Catálogo Técnico Completo 9.96MB Download PDF - Cudell

ÓLEO-HIDRÁULICA 

AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL 

CATÁLOGO 2011



B Download do Catálogo 2011 - www.cudell.pt 

NOTA: Esta lista, os produtos e seus dados técnicos, os preços e as condições gerais de venda estão sujeitos a alterações sem 

aviso prévio. • I.V.A. - Não incluído, de acordo com as taxas em vigor. © Copyright 2011 Gustavo Cudell 

Porto 

Palmela

Dias úteis: 

Segunda a Sexta-feira: 

08.30h - 12.30h / 14.00h - 18.00 

ESTACIONAMENTO 

PRIVADO 

GUSTAVO CUDELL, LDA. NIPC: PT 500 132 453 

Aeroporto 

Makro 

Estrada da Circunvalação 

Linha de apoio ao Cliente 

disponível nos dias úteis: 

Tel. 707 30 50 30 

8:30-12:30 - 14:00-18:00 

Entregas B Continente e Ilhas em 24 HORAS 

Mundimat 

Quartel B.V. 

R. Eng.º Ferreira Dias 

Via AEP - Via Rápida 

Total 

Setúbal | Algarve A2 

Lisboa 

Ponte 25 de Abril 

Po ortageens 

Estrada do 

Alto da Santa 

Setúbal 

EN 10 

Seixal | Lisboa 

Porto | Braga 

V.C.I. 

Lisboa 

COMO COMPRAR 

B Contacte-nos: 

Tel. 707 30 50 30 (Linha de apoio ao Cliente) 

Tel. 226 158 029 / Fax 226 158 011 (Porto) 

Tel. 217 997 010 / Fax 217 997 011 (Palmela) 

B Pedido por e-mail: info-e+s@cudell.pt 

B Consulte o nosso website: www.cudell.pt 

Preencha e envie formulário Pedido de Contacto 

B Visite uma das nossas lojas no Porto ou Palmela 

PAGAMENTOS ONLINE 

PayPal e VISA Disponíveis em www.cudell.pt 

Para mais informações consulte-nos. 

LOJA PORTO (SEDE) 

Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 

4149-008 Porto 

Tel 226 158 029 

Fax 226 158 011 

info-e+s@cudell.pt 

N 41,17650º, W 8,64743º 

LOJA PALMELA 

Z.I. Vila Amélia – Lote 125 

Fracção A – Quinta Anjo 

2950-805 Palmela 

Tel 217 997 010 

Fax 217 997 011 

info-e+s@cudell.pt 

N 38º 34’ 23”, W 9º 0’ 44”

Prontos para o servir melhor: 

uma equipa 

Com o objectivo de respondermos de forma abrangente às principais necessidades 

do mercado, desenvolvemos o Service Plus, um conceito que agrega um pacote 

de 13 serviços em óleo-hidráulica. 

Service Para além de podermos projectar, executar e fornecer sistemas óleo-hidráulicos 

novos, com a possibilidade de fornecermos o respectivo sistema de comando, 

disponibilizamo-nos também a assistir os seus equipamentos ao longo do seu ciclo 

de vida. Isto inclui o fornecimento de componentes novos, a prestação de outros 

serviços técnicos como reparações, manutenção, diagnóstico, análise e tratamento de 

óleos hidráulicos “Oilservice” e formação técnica especializada em óleo-hidráulica. 

Todos estes serviços foram concebidos para lhe oferecer as melhores soluções, e melhorar o desempenho 

dos seus equipamentos através da experiência e conhecimento técnico da nossa equipa. 

Peças de Reserva 

Especificação e fornecimento de uma gama completa 

de componentes óleo-hidráulicos no mais optimizado 

espaço de tempo. - Capacidade técnica em verificar a 

adequação do componente à aplicação a que se destina • 

Possibilidade de concentrar num só fornecedor o fornecimento 

e a logística das diferentes peças de reserva óleo-hidráulicas 

Reparações 

Execução de reparações rápidas e eficientes em 

componentes das principais marcas óleo-hidráulicas. 

Garantia sobre a reparação (12 meses) • Disponibilização de 

Know-How (biblioteca, ferramentas, experiência...) • Assistência 

nos arranques • Reparação com emissão de relatório 

Renovação de Equipamentos 

A tecnologia evolui e as necessidades mudam. 

Economia relativamente à aquisição de um equipamento 

novo • Possibilidade de elaborar um dossier completo do 

equipamento (esquema, lista de peças, documentação)

com Soluções 

Oil Service 

O grau de contaminação do seu óleo-hidráulico é o 

factor mais decisivo para a manutenção de operacionalidade 

e longevidade do seu equipamento. - Aumento 

da fiabilidade e vida útil dos equipamentos • Nova tecnologia 

de aquisição de medidas • Solução integrada no fornecimento 

da tubagem ou do equipamento • Análise ao estado 

de conservação do equipamento 

Tubagens 

Execução de tubagem em tubo rígido ou flexível 

numa gama completa e variada. - Execução de tubagem 

de acordo com o especificado pelo fabricante do equipamento 

• Solução optimizada do traçado da tubagem • 

Redução dos riscos de contaminação por partículas sólidas 

• Pré-fabrico da tubagem • Tubagem sem fugas com benefícios 

para o meio ambiente 

Inspecção e Diagnóstico 

Detecção e diagnóstico de avarias em equipamentos 

óleo-hidráulicos. - Disponibilização de Know-How • 

Rapidez de resposta • Redução do tempo de imobilização 

• Acesso a modernos meios de diagnóstico • Equipa técnica 

multidisciplinar 

Instalação e Arranque 

Instalação e arranque de equipamentos 

óleo-hidráulicos. 

Garantia de instalação e arranque nas melhores 

condições • Suporte técnico no local • Formação 

técnica dos equipamentos instalados 

Soluções de Manutenção 

Manutenção de equipamentos óleo-hidráulicos. 

- Acesso aos técnicos presentes no local • 

Maior operacionalidade e longevidade dos equipamentos 

• Disponibilização de Know-how

Linha de Apoio Técnico 

Linha de apoio técnico para o acompanhar. - Presença 

de um técnico especializado • Disponibilização de Know- 

How • Rapidez de resposta em sugestão/conselho útil 

• Apoio na decisão técnica imediata (excepto projectos) 

Formação em Óleo-Hidráulica 

Formação em óleo-hidráulica. - Formação numa área 

específica • Possibilidade de estudo em equipamentos 

específicos • Formação de quadros técnicos recentes 

Optimização de Stocks 

de Peças de Reserva* 

Optimizando o seu stock de peças de reserva permitelhe 

aumentar a operacionalidade do seu equipamento 

óleo-hidráulico. - Economia de custos e de meios 

• Disponibilidade de sobresselentes para paragens programadas 

• Redução do tempo de imobilização do equipamento 

• Estandardização das peças de reserva em armazém 

(* Exclusivo para Acordos de Prestação de Serviços) 

Acordos de Prestação de Serviços 

Oferecemos o “acordo de serviços” mais adequado 

às necessidades do seu equipamento. - Módulos adaptados 

às suas necessidades • Maior disponibilidade dos seus equipamentos 

• Presença dos nossos técnicos 

Soluções à Medida 

Concretizamos as suas ideias para a concepção de novos 

equipamentos óleo-hidráulicos. - Solução personalizada 

• Solução integrada • Possibilidade de adaptação ao restante 

equipamento/accionamento 

COMO COMPRAR 

B Contacte-nos: 

Tel. 707 30 50 30 (Linha de apoio ao Cliente) 

Tel. 226 158 029 / Fax 226 158 011 (Porto) 

Tel. 217 997 010 / Fax 217 997 011 (Palmela) 

B Pedido por e-mail: info-e+s@cudell.pt 

B Consulte o nosso website: www.cudell.pt 

Preencha e envie formulário Pedido de Contacto 

B Visite uma das nossas lojas no Porto ou Palmela 

ESTACIONAMENTO 

PRIVADO 

(Mapas de localização lojas B Consulte Página: 3)

Oficina 

Service 

Prontos para o servir melhor: 

uma equipa com Soluções 

PORTO 

Equipa 

Oficina 

Equipa 

PALMELA



B Download do Catálogo 2011 - www.cudell.pt

ÍNDICE 

DADOS TÉCNICOS 

PÁG. 10-71 

LISTA DE PREÇOS 

PÁG. 72-146 

74 Parker 

80 Rexroth 

83 Blocos e Placas Base 

84 Rexroth 

87 Sun-Hydraulics 

90 Walvoil 

93 Marchesini 

95 Oleostar 

98 Buschjost 

98 Sauer Danfoss 

102 White Hydraulics 

103 Hydac 

106 Sofima 

108 Sesino 

109 Epe 

110 Hydr-App 

CATÁLOGO 2011 ENGENHARIA & SERVIÇOS 

12 Bombas e Motores 

22 Válvulas 

46 Filtros 

50 Encanamentos Flexíveis 

58 Encanamentos Rígidos 

64 Outros Produtos 

70 Formulário 

111 Vedantes para Cilindros 

112 Mangueira SEL 

113 Tieffe 

123 Tubo Hidráulico Rígido 

124 EMB 

139 Flanges SAE 

140 Flanges 

140 Junções Rotativas Parker 

141 CEJN 

142 Wika 

143 Ligações de Manómetros 

143 Böhmer 

144 KTR 

145 Uniflex 

146 Haste e Tubo 

146 Fuchs - Óleo-Hidráulico 

PÁG. 150 Condições Gerais de Venda 

ÍNDICE 

9


BOMBAS E MOTORES 

VÁLVULAS 

FILTROS 

ENCANAMENTOS FLEXÍVEIS 

ENCANAMENTOS RÍGIDOS 

OUTROS PRODUTOS 

FORMULÁRIO



DADOS TÉCNICOS


Bombas e Motores de Pistões Axiais 

Bombas de Palhetas 

Bombas e Motores de Engrenagens Externas 

Motores Trocoidais 

Acoplamentos Motor-Bomba

www.cudell.pt B Linha de apoio: Tel. 707 30 50 30 

Tipo 

Cilindrada 

Máx. (cm 3 ) 

PV 023 

032 

046 

063 

080 

092 

140 

180 

270 


Bomba de Cilindrada Variável PV 

Circuito Aberto • Ligações Roscadas BSP • Ligações Flangeadas 

SAE e Métricas • Possibilidade de Montagem em Agregado 

GUIA DE REFERÊNCIAS (1) 

Exemplo: PV 023 R 1 K 1 T 1 N C C C 

Sentido 

de Rotação 

Variação Flange / Veio Ligações Variação Vedantes 

Potência Nominal 

(kW) a 1.500 rpm (2) 

R - Horário 1 - Standard K - Flange de 4 furos 1 - BSP / T1 - Bomba N - NBR C - 4 

com veio cilíndrico Métricas preparada p/ 

D - 5,5 

L - Flange de 4 furos 

Agregado 

E - 7,5 

com veio estriado 

G - 11 

H - 15 

K - 18,5 

S - 30 

T - 37 

W - 55 

Como Comprar B Consulte Página: 3 

BOMBAS E MOTORES DE PISTÕES AXIAIS 

B Consulte Preços página: 80 

Tipo Cilindrada Máx. (cm3 ) Caudal a 1.500 r.p.m. (l/min) Velocidade Máxima * (r.p.m.) Pressão Nominal (bar) 

PV023 23 34,5 3000 

PV032 32 48 2800 

PV046 46 69 2800 

PV063 63 94,5 2800 

PV080 80 120 2500 

350 

PV092 92 138 2300 

PV140 140 210 2400 

PV180 180 270 2200 

PV270 270 405 1800 

* Quando utilizar a bomba à velocidade máxima consulte o catálogo do fabricante. 

Controlo de Potência 

e de Caudal (2) 

Controlo de 

Pressão (2) 

C C 

(1) As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante. (2) Para outros tipos de controlo consulte-nos. 



13


Tipo Versão Cilindrada 

(cm 3 ) 

A10 VSO 

Cilindrada (cm 3 ) Caudal a 1500 r.p.m. (l/min) Velocidade Máxima * (r.p.m.) Pressão Nominal ** (bar) 

28 28 3150 

55 82,2 3400 

A7VO 

80 

107 

120 

160,5 

3000 

2900 

160 240 2560 

250 375 1500 

* Para uma pressão de aspiração de 1 bar. ** Montagem sem cargas radiais. 


Exemplo: A7VO 55 LR / 63R-NPB01 

Tipo Cilindrada (cm 3 ) Controlo Série Sentido de Rotação Vedante Veio Flange Ligações 

A7VO 

VO 

55 

80 

107 

160 

250 

10 (2) 

18 (2) 

28 

45 

71 

100 

140 

Tipo Cilindrada Máxima (cm 3 ) Caudal a 1500 r.p.m. (l/min) Velocidade Máxima * (r.p.m.) Pressão Nominal (bar) 

Comando Série 

DFR Controlo de 

Pressão e Caudal 

DFR1 Controlo de 

Pressão e Caudal 

DFLR Controlo de 

Potência, Pressão 

e Caudal 

3X 

5X 

LR Potência 

LRH Potência + Cilindrada 

Controlo Distância 

LRDH1 Potência + Cilindrada 

Controlo Distância + 

Controlo Pressão 


Exemplo: A10 VO 28 DFR / 30 L- P S C 61 N00 

Sentido de 

Rotação 

R Horário 

L Anti-Horário 

Bomba de Cilindrada Variável A7VO 

Circuito Aberto • Ligações Flangeadas Métricas 

63 R Horário 


Vedante Veio Flange de Montagem Ligações 2.ª Ponta do Veio 

P - NBR 

V - FPM 

K Cilíndrico com 

Escatel SAE 

P Cilíndrico com 

Escatel DIN 

S Estriado SAE 

A ISO-2 Furos 

B ISO-4 Furos 

C SAE-2 Furos 


10 10 15 3600 250 

18 18 27 3300 

A10VO 

A10VSO 

28 

45 

71 

28 

45 

71 

42 

67,5 

106,5 

3000 

2600 

2200 

280 

100 100 150 2000 

140 140 210 1800 

* Quando utilizar a bomba à velocidade máxima consulte o catálogo do fabricante. 

12 SAE Lateral 

Rosca Métrica 

61 SAE Traseira 

Rosca UNC 

62 SAE Lateral 

Rosca UNC 


Rosca Métrica 

(1) As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante. (2) Apenas disponível na versão A10VSO. 

(1) As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante. 


Bomba de Cilindrada Variável A10VO e A10VSO 

Circuito Aberto • Ligações Roscadas BSP ou UNF • Ligações Flangeadas SAE, 

Métricas ou UNF • Possibilidade de Montagem em Agregado 

N00 Sem 

K02 Flange 101-2 

SAE B 

Veio 22-4 SAE B 

K07 Flange 127-2 

SAE C 

Veio 32-4 SAE C 



14 CATÁLOGO 2011 ENGENHARIA & SERVIÇOS 

350 

N - NBR Z Estriado DIN 5480 B ISO-4 Furos 01 Ligações Flangeadas 

P Cilindrico DIN 6885 

Métricas




Exemplo: A2FO 10 / 61 L – P Z B 06 


Tipo Cilindrada (cm 3 ) Série Sentido Rotação Vedantes Ponta do Veio Flange Ligações 

A2FO 5; 10; 12; 16;23; 

28; 32; 45; 56; 

63; 80; 90; 107; 

125; 160; 180 

Bomba de Cilindrada Fixa A2FO 

Circuito Aberto • Construção Compacta • Flange ISO de 4 e 8 Furos • 

Ligações Roscadas ou Flangeadas 

Tipo Cilindrada (cm 3 ) Caudal a 1.500 rpm (l/min) Pressão Nominal - A2FO (bar)* 

A2FO 5 4,93 7,4 210 / 315 

A2FO 10 10,3 15 

A2FO 12 12 17,5 

A2FO 16 16 23,3 

A2FO 23 23 33,3 

A2FO 28 28,1 40,9 

A2FO 32 32 46,6 

A2FO 45 45,6 66,4 

A2FO 56 

A2FO 63 

56,1 

63 

81,6 

91,7 

315 / 400 

A2FO 80 80,4 117 

A2FO 90 90 131 

A2FO 107 106,7 154,6 

A2FO 125 125 181,9 

A2FO 160 160,4 233,4 

A2FO 180 180 261,9 

A2FO 200 200 300 

A2FO 250 250 375 

A2FO 355 355 532,5 

A2FO 500 500 750 

350 

A2FO 710 710 1065 

A2FO 1000 1000 1500 

* O valor da pressão nominal a que a bomba poderá estar sujeita depende do veio utilizado. 

