua atenção<br />
em tudo que confirme suas<br />
crenças, ou seja, todos os sinais<br />
de que ele não é amado e<br />
valorizado são superestimados,<br />
desconsiderando evidência que<br />
provariam a ela seu engano.<br />
Segundo Guimarães (2004), o<br />
ciúme na<strong>da</strong> mais é do que a<br />
dificul<strong>da</strong>de que uma pessoa tem<br />
com relação à sua segurança em<br />
manter o afeto, o interesse de<br />
alguém com quem se mantém um<br />
relacionamento afetivo, que pode<br />
ser amoroso ou não. “O ciúme<br />
tem uma característica especial<br />
que envolve a auto-estima que a<br />
pessoa tem e o julgamento que<br />
ela faz do envolvimento do<br />
outro”. Mesmo havendo uma<br />
causa específica comprova<strong>da</strong><br />
para o ciúme, muitos<br />
especialistas afirmam que o<br />
sentimento estaria relacionado<br />
com um rebaixamento <strong>da</strong> autoestima,<br />
a alguns problemas de<br />
infância e a deficiências<br />
psicológicas. Pelo menos três<br />
situações seriam propícias para<br />
o desenvolvimento de algum<br />
grau de ciúme. Na primeira, a<br />
auto-estima <strong>da</strong> pessoa é baixa, e<br />
ela se percebe inferior em<br />
diversos aspectos, que vão desde<br />
a aparência física até os atributos<br />
intelectuais. Uma outra situação<br />
é aquela em que o parceiro<br />
freqüentemente manifesta um<br />
interesse real por outras pessoas.<br />
Há ain<strong>da</strong> uma terceira situação,<br />
o chamado ciúme patológico.<br />
O Ciúme Patológico é um<br />
desordem do foro psicológico<br />
que pode levar a situações<br />
escárnio e até perigosas,<br />
tornando as dúvi<strong>da</strong> em ideias<br />
concretas e as desconfianças em<br />
provas, chegando mesmo a<br />
tornar-se delirantes. No ciúmes<br />
patológico a pessoa passa a<br />
vigiar o parceiro, persiste em<br />
buscar provas e evidências que<br />
alimenta suas suspeitas e passa<br />
observar todos os seus<br />
comportamentos e movimentos,<br />
interpreta qualquer atitude como<br />
indícios de traição e de<br />
infideli<strong>da</strong>de com sentimentos<br />
pertubadores e absurdos,<br />
inacetáveis ou bizarro. Depois<br />
<strong>da</strong>s idéias de ciúme, a pessoa é<br />
compeli<strong>da</strong> à verificação<br />
compulsória de suas dúvi<strong>da</strong>s. Os<br />
ciumentos começam a provas<br />
para justificar seu<br />
comportamento como abrir a<br />
correspondência alheia, marcar a<br />
kilometragem do carro, verificar<br />
saí<strong>da</strong>s, ouvir telefonemas,<br />
remexer bolsos, gavetas,<br />
carteiras, recibos, cartão de<br />
crédito, roupas intimas, seguir o<br />
companheiro ou pedir a amigos<br />
ou detectives que o façam, numa<br />
tentativa de suavisar o<br />
sentimento de ciúme. O Ciúme<br />
Patológico revela a vontade de<br />
controle total do companheiro<br />
que impedem que estes casais<br />
desfrutem <strong>da</strong> paz e passam a<br />
viverem em permanente conflito<br />
que aumenta mais a desconfiança<br />
e a busca de evidências e<br />
confissões dos amigos e do<br />
conjuge. To<strong>da</strong> esta situação pode<br />
acabar por afastar os amigos que<br />
cansam de estarem envolvidos<br />
nesta patalogia em casos<br />
extremos, podem desencadear<br />
crimes passionais, homicídios,<br />
suicídios ou outras situações<br />
devastadoras.<br />
Uma <strong>da</strong>s dificul<strong>da</strong>des para se<br />
diagnosticar o ciúme patológico<br />
é a possibili<strong>da</strong>de de haver outra<br />
psicopatologia dominante.<br />
Dentre as co-morbi<strong>da</strong>des mais<br />
comuns relata<strong>da</strong>s está o<br />
Transtorno Obsessivo<br />
Compulsivo (TOC), sugerido por<br />
alguns autores Dolan & Bishay<br />
(1996); O ciúme patológicos<br />
passam por emoções várias como<br />
a ansie<strong>da</strong>de, a depressão, a raiva,<br />
a vergonha, a insegurança, a<br />
humilhação, a culpa, o aumento<br />
do desejo sexual e do desejo de<br />
vingança. Se seu companheiro<br />
apresenta este comportamento,<br />
talvés seja hora de tomar a<br />
decisão em procurar aju<strong>da</strong><br />
médica pois nesta patologia a<br />
pessoa ver o amor de forma<br />
distorci<strong>da</strong> que pode acabar em<br />
trágedia.<br />
GENERAL NEWS BRAZILIAN TIMES<br />
MAPS AJUDA PORTADORES DE<br />
HIV A TEREM UMA VIDA MELHOR<br />
Ser diagnosticado como<br />
portador do HIV é<br />
certamente uma mu<strong>da</strong>nça de<br />
vi<strong>da</strong> assustadora. Algumas<br />
vezes as pessoas não aceitam<br />
o resultado ou não sabem o<br />
que esperar do futuro – mas<br />
existe aju<strong>da</strong>: a Massachusetts<br />
Alliance of Portuguese<br />
Speakers (MAPS), que<br />
oferece educação,<br />
aconselhamento e testes de<br />
HIV, também disponibiliza<br />
apoio emocional a quem foi<br />
infectado.<br />
Adir Baldelim<br />
acompanha casos de HIV/<br />
AIDS/SIDA no escritório <strong>da</strong><br />
MAPS em Allston, no<br />
número 569 <strong>da</strong> Cambridge<br />
Street. Ele faz parte <strong>da</strong><br />
equipe de profissionais que<br />
realizam abor<strong>da</strong>gens nas<br />
ruas to<strong>da</strong>s as semanas para<br />
informar e educar a<br />
comuni<strong>da</strong>de sobre HIV/<br />
AIDS/SIDA e outras<br />
doenças sexualmente<br />
transmissíveis.<br />
“Eu sempre visito em<br />
casa pessoas infecta<strong>da</strong>s pelo<br />
HIV,” ele conta. “Eu<br />
Escritório <strong>da</strong> MAPS em Framingham anuncia<br />
novos horários de funcionamento<br />
A Massachusetts<br />
Alliance of Portuguese<br />
Speakers (MAPS) anunciou<br />
novos horários de<br />
funcionamento já válidos<br />
para o escritório de<br />
Framingham, localizado no<br />
número 24 <strong>da</strong> Union Ave,<br />
Suites 8-10. O atendimento<br />
será às segun<strong>da</strong>s-feiras, <strong>da</strong>s<br />
9 <strong>da</strong> manhã às 7 <strong>da</strong> noite;<br />
terças-feiras <strong>da</strong>s 10 <strong>da</strong> manhã<br />
às 5 <strong>da</strong> tarde; quartas-feiras<br />
<strong>da</strong>s 9 <strong>da</strong> manhã às 7 <strong>da</strong> noite;<br />
quintas-feiras do meio-dia às<br />
7 <strong>da</strong> noite; e sextas-feiras, <strong>da</strong>s<br />
9 <strong>da</strong> manhã às 7 <strong>da</strong> noite. O<br />
escritório estará fechado<br />
entre meio-dia e uma <strong>da</strong> tarde<br />
para o almoço.<br />
Entre os serviços já<br />
oferecidos pelo escritório<br />
estão promoção <strong>da</strong> saúde e<br />
prevenção para homens de<br />
língua portuguesa e<br />
espanhola; informações e<br />
encaminhamentos;<br />
prevenção ao câncer de<br />
mama; e informação e<br />
inscrição para o Mass Health<br />
e programas de seguro.<br />
A MAPS também<br />
oferece uma ampla varie<strong>da</strong>de<br />
de outros serviços sociais e<br />
de saúde para pessoas de<br />
língua portuguesa eu seus<br />
outros cinco escritórios na<br />
percebo como é importante<br />
esse apoio. Eles precisam<br />
saber que a vi<strong>da</strong> deles não<br />
está no fim.”<br />
O que Adir oferece é<br />
mais do que consolo e<br />
companhia. Ele ajude seus<br />
clientes a buscar serviços<br />
sociais que eles possam estar<br />
aptos a receber, como<br />
moradia de baixo custo,<br />
aju<strong>da</strong> no aluguel, aju<strong>da</strong> de<br />
combustível, cupons de<br />
alimentos e outros. Mas<br />
quando ele percebe que eles<br />
precisam de apoio<br />
profissional por razões<br />
emocionais, ele os<br />
encaminha rapi<strong>da</strong>mente<br />
para um terapeuta. Isso é<br />
