20F - Telesp 2004 - Português - Telefônica

More documents

Recommendations

Info

ITEM 17. DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARTE III Atendemos ao Item 18 ao invés de apresentar este Item. ITEM 18. DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS ITEM 19. ANEXOS Referências feitas às páginas F-1 à F-68. Número dos Anexos Descrição 1.1 Estatuto Social em Inglês da Telecomunicações de São Paulo S.A.—Telesp, alterado *** 2.(a) Acordo de Depósito datado de 27 de julho de 1998 entre Telesp Participações S.A., O Banco de Nova Iorque, como Depositário, e o Beneficiário de American Depositary Receipts (ADR) emitidos * 4.(a)1 Contratos de Serviços de Consultoria datado em 17 de Maio de 1999 (Original em Português)* * 4.(a)2 Contratos de Serviços de Consultoria datado em 17 de Maio de 1999 (versão em Inglês)* * 8.1 Lista de Subsidiárias (Veja “Item 4.C — Estrutura Organizacional”) 12.1 Certificação do CEO de acordo com a Seção 906 *** 12.2 Certificação do CFO de acordo com a Seção 906 *** 13.1 Certificação CEO de acordo com a Seção 302 *** 13.2 Certificação CFO de acordo com a Seção 302 *** * Incorporado por referência de nossa companhia holding antecessora, Telesp Participações S.A. no Relatório Form F-6 (No. 333-9474) arquivado junto à SEC em 30 de setembro de 1998. ** Incorporado por referência em nosso relatório anual (Form 20-F) para o exercício findo em 31 de dezembro de 2000 e arquivado na SEC em 29 de junho de 2001. *** Arquivado junto a este. 97
GLOSSÁRIO DOS TERMOS DE TELECOMUNICAÇÕES As explicações a seguir não constituem definições técnicas, mas destina-se unicamente a auxiliar o leitor a compreender determinados termos utilizados no presente documento. ADSL: Asymmetric digital subscriber line. O ADSL é uma tecnologia que permite que maiores dados sejam enviados dentro do mesmo cabo que atende a telefonia de voz. Analógico: Um modo de transmissão ou comutação não digital, ou seja, a representação da voz, vídeo ou de outros sinais elétricos modulados de áudio em forma não digital. BLEC: Building local exchange carrier. A BLEC é uma operadora de serviço que enviam serviços de telecomunicações dentro de um uma edificação específica. O tráfego agregado do BLECs em um site particular e emprega uma conexão de banda larga para os acessos locais. Serviço móvel: Um serviço de telecomunicaçõe móvel fornecido por meio de uma interconexão de rede através de estações base, que cobrem uma pequena área geográfica dentro do sistema de telefonia móvel. Digital: Um modo de representação de uma variável física tal como a fala, utilizando apenas dígitos 0 e 1. Os dígitos são transmitidos na forma binária como uma série de pulsos. As redes digitais permitem maior capacidade e flexibilidade através do uso de tecnologia de computação para transmissão e manipulação de ligações telefônicas. Os Sistemas digitais oferecem menor nível de interferência de ruído e podem incorporar dados codificados como proteção contra interferência externa. Internet: Um conjunto de redes interconectadas que abrange o mundo inteiro, inclusive universidades, empresas, órgãos governamentais e de pesquisa ao redor do mundo. Todas estas redes usam o protocolo de comunicação IP (Internet Protocol). IP (Protocolo Internet-IP): É um protocolo de interconexão para sub-redes, em particular àqueles com características físicas diferentes usadas pela internet. Rede: Conjunto de elementos interligados. Em uma rede telefônica, estas compõem-se de centrais conectadas uma às outras e ao equipamento dos usuários. O equipamento de transmissão pode ser baseado em cabo de fibra ótica ou metálico ou ainda em conexões de rádio ponto a ponto. Tarifa por uso de rede: Valor pago por minuto pelo uso da rede própria por outro operador. Também conhecida por “tarifa de acesso” ou “tarifa de interconexão”. PBX (Central Privada de Ramal): Mesas telefônicas para uso privado, mas conectado a uma rede de telefônica. Aluguel de circuitos privadoss: Meios de transmissão de voz, dados ou imagem alugados para usuários para seu uso exclusivo. STFC (Serviço Telefônico Fixo Comutado): transmissão de voz e outros sinais entre determinados pontos fixos. Switch: Aparelho utilizado para estabelecer e direcionar chamadas tanto para o número chamado ou para uma uma próxima switch ao longo do caminho. Eles também podem registrar inforamções para fins de faturamento e controles. Universalização: Obrigação de prestar serviços básicos a todos os usuários no território nacional a preços de tabela. 98