6x R Horário 


P - NBR 

V - FPM (Viton) 

A 

Z 

B 

P 

Estriado DIN 5480 

Cilíndrico c/ Escatel DIN 6885 




B - ISO 4 Furos 05 SAE Lateral 

06 Rosca Métrica 



15


Bomba de Cilindrada Fixa KFA 

Circuito Aberto • Flange Específica para Aplicação em Tomadas de Força de Tractores 

e Camiões ISO 7653-1985 • Sem Ligação de Dreno • Ligações Roscadas em BSP • 

Possibilidade de Alteração do Sentido de rotação • Tamanhos nominais: 23 a 107 cm 3 • 

Pressão nominal: 300 bar • Pressão máxima: 350 bar 

Tipo Cilindrada (cm 3 ) Caudal a 1.500 rpm (l/min) Pressão Nominal - KFA2FO (bar) 

KFA2FO 23 23 33,3 300 

KFA2FO 32 32 46,6 300 

KFA2FO 45 45,6 66,4 300 

KFA2FO 63 63 91,7 300 

KFA2FO 80 80,4 117 300 

KFA2FO 107 106,7 154,6 300 


Exemplo: KFA 2FO 23 / 62 MEK 64 

Tipo Cilindrada cm 3 Série Vedantes Ponta do Veio Flange de Montagem Ligações 

KFA 2FO 23; 32; 45; 63, 80; 107 6x M - FPM (Viton) E - Estriado DIN ISO 14 

(p/ tomada de força) 



Exemplo: A2FM 12 / 61 W- V P B 040 



Motor de Cilindrada Fixa A2FM 

Motor de Pistões Axiais de Cilindrada Fixa, para aplicação em Accionamentos Hidrostáticos. 

Construção Compacta • Flange ISO de 4 e 8 Furos • Tamanhos Nominais: 5 a 1000 cm 3 • 

Pressão Nominal: até 400 bar • Pressão Máxima: até 450 bar 

Tipo Cilindrada (cm 3 ) Velocidade Rotação Máxima (r.p.m.) Binário Específico (Nm/bar) 

A2FM 5 4,93 10.000 0,076 

A2FM 10 10,3 8.000 0,164 

A2FM 12 12 8.000 0,19 

A2FM 16 16 8.000 0,25 

A2FM 23 23 6.300 0,36 

A2FM 32 32 6.300 0,509 

A2FM 45 45 5.600 0,725 

A2FM 56 56 5.000 0,89 

A2FM 63 63 5.000 1,00 

A2FM 80 80 4.500 1,27 

A2FM 90 90 4.500 1,43 

A2FM 107 106,7 4.000 1,70 

A2FM 125 125 4.000 1,99 

* O valor da pressão nominal a que a bomba deverá estar sujeita depende da ponta do veio utilizado. 

Tipo Cilindrada cm 3 Série Rotação Alternada Vedantes Ponta do Veio Flange Ligações 

A2FM 12; 16; 23; 32; 45; 56, 63; 80, 90; 107; 125 6x W P NBR 

V FPM 




A 

Z 

B 

P 

Estriado DIN 5480 

Cilíndrico DIN 6885 


K - ISO 4 Furos 

(p/ tomada de força) 

B - ISO 4 Furos 

H - ISO 8 Furos 

64 - BSP Roscada Traseira 


040 Rosca Métrica


Tipo Série BS – Cilindrada (cm 3 ) 

PV7 2X / 

1x / 

6 – 10 

6 – 14 

10 – 14 

10 – 20 

16 – 20 

20 – 20 

20 – 25 

25 – 30 

25 – 45 

63 – 71 



Exemplo: PGP511 A 0110 C S1 D4 N J7J5 

Modelo Singular Cilindrada (cm 3 ) Sentido de Rotação Veio Flange Vedante 

PGP511 A 0080 8 

0110 11 

0140 14 

0160 16 

0190 19 

0230 23 

C - Horário S1 - Cónico 1:5 D4 Rectangular 72x100 

Gola 80 


Bomba de Palhetas tipo PV7 

Baixo Nível de Ruído • Circuito Aberto • Possibilidade de Montagem em 

Agredado • Cilindrada Variável com Várias Possibilidades de Comando 

Tipo Cilindrada (cm 3 ) Caudal (l/min) Pressão Nominal (bar) Tipo Cilindrada (cm 3 ) Caudal (l/min) Pressão Nominal (bar) 

PV7...6-10 10 14,5 100 PV7...20-25 25 36 100 

PV7...6-14 14 21 70 PV7...25-30 30 43,5 160 

PV7...10-14 14 21 160 PV7...25-45 45 66 80 

PV7...10-20 20 29 100 PV7...40-45 45 66 160 

PV7...16-20 20 29 160 PV7...63-71 71 108 160 

PV7...20-20 20 29 100 

Sentido 

de Rotação 

R - Horário A Cilíndrico 

E Cilíndrico c/ 2ª 

Ponta de Veio 


Exemplo: PV7-2X / 20–20 R A 01 M A 0- 10 

Veio Portas Vedante Comando Ajuste 

01 Roscadas ISO 228/1 

07 Flange SAE 

37 Flange SAE / Rosca 

M - NBR 

K - FKM 

A Directo * 

C Controlo Pressão 

D Controlo de Pressão à Dist. 

E Controlo de Pressão por 

Sinal Eléctrico 

N Regulação de Caudal por VP 

W Controlo Eléctrico de 

Pressão por Patamares 

* Apenas para cilindrada 6 - 10 cm 3 (1) As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante. 

Bomba de Engrenagens Externas PGP 511 

Tamanhos nominais: 8 a 23 cm 3 • Pressão nominal: 210 a 250 bar 


BOMBAS DE PALHETAS 


0 - Por Parafuso 

3 - Com Chave 

Pressão 

Limite 

8 80 bar 

10 100 bar 

16 160 bar 

BOMBAS E MOTORES DE ENGRENAGENS EXTERNAS 


Portas com Flanges 

Quadradas 

N NBR J7J5 Aspiração 40 mm 

Pressão 35 mm 

J9J8 Aspiração 55 mm 

Pressão 55 mm 



17


Tipo 

Cilindrada 

(cm 3 ) 

Caudal 

a 1.500 rpm (l/min) 

Pressão 

Nominal (bar) 


Tipo 

Cilindrada 

(cm 3 ) 

Caudal 

a 1.500 rpm (l/min) 

Pressão 

Nominal (bar) 

TFP 50/0,25 0,25 0,37 180 SNP 2/19 19,2 28,8 210 

TFP 50/0,57 0,57 0,86 180 SNP 2/25 25,2 37,2 160 

TFP 50/0,76 0,76 1,14 180 SNP 3/22 22,1 33,1 250 

TFP 50/1,27 1,27 1,91 180 SNP 3/26 26,2 39,3 250 

SNP1/1,2 1,18 1,8 250 SNP 3/33 33,1 49,6 250 

SNP1/1,7 1,57 2,55 250 SNP 3/38 37,9 56,8 250 

SNP1/2,2 2,09 3,3 250 SNP 3/44 44,1 66,1 250 

SNP1/2,6 2,62 3,9 250 SNP 3/55 55,1 82,6 230 

SNP1/3,2 3,14 4,8 250 SNP 3/63 63,4 95,1 210 

SNP1/3,8 3,66 5,7 250 SNP 3/75 74,4 111,6 180 

SNP1/4,3 4,19 6,45 250 SNP 3/90 88,2 132,3 150 

SNP1/7,8 7,59 11,7 150 TAP 60-200/60 60 90 250 

SNP 2/4 3,9 5,85 250 TAP 60-200/85 85 127,5 250 

SNP 2/6 6,0 9 250 TAP 60-200/106 106 159 235 

SNP 2/8 8,4 12,6 250 TAP 60-200/130 130 195 220 

SNP 2/11 10,8 16,2 250 TAP 60-200/148 148 222 210 

SNP 2/14 14,4 21,6 250 TAP 60-200/180 180 270 170 

SNP 2/17 16,8 25,2 250 

Tipo 

Motores 

Cilindrada 

(cm 3 ) 

Pressão 

Nominal (bar) 


Exemplo: TFP 50 / 0,25 S CI01 

Tipo Cilindrada (cm 3 ) Grupo Sentido Rotação (Bombas) Configuração de Montagem e Tipo de Veio 

TFP 50 Bomba Standard Grupo 0,5 

SNP 1 Bomba Standard Grupo 1 



TAP 60-200 Bomba Standard Grupo 4 

SKM 1 Motor Standard Grupo 1 

SNM 2 Motor Standard Grupo 2 

SNM 3 Motor Standard Grupo 3 

Bombas 

Bombas e Motores de Engrenagens Externas 

Bombas e Motores do Grupo 0,5 ao grupo 4 • Cilindradas de 0,25 cm 3 a 

180 cm 3 • Flanges e pontas de veio normalizadas em stock e especiais sob 

consulta • Agregados duplos e triplos 

Velocidade Rotação 

Mínima (rpm) 


Máxima (rpm) 

0,25; 0,57; 0,76; 1,27 

1,2; 1,7; 2,2; 2,6; 3,2; 3,8; 4,3; 7,8 

4; 6; 8; 11; 14; 17; 19; 25 

22: 26; 33; 38; 44; 55; 63; 75; 90 

60; 85; 106; 130; 148; 180 

0,5 

1 

2 

3 

4 

Bombas 

Motores 

Tipo 

D Horário 

S Anti-Horário 

Cilindrada 

(cm 3 ) 

Pressão 

Nominal (bar) 


Mínima (rpm) 


Máxima (rpm) 

SKM1 4,3 250 800 3.000 SNM2 25 160 500 3.500 

SNM2 8 250 700 4.000 SNM3 26 250 800 2.500 

SNM2 11 250 700 4.000 SNM3 33 250 800 2.500 

SNM2 14 250 700 4.000 SNM3 44 250 800 2.300 

SNM2 17 230 500 4.000 SNM3 55 210 800 2.300 

SNM2 19 210 500 3.500 


BOMBAS E MOTORES DE ENGRENAGENS EXTERNAS 


CO01 Flange Europeia 01 / Veio Cónico 1:8 

CO03 Flange Europeia 03 / Veio Cónico 1:8 

CO04 Flange “Deutz”-PTO / Veio Cónico 1:5 

CO09 Perkins Série 9000 / Veio Cónico 1:8 

CI01 Flange Europeia 01 / Veio Cilíndrico 

CI02 Flange Europeia 01 / Veio Cilíndrico 

SC01 Flange Europeia 01 / Veio Estriado DIN 

SC06 Flange Alemã / Veio Estriado SAE 

SC07 Flange SAE B / Veio Estriado SAE 

SC09 Flange SAE B Alongada / Veio Estriado SAE 

FR03 Flange Europeia 03 / para Agregados


Tipo 

Cilindrada 

(cm 3 ) 

Velocidade Máxima 

de Rotação (r.p.m.) 


Binário Int. 

(Nm) 

Pressão 

Nominal (bar) 

Tipo 


Cilindrada 

(cm 3 ) 

Velocidade Máxima 

de Rotação (r.p.m.) 

Binário Int. 

(Nm) 

Pressão 

Nominal (bar) 

WP 155-050 50 1208 91 140 WR 255-040 40 1116 93 155 

WP 155-080 78 896 164 160 WR 255-060 59 890 138 155 

WP 155-100 96 728 195 160 WR 255-090 88 691 222 172 

WP 155-125 125 559 258 160 WR 255-100 100 610 246 172 

WP 155-160 154 452 321 160 WR 255-130 129 472 316 172 

WP 155-200 190 367 380 150 WR 255-160 160 379 400 172 

WP 155-250 240 291 445 140 WR 255-200 198 308 462 172 

WR 255-240 236 249 548 172 

WR 255-320 322 188 518 121 

WR 255-400 400 152 551 104 


Exemplo: WR255100A6312 

Tipo Cilindrada (cm 3 ) Flange c/ 2 Furos; A+B 1/2” BSPP; Dreno Ponta do Veio 

WP 155 

WR 255 

WR 

50, 80, 100, 125, 160, 200, 250 

40, 60, 90, 100, 130, 160, 200, 

240, 320, 400 

SÉRIE WP 

Flange SAE 2 Furos; Ligações 1/2"; Veio Cilíndrico 25 mm (Equivalente à série OMP) • 

Cilindradas de 25 - 388 cm 3 • Binário até 625 N.m. • Rotação máxima até 1687 r.p.m. 

SÉRIE WR 

Flange SAE 2 Furos; Ligações 1/2"; Veio Cilíndrico 25 mm (Equivalente à série OMR) • 

Cilindradas de 40 - 400 cm 3 • Binário até 698 N.m. • Rotação máxima até 1515 r.p.m. 


WP 

A63 

MOTORES TROCOIDAIS 


11 Cilíndrico 1” 

12 Cilíndrico 25 mm 

04 Estriado SAE 6B 



19


Potência 

Motor Eléctrico 

1500 r.p.m. 

[CV] 

0,16 

0,25 

0,33 

0,5 

0,75 

1 

1,5 

2 

3 

4 

5,5 

7,5 

10 

15 

20 

25 

30 

Veio 


[mm] 

11 

14 

Refª 

(Tamanho mínimo 

recomendado) 

19 19 

24 

28 

38 

42 

48 

40 55 

50 

60 

60 

75 65 

100 

125 

150 

180 

218 

272 

340 

428 

483 

544 

Binário Máx. c/ Estrela 92 

Shore A 

(Amarela) 

[Nm] 

Binário Máx. c/ Estrela 98 

Shore A 

(Vermelha) 

[Nm] 

Ângulo Máximo 

permitido p/ desfasamento 

1500 r.p.m. 

(º) [L1-L2 (mm)] 

14 7,5 12,5 1.2 [0.67] 

19/24 

24 

24/28 

28 

28/38 

38 

38/45 

42 

42/55 

10 17 1.2 [0.82] 

35 60 0.9 [0.85] 

95 160 0.9 [1.05] 

190 325 1.0 [1.35] 

265 450 1.0 [1.70] 

48 310 525 1.1 [2.00] 

42/55 265 450 1.0 [1.70] 

55 375 625 1.1 [2.30] 

48/60 310 525 1.1 [2.00] 

65 425 640 1.2 [2.70] 

55/70 375 625 1.1 [2.30] 

65 425 640 1.2 [2.70] 

75 75 975 1465 1.2 [3.30] 

80 

90 

ACOPLAMENTOS MOTOR-BOMBA 


Acoplamento para Transmissões Mecânicas 

Livre de manutenção • Montagem fácil • Design compacto – Momento de inércia baixo 

• Binário: até 70.000 Nm • Diâmetro dos furos: até 200 mm • Material: Aço, 

Alumínio 

90 2400 3600 1.2 [4.30] 

100 100 3300 4950 1.2 [4.80] 

----- 110 4000 6000 1.3 [5.60] 

----- ----- 125 5000 7500 1.3 [6.50] 

20 CATÁLOGO 2011 ENGENHARIA & SERVIÇOS


Potência Motor Eléctrico 

1500 r.p.m. 

[CV] 

0,08 

0,12 

0,16 

0,25 

0,33 

0,5 

0,75 

1 

1,5 

2 

3 

4 

5,5 

7,5 

10 

15 

20 

25 

30 

Veio 


[mm] 

------ 


11 

14 

Refª 

(Tamanho mínimo 

recomendado) 

Binário Máximo 

1500 r.p.m. 

[Nm] 

14 10 


Ângulo Máximo permitido 

p/ desfasamento 1500 r.p.m. 