possível porque Adir<br />
também trabalha com um<br />
grupo de terapeutas que<br />
acompanham casos desse<br />
tipo por meio do programa<br />
Access, um projeto<br />
administrado pelo<br />
Cambridge Health Alliance<br />
com recursos federais <strong>da</strong><br />
Administração de Serviços<br />
de Saúde Mental e Abuso de<br />
Substâncias (SAMHSA).<br />
grande Boston e em Lowell,<br />
incluindo Serviços Sociais<br />
para Imigrantes, Prevenção e<br />
Assistência sobre Violência<br />
Doméstica, programas de<br />
Beatriz Carvalho<br />
Maimone, Diretora de<br />
Serviços Clínicos e de<br />
Apoio no escritório <strong>da</strong><br />
MAPS em Cambridge é<br />
outra professional que está<br />
sempre prepara<strong>da</strong> para as<br />
situações mais delica<strong>da</strong>s de<br />
seus clientes.<br />
“A parte mais<br />
importante deste trabalho é<br />
estar apta a ouvir e ser<br />
simpática com eles,” ela<br />
explica. “Mesmo não<br />
havendo cura, há remédios<br />
que os aju<strong>da</strong>m a ter uma vi<strong>da</strong><br />
normal.”<br />
Para mais<br />
informações sobre o<br />
programa Access ou outros<br />
serviços dedicados a HIV/<br />
AIDS/SIDA <strong>da</strong> MAPS,<br />
ligue para Adir Baldelim,<br />
(617) 787-0557, ou Beatriz<br />
Maimone, (617) 864-7600.<br />
A MAPS é uma<br />
organização priva<strong>da</strong>, sem<br />
fins lucrativos, com seis<br />
escritórios na grande Boston,<br />
Framingham e Lowell. Para<br />
mais informações acesse o<br />
site www.maps-inc.org.<br />
jovens e <strong>da</strong> terceira i<strong>da</strong>de e<br />
muito mais. Para mais<br />
informações, ligue para<br />
(508) 872-2652 ou acesse o<br />
site www.maps-inc.org
BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 07<br />
Festa reúne matogrossenses nos Estados Unidos<br />
Da Re<strong>da</strong>ção<br />
ANBT<br />
Mais uma vez o<br />
jornalista Luciano Sodré<br />
volta ao cenário <strong>da</strong>s festas<br />
brasileiras. Desta vez ele<br />
está organizando o 2º<br />
Matrogrossense Ausente,<br />
que acontecerá na sextafeira<br />
(26), no Samba Bar,<br />
em Somerville. O evento<br />
tem como objteivo reunir<br />
e proporcionar uma noite<br />
de entretenimento aos<br />
imigrantes oriundos do<br />
Mato Grosso que vivem<br />
nos Estados Unidos.<br />
No ano passado, o<br />
Samba Bar ficou lotado e<br />
festa recebeu ótimos<br />
comentários. Para este<br />
ano, Luciano conta com a<br />
animação <strong>da</strong> ban<strong>da</strong><br />
Malícia do Forró, que<br />
vem se destacando no<br />
cenário musical brasileiro<br />
neste país. Também está<br />
na lista de apresentações,<br />
a bailarinha Tamires<br />
Amaral que promete<br />
levantar a galera presente.<br />
Os ingressos<br />
antecipados já estão a<br />
ven<strong>da</strong>s e podem ser<br />
adquiridos através do<br />
telefone (617) 718-1864.<br />
O endereço do Samba Bar<br />
é 608 Somerville Ave, em<br />
Somerville.<br />
A Ban<strong>da</strong> Malícia do Forró preparou um excelente repertório<br />
Tamires estará <strong>da</strong>nçando e levantando a galera
08 Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009<br />
GENERAL NEWS BRAZILIAN TIMES<br />
Com a crise, brasileiros no exterior enviam<br />
menos dinheiro para o país, diz embaixador<br />
Os efeitos <strong>da</strong> crise financeira<br />
internacional têm atingido a muitos<br />
dos 3 milhões de brasileiros que<br />
vivem no exterior, especialmente<br />
em países desenvolvidos, onde a<br />
retração econômica é mais intensa.<br />
O assunto foi debatido na manhã<br />
desta quinta-feira (18) pelos<br />
senadores <strong>da</strong> Comissão de Relações<br />
Exteriores e Defesa Nacional<br />
(CRE). Eles ouviram o relato do<br />
embaixador Oto Agripino Maia,<br />
que responde pela Subsecretária<br />
Geral <strong>da</strong>s Comuni<strong>da</strong>des Brasileiras<br />
no Exterior do Ministério <strong>da</strong>s<br />
Relações Exteriores.<br />
Segundo o embaixador, a<br />
redução <strong>da</strong>s remessas dos<br />
brasileiros que vivem no exterior<br />
para suas famílias pode ser<br />
verifica<strong>da</strong> em <strong>da</strong>dos do Banco<br />
Central desde a agudização <strong>da</strong> crise<br />
financeira mundial, em outubro de<br />
2008. Um dos <strong>da</strong>dos desse impacto,<br />
disse Oto Maia, é de que houve uma<br />
que<strong>da</strong> de 37% <strong>da</strong>s remessas do<br />
Japão para o Brasil, no primeiro<br />
trimestre deste ano. No caso dos<br />
Estados Unidos, os envios<br />
bancários <strong>fora</strong>m reduzidos em 25%,<br />
no mesmo período. Ele citou<br />
exemplo de famílias que recebiam<br />
cerca de mil dólares por mês e<br />
passaram a receber US$ 400 de seus<br />
parentes emigrados.<br />
Oto Maia disse que, apesar de<br />
não ter como medir com precisão<br />
essas ocorrências, é possível supor,<br />
por alguns <strong>da</strong>dos, que está<br />
acontecendo desemprego entre<br />
brasileiros no estrangeiro. Ele<br />
esclareceu, porém, que os relatórios<br />
demonstram ser diferentes os<br />
impactos sobre as três grandes<br />
concentrações de emigrantes:<br />
Estados Unidos, Japão e países <strong>da</strong><br />
Europa.<br />
- É sintomático que a crise<br />
econômica mundial, ao gerar<br />
desemprego, está tendo um impacto<br />
claro sobre a diáspora brasileira.<br />
Mas, desde a deflagração dessa<br />
crise e desde que sentimos que<br />
podia estar havendo incidência<br />
sobre as comuni<strong>da</strong>des brasileiras<br />
que habitam no exterior, passamos<br />
a monitor a situação - informou.<br />
No caso do Japão, disse Oto<br />
Maia, os brasileiros que lá vivem<br />
têm contratos de trabalho nas<br />
fábricas, são descendentes de<br />
japoneses que emigraram para<br />
aquele país e têm etnia e cultura<br />
próxima à do Japão. Por outro lado,<br />
se a pessoa perder seu emprego, tem<br />
pouca alternativa que não o retorno<br />
ao Brasil.<br />
Já nos Estados Unidos e na<br />
Europa existe uma maior<br />
multiplici<strong>da</strong>de de perfis de<br />
trabalhadores. Especialmente nos<br />
Estados Unidos, explicou, onde há<br />
desde brasileiros professores<br />
universitários até trabalhadores<br />
domésticos irregulares. Assim,<br />
ain<strong>da</strong> que o emigrante brasileiro<br />
perca o emprego, tem possibili<strong>da</strong>de<br />
de mu<strong>da</strong>r de região e de<br />
ativi<strong>da</strong>de,como acontece hoje com<br />
brasileiros que viviam na Flóri<strong>da</strong> e<br />
<strong>fora</strong>m trabalhar no estado <strong>da</strong><br />
Geórgia e em Nova Orleans, que<br />
são hoje grandes canteiros de obras<br />
por conta do furacão Katrina.<br />
- Há opções, portanto, para<br />
esses grupos. Ain<strong>da</strong> que<br />
percebamos que haja uma tendência<br />
residual ao retorno, o que pode ser<br />
detectado pela ven<strong>da</strong> de maior<br />
número de passagens one-way [sem<br />
Embaixador Oto Agripino Maia<br />
retorno] e pela procura por<br />
programas de retorno voluntário,<br />
como o oferecido pela Espanha -<br />
disse Oto Maia.<br />
Segundo o diplomata, com 3<br />
milhões de brasileiros morando <strong>fora</strong><br />
do país, pode-se considerar que<br />
existe uma ver<strong>da</strong>deira “diáspora<br />
brasileira”, ain<strong>da</strong> que esse número<br />
não seja exato, já que muitas dessas<br />
pessoas vivem de forma irregular,<br />
vários apenas com visto de turista.<br />
A maioria deles - cerca de 1,2<br />
milhão, conforme Oto Maia - vive<br />
nos Estados Unidos. No Japão há<br />
315 mil brasileiros.
BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 09<br />
Enquete : O que os brasileiros esperam <strong>da</strong> reforma imigratória?<br />
Marcelo Zicker<br />
ANBT<br />
O sonho <strong>da</strong> legalização para<br />
milhões de imigrantes<br />
indocumentados nos EUA<br />
permanece mais vivo do que<br />
nunca. Na próxima quinta –<br />
feira, dia 25 de junho, Obama<br />
se reúne com uma cúpula de<br />
políticos e ativistas contra e pró<br />
- imigrantes para <strong>da</strong>r início à<br />
discussão do que poderá<br />
resultar na reforma imigratória<br />
mais ampla e profun<strong>da</strong> pela<br />
qual essa nação já passou. Para<br />
saber <strong>da</strong>s expectativas com<br />
relação à essa primeira reunião,<br />
o <strong>Brazilian</strong> <strong>Times</strong> conversou<br />
com alguns brasileiros que<br />
compartilham um sentimento<br />
em comum : a esperança por<br />
dias melhores na terra que os<br />
acolheu por anos e anos.<br />
“ A principal vantagem vai ser a retira<strong>da</strong><br />
desses milhões de imigrantes <strong>da</strong><br />
informali<strong>da</strong>de que, a partir do momento<br />
que estiverem legalizados, poderão<br />
contribuir com o país pagando impostos<br />
entre outras ações de inserção à socie<strong>da</strong>de”<br />
Gladimir Pacheco, catarinense, atua como<br />
delivery driver e reside em Somerville – MA<br />
“ É uma oportuni<strong>da</strong>de<br />
fantástica para to<strong>da</strong> a<br />
comuni<strong>da</strong>de imigrante<br />
do país. Os brasileiros<br />
porém, devem fazer a<br />
sua parte, não<br />
esperando que o<br />
governo resolva tudo.<br />
Temos que quebrar esse<br />
paternalismo de<br />
esperar que alguém<br />
faça algo pela gente. È<br />
preciso participar de<br />
protestos pacíficos e<br />
organizados, que<br />
reivindiquem uma<br />
rápi<strong>da</strong> resposta do<br />
governo”<br />
Jorge Costa, mineiro, ativista<br />
comunitário, reside em<br />
Framingham – MA<br />
“ Estou há 10 anos esperando o meu processo<br />
de legalização. Como estu<strong>da</strong>nte, enfrento<br />
muitas barreiras para o acesso à educação no<br />
país. Não tenho direito à bolsas e nenhum tipo<br />
de incentivo do governo. Eu espero que a<br />
reforma mude essa situação”<br />
Luna Alma<strong>da</strong>, mineira, estu<strong>da</strong>nte, reside em Everett – MA<br />
“ Essa reunião deverá<br />
ser mais volta<strong>da</strong> para<br />
incentivar o congresso<br />
à abraçar a causa. É<br />
uma moe<strong>da</strong> de dois<br />
lados, pois ao mesmo<br />
tempo que ela anima as<br />
pessoas a se<br />
envolverem, quem<br />
decide mesmo são os<br />
legisladores, os<br />
deputados. Os<br />
resultados concretos<br />
vão depender <strong>da</strong> nossa<br />
iniciativa de pressionar<br />
essas pessoas e a todos<br />
aqueles que estão<br />
envolvidos na<br />
aprovação dessa<br />
reforma”<br />
Cláudia Tamsky, amazonense,<br />
ativista comunitária, reside<br />
em Milford – MA<br />
Casa Branca<br />
fornece telefone<br />
para sugestões<br />
O governo americano está<br />
disponibilizando uma linha telefônica<br />
para os imigrantes e simpatizantes <strong>da</strong><br />
causa imigratória opinarem e <strong>da</strong>rem suas<br />
sugestões acerca <strong>da</strong> reforma. O telefone<br />
é (1 ) 866 – 961 – 2143 e tem causado<br />
repercussão pelo grande número de<br />
ligações que tem recebido nos últimos<br />
dias, congestionando as linhas <strong>da</strong> Casa<br />
Branca.<br />
FAÇA VOCÊ TAMBÉM A SUA<br />
PARTE. LIGUE, OPINE, COBRE,<br />
REIVINDIQUE!<br />
(1 ) 866 – 961 – 2143<br />
NÃO ESPERE QUE A INICIATIVA<br />
PARTA SOMENTE DOS POLÍTICOS!<br />
ESSA É UMA CAUSA SUA, FAÇA<br />
VALER OS SEUS DIREITOS!<br />
“ Os imigrantes que se<br />
legalizarem vão<br />
contribuir bastante com a<br />
economia. Sem temer o<br />
dia de amanhã, eles<br />
comecarão a adquirir<br />
bens, gastando o dinheiro<br />
conquistado no próprio<br />
país sem que,<br />
necessariamente, tenha<br />
que enviá-lo ao Brasil. E<br />
além de tudo isso, vão<br />
pagar impostos. Ou seja,<br />
vão movimentar a<br />
economia e contribuir<br />
para a resolução <strong>da</strong> crise<br />
que estamos passando”<br />
Ângelo Albano, mineiro,<br />
estu<strong>da</strong>nte de Comércio Exterior,<br />
reside em Malden – MA<br />
“A imigração e a<br />
economia são as<br />
maiores<br />
preocupacões desse<br />
país. Acredito que<br />
essa reforma vai<br />
melhorar ambos os<br />
setores,<br />
mutuamente. Terão<br />
mais pessoas<br />
pagando impostos e<br />
contribuindo para o<br />
país. Obama vai<br />
cumprir a sua<br />
promessa!”<br />
Charles Valadão,<br />
mineiro, músico, reside<br />
em Somerville – MA
10 Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009<br />
GENERAL NEWS BRAZILIAN TIMES<br />
Brasileira realiza rifa em prol de ex-surfista<br />
brasileiro paralítico nos Estados Unidos<br />
Da Re<strong>da</strong>ção<br />
ANBT<br />
Movidos pelo estado de saúde<br />
crítico do gaúcho Rafael Caroni,<br />
imigrantes brasileiros residentes<br />
em Newark, New Jersey,<br />
organizaram uma campanha<br />
beneficente em prol do exsurfista,<br />
que ficou paralítico em<br />
decorrência de um acidente<br />
vascular cerebral (AVC) que<br />
sofreu quando surfava. Rafael<br />
ficou 5 meses em coma.<br />
No último 15 de maio, o<br />
designer de móveis Artur Moreira<br />
organizou um almoço que contou<br />
com a presença de várias<br />
personali<strong>da</strong>des locais, entre elas<br />
Umbelina Santos, presidente <strong>da</strong><br />
<strong>Brazilian</strong> American United<br />
Association – BAUA, o jornalista<br />
César Augusto, ex-Planeta Brasil,<br />
que leu emocionado uma carta<br />
envia<strong>da</strong> pela mãe de Rafael,<br />
Maria de Lourdes Caroni, na qual<br />
ela descreve o drama vivido pela<br />
família. O empresário Farid<br />
Mubarack e sua esposa Thais<br />
abriram as portas <strong>da</strong> churrascaria<br />
Boi na Brasa Grill para acolher o<br />
evento.<br />
A empresária Francine Mello,<br />
<strong>da</strong> Francine’s Travel, ofereceu uma<br />
passagem para que fosse rifa<strong>da</strong><br />
entre os presentes. O ganhador foi<br />
Eduardo Soto Aires, que já estava<br />
planejando viajar ao Brasil. A<br />
colunista social e fotógrafa Vera<br />
Reis, do jornal <strong>Brazilian</strong> Voice, está<br />
realizando a rifa de um computador<br />
modelo “LapTop” de última<br />
geração com o objetivo de arreca<strong>da</strong>r<br />
fundos para comprar uma cadeira<br />
de ro<strong>da</strong>s motoriza<strong>da</strong> nos Estados<br />
Unidos e, assim, enviar à família no<br />
Brasil. Os interessados em<br />
participar <strong>da</strong> rifa, podem entrar em<br />
contato através do tel.: (973) 688-<br />
8081 ou do e-mail:<br />
verareis512@gmail.com. O preço<br />
de ca<strong>da</strong> número é US$ 30.<br />
Em 2003, quando surfava na<br />
praia de Traman<strong>da</strong>í, no litoral do<br />
Rio Grande do Sul, praticando o<br />
esporte que mais gostava na<br />
companhia de seus amigos, que a<br />
vi<strong>da</strong> de Rafael mudou<br />
completamente. Quando saía do<br />
mar, ele sofreu o AVC. Rafael foi<br />
atendido pelos amigos na beira <strong>da</strong><br />
praia, que conseguiram ressuscitálo<br />
até a chega<strong>da</strong> <strong>da</strong> equipe de<br />
socorro. Segundo os <strong>médico</strong>s que<br />
o atenderam, tanto no hospital local<br />
quanto no Hospital Universitário <strong>da</strong><br />
PUC, em Porto Alegre (RS), o fato<br />
de ele ter sobrevivido foi um<br />
ver<strong>da</strong>deiro milagre, contrariando a<br />
estimativa <strong>da</strong><strong>da</strong> de 2% de chances.<br />
Foi com a aju<strong>da</strong> de grandes amigos<br />
que o Rafael conquistou sua<br />
primeira grande vitória.<br />
As necessi<strong>da</strong>des de sua família<br />
são enormes para que seja manti<strong>da</strong><br />
uma estrutura confortável e ideal<br />
para a sua recuperação. A ca<strong>da</strong><br />
visita ao <strong>médico</strong>, para consultas,<br />
exames e avaliações feitas no<br />
Hospital Universitário <strong>da</strong> PUC, é<br />
necessário transporte especial. As<br />
dificul<strong>da</strong>des tornam-se ain<strong>da</strong><br />
maiores por não haver apoio<br />
público para pessoas nas mesmas<br />
condições de Rafael. Os<br />
medicamentos, muitos deles<br />
caríssimos, são adquiridos com<br />
muito sacrifício pela família do<br />
brasileiro. Do Estado, apenas as<br />
doses de Botox a ca<strong>da</strong> 3 meses, para<br />
