EOIN COLFER Artemis FOWL O MENINO PRODÍGIO DO ... - CloudMe

abriu o arquivo de línguas antigas de seu tradutor eletrônico e
escolheu egípcio.
Finalmente. Uma chance. O símbolo masculino era in-
crivelmente semelhante à representação do deus Anúbis nos
hieróglifos da câmara interna de Tutancamon.
Isso era coerente com outras descobertas. As primeiras
histórias humanas falavam de fadas, sugerindo que a civilização
delas era anterior à do homem.
Pode ser que os egípcios tenham simplesmente adaptado
uma escrita existente para atender às suas necessidades.
Havia outras semelhanças. Mas os caracteres eram dife-
rentes o bastante para não ser apanhados pela rede do compu-
tador. Isso teria de ser feito manualmente. Cada figura em
gnomês teria de ser ampliada, impressa e depois comparada com
os hieróglifos.
Artemis sentiu a empolgação do sucesso martelar em
suas costelas. Quase todos os pictogramas ou letras das fadas
tinham uma contrapartida egípcia. A maioria era universal, como
o sol ou os pássaros. Mas algumas pareciam exclusivamente
sobrenaturais e tinham de ser alteradas para se encaixar. A figura
de Anúbis, por exemplo, não faria sentido como um deus cão,
por isso Artemis o alterou para ler rei das fadas.