(º) 

19 19 16 ±1 em cada cubo 


28 

40 55 

50 

60 

28 

32 

45 

60 

±1 

±1 em cada cubo 


42 42 100 ±1 em cada cubo 

48 48 140 ±1 em cada cubo 

60 

75 65 

ACOPLAMENTOS MOTOR-BOMBA 


Acoplamento para Transmissões Mecânicas 

Livre de manutenção • Montagem fácil • Compensação de deslocamento axial, radial 

e angular dos veios • Binário: 5 Nm – 2500 Nm • Diâmetro dos furos: 6 mm 

– 125 mm • Diâmetro externo: 40 mm – 270 mm • Distância entre cubos: 

4 mm – 10 mm • Material: Aço 

65 380 ±1 em cada cubo 



21

VÁLVULAS 

Válvulas Direccionais 

Válvulas de Pressão 

Válvulas de Caudal 

Válvulas de Retenção 

Válvulas de Cartucho 

Elementos Lógicos 

Blocos para Válvulas 

Blocos e Bases para Válvulas 

Válvulas Direccionais de Comando Manual 

Válvulas de Montagem em Linha


Válvula Controlo 

Direccional 

D1VW 

Tamanho Nominal 

D 1V Tamanho NG 6 

3 Tamanho NG 10 

Tipo 

Solenóide 


D3W 


Válvulas Direccionais de Gaveta tipo D1VW 

de Comando Directo, com Accionamento por Solenóide 

Tamanho Nominal: 6 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: até 80 l/min 

Válvulas Direccionais de Gaveta tipo D3W 

de Comando Directo, com Accionamento por Solenóide 

Tamanho Nominal: 10 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: até 150 l/min 

Configuração do 

Êmbolo 

W Êmbolo com 3 posições 

1 

2 

3 

4 

6 

7 

8 

9 

21 

20 

26 

30 

Êmbolo com 2 posições 


Exemplo: D 1V W 1 C N K W 

Actuação Vedante Tensão de Alimentação 


(excepto gaveta 8 e 9) 

C 

E 

K 


(apenas gaveta 8 e 9) 

C 

E 



B 

D 

H 

VÁLVULAS DIRECCIONAIS 

N (NBR) K 12V= 

J 24V= 

Y 110V 50Hz/120V 60 Hz 

T 230V 50Hz/240V 60 Hz 


Solenóide c/ Ligação 

Individual EN 175301 

W 


VÁLVULAS 

23

VÁLVULAS 

Válvulas Direccionais de Gaveta tipo D31, D41 e D81 

Pilotadas com Accionamento por Solenóide 

Tamanho Nominal: 10, 16 e 25 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: 150 a 700 l/min 


Exemplo: D 3 1 D W 1 C 4 N J W 

Válv. Controlo 

Direccional 

Série 

Piloto 

NG06 

Tipo 

Comando 

Eléctrico 

Configuração do 

Êmbolo 

Actuação 

Pilotagem e 

Drenagem 

D Código Tamanho 1 D D3 W Êmbolo com 3 posições Êmbolo com 3 posições Pilotag. Drenagem 

3 

4 

8 

NG10 

NG16 

NG25 

V D4, D8 

1 

C 

4 Interna Interna 

5 Externa Interna 

6 Válvula Interna 

2 

4 

9 


B 

Pré carga 



Válvula de Assento 

Comando Eléctrico 

D 1 S E 30 

83 

20 



Vedante 

Válvulas Direccionais de Assento tipo D1SE 

de Accionamento Directo por Solenóide 

Tamanho Nominal: 6 • Pressão de Serviço: 350 bar • Caudal: 20 l/min 



Tensão de Solenóide c/ Ligação 

Alimentação Individual EN 175301 

N (NBR) J 24V= 

G 205Vdc 

só com ficha 

rectificadora 



Configuração do Êmbolo 

Exemplo: D 1 S E 30 B N J W 

Vedante Tensão de Alimentação 

Solenóide c/ Ligação Individual 

EN 175301 

B N (NBR) J 24 V= W 


W


Nº portas 

Serviço 

3 

4 

Tipo Tamanho 

Nominal 

WE 6 

10 

A 

C 

D 

E 

G 

H 

J 

M 



Exemplo: 4 WE 6 G 6X / EG 24 N9 K4 

Configuração do Êmbolo Série Actuação Solenóide Tensão de Alimentação 

3X (NG10) 

6X (NG06) — 

Y 


N.º 

Tipo 

Operativo 

4 WEH Electrohidráulico 

Tamanho 

Nominal 

NG16 

10 

16 

25 

32 

Retorno de 

Posição p/ Mola 

— E 

OF 

C (NG10) 

E (NG6) 

G24 24 Vcc 

W110 110 V 50/60 Hz 

W230 230 V 50/60 Hz 


Válvulas Direccionais de Gaveta tipo WE 


Tamanho Nominal: 6 e 10 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: 25 até 120 l/min 


Exemplo: 4 WEH 16 _ E 7X / _ 6E G24 N9 ET K4 

Tensão de Accionamento 

Configuração do Êmbolo Série Série 

Alimentação Manual 

Accionamento 

Manual 

N Com Acção Manual 

N9 Com Acção Manual 

Protegida 

Pilotagem e 

Drenagem 

Internas 


Individual DIN 

Solenóide c/ 

Ligação Individual 

DIN 

Vedante 

K4 — 

(NBR) 

Válvulas Direccionais de Gaveta tipo WEH 

pilotadas, de Accionamento por Solenóide 

Tamanho Nominal: 10, 16, 25, 32 • Pressão de Serviço: até 280 bar • Caudal: 160 até 1100 l/min 

G 

J 

7X/ 6E G24 - 24 Vcc N Com Acção 

Manual 

N9 Com Acção 

Manual 

Protegida 


Tipo 

Nº portas 

Serviço 

Tipo de 

Válvula 

M 3 SED 

SEW 

Tamanho 

Nominal 

6 

10 

C 

Válvula 

Pré-Carga 

ET K4 _ Sem 

Válvulas Direccionais de Assento tipo SEW, SED 


Tamanho Nominal: 6 e 10 • Pressão de Serviço: 350 até 630 bar • Caudal: 25 até 40 l/min 

Configuração do Êmbolo 

e Actuação 

CK 

U 

UK 

Gaveta 


Exemplo: M – 3 SED 6 CK 1X / 350 C G24 N9 K4 

Série 

1X (SED) 

3X (SEW) 

Pressão 

Serviço (bar) 

350 

420 

630 (só SEW) 

Tipo de 

Solenóide 

C (SED) 

M (SEW) 

(24Vcc) 



Tensão de 

Alimentação 




Accionamento 

Manual 

G24 - 24 Vcc N9 Com Acção 

Manual Protegida 

P4,5-4,5 bar 

(Esquemag) 





K4 


VÁLVULAS 

25

VÁLVULAS 

Válvulas Limitadoras de Pressão de Cartucho tipo EVSA 

Tamanhos nominais: 6 e 10 • Pressão de Serviço: 64 a 315 bar • Caudal: 40 (NG06), 

80 (NG10) l/min 


Exemplo: EVSA 064 A 06 1 

Válvula de Cartucho Pressão máx. (bar) Regulação por Parafuso Tamanho Nominal / Tipo de Rosca Vedante 

EVSA 064 

160 

315 

A 06 TN06 M28x1.5 

10 TN10 M35x1.5 


Válvulas Limitadoras de Pressão Pilotadas tipo R 

Tamanhos nominais: 10 a 32 • Pressão de Serviço: 75 a 350 bar • Caudal: 150 a 650 l/min 


Exemplo: R 10 M 35 S 4 S N 

Tipo Tamanho Nominal Interface Pressão Máxima (bar) Modo de Regulação Pilotagem / Drenagem Mola Vedante 

R 10 

16 

25 

32 

Tipo Tamanho 

Nominal 

Interface 

R - DIN 24340 Form E 

M - DIN 24340 Form D 

Pressão Máx. 

(bar) 

17 - 175 

35 - 350 

L Fecho DIN 

S Parafuso 



Exemplo: RS 16 E 35 S 1 S N 1 J W 

Modo de 

Regulação 

Pilotagem/Drenagem Mola Vedante 

1 Interna / Externa 

4 Interna / Interna 

Posição do 

Solenóide 

RS 10 R - DIN 24340 Form E 17 - 175 K Punho 

Pilot./ Dreno S N (NBR) 1 Normalmente 

16 M - DIN 24340 Form D 35 - 350 

Aberto 

25 E - Cartucho DIN ISO 7368 

L Fecho DIN 1 Interna / Externa 

32 

9 Normalmente 

S Parafuso 4 Interna / Interna 

Fechado 


VÁLVULAS DE PRESSÃO 



Voltagem 

J 24 Vcc 

N 230V 

50 Hz 

P 110V 

50 Hz 

1 (FPM) 



S N (NBR) 



Válvulas Limitadoras de Pressão Pilotadas tipo RS 

com descarga Eléctrica 

Tamanhos nominais: 10 a 32 • Pressão de Serviço: 75 a 350 bar • Caudal: 150 a 650 l/min 


Individual EN 175301 

W




Válvulas Limitadoras de Pressão Sandwich tipo RDM 

Tamanho Nominal: 6 e 10 • Pressão de Serviço: até 350 bar • Caudal: 40 (NG06), 

80 (NG10) l/min 


Exemplo: RDM 2 PT 21 S V G 

Tipo Tamanho Nominal Esquema Pressão Máxima (bar) Regulação por Parafuso Vedante Saída para Medição (1/4”) 

RDM 2 - NG06 

3 - NG10 PT 

16 - 160 

21 - 210 

35 - 350 


Válvulas Limitadoras de Pressão Sandwich tipo RM 

Tamanho Nominal: 10 a 25 • Pressão de Serviço: até 350 bar 


Exemplo: RM 3 PT 17 S V 

S V (FPM) G 

Tipo Tamanho Nominal Esquema Pressão Máxima (bar) Regulação por Parafuso Vedante 

RM 3 NG10 

4 NG16 

6 NG 25 

PT 

17 - 175 

35 - 350 


Válvulas Limitadoras de Pressão de Cartucho tipo DBD 

Tamanhos nominais: 6 a 20 • Pressão de serviço: até 315 bar 


Exemplo: DBD H 6 G 1X / 315 _ 

Tipo Regulação Tamanho Nominal Tipo de Ligação Série Pressão Máxima (bar) Vedante 

DBD S Parafuso 

H Punho 

6 (G 1/4”) 

10 (G 1/2”) 

20 (G 1”) 

G Roscada 

K Cartucho 






(FPM) 



1X/ 315 — 

(NBR) 


VÁLVULAS 

27

VÁLVULAS 

Tipo Tamanho 

Nominal 

DBW 10 

20 

30 

Posição 

em Repouso 

A - Normal/ te 

Fechada 

B - Normal/ te 

Aberta 

Ligação Regulação Série 

Placa base 

(DIN 24340 Form E) 

Válvulas Limitadoras de Pressão Pilotadas tipo DBW 

com Descarga Eléctrica 

Tamanhos nominais: 10 a 30 • Pressão de serviço: até 315 bar • Caudal: até 650 l/min 

2 Parafuso 

3 Punho c/ Chave 

e Escala 


Exemplo: DBW 10 A _ 3 -5X / 315 6E G24 N9 K4 


(bar) 

Pilotagem e 

Drenagem 

-5X/ 315 - 

(Pilotagem e 

Drenagem 

Internas) 


Exemplo: ZDB6VP2 - 4X / 315V 


Válvula 

Piloto 

6E 

(NG06) 


Tensão de 

Alimentação 

Accionamento 

Manual 

G24 = 24Vcc N - Com Acção 

Manual 

N9 - Com Acção 

Manual Protegida 

Tipo Tamanho Nominal Esquema Regulação Série Pressão Máx. (bar) Vedante 

ZDB (Aço) 

ZDBK (Alumínio) 

6 

10 

VP-P a T 2 Parafuso -1X (ZDBK) 

-4X (ZDB) 

315 (ZDB) 

210 (ZDBK) 



K4 

(sem ficha) 

Válvulas Limitadoras de Pressão Sandwich tipo ZDB e ZDBK 

Tamanhos nominais: 6 e 10 • Pressão de serviço: até 315 bar (210 bar no modelo ZDBK) 

• Caudal: até 100 l/min 


Válvulas Redutoras de Pressão tipo VM 

Tamanhos nominais: 6 e 10 • Pressão de Serviço: 25 a 210 bar 


Exemplo: VM 210 A 10 V M _ 

Tipo Pressão Máxima (bar) Regulação (por Parafuso) Tamanho Nominal Vedante Tomada para Medição Sem Bloqueio 

VM 025 

064 

160 

210 

A 06 

10 



Válvulas Redutoras de Pressão Sandwich tipo PRDM 

Tamanho Nominal: 6 a 10 • Pressão de Serviço: 315 a 350 bar 


Exemplo: PRDM 2 AA 16 S V G 


V (FPM) G G 1/4 “ 

M M12x1.5 (TN 06) 

M 18x1.5 (TN 10) 




Tipo Tamanho Nominal Canal de Redução Pressão Máxima (bar) Regulação Vedante Tomada para Medição 

PRDM 2 NG 06 

Canal Linha 

Pressão (bar) S Parafuso 

V (FPM) 

G 1/4” 

3 NG 10 

AA A 

06 64 

K Punho 

Viton 

BB B 

16 160 

PP P 

21 210 


V (FPM) 




— 

B Consulte Preços página: 76




Exemplo: PRM 3 PP 25 S V 


Tipo Tamanho Nominal Canal de Redução Pressão Máxima (bar) Regulação Vedante Tomada para Medição 

PRM 3 NG 10 Canal Linha 

AA A 

BB B 

PP P 

Válvulas Redutoras de Pressão Sandwich tipo PRM 

Tamanho Nominal: 10 • Pressão de Serviço: até 350 bar 

Pressão (bar) 

06 64 

16 160 

21 210 

25 250 

S Parafuso 

K Punho 



Exemplo: DR6DP 1 -5X / 210 Y _ _ 

Válvulas de Sequência tipo VB 

Tamanhos nominais: 6 e 10 • Pressão de Serviço: 25 a 210 bar 

V (FPM) _ G 1/4” 

Tipo Regulação Série Pressão Máxima Ajuste (bar) Pilotagem e Drenagem Válvula de Retenção Vedantes 

DR6DP 1 Punho 

2 Parafuso 

3 Punho c/ Chave 

4 Punho c/ Escala 

- 5 X/ 25 

75 

150 

210 

315 

Y (Pilotagem Interna e Drenagem Externa) - (sem) 

M (com) 


Exemplo: VB 025 A 06 V G _ 

Tipo Pressão Máx. (bar) Regulação (por Parafuso) Tamanho Nominal Vedante Tomada para Medição Sem Bloqueio 

VB 025 

064 

210 

Válvulas Redutoras de Pressão tipo DR6 DP 

Tamanho nominal: 6 • Pressão de serviço: até 315 bar • Caudal: até 60 L/min 


A 06 

10 






- NBR 

V FPM 


B Preços sob Consulta 

V (FPM) G G1/4” — 

M M12x1.5 


VÁLVULAS 

29

VÁLVULAS 


Exemplo: Z2FS 6 - 2 -4X / 2Q V 

Tipo Tamanho Nominal Linha de Regulação Regulação Série Tipo de Ajuste Vedantes 

Z2FS 

Z2FSK 

(versão alumínio 

máx. 210 bar) 

Válvulas Reguladoras de Caudal Sandwich tipo Z2FS e Z2FSK 

Tamanho Nominal: 6 • Pressão Máxima: 315 bar 

6 - A e B 

A A 

B B 

2 - Parafuso 

3 - Punho c/ Chave 

5 - Parafuso c/ Escala 

7 - Punho c/ Escala 

- 4X/ (Z2FS6) 

- 1X/ (Z2FSK) 



Exemplo: DV10 - 1.1 / 0 - P 

Tipo Tamanho 1 1 /0-P 

DV - Bidireccional 

DRV - Unidireccional 

(c/ válvula anti-retorno) 

06 - G 1/8” 

08 - G 1/4” 

10 - G 3/8” 

12 - G 1/2” 

16 - G 3/4” 

20 - G 1” 

Corpo em Aço 

Fosfatado 

Série Ligação Roscada 


Exemplo: GFG 2 PK C S 12 V 

1Q - Fixo 

2Q - Standard 


Exemplo: SRVR10 - 1.1 / 0 


V 

(FPM) 

Tipo Tamanho 1 1 /0-P 

SRV - Bidireccional 

SRVR - Unidireccional 

(c/ válvula anti-retorno) 

08 - G 1/4” 

10 - G 3/8” 

12 - G 1/2” 

16 - G 3/4” 

Corpo em Aço 

Fosfatado 

Série Ligação Roscada 

Tipo Tamanho Nominal Compensação Pressão Válvula Anti-retorno Protecção Regulação Caudal Máximo (l/min) Vedante 

GFG 2 - NG06 PK __ Sem 

C Com 

Válvulas Reguladoras de Caudal Tipo DV/DRV, 

de Montar em Linha 

Tamanho Nominal: 06 (G 1/8”) a 40 (2”) • Pressão Máxima: 350 bar • Caudais Nominais 

20 a 300 lpm 

Válvulas Reguladoras de Caudal Compensadas Tipo SRV/SRVR, 

de Montar em Linha 

Tamanho Nominal: 08 (G 1/4”) a 40 (2”) • Pressão Máxima: 210 bar • 

Caudais Nominais: 12 a 160 lpm 


Válvulas Reguladoras de Caudal Compensada tipo GFG 

Tamanho Nominal: 6 • Pressão de Serviço: até 315 bar • Caudal: até 18 L/min 

• Montagem em Placa de Base 

__ Sem 

S Com 


VÁLVULAS DE CAUDAL 

1,0 

3,2 

12 






V (FPM)




Exemplo: FM 2 DD _ S V 


Tipo Tamanho Nominal Acção nos Canais A e B Função Modo de Regulação Vedante 

FM 

2 NG 6 

3 NG 10 

4 NG 16 

6 NG 25 

Válvulas Reguladoras de Caudal Sandwich tipo FM 

Tamanho Nominal: 6 a 25 • Pressão de Serviço: 210 a 315 bar • Caudal: 53 a 340 l/min 

DD 

T Meter-in 

F Meter-out 

__ Meter-in p/ TN 6 e TN 10 

__ Meter-out p/ TN 25 



Exemplo: 9C 400 S _ 

K Punho 

S Parafuso V (FPM) 

Tipo de Rosca Tamanho de Rosca Corpo em Aço Pressão de Abertura (bar) 

9 - Rosca BSPP 

Válvulas de Retenção tipo 9C 

de Montagem em Linha 

Tamanho das conexões: 1/4” a 1” • Pressão de Serviço: 210 a 315 bar (para configuração 

em aço) • Caudal: 65 a 160 l/min 

400 1/4” 