reforçar a musculatura de um corpo<br />
fragilizado pela falta de<br />
movimentos regulares. A família de<br />
Rafael possui uma despesa mensal<br />
em torno de R$ 3 mil, sem incluir<br />
os medicamentos.<br />
Rafael Caroni<br />
O drama vivido por Rafael<br />
Caroni está registrado na página<br />
eletrônica: www.rafacaroni.com.br.<br />
A colunista Vera Reis, Umbelina<br />
Santos, Cláudia Cascardo e Cleuza,<br />
to<strong>da</strong>s membros <strong>da</strong> presidência <strong>da</strong><br />
BAUa, também participaram do<br />
evento beneficente organizado<br />
pelo designer de móveis Artur<br />
Moreira
BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 11<br />
limousine
12<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 SOCIAL NEWS<br />
Richard Ravosa e sua assistente Tatiana, tem aju<strong>da</strong>do os brasileiros a resolver<br />
seus problemas ajustando os juros dos seus imóveis<br />
Sempre marcando presença entre a comuni<strong>da</strong>de brasileira estão os deputados<br />
Anthony Galucci(dir.) e William Lantigua<br />
Ao lado <strong>da</strong> esposa Márcia e o filhinho Gabriel, o Pastor Moses Gomes está<br />
bastante contente com a prosperi<strong>da</strong>de do Centro de Teologia de Boston (CTB),<br />
atuando ali como diretor.<br />
Investindo em seu business que tem movimento o ano inteiro, o casal Carlos e<br />
Kelly Farias tem feito os income taxes <strong>da</strong> comuni<strong>da</strong>de brasileira.<br />
Já em fase final dos preparativos<br />
para o casório, Daíza e Nego se<br />
encontram bem ansiosos pela<br />
chega<strong>da</strong> do dia.<br />
BRAZILIAN TIMES<br />
Nessa crise econômica em que o país<br />
atravessa, na<strong>da</strong> como ter alguém para<br />
umas boas dicas de como se organizar.<br />
Por isso, vale a pena procurar quem<br />
entende do assunto. E nós recomen<strong>da</strong>mos<br />
Kátia Pereira Stiefel para te aju<strong>da</strong>r
BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 13<br />
Obama assina lei que amplia<br />
controle sobre indústria do cigarro<br />
Da Re<strong>da</strong>ção<br />
ANBT<br />
O presidente dos<br />
Estados Unidos, Barack<br />
Obama, assinou nesta<br />
semana uma lei histórica<br />
para ampliar o controle do<br />
governo americano sobre a<br />
indústria do cigarro no país.<br />
A nova legislação dá<br />
poderes sem precedentes à<br />
FDA (agência que regula a<br />
fabricação e a<br />
comercialização de<br />
remédios e alimentos nos<br />
Estados Unidos) para<br />
controlar o conteúdo dos<br />
cigarros e a propagan<strong>da</strong> de<br />
produtos derivados do<br />
tabaco.<br />
Entre as principais<br />
medi<strong>da</strong>s previstas pela lei<br />
estão o controle do nível de<br />
nicotina, a restrição à<br />
adição de sabores ao<br />
Controle<br />
Segundo uma estimativa do Congresso americano,<br />
com as novas medi<strong>da</strong>s, a FDA poderá reduzir o fumo<br />
entre os menores em até 11% na próxima déca<strong>da</strong>. Entre<br />
os adultos, a estimativa é de que a redução seja de 2%.<br />
Considera<strong>da</strong> um marco na história <strong>da</strong> legislação<br />
antitabagista no país, a nova lei foi aprova<strong>da</strong> pelo<br />
Congresso no início de junho.<br />
A indústria tabagista e o governo republicano que<br />
antecedeu o man<strong>da</strong>to de Obama, manifestaram forte<br />
oposição às medi<strong>da</strong>s aprova<strong>da</strong>s pelo presidente. Cerca<br />
de um em ca<strong>da</strong> cinco ci<strong>da</strong>dãos americanos é fumante e<br />
aproxima<strong>da</strong>mente 400 mil morrem todos os anos de<br />
doenças causa<strong>da</strong>s pelo fumo.<br />
Obama disse que a nova lei pode ‘salvar vi<strong>da</strong>s’ nos Estados Unidos<br />
cigarro e ao tamanho dos<br />
anúncios dos produtos, a<br />
proibição do uso de termos<br />
como “light” e a colocação<br />
obrigatória de alertas nas<br />
embalagens dos cigarros.<br />
Antes <strong>da</strong> aprovação <strong>da</strong><br />
nova legislação, o controle<br />
do tabaco nos Estados<br />
Unidos era menos rigoroso<br />
do que o de cosméticos ou<br />
rações, por exemplo.<br />
Segundo Obama, a nova<br />
legislação pode “salvar<br />
vi<strong>da</strong>s”. “Hoje, apesar de<br />
déca<strong>da</strong>s de lobby e<br />
promoção <strong>da</strong> indústria<br />
tabagista, nós aprovamos<br />
uma lei que aju<strong>da</strong>rá a<br />
proteger a próxima geração<br />
de americanos de um hábito<br />
mortal”, disse o presidente.<br />
18ª Festa de São João em Somerville<br />
A referência <strong>da</strong>s festas juninas de Boston<br />
Da Re<strong>da</strong>ção<br />
ANBT<br />
Será no Sábado, dia 27<br />
de Junho, a partir <strong>da</strong>s 5Pm a<br />
famosa festa de São João <strong>da</strong><br />
Igreja Santo Antonio de<br />
Somerville. Esta é uma <strong>da</strong>s<br />
mais tradicionais festas<br />
juninas <strong>da</strong> comuni<strong>da</strong>de<br />
brasileira de Massachusetts.<br />
Comi<strong>da</strong>s e bebi<strong>da</strong>s típicas<br />
(canjica, pé de moleque,<br />
salgadinhos, coca<strong>da</strong>, pastel,<br />
quibe, churrasco, acarajé,<br />
milho verde, cachorro<br />
quente e muito mais). Vai ter<br />
Quadrilha <strong>da</strong> boa e musica<br />
com os Djs Two Brothers.<br />
Sorteio de uma scooter<br />
Para fazer a festa<br />
ain<strong>da</strong> mais imperdível, os<br />
patrocinadores <strong>da</strong> Total<br />
Moving, Celio de Souza e<br />
Toninho Correa estarão<br />
sorteando caixas vazias e<br />
caixas de 27 polega<strong>da</strong>s a<br />
serem envia<strong>da</strong>s para o<br />
Brasil. Na ver<strong>da</strong>de, serão<br />
Muita diversão aguar<strong>da</strong> você<br />
Para as crianças, Pula-Pula,<br />
basquetinho e pintura de<br />
rosto. Preparem-se para<br />
esbanjar sorrisos e encontrar<br />
dois sorteios no qual o<br />
segundo deles incluirá uma<br />
moto Scooter (a moto só será<br />
sortea<strong>da</strong> caso não chova)<br />
que está sendo doa<strong>da</strong> à festa,<br />
<strong>da</strong>quelas que não precisa de<br />
carteira para conduzir.<br />
Excelente transporte para o<br />
verão. Padre Edson promete<br />
amigos na grande festa <strong>da</strong><br />
familia brasileira promovi<strong>da</strong><br />
pelo Apostolado Brasileiro<br />
de Massachusetts.<br />
conversar com São Pedro<br />
para que o tempo esteja<br />
impecável para a festa.<br />
Então, pessoal que gosta<br />
de uma festa junina, junte<br />
a família e pegue o<br />
caminho <strong>da</strong> 480 Somerville<br />
Avenue no Sábado depois<br />
<strong>da</strong>s 5 <strong>da</strong> tarde.
14 Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009<br />
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES<br />
OUTRA IGREJA FULL
BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 15
16 20<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009<br />
Nascem gêmeas de Sarah Jessica Parker<br />
Estruturação <strong>da</strong>s finanças, capaci<strong>da</strong>de de<br />
comunicação e resolução de problemas em<br />
família tornam seu dia cansativo. No entanto<br />
você tem energia de sobra para enfrentar e<br />
solucionar ca<strong>da</strong> questão. Não se deixe dominar por elucubrações,<br />
muito menos por sentimentalismos.<br />
Nesta altura do mês muita coisa já deve ter<br />
acontecido a você, especialmente em relação ao<br />
amor e às finanças. Caso na<strong>da</strong> de definitivo tenha<br />
acontecido, certamente sua energia continua alta,<br />
sem falar de seu charme e sensuali<strong>da</strong>de. Caso seja comprometido,<br />
aproveite as boas energias para esquentar sua relação.<br />
Mercúrio em seu signo recebe tensão em<br />
aspecto com saturno o que faz você ficar mais<br />
sério e até um tanto taciturno na resolução de<br />
seus problemas. Procure não permitir que<br />
pensamentos negativos ou qualquer sensação de baixo astral<br />
atrapalhem os seus projetos e planos futuros.<br />
Mais uma fase difícil, porém, decisiva para você<br />
canceriano. Os <strong>da</strong>dos já <strong>fora</strong>m lançados, agora<br />
resta você trabalhar em cima <strong>da</strong>s propostas feitas<br />
e colocar um ponto final definitivo em seu<br />
passado. Procure relaxar o máximo que puder, pois há possibili<strong>da</strong>de<br />
de você desenvolver pequenos distúrbios psicossomáticos.<br />
Ryan Seacrest,<br />
apresentador do<br />
American Idol,<br />
postou no Twitter<br />
que as filhas gêmeas<br />
de Sarah Jessica<br />
Parker e Matthew<br />
Broderick nasceram<br />
na manhã desta<br />
