20F - Telesp 2004 - Português - Telefônica

INTRODUÇÃO
As referências contidas neste relatório anual “Telesp,” “nós,” “nosso”, “nos” e “a companhia” refere-se à
Telecomunicações de São Paulo S.A. – TELESP e suas subsidiárias consolidadas (a menos que o contexto forneça
interpretação distinta). Além disso, todas as referências neste relatório anual são:
• “ADSs” são nossas American Depositary Shares, cada uma representada por [1,000] ações de
nossas ações preferenciais sem direito de voto;
• “Anatel” refere-se a Agência Nacional de Telecomunicações – ANATEL, the National
Telecommunications Agency of Brazil;
• “BOVESPA” refere-se a Bolsa de Valores de São Paulo, ou the São Paulo Stock Exchange;
• “Brazilian Central Bank” ou “Central Bank” refere-se ao Banco Central do Brasil, the Central
Bank of Brazil;
• “Brazilian Corporate Law” refere-se a Lei das Sociedades por Ações, Lei Nº. 6.404 de Dezembro
de 1976, e suas alterações;
• “Governo Brasileiro” refere-se ao governo federal da República Federativa do Brasil;
• “CMN” refere-se ao Conselho Monetário Nacional, the Monetary Council of Brazil;
• “Commission” ou “SEC” refere-se ao U.S. Securities and Exchange Commission;
• “Método Contábil da Legislação Societária” é o princípio contábil a ser seguido na preparação de
nossas demonstrações financeiras para fins regulatórios e estatutários prescritos pela Legislação
Societária Brasileira e normas contábeis emitidas pela CVM e pelo Independent Auditors Institute
of Brazil (Instituto dos Auditores Independentes do Brasil – IBRACON);
• “CVM” refere-se à Comissão de Valores Mobiliários, the Securities Commission of Brazil;
• “General Telecommunications Law” refere-se à Lei Geral de Telecomunicações, e suas alterações,
que regulamenta o setor de telecomunicações no Brasil;
• “real,” “reais” ou “R$” referem-se à reais, a moeda corrente oficial do Brasil; e
• “US$,” “dollars” ou “U.S. dollars” referem-se aos dólares dos Estados Unidos;
A menos que indicado ao contrário, os dados referentes ao setor de telecomunicações Brasileiro
incluído neste relatório anual foram obtidos junto à Anatel.
O “Glossário de Termos de Telecomunicações” que se inicia na página 104 fornece uma definição de
determinados termos técnicos utilizados neste relatório anual.
ii