600 3/8” 

800 1/2” 

1200 3/4” 

1600 1” 


S 

__ 0,35 

20 1,4 

65 4,5 

Válvulas de Retenção Pilotadas Sandwich tipo CM e CPOM 

Tamanho Nominal: 6 a 25 • Pressão de Serviço: 210 a 350 bar 


Exemplo: CM 2 PP _ V _ 

Tipo Tamanho Nominal Canal de Acção Pressão Abertura (bar) Vedante FPM 

CM (Retenção) 

CPOM (Retenção Pilotada) 

2 NG 6 

3 NG 10 

6 NG 25 

AA A 

BB B 

DD A e B 

PP P (só CM) 



Exemplo: Z2S6 - 6x / 

Tipo Tamanho Nominal Linha de Actuação Série Vedantes 

Z2S 6 - A e B 

A 

B 

__ 1 

25 2,5 

(só CPM) 

Válvulas de Retenção Pilotadas Sandwich Tipo Z2S 




VÁLVULAS DE RETENÇÃO 




- 6X - (NBR) 

V (FPM) 

V (FPM) 




VÁLVULAS 

31

VÁLVULAS 


Exemplo: RPEC-LWN 

Tipo Esquema Referência Regulação Gama Ajuste (bar) Vedantes Caudal Máx. (lpm) Cavidade 

Válvula Limitadora 

de Pressão 

Válvula de Sequência 

Válvula Redutora 

de Pressão 

Válvula de Controlo 

de Descida 

Válvula de Retenção 

Válvula Reguladora 

de Caudal 

Válvulas de Cartucho 

A W 

RPCC 

5 - 210 5 - 135 

45 T-162A 

L (Parafuso) 

N (NBR) 

RPEC 7 - 210 10,5 - 315 95 T-10A 

RPGC 7 - 210 10,5 - 315 200 T-3A 

SCCA 

L (Parafuso) 

35 - 210 55 - 315 


N (NBR) 

60 T-11A 

SCEA 35 - 210 55 - 315 120 T-2A 

PBDB 

L (Parafuso) 

7 - 210 10,5 - 315 

N (NBR) 

40 T-11A 

PBFB 7 - 210 10,5 - 315 80 T-2A 

CBCA 

60 T-11A 

H = 70 - 280 

CBEA 120 T-2A 

CBGA 

L (Parafuso) 

N (NBR) 

240 T-17A 

CBCG J = 140 - 350 

60 T-11A 

CBEG 120 T-2A 

CKCB 

Pressão da Mola (bar) 

A C 

60 T-11A 

CKEB 120 T-2A 

X (standard) 

N (NBR) 

CXDA 0,3 2 

80 T-13A 

CXFA 160 T-5A 

Diâmetro de Passagem (mm) 

NFCC L (Parafuso) 6,4 / / N (NBR) / T-13A 

NFDC / / 9,7 

T-5A 

NFEC T-16A 

NCCB L (Parafuso) 

NCEB 

NCFB 

FDBA 

FDCB 

FDEA 

L (Parafuso) 

A C E 

/ 4,8 / 

C - Pressão da 

Mola (bar) 

2 

Diâm. Passagem 

Máx. (mm) 

4,8 

6,3 

9,7 

A - Gama de Ajuste (lpm) 

0,4 - 23 

0,4 - 45 

0,8 - 95 

VÁLVULAS DE CARTUCHO 

N (NBR) / T-13A 

Blocos para Válvulas na página 34. (1) As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante. 

N (NBR) 


T-5A 

T-16A 

23 T-13A 

45 T-5A 

95 T-16A


Descrição Referência Esquema 

Manípulo “K” 

Manípulo “Estrela” 


Exemplo: CE 016 C 01 N 00 N 


Tipo Tamanho Nominal Posição de Repouso Relação de Áreas Pressão de Abertura da Mola (bar) Modelo Vedante 

CE 016 

025 

032 

040 

Acessórios 

991-211 

991-034 

Elementos Lógicos tipo CE 

Tamanhos nominais: 16 a 40 • Pressão de Serviço: 350 bar • Caudal: 230 a 1.350 l/min 

C (fechada) 01 A=C 

04 A=0,6C; B=0,4C 

07 A=0,96C 

08 A=0,6C; B=0,4C 

N 0,5 

S 1,6 

U 4,0 


VÁLVULAS DE CARTUCHO 


ELEMENTOS LÓGICOS 


00 

(Orifício de Alimentação 

Central Fechado) 

N (NBR) 


VÁLVULAS 

33

VÁLVULAS 

Cavidade Referência Esquema Descrição Material 

T-2A 

T-3A 

BFW 

B2W 

BBP/M 

BBY 

YAW 

BVW 

BCW 

BCW/S 

BBY/S 

BVW/S 

CAW 


Bloco de montagem em linha a 90º 

Para Válvula Redutora de Pressão 

Portas 1 e 2 = 3/4" BSPP 

Porta 3 = 1/4" BSPP 

Ligação a manómetro G = 1/4" BSPP 


(retenção na linha de retorno) 


Portas 1,2 e 3 = 3/4" BSPP 


Bloco sandwich TN10 

Para Válvula Redutora de Pressão na linha P 


Bloco sandwich duplo TN10 

Para Válvula de Controlo de Descida 

Para Válvula de Retenção Dupla 

Bloco de montagem em linha 



Portas C1, C2, V1 e V2 = 3/4" BSPP 



Para Válvula de Retenção 





Para Válvula de Sequência 













Para Válvula Limitadora de Pressão 


BLOCOS PARA VÁLVULAS 


CEW Bloco de montagem em linha a 90º 




CEW/S Aço 


Alumínio 

Aço 

Alumínio






T-5A 

T-10A 

T-11A 

DAV 

DBY 


Para Válvula Reguladora de Caudal 




Para válvula Reguladora de Caudal 

Alumínio 

DCV Bloco de montagem em linha 

Para Válvula Reguladora de Caudal 


DCV/S Portas 1 e 2 = 1/2" BSPP 

Aço 

FAV 

FEV 

CBE/M 

FBP/M 

CBD 

FBX 

FBX/S 

FEV/S 

CBD/S 

FBP/T 

CBE/T 

ECV 

EFV 









Para Válvula Limitadora de Pressão (PaT) 




PaT (alta capacidade) 




A e B aT 



A e B aT (alta capacidade) 







A e B aT 



PaT (alta capacidade) 



Para Válvula Limitadora de Pressão (PaT) 










Portas 1,2 = 1/2 " BSPP 



Alumínio 

Aço 

Alumínio 


VÁLVULAS 

35

VÁLVULAS 


T-11A 

E2V 

EBP/M 

EBY 

YEU 

YEV 

EJV 

E2V/S 

EBY/S 

ECV/S 

EJV/S 

T-13A GAU 




Com retenção na linha de retorno 





Para Válvula Redutora de Pressão (PaT) 






Bloco de montagem em linha duplo 


Portas = 3/8" BSPP 

Bloco de montagem em linha duplo 











Com retenção na linha de retorno 






















Para Electro-válvula 2/2 assento DTMA-MHN e MCN 





Alumínio 

Aço 

Alumínio





T-13A 

T-16A 

T-162A 

Válvulas de Cartucho na página 88. 

Descrição Referência Esquema Cavidade 

Taco 

XCOA-XXN 

Taco XEOA-XXN T-11A 

Taco 

GCU 

GBY 

GBY/S 

GCU/S 

IAX 

ICX 

AAU 

Acessórios 

XFOA-XXN 




Portas = 3/8" BSPP Alumínio 









Portas 1 e 2 = 1" BSPP 




Portas 1 e 2 = 1" BSPP 

Ligação a manómetro G = 1" BSPP 




AEU Bloco de montagem em linha a 90º 




AEU/S Aço 

Aço 

Alumínio 



T-3A 

T-5A 

T-32A 

T-10A 

T-13A 

T-31A 


VÁLVULAS 

37

VÁLVULAS 

Bloco 2x TN6 

Placa Base TN6 

Blocos e Bases para Válvulas 

Tamanho Nominal Interface Nº de Válvulas 

6 


DIN 24340 

Form A 

1 x TN6 a 8 x TN10 

10 1 x TN10 a 8 x TN10 

16 1 x TN16 

25 1 x TN25 

10 

25 

10 

25 

BLOCOS E BASES PARA VÁLVULAS 

DIN 24340 

Form D 

DIN 24340 

Form E 


— 

—


SD 4 

SD 5 

Tipo 

SD 4 

SD 5 

SD 11 

SDM 140 

SD 14 

SD 18 

Caudal Nominal 

(l/min) 

45 

45 

70 

80 

120 

160 


Pressão Máxima 

(bar) 

250 

315 

315 

315 

250 

250 


Exemplo: SD5 / 1-N (KG3) / 18L 


Nº Secções 

1 

1 a 7 

1 a 6 

1 a 6 

1 

1 a 6 

Portas Standard 

(A e B) 

Modelo Corpo Válvula de Segurança Configuração da Gaveta Posicionamento Accionamento Opções Saída 

SD4 

SD5 

SD11 

SD14 

SD18 

SDM140 

1 1 Secção 

1P 1 Secção 

Circuito em Paralelo 

2P 2 Secções 


3P 3 Secções 


1-D 1 Secção 

com Carry-over 

1-N 1 Secção 

sem Carry-over 

SD 11 

SD 14 

(KG2-80) Válvula Tipo K 

Gama 40 a 80 bar 

Regulada p/ 80 bar 







(JG3-120) Válvula Tipo J 



(YG3-175 Válvula Tipo Y 



1CP 

1N 

1 

2 

3 

4 

6 

SD 18 

SDM 140 

Válvulas Direccionais de Comando Manual Simples / Múltiplo Monobloco 

Caudais até 160 l/min • Pressões até 315 bar • Corpo em ferro fundido de alta resistência • Êmbolos 

de aço temperado e niquelado • A placa de entrada standard tem incorporada uma válvula 

limitadora de pressão e uma válvula anti-retorno • O circuito standard é em paralelo, mas o SD 5 

e o SD 11 estão disponíveis com circuitos em série • Estão disponíveis, a pedido, uma gama de 

orifícios e válvulas do circuito (válvulas limitadoras de pressão principais, válvulas anti-choque, válvulas 

anti-cavitação, válvulas de retenção pilotadas e válvulas para circuito regenerativo) • O comando 

standard é manual mas também estão disponíveis comandos hidráulicos, electro-hidráulicos, 

pneumáticos, electro-pneumáticos, eléctricos, cabos flexíveis e controlos especiais. 

Overlap Positivo 

Overlap Negativo 


VÁLVULAS DIRECCIONAIS DE COMANDO MANUAL 

8 Centragem 

por Mola 

9 Fixação em 1 

11 Fixação em 

1; 0 e 2 


L Alavanca 

Standard 

SL Sem 

Alavanca 

R Giratório 

G 3/8” 

G 3/8” 

G 1/2” 

G 1/2” 

G 3/4” 

G 3/4” 

AET (Carry Over) 


VÁLVULAS 

39

VÁLVULAS 

Tipo 

DF5 

DH5 

DH10 

DH20 

DH25 


Exemplo: DF5 / 2 NC 17C 

Tipo Nº de Vias Esquema Comando 

DF5 - 3/8” 

DH 5 3/8” 

DH 10 1/2” 

DH 20 3/4” 

DH 25 1” 


(l/min) 

2 

60 

60 

90 

140 

200 


NA 

NC 

3 B 

DF5 DH5 

Divisores de Fluxo 

Accionamento manual linear (DF) ou rotativo (DH) • Caudal até 200 lpm • Pressão máxima 

315 bar • Disponível para circuitos com 2, 3, 4 ou 8 vias 


Exemplo: DH 5 / 3A 


(bar) 

Tipo Nº de Vias Esquema 



3 

4 

8 

315 

315 

315 

315 

250 

A 

B 



G 3/8” 

G 3/8” 

G 1/2” 

G 3/4” 

G 1” 

17C Accionamento por rolete, com retorno 

por mola à posição inicial 

17SLP Accionamento por cabo (não incluído), 

com retorno por mola à posição inicial


Tipo 

SD 6 

SDS 150 

SD 16 

SD 25 

AC(YG3-120) 

AC(YG3) 

AC(XG) 

GUIA DE REFERÊNCIAS PLACA DE ENTRADA (1) 

Exemplo: SD6 AC 

Válvula de Segurança 

Cód Tipo 

Válvula Tipo Y Regulada p/ 120 bar 


Válvula Tipo Y Regulada p/ 125 bar se SDS 150 e 

SD 25 Regulada p/ 175 bar se SD 16 

Válvula Tipo X Regulada p/ 125 bar se SDS 150 e 

SD 25 Regulada p/ 175 bar se SD 16 


GUIA DE REFERÊNCIAS PLACA FINAL (1) 

Exemplo: SD 6 RD 

Tipo Disposição Saída p/ o Tanque 

SD 6 

SDS 150 

SD 16 

SD 25 

GUIA DE REFERÊNCIAS ELEMENTO SUPLEMENTAR (1) 

Exemplo: SD6 / P – 111 L 

Cód Disposição 

RC Lateral 

RD Topo 

RE Topo e c/ Carry-over 

Tipo Cód Gaveta Posicionamento e Circuito 

SD 6 

SDS 150 

SD 16 

SD 25 

SD 6 SD 16 SDS 150 

SD 25 

Tipo 

SD 6 

SDS 150 

SD 16 

SD 25 

P - 18 L 

S - 18 L 

P - 111 L 

P - 38 L 

Válvula Direccional de Comando Manual Múltiplo por Elementos 

Caudais até 240 l/min • Pressões até 315 bar • Elementos e tampas finais em ferro fundido 

de alta resistência • Êmbolos em aço temperado e niquelado • A placa de entrada 

standard tem incorporada uma válvula limitadora de pressão • Cada elemento possui uma 

válvula de retenção e está preparada para aplicação de outras válvulas (válvulas anti-choque, 

válvulas limitadoras de pressão e válvulas anti-cavitação) • É também possível montar 

válvulas de retenção pilotadas com ligação por flange • O orifício de pressão pode, a 

pedido, ser do lado esquerdo ou do lado direito da válvula. Os circuitos podem ser em paralelo, 

em série ou em série-paralelo • O comando standard é manual mas também estão 

disponíveis comandos pneumáticos, hidráulicos, eléctricos, electro-hidráulicos, ou com cabos 

flexíveis ou controlos especiais • Elementos intermédios especiais com válvula limitadora 

de pressão, válvula de caudal prioritário, válvula de sequência, divisor de caudal, 

bloco de retorno estão também disponíveis. 


(l/min) 

45 

90 

140 

240 


(bar) 



315 

315 

315 

315 

Nº Secções 

1 a 12 

1 a 12 

1 a 12 

1 a 12 


Centragem por Mola 

Accionamento por Alavanca 




Circuito em Série 

Fixação em 1; 0 e 2 







(A e B) 

G 3/8” 

G 1/2” 

G 3/4” 

G 1” 


VÁLVULAS 

41

VÁLVULAS 

Descrição Referência Esquema Cavidade Caudal (máx.) Posição (repouso) Vdc Bloco Bobine 

Electro-Válvula 

Direccional 2/2 

(assento) 

DTDA-MHN 

T-13A 40 lpm 

DTDA-MCN NF 

Descrição Referência Esquema Cavidade Caudal (máx.) Posição (repouso) Vdc Bloco 

Bloco com Válvula 

Limitadora + Válvula 

Direccional 2/2 

Válvulas de Montagem em Linha 

XRCX-LAN-HV-224 T-11A 60 lpm 

XREX-LAN-HW-224 T-2A 120 lpm 


NA 

24 

NA 24 

Tipo Esquema Descrição Referência (código) Regulação Pressão 

Rel. Pilot. Material 

Máx. (bar) 

Válvula 

Retenção 

Pilotada 

Válvula de 

Fluxo 


Pilotagem Dupla, 

em Linha 

Retenção Simples 

em Linha 

Válvula Direccional 

3 Vias 

VBPDE 3/8” L 2 CEXC (V0110) 

350 1:5,5 

GAU 

770-224 

ficha DIN à parte 

Portas 1 e 2 = 1/2” 

Lig. Manómetro G = 1/4” 

(BSPP) 

Portas 1 e 2 = 3/4” 

Lig. Manómetro G = 1/4” 

(BSPP) 

Caudal Máx. 

(lpm) 

Conexões (G) 

V C 

30 3/8” 12L 

VBPDE 3/8” (V0050) 350 1:5 45 3/8” 3/8” 

VBPDE 3/8” L (V0020) 

/ 

350 1:5,5 

Aço Zincado 

35 3/8” 3/8” 

VBPDE 1/2” A (V0190) 350 1:4,5 55 1/2” 1/2” 

VU 1/2” (V0610) 350 / 70 1/2” 1/2” 

DF3 VIE 3/8” (V0880) 

250 / 

35 3/8” 3/8” 

/ 

Ferro Fundido 

DF3 VIE 3/4” (V0900) 250 / 100 3/4” 3/4” 

Divisor de Caudal DFL 25-40 (V1025) / 250 / Aço Zincado 

Regulador de 

Caudal a 90º 

Unidireccional 

Regulador de 

Fluxo Unidirec. 