terça-feira, 23. As<br />
bebês <strong>fora</strong>m gera<strong>da</strong>s<br />
por Michelle Ross,<br />
26, uma mãe de<br />
aluguel.<br />
Do chão não passa: Kristen Stewart<br />
leva tombo em set de filmagem<br />
Essa doeu! Kristen<br />
Stewart levou um belo<br />
tombo nesta segun<strong>da</strong>feira,<br />
22, durante o<br />
primeiro dia de<br />
filmagens de “Os<br />
fugitivos”, em Los<br />
Angeles, nos Estados<br />
Unidos.<br />
A atriz – que ficou<br />
conheci<strong>da</strong> pelo par<br />
romântico formado<br />
com Robert Pattinson<br />
em “Crepúsculo” –<br />
gravava uma cena de<br />
ação, quando tropeçou<br />
e foi parar no chão. Um<br />
integrante <strong>da</strong> produção<br />
correu imediatamente<br />
para aju<strong>da</strong>r Kristen,<br />
que na<strong>da</strong> sofreu. Essa<br />
não estava no script...<br />
TV NEWS<br />
Áries - 21/03 a 20/04 Leão - 22/07 a 22/08 Sagitário - 22/11 a 21/12<br />
Hoje você vai preferir ficar só e quieta para<br />
digerir os últimos acontecimentos de sua vi<strong>da</strong>.<br />
é hora de colocar um ponto final em<br />
relacionamentos que já não fazem mais nenhum<br />
sentido a você. procure entender que há fases na vi<strong>da</strong> que apenas<br />
se prolongam por nossa total incapaci<strong>da</strong>de de desapego.<br />
Procure não se deixar envolver por emoções<br />
que estão à flor <strong>da</strong> pele. Procure manter os pés<br />
bem firmes no chão. Afinal, sua maior quali<strong>da</strong>de<br />
em momentos decisivos é o pragmatismo e<br />
racionali<strong>da</strong>de. Procure ler e incrementar seus conhecimentos neste<br />
momento, pois em muito pouco tempo você vai precisar deles.<br />
Durante esta fase em que você pode mostrar a<br />
todos suas capaci<strong>da</strong>des e ser reconhecido por<br />
elas, você deve se lembrar que o lugar que você<br />
se encontra hoje foi conquistado por você. Isso<br />
pode aju<strong>da</strong>r em seu processo de melhora <strong>da</strong> auto estima, que nos<br />
últimos tempos foi levemente arranha<strong>da</strong>.<br />
Sol em signo compatível com o seu traz a<br />
possibili<strong>da</strong>de do aumento progressivo <strong>da</strong> luz e<br />
energia em sua vi<strong>da</strong>. Aliás, energia é o que não<br />
tem faltado a você desde o primeiro dia do mês.<br />
Utilize-se dela para praticar exercícios físicos que são importantes<br />
para a diminuição do estresse.<br />
BRAZILIAN TIMES<br />
HOJE Zeca fica intrigado e pergunta para Tobi se Rosinha pediu<br />
para o diabinho afastar Maria Rita dele. As beatas <strong>da</strong> ci<strong>da</strong>de<br />
condenam Mariana ao vê-la saindo <strong>da</strong> casa de Padre Bento. Antero<br />
pede que Edith e Das Dores avisem Mariana que Zeca não conseguiu<br />
tirar Maria Rita do convento. Zefa se preocupa com Rosinha e tem uma conversa séria com Zeca.<br />
Tobi fala para Terêncio que Edith perguntou por ele e o peão fica interessado. Padre Bento fica<br />
furioso ao saber dos comentários que o povo <strong>da</strong> ci<strong>da</strong>de está fazendo a respeito dele e de Mariana.<br />
Dona I<strong>da</strong>, Edith e Das Dores convencem Mariana a voltar para Antero e Padre Bento decide levála<br />
para casa para evitar mais comentários. Ricardo fica feliz em conseguir um novo anunciante para<br />
a rádio. Rosinha diz para Zeca que vai fazê-lo esquecer Maria Rita.<br />
HOJE Judith afirma que irá questionar a vali<strong>da</strong>de do casamento de<br />
Dafne na justiça e Frederico revela que ela não é mais acionista, já<br />
que Léa lhe passou o direito de representar suas ações. Nicholas não<br />
consegue encontrar Léa. Judith tenta adiar a reunião, mas os acionistas<br />
não aceitam. Frederico é eleito o novo presidente <strong>da</strong> empresa. Dafne comemora a vitória e o fim de<br />
seus problemas. Gabriel tira a aliança e diz à mãe que não se considera casado. Benjamin não sabe<br />
como explicar a ausência <strong>da</strong> joia que deu a Tatiana e pede que ela devolva o presente, mas ela se<br />
recusa. Denis acusa Lili de ter voltado por causa de seu sucesso e ela afirma que sentiu sau<strong>da</strong>des.<br />
Fabiano acha estranha a maneira como Ivonete trata Adenor e Jandir o aconselha a seguir a mulher.<br />
Fabiano pede a aju<strong>da</strong> de Socorro para se disfarçar.<br />
HOJE Ao ver a foto <strong>da</strong> Du<strong>da</strong> e Tony, Maya sai angustia<strong>da</strong> e deixa<br />
Amithab e Surya desconfiados. Hari conta a história de Krishna<br />
para Anusha e Lalit. Shankar revela para o Guru que depois de<br />
devolver o mangala sutra para Laksmi, sentiu-se livre de seu passado<br />
com ela. Surya vai até o quarto de Maya para procurar a carta que Raj recebeu. Durga cobra o sári<br />
que Chanti prometeu a ela por vender suas joias. Pandit pergunta por que Chanti está vendendo seu<br />
ouro. Maya liga para Bahuan do celular de Deva. Haroldo quer que Ramiro adie a viagem para a<br />
Índia devido ao processo de Melissa. Tarso diz para Sheila que não quer falar com Tônia, para se<br />
proteger de Murilo. Inês marca uma consulta para Castanho conversar com Tarso. Aí<strong>da</strong> alerta Silvia<br />
para procurar saber com quem Júlia está an<strong>da</strong>ndo.<br />
HOJE Bebel diz à Fernan<strong>da</strong> que Vânia deu um tiro em Bruno.<br />
Fernan<strong>da</strong> cumprimenta Lígia e Tony. Tony diz que a ideia de Guri de<br />
juntar os dois lados é interessante, pois eles formariam um bloco<br />
forte. Khalid fala para Laila dizer a Tony que o chefe viajou, mas<br />
deixou um sinal para garantir o negócio. Júnior pede para Bruno não deixar Fernan<strong>da</strong> subir para<br />
visitá-lo. Nando diz a Bruno que está cansado de ouvir mentira e que sabe que Vânia atirou nele.<br />
Bruno diz à Fernan<strong>da</strong> que está tentando abafar o escân<strong>da</strong>lo, pois Vânia tem um filho. Fernan<strong>da</strong> diz<br />
a Bruno para eles tentarem recomeçar. Dulce diz à Maura que Vânia vai viajar por uns tempos.<br />
Maura diz a Dulce que vai falar com a irmã. Vânia diz que Nando ligou para ela e a agrediu. Vânia<br />
provoca Maura, que lhe dá um tapa.<br />
HOJE Trans fica assusta<strong>da</strong> durante o<br />
assalto e ameaça desistir. Silvia pressiona<br />
Camargo para que ele conte to<strong>da</strong> a ver<strong>da</strong>de<br />
sobre o estado de Isabel. Camargo fica<br />
nervoso e diz que Isabel está com distúrbio neurológico. Cristina conversa<br />
com Grilo sobre a saúde mental de Estela. Ferraz fica furioso por Órion ser<br />
resistente à zacarita. A Liga do Bem conversa sobre o poder de Órion. Juno<br />
prevê que o mutante do mal voltará em breve. Lino man<strong>da</strong> a vendedora abrir<br />
o cofre, mas ela diz que será impossível. Lino ordena que Trans atravesse o<br />
cofre, mas ela é contra. Trans acaba aceitando em troca de um abrigo.<br />
Fase ótima para fazer mu<strong>da</strong>nças definitivas em<br />
sua vi<strong>da</strong> especialmente no que diz respeito aos<br />
relacionamentos e sexuali<strong>da</strong>de. É possível que<br />
você receba algum dinheiro vindo de herança ou<br />
mesmo de um antigo processo que já nem esperava mais.<br />
Touro - 21/04 a 20/05 Virgem - 23/08 a 22/09 Capricórnio - 22/12 a 20/11<br />
A fase de mu<strong>da</strong>nças ain<strong>da</strong> continua ativa em<br />
sua vi<strong>da</strong> e se prolongará por mais algumas<br />
semanas. Na ver<strong>da</strong>de você terá neste tempo<br />
to<strong>da</strong>s as oportuni<strong>da</strong>des para falar e tentar mu<strong>da</strong>r<br />
tudo o que incomo<strong>da</strong>. Vi<strong>da</strong> profissional e financeira em alta com<br />
possibili<strong>da</strong>de de novas parcerias e contatos.<br />
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Libra - 23/09 a 22/10 Aquário - 21/01 a 19/02<br />
Aproveite a boa fase para fazer as mu<strong>da</strong>nças<br />
necessárias em seu trabalho. Um novo momento<br />
desponta e você já pode começar a desengavetar<br />
seus antigos projetos, pois as chances de serem<br />
aprovados agora são muito grandes. Caso esteja procurando<br />
trabalho, esta é uma <strong>da</strong>s melhores fases do ano para conseguir.<br />
Câncer - 21/06 a 21/07 Escorpião - 23/10 a 21/11 Peixes - 20/02 a 20/03<br />
Fase ótima para conquista de novos amores,<br />
caso você ain<strong>da</strong> esteja só, pois você está<br />
exibindo charme e sedução. Caso tenha filhos<br />
esta é uma ótima fase para ficar mais próximo<br />
deles. Se já for comprometido, aproveite as boas energias para<br />
incrementar e esquentar seu relacionamento sexual.