Page 1 and 2:
Conforme arquivado no Securities an
Page 3 and 4:
INTRODUÇÃO As referências contid
Page 5 and 6:
APRESENTAÇÃO DAS INFORMAÇÕES FI
Page 7 and 8:
2 Exercício findo em 31 de dezembr
Page 9 and 10:
B. Taxas de câmbio Antes de 14 de
Page 11 and 12:
Flutuações no valor do real em re
Page 13 and 14:
Nosso contrato de concessão expira
Page 15 and 16:
Nós fornecemos serviços de telefo
Page 17 and 18:
Estrutura Corporativa e Acionária
Page 19 and 20:
• serviços de rede, incluindo in
Page 21 and 22:
Nossa rede é utilizada pelos nosso
Page 23 and 24:
aumentaram, principalmente, para co
Page 25 and 26:
foram afetadas. Em 28 de junho de 2
Page 27 and 28:
promoção ao acesso através de pe
Page 29 and 30:
Nosso plano de desenvolvimento cont
Page 31 and 32:
intensificação indicando, de cert
Page 33 and 34:
Concessões e autorizações As con
Page 35 and 36:
Obrigações das Companhias de Tele
Page 37 and 38:
De acordo com procedimentos legais
Page 39 and 40:
de Regulamentação. A regulamenta
Page 41 and 42:
econhecidas quando o cartão é usa
Page 43 and 44:
Resultado das Operações A tabela
Page 45 and 46:
Habilitação. As receitas de habil
Page 47 and 48:
Pessoal Os custos com pessoal consi
Page 49 and 50:
Exercício findo em 31 de % dezembr
Page 51 and 52: aumentou 16,4% para R$6,7 bilhões
Page 53 and 54: Lucro líquido Em decorrência dos
Page 55 and 56: Também podemos fazer distribuiçõ
Page 57 and 58: Outras obrigações de longo prazo
Page 59 and 60: Internacional S.A. (dezembro de 199
Page 61 and 62: Está descrito a seguir um breve cu
Page 63 and 64: Manuel José Benazet Wilkens, 41 an
Page 65 and 66: Membros Data da eleição Wolney Qu
Page 67 and 68: Membros Data da eleição Guillermo
Page 69 and 70: ordinárias. Como a Telefónica Int
Page 71 and 72: Disputas Judiciais Relativas ao INS
Page 73 and 74: Com base na Constituição Federal,
Page 75 and 76: não fizemos nenhuma provisão para
Page 77 and 78: Caso os dividendos não forem pagos
Page 79 and 80: ITEM 9. OFERTA E LISTAGEM A. Detalh
Page 81 and 82: o total da capitalização de merca
Page 83 and 84: companhias americanas, de acordo co
Page 85 and 86: Conselho de Administração até o
Page 87 and 88: (iii) redução do dividendo obriga
Page 89 and 90: E. Tributação O presente item apr
Page 91 and 92: isenção de impostos em ganhos rea
Page 93 and 94: CONSEQUENCIAS PARTICULARES PARA ELE
Page 95 and 96: tributação, que seria aplicada pa
Page 97 and 98: a) Risco de Taxa de Câmbio Este ri
Page 99 and 100: PARTE II ITEM 13. DÍVIDAS EM DEFAU
Page 101: Demais Taxas Não aplicável. Não
Page 105 and 106: Deloitte Touche Tohmatsu Rua Alexan
Page 107 and 108: Nota 2004 2003 2002 Receita operaci
Page 109 and 110: F-6 TELECOMUNICAÇÕES DE SÃO PAUL
Page 111 and 112: TELECOMUNICAÇÕES DE SÃO PAULO S.
Page 141 and 142: Número de ações TELECOMUNICAÇÕ
Page 145 and 146: ATIVO ATIVO TELECOMUNICAÇÕES DE S
Page 147 and 148: ATIVO TELECOMUNICAÇÕES DE SÃO PA
Page 153 and 154:
TELECOMUNICAÇÕES DE SÃO PAULO S.
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
prazo. TELECOMUNICAÇÕES DE SÃO P
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Anexo Número Descrição ANEXO -
Page 177 and 178:
VII - exercer outras atividades afi
Page 179 and 180:
III. art. 31. Art. 11 - As Assembl
Page 181 and 182:
I - fixar a orientação geral dos
Page 183 and 184:
Parágrafo 2º - Um mesmo Diretor p
Page 185 and 186:
6. Administrar fundos de previdênc
Page 187 and 188:
1. Desenvolver políticas, planos e
Page 189 and 190:
DESTINAÇÃO DOS LUCROS Art. 26 - R
Page 191 and 192:
Telecomunicações de São Paulo S.
Page 193:
Certificação de Acordo com a Seç
show all

20F - Telesp 2004 - Português - Telefônica

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?