Regulador de 

Caudal Bidirec. 

VRFU 90º 3/8” (V0582) 

VÁLVULAS DE MONTAGEM EM LINHA 

350 / 




mín. máx. P A/B 

25 40 1/2” 3/8” 

30 3/8” 3/8” 

VRFU 90º 1/2” (V0583) 350 / 50 1/2” 1/2” 

VRF 3/8” (V0550) Manípulo 300 / Aço Zincado 45 3/8” 3/8” 

VRFB 90º (V0587) 350 / 50 1/2” 1/2”




Tipo Esquema Descrição Referência (código) Regulação Pressão 

Máx. (bar) 

Válvula 

“Paraquedas” 

Válvula de 

Sequência 

Válvula Fim 

de Curso 

Válvula de 

Rebatimento 

Arado 

Passador 

Acessórios 

Regulador de Fluxo Vuba 

38 (Válvula Completa) 

Regulador de Fluxo Vuba 

38 (Cartucho) 

VUBA 3/8” + MMF (V0782) 

Parafuso 


350 / 

Rel. Pilot. Material 

Aço 

Caudal Máx. 

(lpm) 

Conexões (G) 

V C 

50 3/8” F 3/8” M 

VUBA 3/8” (V0780) 350 / 50 3/8” 3/8” 

Corpo M/F para Vuba 38 MANICOTTO MF 3/8” (MMF 3/8”) / 350 / Aço Zincado 50 3/8” F 3/8” M 

Válvula de Sequência 

Gama de Regulação = 

10-180 bar 

Válvula Fim de Curso 

(Normalmente Fechada) 

Válvula de 

Rebatimento Arado 

(Simples Efeito) 

Passador de Esfera 

de 2 Vias 

Junção Rotativa 

M/F 

Junção Rotativa 

90º 

Banjo Curto BSP 3/8” 

L=40mm; ØC=17mm; 

ØV=12mm; H=17mm 

Banjo Longo BSP 3/8” 

L=199mm; ØC=17mm; 


Banjo Extra-Longo BSP 3/8” 

L=300mm; ØC=17mm; 


Banjo Extra-Longo BSP 3/8” 

L=400mm; ØC=17mm; 


Fuso Roscado VF/BSP 

C=3/8”; L=31mm; 

L1=39mm; E=22mm 

VS2C 3/8” (V0640) 

Parafuso 

350 / 

Aço Zincado 

35 3/8” 3/8” 

VSQAPP 1/2” (V0662) 250 / 70 1/2” 1/2” 

V-1013/8” NC (V0827) / 350 / Aço Zincado 40 3/8” 3/8” 

VRA 60/80 SE (V0280) Parafuso 400 

Pressão 

Rebatimento 

200 

Aço Zincado / 3/8” 3/8” 

RS 2 VIE 3/8” (V0840) Manípulo 500 / Aço Zincado 35 3/8” 3/8” 

GGL 3/8” (G1060) 

400 


(rotação) 

35 3/8” 3/8” 

GGL 1/2” (G1070) 300 150 60 1/2” 1/2” 

/ 

Aço Zincado 

GGL 3/4” (G1080) 300 150 100 3/4” 3/4” 

GGL 1” (G1090) 300 100 180 1” 1” 

GG 90º 1” (G1040) 300 100 180 1” 1” 

OC 3/8” (R1160) / 1000 


200 

Pressão 

Trabalho 

/ 3/8” 

OL 3/8” (R1250) / 1000 350 / 3/8” 

Aço Zincado 

OXL 300 3/8” (R1271) / 1000 350 / 3/8” 

350 


OXL 400 3/8” (R1272) / 1000 350 / 3/8” 

VF 3/8” (R1360) / 1000 350 / 3/8” 

Vedante 3/8” RBON/38 RBON 3/8” / / / / / 3/8” 

Vedante 1” RBON/1 RBON 1” / / / / / 1” 


VÁLVULAS 

43

VÁLVULAS 

Tipo Esquema Tipo Construtivo Referência Regulação 

Bloco c/ 

Válvula 

Limitadora de 

Pressão 

Válvula de 

Sequência 

Válvula 

Redutora de 

Pressão 


Acção Directa; Cone Assento VMP/B/L 03-14/TS.S_ 

Acção Directa; Cone Assento Guiado 

Gama Ajuste / 


50 200 

Material Caudal Máx. 

(lpm) 

Conexões 

10 1/4” 

VMP/B/L 05-38/TS.S_ 50 220 35 3/8” 

VMP/B/L 10-12/TS.S_ 50 220 60 1/2” 

VMP/B/L 20-34/TS.S_ 50 220 100 3/4” 

Pilotada; Cone Assento VMPP/B/L 20-100/TS.S_ 50 220 100 1” 

Descarga Eléctrica; Acção Directa; N/ Aberta VMP/VE14/NA/TS.S/_ 50 220 20 1/4”; BE 

Alumínio 

Descarga Eléctrica; Acção Directa; N/ Aberta VMP/VE38/NA/TS.S/_ Parafuso 50 220 35 3/8”; BT 

Descarga Eléctrica; Acção Directa; N/ Aberta VMP/VE34/NA/TS.S/_ 50 220 90 3/4”; BE 

Placa Base c/ Limitadora Acção Directa NG06 PBL6/VMP38/5/TS.S/_ 50 220 35 3/8” 

Placa Base c/ Limitadora Acção Directa NG10 PBL10/VMP12/TS.S/_ 50 220 60 1/2” 

Limitadora Cruzada Dupla, Acção Directa 

Válvula de Sequência, Acção Directa 

Válvula de Segurança p/ Acumulador 

Válvula Alta / Baixa 

VAIL5-12/TS.S/_ 50 220 35 1/2” 

VAIL10-34/TS.S/_ 50 220 60 3/4” 

VAIL20-34/TS.S/AC 50 220 Aço 100 3/4” 

VDSRL5-38/APP/TS.S/_ 


Parafuso 

50 220 

25 3/8” 

VDSRL10-12/APP/TS.S/_ 50 220 50 1/2” 

VDSRL20-34/TB_ 5 40 120 3/4” 

VDA38/TR.S/_ 100 250 

Alumínio 

25 3/8” 

VDA12/TR.S/_ 100 250 50 1/2” 

VEP38/TS-TV.S-S/_ 

VEP38/TR-TV.S-S/AC 

VEP12/TS-TV.S.S/_ 

VEP12/TR-TV.S.S/AC 

VEP34/TS-TV.S-S/ 

VEP34/TS-TV.S-S/AC 

Válvula Alta / Baixa NG06 VEP/FL 6-38/TS-TV-S-S/_ 

Válvula Alta / Baixa NG06_Aço VEP/FL 6-38/TS-TV-S-S/AC 

Válvula Alta / Baixa NG10 VEP/FL 10-12/TS-TV-S-S/_ 

Válvula Alta / Baixa NG16 VEP/FL 16-100/TS-TB.S-S/_ 

Acção Directa, com Válvula de Retenção 


BP 20 80 

AP 50 220 

BP 20 80 

AP 180 350 

BP 5 80 

AP 50 220 

BP 5 80 

AP 180 350 

BP 10 80 

AP 50 220 

BP 10 80 

AP 50 220 

BP 20 80 

AP 50 220 

BP 20 80 

AP 50 220 

BP 20 80 

AP 50 220 

BP 10 50 

AP 50 220 


10/25/30 1/4”- 3/8”- 1/2” 

Aço 10/25/30 1/4”- 3/8”- 1/2” 

Alumínio 20/45/55 1/2”- 1/4”- 3/4” 

Aço 20/45/55 1/2”- 1/4”- 3/4” 

Alumínio 30/80/100 3/4”- 1/4”- 1” 

Aço 30/80/10 3/4”- 1/4”- 1” 

Alumínio 10/25/30 

Aço 10/25/30 

Alumínio 

20/45/55 

30/80/100 

A,B e BP=3/8”-AP 

e M=1/4”-T=1/2” 

A,B e BP=3/8”-AP 

e M=1/4”-T=1/2” 

A,B e BP=1/2”- 

AP=3/8” e 

M=1/4”-T=3/4” 

A,B e T=1”- 

BP=3/4”-AP=1/2” 

e M=1/4” 

VRPRL 38/TV.S/_ 

40 110 

20 3/8” 

Parafuso 

Alumínio 

VRPRL 12/TV.S/_ 40 110 50 1/2”




Tipo Esquema Tipo Construtivo Referência Regulação 

Válvula de 

Retenção 

Pilotada 

Válvula de 

Controlo de 

Descida 

Válvula de 

Fluxo 

Válvula 

Solenóide 

Válvula 

Integrada 

Bobine 

Simples, de Montagem em Linha 

Dupla de Montagem em Linha, 

Portas a 90º 

Dupla de Montagem em Linha 

Válvula de Controlo de 

Movimento Simples 

Válvula de Controlo de 

Descida Simples, em Aço 

Válvula de Controlo de Descida Dupla 

Regulador de Caudal 3 Vias, 

Pressão Compensada, com VLP 

Divisor de Fluxo de Gaveta 

Válvula de Assento Pilotada, 2 Vias 

Válvula de Assento, 2 Vias, Dupla 

VUPSL 14/P3 


Gama Ajuste / 


400 1:3 

Material Caudal Máx. 

(lpm) 

Conexões 

20 1/4” 

VUPSL 38/P3 400 1:3,2 35 3/8” 

VUPSL 12/P3 350 1:2,8 Aço 50 1/2” 

VUPSL 34/P3 300 1:3,1 100 3/4” 

VUPSL 100/P3 300 1:3 150 1” 

/ 

VBPDL 14/P4_ 210 1:4,5 

15 1/4” 

VBPDL 38/P4_ 210 1:4 35 3/8” 

VBPDL 12/P4_ 210 1:4 Alumínio 50 1/2” 

VBPDL/T 38/P4/_ 210 1:4,5 35 3/8” 

VBPDL/T 12/P4/_ 210 1:4 50 1/2” 

VOSPL/SC 38/TR.S.P4.PG_/_ 

50-210 1:4 

40 3/8”- 3/8”- 1/4” 

Alumínio 

VOSPL/SC 12/TR.S.P7.PG_/_ 50-210 1:7 70 1/2”- 1/4” 

VOSPL/SC 12/TR.S.P7.PG_/AC 50-350 1:7 

70 1/2”- 1/4” 

Aço 

VOSPL/SC/RO 38/TR.S.P4.PG_/AC 50-350 1:4 40 3/8”- 1/4” 

Parafuso 

VODL/SC 38/TR.S.P3_/_ 50-210 1:3 

40 3/8”- 3/8” 

Alumínio 

VODL/SC 12/TR.S.P3_/_ 50-210 1:3 70 1/2”- 1/2” 

VODL/SC 12/TR.S.P3_/AC 50-350 1:3 Aço 70 1/2”- 1/2” 

VODL/SC 34/TR.S.P3_/_ 50-210 1:3 Alumínio 120 3/4”- 3/4” 

VPR/3/ET/VMP 38 

Parafuso 

210 

50-30 3/8” 

VPR/3/ET/VMP 12 210 90-50 1/2” 

VDFR 38-12/50-50/_ 

210 

Alumínio 

4-12 3/8”- 3/8” 

VDFR 38-24/50-50/_ 210 12-24 3/8”- 3/8” 

VDFR 12-40/50-50/_ / 

210 24-40 1/2”- 3/8” 

VDFR 34-90/50-50/_ 210 40-90 3/4”- 1/2” 

VDFR 100-150/50-50/_ 210 90-150 1”- 3/4” 

VE/B/38/NC/_ 


210 


40 3/8”, BE 

VE/B/38/NA/_ 210 40 3/8”, BE 

VE/B/12/NC/_ 210 60 1/2”, BT 

VE/B/12/NA/_ 210 60 1/2”, BT 

VE/B/34/NC/_ 210 75 3/4”, BT 

VE/B/34/NA/_ 

/ 

210 

Alumínio 

75 3/4”, BT 

VE/B/100/NC/_ 210 160 1”, BT 

VE/B/100/NA/_ 210 160 1”, BT 

VE/B/14/NC/TCW/VG/_ 210 10 1/4”, BT 

VE/B/14/NA/TCW/VG/_ 210 10 1/4”, BT 

Bloco de Elevação Simples Efeito VE/B/VMP/VUI/SR38/NC/TS/_ / 210 35 3/8”, BT 

Bobine Corrente Contínua BOBINE BE 24VCC 4SL1000240 Ø 13,2x39 / / / / 

Bobine Corrente Alterna BOBINE BE 220VAC 4SL1012200 Ø 13,2x39 / / / / 

Bobine Corrente Contínua BOBINE BT/CS 24VCC 4SL3000240 Ø 14,1x50 / / / / 

Bobine Corrente Alterna BOBINE BT/CS 220VAC 4SL3012200 Ø 14,1x50 / / / / 


VÁLVULAS 

45

FILTROS 

Elementos Filtrantes 

Filtros de Pressão 

Filtros de Aspiração 

Filtros de Retorno 

Filtros de Alta Pressão 

Filtros de Cartucho 

Cartuchos para Filtros 

Acessórios para Depósitos




Exemplo: 0240 D 010 BN4HC 


Exemplo: MDF 110 OCXX 1.0 / B6 


Tamanho Aplicação Dimensão da Malha Material Filtrante * Observação 

0015; 0025; 050; 0100; 0180 S – Aspiração 

0030; 0035; 0055; 0060; 0075; 0110; 

0140; 0160; 0240; 0280; 0330; 0500; 

0660; 0990; 1320 

0030; 0060; 0075; 0110; 0160; 0165; 

0240; 0330; 0500; 0660; 0850; 0950; 

1300; 1700; 2600 

D – Pressão 

R – Retorno 

075 – 75 

125 – 125 

003 – 3 

005 – 5 

010 – 10 

020 – 20 

025 – 25 

050 – 50 

100 – 100 

200 – 200 

003 – 3 

005 – 5 

010 – 10 

020 – 20 

010 – 10 

020 – 20 

W – Malha metálica - sem by-pass 

- B0,2 (by-pass 0,2 bar) 

BH4HC – Betamicron (p=210 bar) 

BN4HC – Betamicron (p=25 bar) 

V – Fibra metálica (p=210 bar) 

W – Malha metálica (p=30 bar) 

W/HC – Malha metálica (p=30 bar) 

BH4HC – Betamicron (p=210 bar) 

P/HC – Papel (p=10 bar) 

ELEMENTOS FILTRANTES 


Elementos Filtrantes 

Filtragem de circuitos hidráulicos • Alta capacidade de retenção de partículas • Perdas de 

carga reduzidas 

- standard 

Ref. Tipo O Rosca Série By-Pass Indicador (Opcional) 

- V (viton) 

- W (Fluidos HFA e HFC) 

- Standard 

- V (viton) 

- W (Fluidos HFA e HFC) 

025 – 25 

- KB sem by-pass 

050 – 50 

100 – 100 

W/HC – Malha metálica (p=30 bar) 

- B1 by-pass 1 bar 

200 – 200 

- B6 by-pass 6 bar 

(1) * BN4HC e BH4HC vão substituir as séries BN3HC e BH3HC. As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante. 