BRAZILIAN TIMES SPORTIMES<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 17<br />
<strong>Copa</strong> <strong>da</strong>s Confederações<br />
<strong>Departamento</strong> <strong>médico</strong> <strong>confirma</strong> <strong>Juan</strong><br />
<strong>fora</strong> <strong>da</strong> <strong>Copa</strong> <strong>da</strong>s Confederações<br />
O zagueiro <strong>Juan</strong> não<br />
poderá mais atuar pela<br />
seleção brasileira na <strong>Copa</strong><br />
<strong>da</strong>s Confederações. O<br />
departamento <strong>médico</strong> <strong>da</strong><br />
equipe confirmou nesta<br />
terça-feira que não haverá<br />
tempo para a recuperação<br />
do titular de Dunga, que<br />
teve uma lesão muscular e<br />
será desfalque já na<br />
semifinal contra a África do<br />
Sul, na próxima quinta.<br />
Nesta terça-feira, <strong>Juan</strong><br />
passou por uma bateria de<br />
exames, que mostraram que<br />
o zagueiro precisará de ao<br />
menos uma semana para se<br />
recuperar <strong>da</strong> lesão. As<br />
dores musculares na perna<br />
esquer<strong>da</strong> apareceram na<br />
vitória do Brasil por 3 a 0<br />
contra a Itália, no último<br />
jogo <strong>da</strong> primeira fase.<br />
“O <strong>Juan</strong> está <strong>fora</strong> <strong>da</strong><br />
<strong>Copa</strong> <strong>da</strong>s Confederações”,<br />
afirmou José Luiz Runco, no<br />
site oficial <strong>da</strong> CBF. “No<br />
entanto, ele continuará com<br />
o grupo fazendo trabalho<br />
fisioterápico”.<br />
A lesão de <strong>Juan</strong><br />
apareceu logo aos 24<br />
minutos do primeiro tempo<br />
contra a Itália, em Pretoria.<br />
O jogador do Roma já havia<br />
ficado <strong>fora</strong> <strong>da</strong> parti<strong>da</strong> contra<br />
os Estados Unidos, para ser<br />
poupado e poder estar em<br />
melhores condições físicas<br />
nos jogos decisivos <strong>da</strong><br />
competição.<br />
Na parti<strong>da</strong> contra a Itália,<br />
<strong>Juan</strong> foi substituído por<br />
Luisão, que agora disputará<br />
com Miran<strong>da</strong> uma <strong>da</strong>s<br />
vagas na zaga brasileira<br />
<strong>Juan</strong> marcou de cabeça contra os egípcios<br />
para a parti<strong>da</strong> de quinta-feira<br />
contra os donos <strong>da</strong> casa.<br />
<strong>Juan</strong> foi o autor de um dos<br />
gols brasileiros na estreia,<br />
na vitória de 4 a 3 sobre o<br />
Egito.<br />
“Não tem diferença,<br />
entre o Luisão e o Miran<strong>da</strong>.<br />
Estou acostumado a jogar<br />
com os dois, a treinar com<br />
os dois, mesmo com o<br />
Miran<strong>da</strong>, que chegou há<br />
menos tempo”, disse o<br />
capitão Lúcio, sobre a<br />
definição do novo<br />
companheiro de zaga. “É<br />
uma per<strong>da</strong>. Eu e o <strong>Juan</strong><br />
temos uma parceria<br />
crescente. Mas é hora de<br />
mostrar que a seleção conta<br />
com todos”, emendou.<br />
A seleção brasileira<br />
enfrenta a África do Sul na<br />
quinta-feira, às 15h30<br />
(horário de Brasília), no<br />
estádio Ellis Park, em<br />
Johanesburgo, em duelo<br />
que concede ao vencedor<br />
uma vaga na decisão,<br />
contra o ganhador <strong>da</strong><br />
semifinal entre Espanha e<br />
Estados Unidos.
18<br />
Wednes<strong>da</strong>y, Jun 24, 2009 CLASSITIMES<br />
BRAZILIAN TIMES
BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES Wednes<strong>da</strong>y, Jun 24, 2009 19<br />
East Boston<br />
1 quarto para alugar com<br />
banheiro. ambiente familiar,<br />
próximo à estação de trem. Ligar<br />
para Kelly (617) 820-9886. #D<br />
Somerville<br />
Aluga-se apartamento de 1<br />
quarto, sala, cozinha, banheiro e<br />
garagem. $1,100.00 +<br />
eletrici<strong>da</strong>de. (617) 501-2331.<br />
#D<br />
Lynn<br />
Aluga-se apartamento de 2<br />
quartos, sala, cozinha e banheiro.<br />
Laundry e storage no basement.<br />
Fácil estacionamento. $1,100.00<br />
aquecedor, luz e água quente<br />
incluídos. Ligue (617) 590-<br />
6652. #D<br />
Everett<br />
Aluga-se quarto, perto de ônibus,<br />
perto de tudo. Máquina de lavar<br />
e secar, luz e gás incluídos.<br />
$450.00. (781) 420-6139,<br />
disponível para 1º de julho.<br />
Ótima localização. #I<br />
Somerville<br />
Alugo quarto c/ closet grande,<br />
pintura nova, ambiente limpo,<br />
poucas pessoas e ótima<br />
localização. Próximo à<br />
Broadway e Rota 28, na Bonair<br />
St., $460.00, tudo incluído.<br />
Carlos (617) 501-7529. #B<br />
Malden<br />
Aluga-se apartamento de 2 quartos +<br />
1 pequeno (perfeito para escritório),<br />
1 sala grande, 1 cozinha, 1 banheiro,<br />
varan<strong>da</strong> e pátio. Fácil acesso às rotas<br />
28 e 93 e minutos até Boston. Perto<br />
de estação de trem, mercado,<br />
shopping e escolas. Fácil de<br />
estacionar, laundry, storage no<br />
basement. (617) 610-5045. #C<br />
East Boston<br />
Aluga-se quarto, ótimo preço, ótimo<br />
ambiente, familiar, perto <strong>da</strong> estação<br />
do aeroporto (linha Azul). Tudo<br />
incluído + cable + internet. Preço<br />
$380.00 dólares. Fone (617) 699-<br />
3760. #F<br />
Watertown<br />
Aluga-se 2 quartos somente para<br />
mulheres, perto do ônibus 57. $400 e<br />
$500, tudo incluído. (617) 504-2241.<br />
#B<br />
Chelsea/Everett<br />
Aluga-se apartamento de 1 quarto,<br />
sala, cozinha e banheiro, entre<br />
Chelsea e Everett. (617) 780-7968.<br />
#B<br />
Malden<br />
Aluga-se 1 quarto na Salen St.. $550<br />
(tudo incluído). Internet, cable.<br />
Lavanderia na casa e parking para 1<br />
carro. Para mulheres sem criança.<br />
(617) 767-6338. #A<br />
Somerville<br />
Aluga-se quarto em local tranquilo,<br />
ambiente familiar com poucas pessoas<br />
morando. Perto <strong>da</strong> pa<strong>da</strong>ria e<br />
supermercado. $350.00, tudo incluído.<br />
(617) 625-9380. #C<br />
Malden<br />
Aluga-se 1 quarto in Malden, perto <strong>da</strong><br />
estação de Malden Center. $420.00, gas<br />
e luz incluido. Já disponível. Fone (617)<br />
519-1999. #A<br />
Somerville<br />
Aluga-se quarto para 1 ou 1 homens sem<br />
vício, educado, tudo incluído. 14 Dana<br />
St, Somerville, entre a Broadway e Pearl<br />
St., ambiente familiar, falar com Dalva.<br />
(617) 776-9008. #B<br />
Everett<br />
Aluga-se loja na Main Street de Everett.<br />
Tem 2 mil sq feet. Tem 2 banheiros, 2<br />
portas de saí<strong>da</strong> e um pequeno quarto<br />
para escritório. (781) 929-9131. #G<br />
East Boston<br />
Aluga-se um basement com sala, quarto,<br />
cozinha, banheiro. Todo independente.<br />
perto de estação. $850 (tudo incluído).<br />
(617) 568- 2862 ou (617) 271-9451.<br />
#C<br />
Medford<br />
Aluga-se quarto, ótima localização,<br />
laundry no basement, sem problemas de<br />
estacionamento. Tudo incluído. $500<br />
(781) 874-9452. #A<br />
Somerville<br />
Aluga-se 2 quartos no 75 <strong>da</strong><br />
Thurston St., Winter Hill, 2º an<strong>da</strong>r.<br />
Na<strong>da</strong> incluído. 1 quarto: $400 e o<br />
outro $350. Já disponível. (617)<br />
628-5185 Ivone ou (617) 800-<br />
3147 José. Qualquer horário. #B<br />
Framingham<br />
Aluga-se apartamentos a partir:<br />
Studio $700. Um quarto $850.<br />
Dois quartos $950. Apartamento<br />
moderno, lindo e espaçoso, grande<br />
sala, banheiro, cozinha completa,<br />
closet, carpet, ar condicionado,<br />
varan<strong>da</strong>, lavanderia,<br />
estacionamento. Próximo a trem.<br />
Tel.: (617) 527-3631. #E+V<br />
Allston<br />
Aluga-se apartamento de 3 quartos<br />
grandes. Todo reformado, perto <strong>da</strong><br />
igreja católica. (857) 991-5590 ou<br />
(617) 799-5352<br />
Stoughton<br />
Apartamenros para alugar a partir<br />
de: $825.: um quarto, $950.: dois<br />
quartos. Grande, moderno, lindo,<br />
cozinha completa, banheiro<br />
separado. Água quente,<br />
aquecimento, estacionamento<br />
incluído no aluguel. Lavanderia,<br />
TV a cabo disponível. Próximo <strong>da</strong><br />
Washington Street e estação de<br />
trem. Tel.: (617) 527-3631. #E+V<br />
Governador Vala<strong>da</strong>res<br />
Vende-se um lote todo murado<br />
em Governador Vala<strong>da</strong>res,<br />
próximo a Aveni<strong>da</strong> JK. Mais<br />
informações ligue (857) 221-<br />
0874<br />
Ipatinga - Minas Gerais<br />
Vende-se 1 excelente lote de<br />
esquina no bairro Iguaçu.<br />
Medindo 449m2. Contato 31-<br />
3826-7770 ou 31-9988-6770.<br />
jsimoveis@jsimoveis.com.br<br />
ou www.jsimoveis.com.br #I<br />
Lagoa dos Palmitos<br />
Capitão Andrade (MG), próximo a<br />
GV. Vende-se 1 alqueire e meio de<br />
terra, 60% de baixa. 5km de asfalto.<br />
Joãozinho (33) 3231-9669.<br />
Chácara em Dionísio<br />
Vende-se uma lin<strong>da</strong> chácara por 80<br />
mil reais em Dionísio- MG. Facilito.<br />
(857) 888-1976. #E<br />
Casa térrea<br />
Vendo casa térrea em Vitória - perto<br />
do Santo Antônio. 2 quartos, garagem.<br />
$15,000.00, falar com Ezequiel (617)<br />
448-0308. #E
20<br />
Wednes<strong>da</strong>y, Jun 24, 2009 CLASSITIMES<br />
Salão de beleza<br />
Caché Beauty Center<br />
Precisa-se de cabeleireira com licença<br />
e experiência para trabalhar em East<br />
Boston. Chamar (617) 306-6104 ou<br />
(617) 874-8191. #H<br />
Help Wanted<br />
Cleaning company in Hingham area<br />
is looking for a cleaning girl with<br />
transportation, part-time from 9am -<br />
2pm. Pay $12 an hour. Call (781) 925-<br />
2775. #D<br />
Pizza maker, cozinheiro e<br />
preparador<br />
Pizzaria em South Boston procura por<br />
pessoas para trabalhar como pizza<br />
maker, cozinheiro e preparação. Ligar<br />
(617) 268-8939 ou (617) 450-1231<br />
(owner cell phone), falar com Assad.<br />
243 Dorchester St. #A<br />
Painter Wanted<br />
Must have painting experienced.<br />
English speaking a plus. Job offers top<br />
pay and steady work for skill and<br />
reliability. Call (781) 444-3995. #C<br />
Mecânico<br />
Procuro que mecânico que saiba trocar<br />
a transmissão de um Camper (motor<br />
home). mecânica Renault. Tenho to<strong>da</strong>s<br />
as peças, ferramentas e instruções.<br />
Favor ligar (781) 789-2921. #B<br />
Pintores<br />
Precisa-se de pintores com experiência<br />
para trabalhar na região de Boston.<br />
Deixar mensagem. Fone: (781) 859-<br />
5187.<br />
Vendedoras bilíngues<br />
Contratamos vendedora bilíngua para<br />
a máquina 5 Nails Printer. Informações<br />
com Fernan<strong>da</strong> no telefone (617) 381-<br />
0066 ou acesse o site<br />
www.5nailsprinter.com #E<br />
Construção em geral<br />
Precisa-se de 1 pessoa para trabalhar em<br />
construção civil, que saiba fazer de tudo:<br />
carpintaria, encanação, serviço de<br />
pedreiro, etc. Não é necessário falar<br />
inglês. Ligue (617) 797-8614, falar com<br />
Roni. #K<br />
Body shop<br />
Body shop procura profissional<br />
talentoso, técnico com no mínimo 5 anos<br />
de experiência, incluindo Frame work,<br />
reposição de painéis e trabalho com<br />
massa. Interessados ligar (781) 767-<br />
5644. Obs: precisa falar inglês.<br />
www.murray@comcast.net. #C<br />
Esteticista<br />
Precisa-se de Esteticista licencia<strong>da</strong> em<br />
MA para atuar em uma clínica em<br />
Everett, favor entrar em contato pelo<br />
fone: 617-440-3738. #A<br />
Manicure e cabeleireira<br />
Precisa-se de manicure e cabeleireira<br />
para salão na Broadway de Somerville.<br />
(617) 771-6022. #B<br />
Housekeeping<br />
Part-time position available for<br />
Residential Housekeeping<br />
company.Must be available Thurs<strong>da</strong>y<br />
and Fri<strong>da</strong>y. Winchester/ Stoneham area.<br />
Must speak English and have<br />
transportation. CallMeghan at (781)<br />
266-6730<br />
Almei<strong>da</strong> Cleaning Services<br />
Precisa-se de pessoas que tenha<br />
experiência em lavagem de carpete, sofá,<br />
hardwood floor. 3 anos de experiência.<br />
1 tem que ter drive´s license. Favor<br />
deixar o nome e número do telefone.<br />
(617) 625-9380. #B<br />
Agean Restaurant<br />
640 Arsenal St. Watertown (MA). Line<br />
cook needed. Apply within (617) 923-<br />
7771. #D<br />
Fastway Moving<br />
Is currently looking for professionals<br />
with experience in customer service.<br />
Ideal candi<strong>da</strong>tes must speak English and<br />
Portuguese and be able to work in a high<br />
paced, dynamic environment. Only<br />
candi<strong>da</strong>tes with authorization to work<br />
in the U.S. need apply. Please call and<br />
speak directly to Carolina Melo 978 229<br />
5200<br />
Precisamos de pessoas<br />
para trabalhar com<br />
arranjos de frutas na<br />
localicade de<br />
Quincy Center<br />
1247 Hancock St., Quincy-MA<br />
(617) 657-0080, falar com Aline<br />
Churrascaria<br />
Precisa-se de garçom e bartender. Fulltime.<br />
(781) 376-0020, falar com Zen. #C<br />
Asistente de dentista<br />
Precisa-se de assistente para dentista:<br />
Domínio do inglês e porguês são<br />
fun<strong>da</strong>mentais, a posição é para um<br />
escritório odontológico na área de Milford.<br />
Favor contactar: 617-440-3738. #A<br />
Mecânico em East Boston<br />
Precisamos de mecânico eletrecista para<br />
trabalhar. Conhecimento de computador.<br />
Chamar Cleyton 1(617) 569-8860.<br />
PERFUMELAND<br />
Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio<br />
revendendo perfumes e cosméticos <strong>da</strong>s<br />
melhores marcas! Todos os nossos<br />
produtos são 100%originais. Das<br />
melhores marcas: 1-800-366-2085.<br />
Falamos português. #PM<br />
CONSTRUÇÃO<br />
Precisa-se de pessoas para trabalhar na<br />
área de construção, carpinteiros, pedreiros<br />
e pintores. Salário compatível com a<br />
experiência. Carteira de motorista e Social.<br />
Boston-MA. Chamar (617) 783-4400.<br />
#PM<br />
Cozinheiro/chefe<br />
Estamos procurando um cozinheiro/chef<br />
para nosso restaurante em New Bedford,<br />
que serve café <strong>da</strong> manhã, almoço e jantar.<br />
De preferência, com experiência em<br />
massas italianas. Para maiores<br />
informações, entre em contato com<br />
Marcelo (978) 761-8042<br />
DYSON SPARE PART INC.<br />
is currently having a space for the post of a PT/FT work<br />
from home Clerk, Account Manage and Sales Representative,<br />
Receptionist it pays $400 per week plus benefits and<br />
takes only little of your time. Please contact us for more<br />
details. Requirements - Shold be a computer Literate. 2-3<br />
hours acess to the internet weekly. Must be efficient and<br />
dedicated. If you are interested and need more information,<br />
send your resume to mr. Donald. Email:<br />
dysonspareparts@gmail.com #I<br />
BRAZILIAN TIMES
BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 21
22<br />
Wednes<strong>da</strong>y, Jun 24, 2009 CLASSITIMES<br />
Cherokee<br />
Vendo Jeep Cherokee Laredo 93<br />
com 182,000 milhas por $650,00.<br />
Precisa de fazer a transmissão.<br />
Interessados: (781)289 7137<br />
Nissan E-Terra 2000<br />
Excelente estado, 85k, $5,500.<br />
vermelha. 4 pneus novos. (617)<br />
459-6762. #B<br />
Avalanche<br />
Vende-se Avalanche 2002, lin<strong>da</strong>,<br />
novinha, particular, completa. Ou<br />
troco por carro de menor valor.<br />
Somente o 2º dono do carro.<br />
Branca, 4x4, 114k, cabine dupla,<br />
modelo econômico. (603) 438-<br />
9926. #A<br />
Subaru 99<br />
Vende-se Subaru, ano 99, valor<br />
$2,800.00. Fone: (857) 888-6265.<br />
# PM<br />
Leilão de carros Boston<br />
Compre seu carro com garantia até<br />
60% de desconto. 20 mil carros<br />
semanal novos/usados. (561) 667-<br />
8286 ou (617) 678-3124, Marco<br />
Antônio. Aceitamos cartão de<br />
crédito. #PM<br />
Oração milagrosa<br />
Confio em ti, ó meu Deus,<br />
Pai, Filho e Espírito Santo,<br />
meu único Salvador, com<br />
to<strong>da</strong>s as minhas forças.<br />
Peço a ti que me conce<strong>da</strong>s<br />
essa graça que tanto desejo<br />
(Faça três pedidos: um de<br />
negócio e dois<br />
impossíveis). Reze nove<br />
Ave-Marias durante nove<br />
dias. No último dia,<br />
publique esse anúncio e<br />
serão consedido os desejos<br />
(Mesmo que você não<br />
acredite). Observe o que<br />
acontecerá no quarto dia<br />
de sua publicação. Dou<br />
graças pelos favores<br />
recebidos. J.F.G.<br />
Chrysler<br />
Vendo. Comleto. Conversível,<br />
branco com teto preto. Pneus<br />
novos. Freios novos, revisado.<br />
$4,500.00. Aceito oferta. Falar<br />
com Marcello (617) 429-8683.<br />