FILTROS DE PRESSÃO 


Corpo de Filtro de Pressão de Montagem em Linha Série MDF 

utilizar com elementos filtrantes tipo D 

Pressão de serviço 280 bar • Elementos filtrantes 3 a 20 m Betamicron 

MDF 

110 

240 

280 bar 

280 bar 

C - 3/4” 

E - 11/4” 

XX 1.0 B6 - 6 bar VD5 - Visual / Eléctrico 



FILTROS 

47

FILTROS 


Exemplo: RFM 008 CV 1 B 3 01 S 

Modelo Tamanho Material Filtrante Vedante Bypass Ligações Indicador Colmatagem Tampão de Enchimento 

RFM 008; 012 

015; 020 

025; 030 

050; 060 

080; 100 

125; 150 

Filtros de Aspiração – Série MSZ 

Ligações: 1/2” – 3” BSP - NPT • Caudal: 15 – 550 l/min • Elementos filtrantes 

em malha de aço 125 - 250 

CV 25 - Papel Especial 

MS 60 - Tela Metálica 


Exemplo: MSZ 101 0 MN B 

Modelo Tamanho Bypass Dimensão da Malha Ligações 

MSZ 101 (1/2”) 

201 (3/4”) 

202 (1”) 

301 (1.2/2”) 

302 (1.2/2”) 

303 (2”) 

402 (2.1/2”) 

403 (3”) 

0 - Sem Bypass MN - 125 

DC - 250 


1 - NBR B - 1,7 bar 3 1/2” 

4 3/4” 

5 1” 

6 1.1/4” 

7 1.1/2” 

8 2” 

01 - Preparado p/ Indicador S - Sem Tampão 

T - Com Tampão 


B - BSP 

Filtros de Retorno Montagem no Depósito – Série RFM 

Montagem de retorno semi-mergulhada no reservatório • Ligações: 3/8” – 2” BSP • Caudal: 

5 – 700 l/min • Pressão de Serviço Máxima: 3 bar (300 kPa) • Válvula by-pass: standard p 

1,7 bar (170 kPa) ± 0,2 • Elementos filtrantes: Papel especial 10 - 25 • Papel especial 

reforçado com rede metálica 10 - 25 • Fibras inorgânicas 3 - 6 - 12 - 25 Abs 

• Malha de arame 25 - 60 - 125 



Exemplo: AMF 151 E CV 1 A B 4 90 

Modelo Tamanho Standard Europa Material Filtrante Vedante Aplicação Ligações Tamanho Indicadores 

AMF 151 

152 

301 

302 

601 

Filtros de Cartucho - Série AMF 

de Aspiração e Retorno para Montagem em Linha 

Aplicação em instalações hidráulicas ou de lubrificação • Ligações: 3/4” – 1 1/4” – 1 1/2” 

BSP – Caudal: 7 – 375 l/min • Pressão de Serviço Máxima: kPa 1.200 (12 bar) • Elementos 

filtrantes: Fibras inorgânicas 3 - 6 - 12 - 25 Abs • Papel especial 10 - 25 Malha 

de aço 60 - 125 


E CD 10 - Papel 

CV 25 - Papel 

MN 125 - Tela Metálica 

1 - NBR A Aspiração 

B Retorno 


FILTROS DE ASPIRAÇÃO 

B - BSP 4 3/4” 

6 1.1/4” 

7 1.1/2” 


FILTROS DE RETORNO 


FILTROS DE CARTUCHO 


31 Manómetro Retorno 

10 Vacuómetro Aspiração 

90 Vacuóstato


Cartucho Filtro 

CCA AMF 

CRE RFM 

CCH MHT 


Cartuchos para Filtros 


Exemplo: CCA 302 MS 1 


Cartucho/Filtro Tamanho Material Filtrante Vedante 

CCA - 151; 152; 301; 302 

CCH - 151; 152; 153; 301; 302; 801; 

802; 803; 804 

CRE - 008; 015; 025; 030; 050; 060; 

080; 100; 125; 150 

FD 12 - Fibra Sintética 

FV 25 - Fibra Sintética 

CD 10 - Papel Especial 

CV 25 - Papel Especial 

RD 10 - Tela Metálica 

RV 25 - Tela Metálica 

MV 25 - Tela Metálica 

MS 60 - Tela Metálica 


CARTUCHOS PARA FILTROS 


Acessórios para Depósitos 

Filtros de ar com Tampão de enchimento – série TM • Indicadores Ópticos de Nível – 

série LM • Indicadores Eléctricos de Nível – série LME • Manómetros e Vacuómetros • 

Manómetros em banho de Glicerina 

1 - NBR 

ACESSÓRIOS PARA DEPÓSITOS 



FILTROS 

49

ENCANAMENTOS 

FLEXÍVEIS 

Mangueira Hidráulica 

Acessórios de Cravar para Mangueira 

Flanges SAE 

Meias-Luas 

Máquinas de Cravar Acessórios para Mangueira 

Acoplamentos Rápidos


Mangueira SEL 

Diâmetro Interno Diâmetro Externo Pressão Nominal Pressão Rebentamento Aspiração Raio Mín. Curvatura Peso 



A Gustavo Cudell, Lda. apresenta e lança no mercado nacional a marca de mangueiras hidráulicas SEL. Este fabricante de renome no 

mercado internacional é uma empresa certificada, com larga experiência no desenvolvimento e produção de tubagens flexíveis de elevada 

qualidade, que se encontram certificadas e aprovadas pela DNV (Det Norske Veritas) e GL (Germanischer Lloyd), entre outros. 

Desta forma a Gustavo Cudell, Lda. oferece aos seus clientes um produto superior, que vai de encontro às solicitações mais exigentes de 

fiabilidade e durabilidade. A Gustavo Cudell, Lda. dispõe de um vasto stock de mangueira hidráulica SEL para aplicações em sistemas 

óleo-hidráulicos, que cobre uma ampla gama de pressões. As mangueiras são fabricadas de acordo com as normas SAE100R 1AT e 2AT / 

DIN-EN 853 1SN e 2SN, bem como DIN-EN 856 4SP e 4SH, estando disponíveis, a pedido, mangueiras especiais para outras aplicações. 

O Certificado de aprovação Det Norske Veritas para a mangueira SEL nos tipos DIN-EN 853 e DIN-EN 856 contempla a sua utilização 

com acessórios da marca TIEFFE, que a Gustavo Cudell, Lda. também comercializa. Esta combinação de mangueira SEL com acessórios 

TIEFFE é uma condição importante para a qualidade final da mangueira montada, assegurada depois pela correcta montagem e 

controlo de qualidade, de acordo com as recomendações destes dois fabricantes. 

Mangueira Hidráulica 1 Trança de Aço (1) 

SAE 100 R1 AT / DIN - EN 853 1 SN 

MANGUEIRA HIDRÁULICA 


Referência 

Tieffe 

Diâmetro Final 

de Cravação 

Polegadas mm mm bar PSI bar PSI bar mm g/m Ref.ª mm 

1/4” 6,4 13,2 225 3263 900 13050 - 0,80 100 225 

5/16” 8,0 14,8 215 3118 850 12325 - 0,80 115 260 

3/8” 9,5 17,2 180 2610 720 10440 - 0,80 130 340 

1/2” 12,7 20,4 160 2320 640 9280 - 0,80 180 415 

5/8” 16,0 23,5 130 1885 520 7540 - 0,80 200 480 

3/4” 19,0 27,5 105 1523 420 6090 - 0,80 240 590 

MANGUITO 

BXT104 

BXT204 

BXT105 

BXT205 

BXT106 

BXT206 

BXT108 

BXT208 

BXT110 

BXT210 

BXT112 

BXT212 

1” 25,4 35,4 88 1276 350 5075 - 0,80 300 885 BXT116 39,6 

1 1/4” 31,8 43,5 63 914 250 3625 - 0,60 420 1225 BXT120 47,9 

1 1/2” 38,1 50,0 50 725 200 2900 - 0,60 500 1415 BXT124 54,7 

2” 50,8 63,6 40 580 160 2320 - 0,60 630 1930 BXT132 68,3 


16,1 

16,7 

17,9 

18,5 

20,2 

20,3 

23,7 

24,0 

27,3 

27,8 

31,3 

31,8 



51


Mangueira Hidráulica 2 Tranças de Aço (1) 

SAE 100 R2 AT / DIN - EN 853 2 SN 

Diâmetro Interno Diâmetro Externo Pressão Nominal Pressão Rebentamento Aspiração Raio Mín. Curvatura Peso 

Mangueira Hidráulica Multiespiral 4SP (1) 

DIN - EN 856 4 SP / R9R 

Diâmetro Interno Diâmetro Externo Pressão Nominal Pressão Rebentamento Raio Mín. Curvatura Peso 

Mangueira Hidráulica Multiespiral 4SH (1) 

DIN - EN 856 4 SH 


Referência 

Tieffe 


Comprimento 

de Descarne 


de Cravação 

Polegadas mm mm bar PSI bar PSI mm g/m Ref.ª mm mm 

1/4” 6,4 17,6 450 6525 1800 26100 150 595 BXS04 18,0 19,0 

3/8” 9,5 21,2 445 6453 1780 25810 180 765 BXS06 22,0 23,0 

1/2” 12,7 24,4 415 6018 1660 24070 230 910 BSX08 24,0 26,7 

5/8” 16,0 28,0 350 5075 1400 20300 250 1090 BXS10 27,0 30,7 

3/4” 19,0 32,0 350 5075 1400 20300 300 1545 BSS412 41,5 32,5 

1” 25,4 39,1 280 4060 1120 16240 340 1970 BSS416 44,5 40,4 

Diâmetro Interno Diâmetro Externo Pressão Nominal Pressão Rebentamento Raio Mín. Curvatura Peso 


MANGUITO 

MANGUITO 

Referência 

Tieffe 


MANGUITO 

Referência 

Tieffe 

Comprimento 

de Descarne 


de Cravação 

Polegadas mm mm bar PSI bar PSI bar mm g/m Ref.ª mm 

1/4” 6,4 15,0 400 5800 1600 23200 - 0,95 100 385 BXT204 18,1 

5/16” 8,0 16,5 350 5075 1400 20300 - 0,95 115 435 BXT205 19,9 

3/8” 9,5 18,9 330 4785 1320 19140 - 0,95 130 550 BXT206 21,7 

1/2” 12,7 22,2 275 3988 1100 15950 - 0,95 180 650 BXT208 25,4 

5/8” 16,0 25,2 250 3625 1000 14500 - 0,95 200 760 BXT210 29,3 

3/4” 19,0 29,2 215 3118 850 12325 - 0,80 240 940 BXT212 33,3 

1” 25,4 37,2 165 2393 650 9425 - 0,80 300 1315 BXT216 42,0 

1 1/4” 31,8 47,3 125 1813 500 7250 - 0,80 420 1920 BXT220 53,5 

1 1/2” 38,1 53,7 90 1305 360 5220 - 0,80 500 2145 BXT224 59,8 

2” 50,8 66,7 78 1131 310 4500 - 0,80 630 2800 BXT232 72,3 


de Cravação 

Polegadas mm mm bar PSI bar PSI mm g/m Ref.ª mm mm 

3/4” 19,0 32,0 420 6090 1680 24360 280 1545 BSS412 41,5 32,7 

1” 25,4 38,4 380 5510 1520 22040 340 2145 BSS416 44,5 40,3 

1 1/4” 31,8 45,2 350 4713 1300 18850 460 2500 BSS420 52,5 46,4 

1 1/2” 38,1 53,0 290 4205 1160 16850 560 3330 BSS424 68,5 57,4 


52 CATÁLOGO 2011 ENGENHARIA & SERVIÇOS


Macho Métrico Fêmea Métrica 

Fêmea 90º BSP 





ACESSÓRIOS DE CRAVAR PARA MANGUEIRA 

Tabela de existências 


Métrica BSP Tubular JIC SAE 3000 SAE 6000 

Macho ● ● ● 

Fêmea direita ● ● ● 

Fêmea 45º ● ● ● 

Fêmea 90º ● ● ● 

Flange direita ● ● 

Flange 45º ● ● 

Flange 90º ● ● 

Ponta direita ● 

Ponta 45º ● 

Ponta 90º ● 

Posicionamento Recomendado da Mangueira 

Deve ser evitada uma posição que 

provoque um esforço de torção na 

mangueira. 

Além do risco de desprendimento 

da mangueira há a possibilidade de 

desaperto das junções. 

Deve ser evitado um raio de curvatura 

menor que o indicado nas 

tabelas respectivas, de modo a reduzir 

o estrangulamento do caudal. 

Quando a mangueira estiver montada 

numa aplicação móvel, deve 

ser criada uma área suficiente que 

permita o seu livre movimento sem 

ocorrência de estrangulamento. 

Fêmea 45º Metrica Fêmea 90º Métrica Macho BSP 

O uso de curvas rígidas ou outros 

tipos de adaptadores permite uma 

redução ao comprimento de mangueira 

assim como possibilita uma 

manutenção mais fácil. 

Fêmea BSP 

Fêmea 45º BSP 

Ponta Tubular Ponta 45º Tubular Ponta 90º Tubular Macho Jic 

Fêmea JIC Fêmea 45º JIC 

Fêmea 90º JIC Flange SAE 3000 Flange 45º SAE 3000 Flange 90º SAE 3000 Flange SAE 6000 Flange 45º SAE 6000 Flange 90º SAE 6000 

Acessórios de Cravar para Mangueira 

Devido à possibilidade de variação 

do comprimento da mangueira em 

2 %, deve ser permitida uma folga 

durante a instalação. 

Caso a mangueira fique perto de 

fontes de calor, é conveniente proceder 

a um isolamento térmico da 

mangueira ou utilizar outro modo 

de protecção. 



53


(A) Comprimento 

Flange (mm) 

48,5 

53,5 

60,5 

65,5 

70,5 

77,0 

Flanges SAE 3000 psi Flanges SAE 6000 psi 

(B) Diâmetro Flange 

(mm) 

30,2 

38,9 

44,5 

50,8 

60,3 

71,4 

(C) Altura Flange 

(mm) 

6,5 

6,5 

8,0 

8,0 

8,0 

9,5 

Correspondência 

Normal 

1/2” 

3/4” 

1” 

1.1/4” 

1.1/2” 

2” 

Série 3000 psi 

(A) Comprimento 

Flange (mm) 

(B) Diâmetro Flange 

(mm) 

(C) Altura Flange 

(mm) 

Correspondência 

Normal 

Pressão máx. (bar) Tipo Tamanho S.A.E. A B C D E F G H I L 

210 SF.3001 1/2” 31 24,3 13 20 6,2 8,75 23 8,7 54 38,1 

210 SF.3002 3/4” 38,9 32,1 14 22 6,2 10,5 26 11,1 65 47,6 

210 SF.3003 1” 45,2 38,5 16 24 7,5 10,5 29,2 13,1 70 52,4 

210 

210 

210 

175 

SF.3004-A 

SF.3004 

SF.3004-B 

SF.3005 

SF.3005-B 

SF.3006 

SF.3006-B 

SF.3007 

SF.3007-B 

Dimensões das Flanges SAE 


49,5 

60,0 

66,5 

71,0 

81,0 

100,0 

Dimensões das Meias-Luas 

1” 1/4 51,6 43,7 14 22 7,5 

1” 1/2 61,1 50,8 16 25 7,5 

2” 72,2 62,7 16 26 9 

2” 1/2 84,9 74,9 19 38 9 

31,7 

41,3 

47,6 

54,0 

63,5 

79,4 

10,5 

12 

12,5 

13,5 

14,5 

13,5 

14,5 

13,5 

14,5 

8,0 

9,0 

9,5 

10,0 

12,5 

12,5 

1/2” 

3/4” 

1” 

1.1/4” 

1.1/2” 

2” 

36,3 15,1 80 58,7 

41,1 17,85 94 69,85 

48,2 21,4 102 77,8 

54 25,4 115 88,9 

138 SF.3008 3” 102,4 90,9 22 41 9 17 65,3 31 135 106,4 

35 SF.3009 3” 1/2 115 102,36 23 45 10,7 17 70 34,85 152 120,65 

35 SF.3010 4” 127,8 115,11 25 48 10,7 17 75 38,9 160 130,18 

35 SF.3011 5” 153,2 140,5 28 50 10,7 17 82 46 183 152,4 

Série 6000 psi 

FLANGES SAE 


MEIAS-LUAS 


Pressão máx. (bar) Tipo Tamanho S.A.E. A B C D E F G H I L 

420 SF.6001 1/2” 32,5 24,6 16 22 7,2 8,75 24 9,1 57 40,5 

420 SF.6002 3/4” 42 32,5 19 28 8,3 10,5 30 11,9 72 50,8 

420 SF.6003 1” 48,4 38,9 24 32 9 13 35 13,9 81 57,2 

420 SF.6004 1” 1/4 54,8 44,5 27 38 9,8 15 39 15,9 96 66,7 

420 SF.6005 1” 1/2 64,3 51,6 30 42 12,1 17 48 18,25 113 79,4 

420 SF.6006 2” 80,2 67,6 37 52 12,1 21 57 22,2 134 96,8 

420 SF.6008 2” 1/2 108,5 89,5 48 48 20 25 75 29,35 175 123,8 

420 SF.6010 3” 132,5 114,5 58 58 25 32 89 35,7 210 152,4


S7 

S2M 

Fêmea T CEJN 1/4” 525 

Descrição Ref.ª Ligação 

Fêmea T CEJN 3/8” 525 DN10 

Fêmea T CEJN 3/8” VITON 525 DN10 

Fêmea T CEJN 3/8” INOX 526 DN10 

Fêmea T CEJN 1/2” 525 DN12,5 

Fêmea T CEJN 1/2” INOX 526 DN12,5 

Fêmea T CEJN 3/4” 525 DN20 

Fêmea T CEJN 1” 525 DN25 

* Ligado / Desligado 



MÁQUINAS DE CRAVAR ACESSÓRIOS P/ MANGUEIRA 


S7 - Máquina de Cravar Eléctrica 

Grande capacidade de prensagem (240 Ton) • Gama de operação até 2” • Micrómetro para maior 

precisão na prensagem •Operação automática •Movimento mecânico célere •Compensação automática 

no afastamento •Reinício rápido •Unidade Electro-Hidráulica •0,55 kW / 400 V 

S2M - Máquina de Cravar Manual 

Gama de operação até 1” / 90 ton. • Manómetro • Operação Manual •Jogo de mordentes incluído 

105251202 

105251204 

105251214 

105261214 

105251205 

105261215 

105251207 

105251209 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

3/8” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

Descrição Ref.ª Ligação 

Macho T CEJN 1/4” 525 DN6,3 

Macho T CEJN 3/8” 525 DN10 

Macho T CEJN 3/8” INOX 526 DN10 

Macho T CEJN 3/8” V 525 DN10 

Macho T CEJN 1/2” 525 DN12,5 

Macho T CEJN 1/2” INOX 526 DN12,5 

Macho T CEJN 3/4” 525 DN20 

Macho T CEJN 1” 525 DN25 

105256202 

105256204 

105266214 

105256214 

105256205 

105266215 

105256207 

105256209 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

3/8” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

SÉRIE 525 - Fêmeas 

Comprimento 

(mm) 

60,0 

61,6 

61,6 

61,6 

67,6 

67,6 

76,2 

92,0 

Diâmetro 

(mm) 

26 

35 

35 

35 

41 

41 

52 

62 

SÉRIE 525 - Machos 

Comprimento 

(mm) 

48,2 

38,0 

38,0 

38,0 

42,5 

42,5 

47,0 

56,5 

Diâmetro 

(mm) 

21 

24 

24 

24 

29 

29 

39 

48 

Medida da 

Chave (mm) 

21 

24 

24 

24 

33 

33 

38 

48 

Medida da 

Chave (mm) 

19 

22 

22 

22 

27 

27 

36 

45 

ACOPLAMENTOS RÁPIDOS 


Trabalho (bar) 

450/300 (*) 

350/280 

350/280 

300/250 

300/250 

300/250 

280/200 

250/250 



450/300 (*) 

350/280 

300/250 

350/250 

300/250 

300/251 

280/200 

250/250 


Acoplamentos Rápidos Padrão Nórdico (1) 

Anel de segurança, anti-desconexão acidental • Caudal elevado com baixa perda de carga 

• Opção com eliminador de pressão • Disponíveis em aço inox • Pressão nominal até 

450 bar • Caudal máximo até 425 l/min. 

* Ligado / Desligado (1) As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta do catálogo do fabricante. 

Pressão Min. Ruptura 

(bar) 

1800/1200 

1300/1100 

1300/1100 

1200/1000 

1100/1000 

1200/1000 

1000/800 

930/1000 

Pressão Min. Ruptura 

(bar) 

1800/1200 

1300/1100 

1200/1000 

1300/1100 

1100/1000 

1200/1000 

1000/800 

930/1000 

Caudal 

(P=10 bar) 

(lpm) 

12 

24 

24 

24 

40 

40 

100 

180 

Caudal 

(P=10 bar) 

(lpm) 

12 

24 

24 

24 

40 

40 

100 

180 



55

56 


Código Descrição Ref.ª Ligação 

128930 

128931 

128932 

128933 

128934 

128935 

128936 

128940 

128941 

128942 

128943 

128944 

128945 

128947 

128949 

128953 

128950 

128951 

128952 

130165 

Fêmea FP CEJN 1/4” 265 

Fêmea FP CEJN 3/8” 365 DN10 


Fêmea FP CEJN 3/4” 565 DN12,5 


Fêmea FP CEJN 1” 765 DN19 

Fêmea FP CEJN 1” 065 DN25 

Macho FP CEJN 1/4” 265 DN6,3 

Macho FP/EP CEJN 1/4” 264 

Macho FP CEJN 3/8” 365 DN10 


Macho FP/EP CEJN 3/8” 364 DN10 


Macho FP CEJN 3/4” 565 DN12,5 

Macho FP/EP CEJN 3/4” 564 DN12,5 


Macho FP CEJN 1” 765 DN19 


Macho FP/EP CEJN 1” 764 DN19 

Macho FP CEJN 1” 064 DN25 

Acoplamentos Rápidos Face Plana (1) 

Série X65 - Face Plana executada de acordo com a norma ISO 16028 • Acoplamento 

isento de fugas • Caudais até 189 lpm • Vedantes em nitril ou viton • O acoplamento 

pode ser operado com uma só mão e possui fecho de segurança • Machos podem 

incluir eliminador de pressão 

102651202 

103651204 

103651205 

105651207 

107651201 

107651203 

100651203 

102656202 

102646202 

103656204 

103656205 

103646204 

103646205 

105656207 

105646207 

107656201 

107656203 

107646201 

107646203 

100656203 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

1” BSP 

1/4” BSP 

1/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

3/4” BSP 

3/4” BSP 

1” BSP 

3/4” BSP 

Comprimento 

(mm) 

Diâmetro 

(mm) 

Medida da 

Chave (mm) 


1” BSP 

1” BSP 

58,1 

67,5 

67,5 

76,3 

99,0 

99,0 

104,8 

48,7 

74,4 

55,1 

55,1 

75,9 

79,3 

72,9 

97,0 

93,1 

93,1 

132,0 

132,0 

96,8 

27,2 

31,2 

31,2 

38,2 

46,2 

46,2 

59,8 

25,4 

25,2 

28,5 

28,5 

28,0 

- 

36,7 

- 

46,2 

46,2 

- 

46,0 

59,8 

20 

24 

24 

32 

41 

41 

55 

20 

20 

24 

24 

25 

27 

32 

33 

41 

41 

41 

41 

55 




500 

400 

400 

400 

400 

400 

300 

500 

500 

400 

400 

400 

400 

400 

400 

400 

400 

400 

400 

300 


Pressão Min. 

Ruptura (bar) 

1500 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

800 

1500 

1500 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

800 

Caudal 

(deltaP=10 bar) 


12 

23 

23 

45 

100 

100 

189 

12 

9 

23 

23 

19 

19 

45 

43 

100 

100 

105 

105 

189


Código Descrição Ref.ª Ligação 

128955 

128956 

128957 

128960 

128961 

128962 

Fêmea ISO A CEJN 3/8” 495 DN10 

Fêmea ISO A CEJN 1/2” 595 DN12,5 

Fêmea ISO A CEJN 3/4” 695 DN20 

Macho ISO A CEJN 3/8” 495 DN10 

Macho ISO A CEJN 1/2” 595 DN12,5 

Macho ISO A CEJN 3/4” 695 DN20 




Acoplamentos Rápidos ISO A (1) 

Série executada de acordo com a norma ISO 7241-1A • Compatível com outros 

acoplamentos executados de acordo com a mesma norma• Aplicáveis em 

equipamento agrícola • Caudais até 100 lpm • Vedantes em nitril 

104951204 

105951205 

106951201 

104956204 

105956205 

106956201 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

3/8” BSP 

1/2” BSP 

3/4” BSP 

Comprimento 

(mm) 

Diâmetro 

(mm) 

Medida da 

Chave (mm) 


56,1 

63,3 

82,2 

38,0 

44,5 

55,0 

31,0 

38,0 

48,0 

24,0 

29,0 

38,5 

22 

27 

38 

22 

27 

36 



300 

250 

250 

300 

250 

250 


Pressão Min. 

Ruptura (bar) 

1000 

800 

1000 

1000 

800 

1000 

Caudal 

(deltaP=10 bar) 

27 

39 

80 

27 

39 

80 



57

ENCANAMENTOS 

RÍGIDOS 

Tubos de Aço sem Costura 

Abraçadeiras para Tubo Hidráulico Rígido 

Junções para Tubo Hidráulico Rígido 

Passadores de Esfera 

Flanges SAE com Ligação Roscada 

Máquina Manual de Curvar Tubo Hidráulico Rígido


Fosfatado 


B Stock Disponível no Porto e Palmela 

Normas DIN-2391/Qualidade ST-37.4 


Exterior (mm) Espessura de Parede (mm) Interior (mm) Pressão de serviço (bar) Caudal a 2 m/seg. (l/min.) Caudal a 5,5 m/seg. (l/min.) Peso Vara 6 m (Kg) 

4 0,5 3 313 0,9 2,3 0,25 

6 

8 

10 

12 

1 

1,5 

2 

2,25 

1 

1,5 

1 

1,5 

2 

1 

1,5 

2 

2,5 

4 

3 

2 

1,5 

6 

5 

8 

7 

6 

10 

9 

8 

7 

389 

431 

692 

757 

333 

431 

282 

373 

478 

235 

353 

409 

495 

14 2 10 403 9,4 26 3,50 

15 

16 

18 

20 

22 

25 

28 

30 

35 

38 

1 

1,5 

2 

2 

2,5 

1,5 

2 

2,5 

3 

1,5 

2 

3 

3 

4 

1,5 

2 

3 

4 

2 

6 

4 

5 

Tubo Hidráulico Rígido 

Disponível em Acabamento Fosfatado ou Zincado 

13 

12 

11 

12 

11 

15 

14 

15 

14 

19 

18 

16 

19 

17 

25 

24 

24 

22 

31 

23 

30 

28 

188 

282 

376 

353 

386 

235 

313 

353 

373 

192 

256 

385 

338 

394 

151 

201 

282 

376 

161 

419 

297 

371 

1,5 

0,9 

0,35 

0,2 

3,4 

2,4 

6 

4,6 

3,4 

9,4 

7,6 

6 

4,6 

16 

13,6 

11,5 

13,6 

11,5 

21,2 

18,5 

21,2 

18,5 

34 

30,8 

24,2 

34 

27 

59 

55 

55 

45,4 

91 

49,8 

4,1 

2,3 

1,0 

0,6 

9,4 

6,5 

16,5 

12,8 

9,4 

26 

20,5 

16,5 

12,8 

44 

37,5 

41,5 

37,5 

31,5 

58,5 

51 

58,5 

51 

94 

85 

66,3 

94 

75 

0,7 

1 

1,07 

1,40 

1,3 

1,9 

2,45 

1,60 

2,30 

3,05 

2,90 

3,90 

4,10 

5 

3,70 

4,70 

5,35 

7,50 

4,60 

6 

9,90 

12,45 

162 

150 7,80 

150 

126 

12,10 

42 2 38 134 138 375 12,20 

Pressões de acordo com DIN 2413. Dimensões de acordo com DIN 2391, parte 1-C. Material St 37,4 de acordo com DIN 1630. 

85 

74,6 

Zincado 

TUBOS DE AÇO SEM COSTURA 


250 

137 

233 

202 

9,80 

20,70 

24,60 



59

60 


Tubo Grupo 

6 

8 

10 

12 

14 

15 

16 

18 

20 

22 

25 

28 

30 

35 

38 

42 

Abraçadeiras para Tubo Hidráulico Rígido 

Com ou Sem Placa de Topo 

Dimensões 

a1 a2 a3 a4 a5 h1 h2 

Parafuso p/ Conjunto 

com Placa de Topo 

Parafuso p/ Conjunto 

sem Placa de Topo 

1 20 36 34 50 64 16 32 M6X30 M6X20 

2 26 42 40 56 70 19,5 39 M6X35 M6X25 

3 33 50 48 64 78 21,5 43 M6X40 M6X40 

4 40 59 57 73 87 24 48 M6X45 M6X35 

5 52 72 70 86 100 32 64 M6X60 M6X50 

Série Pressão Nominal Externo do Tubo Designação Rosca 

LL 

Ultra ligeira 

L 

Ligeira 

S 

Pesada 

100 

500 

400 

250 

800 

630 

400 

ABRAÇADEIRAS PARA TUBO HIDRÁULICO RÍGIDO 

Junções para Tubo Hidráulico Rígido 

4 

6 

8 

6 

8 

10 

12 

15 

18 

22 

28 

35 

42 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

20 

25 

30 

38 

M 4 LL 

M 6 LL 

M 8 LL 

M 6 L 

M 8 L 

M 10 L 

M 12 L 

M 15 L 

M 18 L 

M 22 L 

M 28 L 

M 35 L 

M 42 L 

M 6 S 

M 8 S 

M 10 S 

M 12 S 

M 14 S 

M 16 S 

M 20 S 

M 25 S 

M 30 S 

M 38 S 


JUNÇÕES PARA TUBO HIDRÁULICO RÍGIDO 


M 8x1 

M 10x1 

M 12x1 

M 12x1,5 

M 14x1,5 

M 16x1,5 

M 18x1,5 

M 22x1,5 

M 26x1,5 

M 30x2 

M 36x2 

M 45x2 

M 52x2 

M 14x1,5 

M 16x1,5 

M 18x1,5 

M 20x1,5 

M 22x1,5 

M 24x1,5 

Nota: As pressões indicadas dizem respeito aos acessórios. A menor pressão entre a permitida pelos acessórios e a permitida pelo tubo utilizado é que vai definir a pressão máx. do circuito. 

Acessórios com anel de cravação de acordo com a norma DIN 3881, form W, em conjunto com a fêmea de aperto DIN 3870, form A. 

M 30x2 

M 36x2 

M 42x2 

M 52x2 

CATÁLOGO 2011 ENGENHARIA & SERVIÇOS


BHG MKG / KMG DUH 



Exemplo: BHG V 500 7 06 


PASSADORES DE ESFERA 


Passador de Alta Pressão BHG 

com Conexões Roscadas (macho ou fêmea) 

Manípulo incluído • Passadores de esfera com vedantes em teflon • Execuções especiais 

a pedido • Diâmetros nominais 4-25 mm • Pressões nominais 150-500 bar 

Passador de Média Pressão MKG 




Passador de Baixa Pressão KMG 




Passador de 3 Vias DUH 

de Alta Pressão com Conexões Roscadas (macho ou fêmea) 

Manípulo incluído • Disponível com placa de fixação a pedido • Passadores de esfera 

com vedantes em teflon • Execuções especiais a pedido • Diâmetros nominais 10-25 

mm • Pressões nominais 100-350 bar 

Tipo Pressão Nominal (bar) Tipo de Ligação Diâmetro Nominal (mm) 

BHG V 

MKG V 

Passador de 2 Vias – Alta Pressão 

Passador de 2 Vias – Média Pressão 

063 

250 

3 

5 

Macho Métrico com Cone de Esmagamento 

Macho BSP 

DN 

06 

Rosca (3) Rosca (5) Rosca (7) 

G 1/4” 

KMG V Passador de 2 Vias – Baixa Pressão 315 

7 Fêmea BSP 08 G 3/8” 

DUH L Passador de 3 Vias – Alta Pressão 350 

10 G 3/8” 

400 

500 

12 

16 G 1/2” 

G 1/2” 

G 1/2” 

20 G 3/4” 

25 M 42x2 G 1” 

32 M 52x2 G 1.1/4” 




61

62 


Tipo Pressão Máx. (bar) 

C.F.S. 080-GAS 

C.F.S. 080-GAS 

C.F.S.100-GAS * 

C.F.S.102-GAS * 

C.F.S.104-GAS * 

C.F.S.106-GAS * 

C.F.S.108-GAS * 

C.F.S.110-GAS * 

C.F.S.112-GAS * 

C.F.S.114-GAS * 

C.F.S.116-GAS 

C.F.S.118-GAS 

Tipo Pressão Máx. (bar) 

C.F.S.401-GAS 

C.F.S.401-GAS 

C.F.S.402-GAS 

C.F.S.403-GAS * 

C.F.S.404-GAS * 

C.F.S.405-GAS * 

C.F.S.406-GAS 

C.F.S.408-GAS 

C.F.S.410-GAS 

348 

348 

348 

348 

278 

210 

210 

175 

138 

35 

35 

35 

420 

420 

420 

420 

420 

420 

420 

420 

420 

A 

SAE 

3/8” 

1/2” 

3/4” 

1” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2 1/2” 

3” 

3 1/2” 

4” 

5” 

A 

SAE 

3/8” 

1/2” 

3/4” 

1” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2 1/2” 

3” 

Flanges SAE para Tubo Hidráulico Rígido 

Flange SAE Roscada Interior Série 6000 psi 

B C D E F 

13 

13 

19 

25 

31 

38 

50 

63 

73 

Flange SAE Roscada Interior Série 3000 psi 

B C D E F 

13 

13 

19 

25 

31 

38 

50 

63 

73 

89 

99 

120 

* Entrega imediata. Outros modelos sob consulta: Tel. 707 30 50 30. 

36 

36 

36 

38 

41 

44 

45 

50 

50 

50 

50 

50 

36 

36 

36 

44 

44 

51 

70 

75 

90 

16 

16 

18 

18 

21 

25 

25 

25 

27 

27 

27 

28 

16 

16 

19 

24 

27 

30 

37 

45 

55 

13 

15 

18 

20 

22 

24 

26 

30 

30 

30 

30 

30 

13 

15 

18 

20 

22 

24 

33 

35 

40 

FLANGES SAE COM LIGAÇÃO ROSCADA 

14 

14 

16 

16 

18 

18 

18 

18 

25 

25 

25 

25 

14 

14 

16 

19 

22 

24 

32 

40 

55 

G - Parafusos 

Metr. UNC 

M 8 5/16” 

M 8 5/16” 

M10 3/8” 

M10 3/8” 

M10 7/16” 

M12 1/2” 

M12 1/2” 

M12 1/2” 

M16 5/8” 

M16 5/8” 

M16 5/8” 

M16 5/8” 

G - Parafusos 

Metr. UNC 

M 8 5/16” 

M 8 5/16” 

M10 3/8” 

M12 7/16” 

M14 1/2” 

M16 5/8” 

M20 3/4” 

M24 — 

M30 — 

H I L M OR O-Rings 

57 

57 

66 

71 

80 

94 

103 

115 

135 

152 

162 

184 

H I L M OR O-Rings 

57 

57 

71 

80 

94 

106 

135 

166 

208 


38,0 

38,0 

47,6 

52,4 

58,7 

69,85 

77,8 

89,0 

106,4 

120,7 

130,0 

152,4 

40,5 

40,5 

50,8 

57,1 

66,7 

79,4 

96,8 

123,8 

152,4 

47 

47 

49 

53 

69 

77 

89 

101 

124 

136 

146 

180 

47 

47 

53 

69 

77 

89 

116 

150 

178 

17,5 

17,5 

22,2 

26,2 

30,2 

35,7 

42,9 

50,8 

62,0 

70,0 

77,8 

92,0 

18,3 

18,3 

23,8 

27,8 

31,6 

36,5 

44,4 

58,7 

71,4 

4075 

4075 

4100 

4131 

4150 

4187 

4225 

4275 

4337 

4387 

4437 

4537 

4075 

4075 

4100 

4131 

4150 

4187 

4225 

4275 

4337 



Diâmetro Exterior do Tubo 

(mm) 

6 

8 

10 

12 



MÁQUINA MANUAL DE CURVAR TUBO HIDRÁULICO RÍGIDO 

Máquina Manual de Curvar Tubo Hidráulico Rígido 

6 tipos de rolos de dobragem • Tubos com diâmetro exterior de 6 a 18 mm 

Diâmetro Exterior do Tubo 

(Polegadas) 

1/8” 

r 

(mm) 

33 

34 


14 1/4” 36,5 35 

15 44 38 

16 44 38 

18 3/8” 51,5 42 

35,5 

36,5 

~x 

(mm) 

35 

35 

35 

35 



63


Permutadores de Calor 

Acumuladores 

Manómetros 

Ligações de Manómetros 

Acessórios para Depósitos 

Lunetas 

Pressostatos


Observação: Também disponível para uso marítimo (Tipo B). 



Tipo Caudal Recomendado (l/min) Potência Dissipada (kW) Ligação Comprimento máx (mm) 

84 

134 

MS 84 / P1 

MS 84 / P2 

MS 84 / P3 

MS 84 / P4 

MS 84 / P5 

MS 84 / P6 

MS 84 / P7 

MS 84 / P8 

MS 84 / P9 

MS 134 P1 

MS 134 P2 

MS 134 P3 

MS 134 P4 

MS 134 P5 

MS 134 P6 

MS 134 P7 

30 - 80 

20 - 60 

50 - 100 

30 - 80 

80 - 130 

40 - 90 

100 - 160 

60 - 110 

140 - 190 

30 - 100 

40 - 130 

120 - 250 

80 - 250 

200 - 400 

30 - 120 

200 - 500 

MS84 MS134 

Permutador de Calor Água-Óleo 

4 - 4,5 

7 - 8,0 

7 - 8,0 

14 - 16 

14 - 16 

17 - 20 

17 - 20 

20 - 23 

20 - 23 

19 - 23 

33 - 37 

33 - 37 

48 - 56 

48 - 56 

70 - 75 

70 - 75 

PERMUTADORES DE CALOR 


Execuções especiais para água salgada • Caudal admissível: B5 a Consulte 500 l/min Preços • Potência página: 000 

dissipada: 1,5 kW a 75 kW • Caudal máximo de água: MS 84 - 45 l/min; MS 134 - 110 l/min 

1” 

1” 

1.1/2” 

1” 

1.1/2” 

1.1/2” 

1.1/2” 

1.1/2” 

1.1/2” 

1.1/2” 

1.1/2” 

2” 

1.1/2” 

2” 

1.1/2” 

2” 

308 

468 

478 

718 

728 

883 

883 

1038 

1038 

480 

730 

730 

1040 

1040 

1340 

1340 



65

66 


APL 300 AP 430 AP 580 

Tipo Caudal de óleo (l/min) Capacidade de Dissipação Caudal de ar (m3 kW 

Cº 

/h) Ligação Pot. Motor Eléctrico (W) 

AP 178 

1 - 10 

0,032 - 0,035 

125 

1/2” 

15 

AP 260 

5 - 60 

0,12 - 0,13 

630 

3/4” 

87 

AP 300 E 

10 - 80 

0,16 - 0,18 

910 

1” 

110 

AP 300/2 E 

20 - 160 

0,21 - 0,24 

1.300 

1” 

120 

AP 430 E 

30 - 180 

0,37 - 0,43 

2.750 

1” 

180 

APL 300 

20 - 150 

0,22 - 0,27 

1.600 

1” 

180 

APL 300/2 

30 - 180 

0,37 - 0,45 

2.200 

1” 

180 

APL 430 

20 - 150 

0,35 - 0,50 

2.650 

1” 

200 

APL 580 

50 - 220 

0,80 - 1,10 

2.900 

1.1/2” 

240 

Tipo Capacidade Volumétrica (l) Ligação Pressão Máxima (bar) 

AMM 0,1 0,1 

AMM 0,35 0,35 

AM 0,75 0,75 

AM 1,5 1,5 

Acumuladores de Bexiga 

Bexigas e vedantes em NBR • Temperaturas de trabalho de -40º a +80º C 

Tipo Capacidade Volumétrica (l) Ligação Pressão Máxima (bar) 

AS 0,2 0,2 1/2” 

AS 0,7 

AS 1 

0,7 

1 

3/4” 

AS 3 

AS 5 

3 

5 

1.1/4” 

AS 10 10 

AS 15 15 

2” 

AS 20 20 

PERMUTADORES DE CALOR 

Permutador de Calor Ar-Óleo 

Accionamento eléctrico (trifásico, monofásico, DC) ou hidráulico • Execuções especiais para 

equipamento naval ou mobil • Caudal admissível: 1 a 400 l/min • Caudal de ar: 70 a 28.500 

m3/h • Potência dissipada: 0,035 a 6,375 kW/ºC 

Acumuladores de Membrana 

Bexigas e vedantes em NBR • Temperaturas de trabalho de -40º a +80º C 

330 

M 18x1,5 210 


ACUMULADORES 


ACUMULADORES 




Manómetros 


em Banho de Glicerina 


Gama de Pressões (bar) Diâmetro do Manómetro (mm) Fixação* 

0 - 40 63 N 

0 - 60 63 N; C/E 

0 - 100 63; 100 N; C/E 

0 - 160 63; 100 N (63); C/E 

0 - 250 63; 100 N; C/E 

0 - 400 63; 100 N; C/E 

0 - 600 63; 100 N (63); C/E 

0 - 1000 

* N (ligação inferior 1/4” Macho); C/E (ligação traseira 1/4” Macho com Espelho) 

63; 100 N; C/E 

Tomada de Medição p/ Ligação a Tubo Rígido GMA3 (CSHE) 

Série PN d 

S 

Tomada de Medição p/ Manómetro MA1 (CSTO) / MA3 (CSHO) 

630 

400 

G 

R 1/4 

R 1/2 

Junções Manómetro EMA1 (CST) / EMA3 (CSH) 

G 

M 8 x 1 

M 10 x 1 

M 12 x 1,5 

M 14 x 1,5 

M 16 x 1,5 

R 1/8” 

R 1/8” K 

R 1/4” 

R1/4” K 

R 3/8” 

Ligação Flexível p/ Tomada Medição SMA1 / SMA3 

L 

200 

400 

630 

800 

1000 

1500 

2000 

2500 

3200 

4000 

MANÓMETROS 


LIGAÇÕES DE MANÓMETROS 


6 

8 

10 

12 

14 

16 

20 

25 

30 



67

68 


Nível Visual para Depósito 

Tipo A B C D E F G 

LS076 1-T-M12 108 76 32 M12 35 24 50 

LS127 1-T-M12 160 127 78 M12 35 24 50 

LS254 1-T-M12 286 254 202 M12 35 24 50 

Tampão de Enchimento com Filtro do Ar 

Tipo H D1 D2 Filtragem () 

Caudal de Ar 

(m 3 /min) 

TM 450G65 64 29 31 40 0,30 

TM 478G78 78 50 52 40 0,75 

TM 478G150 148 50 52 40 0,75 

Níveis de Óleo Eléctricos 

Tipo L - Altura 

LME 150 B5 150 

LME 150 F 

LME 200 F 

LME 250 F 

LME 350 F 

LME 400 F 

LME 500 F 







150 

200 

250 

350 

400 

500 



Tipo Potência Motor (CV) 




Lunetas Standard 

para Acoplamento Motor-Bomba 

Em Alumínio • Normalizadas para a Maior Parte das Bombas de Engrenagens Externas 

Diâmetro Exterior 

Flange Motor (mm) 

Diâmetro Exterior da Flange 

de Fixação da Bomba (mm) 

LUNETAS 

Grupo Bombas 

HL 2 0,33 a 0,5 160 25,4 Grupo 1 

HL 3 0,33 a 0,5 160 30,0 Grupo 1 

HL 3S 0,33 a 0,5 160 36,5 Grupo 2 

HL5L 0,75 a 1 200 25,4 Grupo 1 

HL 6L 0,75 a 1 200 30,0 Grupo 1 

HL 7SL 0,75 a 1 200 36,5 Grupo 2 

HL 81L 3 a 5,5 250 25,4 Grupo 1 

HL 9L 3 a 5,5 250 36,5 Grupo 2 

HL 11 3 a 5,5 250 50,8 Grupo 3 

HL 12 7,5 a 10 300 36,5 Grupo 2 

HL 13 7,5 a 10 300 50,8 Grupo 3 

HL 13T 7,5 a 10 300 50,8 Grupo 3 

HL 14 7,5 a 10 300 60,3 Grupo 3 

HL 16 10 a 20 350 50,8 Grupo 3 

HL 17 10 a 20 350 60,3 Grupo 3,5 

HL 22 40 400 60,3 Grupo 3,5 


Exemplo: PSB 040 A F1 A 4 __ 

PRESSOSTATOS 


Tipo Pressão máx. (bar) Modo de Regulação Tipo de Ligação Vedante Série Protecção 

PSB 040 

100 

160 

250 

Pressostatos eléctricos tipo PSB 

Pressão de Serviço: até 315 bar 

A Parafuso 

S Punho 

F1 Flange Frontal 

G1 Flange Vertical 

R2 Rosca G1/4” 


Pressostatos eléctricos tipo HED8 

Pressão de serviço: até 350 bar 


Exemplo: HED 8 O A-2X/ 50 K14 AS 

A (NBR) 4 __ Sem fecho 

Z Com fecho 

PRESSOSTATOS 


Modelo Tipo de Ligação Série Pressão máx. (bar) Ligação eléctrica Modo de Regulação (só HED8) Vedante 

HED 8 O P Placa base 

A Roscada 1/4” BSP 

2X 50 

100 

200 

210 

350 

K14 

Individual 

DIN 43 650-AM2 


__ Parafuso s/ Escala 

AS Parafuso c/ Escala 

- (NBR) 

V (FPM) 



69

70 

FORMULÁRIO 

Bombas Hidráulicas (volumétricas) 

Caudal Q = V.n.v [l/min] 

1000 

Potência de Accionamento 

Rendimento Total g = v . hm 

P = p.Q [kW] 

600g 

Motores Hidráulicos (volumétricos) 

Caudal Q = 

Velocidade Rotacional n = 

Binário Motor M = ou 

M = 1,59 V Vp.g 10-3 V.n [l/min] 

1000v 

Q.v.1000 [min 

[N.m] 

Potência de Accionamento P = 

-1 ] 

V 

Vp.V . hm [N.m] 

20R 

Vp.Qg [kW] 

600 

Significado das Letras e Unidades 

ou P = p.Q [CV] 

450g 

Cilindros Hidráulicos 

Força no Avanço F1 = 

Força no Retorno F3 = 

0,785 p.d1 2 [kN] 

10000 

0,785 (d1 2 - d2 2 ) p [kN] 

10000 

Força no Avanço em Montagem Regenerativa F2 = 

Força em Geral F = p.A [daN] 

Pressão p = 

Velocidade de Avanço v = ou v = 

Caudal Requerido Teórico Q = ou Q = 

Caudal Requerido Efectivo Q = 

Volume V = 

Tempo de Avanço t = 

R.d1 

Área do Êmbolo A1 = ou A1 = 

Área da Haste A2 = 

Área Anular A3 = 

2 [cm2 ] 0,785 d1 

4.100 

2 [cm2 ] 

100 

0,785 d2 2 [cm2 ] 

100 

0,785 (d1 2 - d2 2 ) [cm2 F [bar] 

A 

S [m/s] Q [m/s] 

1000 t 

6A 

A.v [l/min] V 60 [l/min] 

10 

t 

Q [l/min] 

v 

A.S [l] 

10000 

A.S.6 [s] 

1000.Q 

] 

100 

Q = Caudal - [l / min] -> Litros p/ minuto 

V = Cilindrada - [cm3 ] 

n = Velocidade rotacional - [rev / min] = [min-1 ] -> Rotações p/ minuto 

Potência = [kW] -> KiloWatt / 1 kW = 1.000 W 

p = Pressão - [bar] = [ ] -> daca-Newton por centímetro quadrado 

g = Rendimento Global 

v = Rendimento Volumétrico 

hm = Rendimento Hidro-mecânico 

M = Binário ou Momento - [Nm] -> Newton.metro 

Vp = Diferença ou queda de pressão - [bar] = [ ] 

d1 = Diâmetro interno de um cilindro ou do êmbolo - [mm] 

d2 = Diâmetro da haste de um cilindro - [mm] 

F = Força - [daN] -> deca-Newton 

A1 = Área principal do êmbolo - [cm2 ] 

A2 = Secção da haste - [cm2 ] 

A3 = Área anular do êmbolo - [cm2 Pressão 

1 bar = = kg.f/cm 

] 

v = Velocidade - [ ] 

t = Tempo - [s] 

S = Curso de um êmbolo - [mm] 

B = Módulo de compressibilidade [bar] 

Unidades 

Relacionamento com Unidades Antigas 

Massa - [kg] -> Kilograma 

Força - [N] -> Newton 

Múltiplos 

1 

1 N = 9,8 kg f 0,1 kg f 

10 

1 daN = 10 N = 9,8 kg f 1 kg f 

deca-Newton - [daN]; 1 daN = 10 N 

kilo-Newton - [kN]; 1 kN = 1000 N 

1 daNm = 10 Nm 

1 kNm = 1.000 Nm 

1000 

1 kN = 1000 N = kg.f 100 kg.f 

9,8 

1 kW = CV 

2 1 kg.f/cm2 Mega Pascal = 1 MPa = 10 bar = 106 1 daN 

cm 

Pa 

Velocidades = -> Metro por segundo 

Caudal = -> Litro por minuto ou = 

2 

daN 

cm 

10 

9,8 

m 

s 

lit 

1 lit 

min 

min 

1 

0,736 

2 

daN 

cm2 m 

s 1 m3 /s 

60.000 

0,785 p.d2 2 [kN] 

10000 



Nomograma para Determinação da Grandeza Nominal da Mangueira (DN) 

Caudal Q 

Q (l/min) 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

Nota: 

Ligando entre si os dois valores, Q (l/min) e V (m/s) por 

linha recta, encontra-se na escala central o diâmetro nominal. 

Entretanto não foram tomadas em consideração 

as perdas de carga. 

Velocidades Máximas Recomendáveis para Circulação do Óleo em Tubagens 

Conduta de Aspiração Conduta de Retorno 

Nota: 

Estes valores proporcionam um dimensionamento dos encanamentos em primeira aproximação. Um cálculo correcto 

deverá ter em conta as perdas de carga, o que é indispensável nos casos de condutas de comprimento apreciável. 


DN (mm) 

60 

50 

Condutas de Pressão 

0 a 50 bar 50 a 100 bar 100 a 200 bar > 200 bar 

1 m/s 2 m/s 3 m/s 4 m/s 5 m/s 6 m/s 

40 

32 

25 

20 

16 

13 

10 

8 

6 

5 

4 

Exemplo: 

Caudal Q = 70 l/min • Velocidade de fluxo V = 4 m/s 

• Diâmetro nominal achado = 20 mm (diâmetro interior 

19,3 mm) • O diâmetro nominal pode também ser obtido 

também pela fórmula: 4,6 x (Q / V) • Q e V serão 

introduzidos com as unidades supra-mencionadas. 

V (m/s) 

0,2 

0,3 

0,4 

0,5 

0,6 

0,7 

0,8 

0,9 

1,0 

1,5 

2 

2,5 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

15 

20 

30 

40 

Velocidade do Fluido V 


FORMULÁRIO 

71

Catálogo Técnico Completo 9.96MB Download PDF - Cudell

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?