#B<br />
Ranger 97<br />
Vende-se Ranger ano 97.<br />
$1,000.00. (781) 241-3923. #PM<br />
Busines cars<br />
Wholesale license + 4 placas<br />
dealer. $3,000.00. Ligue já (561)<br />
667-8286 ou (617) 678-3124,<br />
Marco. Aceitamos cartão de<br />
crédito. #PM<br />
Toyota Corola<br />
Vende-se Toyota Corola ano 1995.<br />
132k. (978) 726-7712.<br />
Nissan Maxima<br />
Vendo Nissan Maxima Se<strong>da</strong>n 97,<br />
azul, 150 mil milhas. US$ 2,500.<br />
Motivo: Viagem Tel: (617)294<br />
2776<br />
Hon<strong>da</strong> Accord<br />
Vende-se um Hon<strong>da</strong> Accord ano<br />
97. $2,500.00. (857) 888-6265.<br />
#PM<br />
BRAZILIAN TIMES
BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES Wednes<strong>da</strong>y, Jun 24, 2009 23<br />
Busines for sale<br />
Gas Station for sale in<br />
Marlborough, Central Part with<br />
two garages inside. Call (508)<br />
250-7177 (Elie). #L<br />
Somerville<br />
Vende-se pa<strong>da</strong>ria em amplo<br />
estacionamento, to<strong>da</strong> monta<strong>da</strong>. 5<br />
anos no mercado. Prepara<strong>da</strong> para<br />
trabalhar como pa<strong>da</strong>ria e<br />
restaurante. (617) 678-0350.<br />
Ligar somente pessoas<br />
interessa<strong>da</strong>s e capacita<strong>da</strong>s a<br />
assumir. #M<br />
Equipamentos<br />
Vende se equipamento para<br />
restaurante,1 dish, 1 baff<br />
gelado,1 baff quente para 12<br />
bandeijas , 1 baff para 6<br />
bandeijas, 1 geladeira para<br />
sobremesa ,1 estufa para<br />
salgados de 15 pes, 2 maquinas<br />
de cafe com 3 potes ca<strong>da</strong> , 1 caixa<br />
de para colocar gordura, 1 baff<br />
simples de 15 bandeijas. tel 508<br />
816-7562<br />
Sônia Baiana<br />
Está de volta. Jogos de cartas,<br />
trabalhos espirituais, trago seu<br />
amor de volta. Ligue e confira:<br />
(201) 407-4806. #PM<br />
“TARÔ - Consultas<br />
Com a aju<strong>da</strong> de Deus e <strong>da</strong>s cartas<br />
de Tarô posso ajudálo. Previsões<br />
- Orientação. Dona Luisa Brasil<br />
(55-062) 3212-8001. #PM<br />
Tereza Cartomante<br />
Te aju<strong>da</strong> no amor, felici<strong>da</strong>de,<br />
depressão, lê cartas e mãos.<br />
Leituras pelo telefone. Tiro mau<br />
olhado. Ligue (617) 481-0400.<br />
#N<br />
<strong>Brazilian</strong> <strong>Times</strong><br />
Leie e anuncie<br />
ligue:<br />
(617) 625-5559<br />
<strong>Brazilian</strong> <strong>Times</strong><br />
Leie e anuncie<br />
* Informação<br />
* Diversão<br />
*Credibili<strong>da</strong>de<br />
e muito mais<br />
ligue:<br />
(617) 625-5559<br />
É fácil anunciar no CLASSITIMES<br />
Basta preencher o cupom abaixo!<br />
COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO<br />
CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143.<br />
*Válido somente para pessoas físicas.<br />
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00<br />
IMÓVEIS/VENDA ............................ 101<br />
IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102<br />
PENSÕES/VAGAS............................103<br />
NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104<br />
VEÍCULOS/VENDA ........................ 201<br />
EMPREGOS/OFERTA ...................... 301<br />
Abaixo escreva seus <strong>da</strong>dos completos, <strong>da</strong>ta de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.<br />
Nome<br />
BABY SITTER ............................302<br />
PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401<br />
CURSOS .......................................... 501<br />
DIVERSOS ............................601<br />
SENTIMENTAL ............................701<br />
UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801<br />
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
24 Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009<br />
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES<br />
Hi tech computer
BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES Wednes<strong>da</strong>y, Jun 24, 2009 25<br />
Construção de website<br />
Faço websites a partir de $150.00.<br />
Ligue (781) 998-1442. #D<br />
Informática<br />
Instalação e configuração de<br />
Windows e programas, remoção<br />
de vírus e spyware. Configuração<br />
de wireless, entre outros<br />
componentes. Configuração e<br />
administração de redes.<br />
Orçamento gratuito. Ligue já!<br />
(617) 803-3797, fale com<br />
Maycon. #B<br />
Agência de namoro<br />
Coração Liberal<br />
Trabalhos sérios com pessoas de<br />
to<strong>da</strong>s as i<strong>da</strong>des. Atendemos no<br />
Brasil e exterior. 027-3228-6989.<br />
#G<br />
Berço<br />
Estou precisando de um berço<br />
urgente. Se você tem um e não está<br />
usando, entre em contato comigo.<br />
Aceito doações. (617) 718-1864.<br />
#B<br />
Colchão de solteiro<br />
Vende-se um colchão de solteiro<br />
com box spring, 1 mesa para<br />
computador, mesa com 4 cadeiras<br />
e vários outros ítens. Bom preço.<br />
Ligar para (617) 767-6768. #B<br />
DJ para sua festa de casamento<br />
Com som e iluminção de quali<strong>da</strong>de,<br />
tudo para seu evento ficar um show.<br />
Fone (857) 540-9498 ou (857) 312-<br />
4281. #D<br />
Relacionamento<br />
Senhor deseja fazer amizade com<br />
senhora culta, inteligente e livre, na<br />
área de Marlboro-Framingham. Por<br />
favor telefone para (908) 400-0971.<br />
#A<br />
Tudo para festas<br />
Bolos, docinhos e salgadinhos e tortas.<br />
Falar com Dulce. (617) 596-7450.<br />
#PM<br />
Lavo Roupas<br />
Para a sua maior comodi<strong>da</strong>de busco e<br />
entrego sua roupa na sua casa. Lavo e<br />
dobro. Preço por libra $1,20. (857)<br />
312-1473. #D<br />
Acarajé <strong>da</strong> baiana Luiza<br />
Entrega em domicílio, todos os<br />
sábados, Acarajé, vatapá com<br />
camarão. Aceito encomen<strong>da</strong>s. (617)<br />
764- 5668 ou (781) 258-0733. #PM<br />
Aulas de baixo, violão e guitarra<br />
Em Malden, com Zuzo Moussawer.<br />
Músico brasileiro graduado na<br />
Berkelee. (617) 935-5602.<br />
www.zuzo.com.br. #PM
26 Wednes<strong>da</strong>y, Jun 24, 2009 CLASSITIMES<br />
Permit para construir<br />
Você precisa tirar permit para<br />
construir? Eu posso fazer isso por<br />
você. Tiramos permits para<br />
profissionais que necessitam<br />
fazer serviços de construção nas<br />
casas de seus clientes. (978) 281-<br />
4831, falar com Ademar.<br />
Plano dentário + saúde<br />
completo<br />
Sem carência - sem limites - sem<br />
burocracia - <strong>médico</strong>/ dental<br />
(inclui aparelho) remédios/visão<br />
(inclui Lasik). Individual:<br />
$39,95; Família: $59,95. Ligue<br />
(978) 729-0283.#PM<br />
INTÉRPRETES<br />
Serviços de intérprete, corte,<br />
imigração, advogado, etc...<br />
Preenchimento de formulários<br />
para imigração. Ajudo com<br />
advogado de imigração, acidente<br />
de trabalho, etc... Ligar para<br />
Maria: (617) 767-6768. #PM<br />
D E D E T I Z A Ç Ã O<br />
PROFISSIONAL<br />
Rato, barata, percevejo e<br />
formigas. Ligar para Francisco.<br />
Tel.: (508)879- 8006 ou<br />
(508)733-1122 #PM<br />
INTERPRETE BRASILEIRA<br />
Com mais de 16 anos de experiência, acompanha clientes à Court,<br />
Advogados, Motor Vehicle, Hospitais, e aonde for necessário.<br />
AULA PARTICULAR DE INGLÊS<br />
Em casa ou escritório. Já possibilitou dezenas de brasileiros de<br />
crescer profissionalmente. As primeiras aulas tem por objetivo ensinar<br />
ao aluno o vocabulário usado no seu dia-adia de trabalho, Aulas sob<br />
medi<strong>da</strong>, desenvolvendo o Inglês imediatamente! Aulas somente para<br />
grupos de 5 ou mais. Crie seu grupinho. Não saia mais de casa à<br />
noite para ir a Cursos!<br />
Isabela:<br />
(603) 305-2979<br />
NEED A<br />
LOAN?<br />
Call to<strong>da</strong>y<br />
1-888-981-8444<br />
When Banks say no we say YES<br />
Pay off debt faster. Take advantage<br />
of our low rates. Loans for every<br />
situation and budget!<br />
Personal Loans, business Loan &<br />
Debt Consoli<strong>da</strong>tion<br />
Apply to<strong>da</strong>y - Approval in 24 hrs<br />
#N<br />
BRAZILIAN TIMES
BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009 27
28<br />
Wednes<strong>da</strong>y, June 24, 2009<br />
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES