Danah Zohar O SER QUÂNTICO

para observar a realidade quântica determina parcialmente o que veremos. A função de
onda quântica contém muitas possibilidades e depende de nós qual delas será realizada.
Um fóton, por exemplo, tem ambas as possibilidades: de posição (com sua
natureza partícula) e de momentum (com sua natureza onda). Um físico poderá armar
seu experimento para medir, e portanto determinar, qualquer uma delas — embora ao
determinar uma delas ele perderá a outra (princípio da incerteza de Heisenberg). Sua
interferência — a medição ou observação — parece influenciar de modo inesperado
qual aspecto de sua natureza o fóton decidirá exibir. A experiência mental do gato de
Schrödinger não tem a complexidade necessária para demonstrar isto, mas um outro
experimento idealizado por Wheeler o ilustra graficamente. •5
Temos uma fonte que emite um fóton, e ele tem a opção de passar por uma ou
duas aberturas numa tela (sendo mecânico-quântico ele tem a possibilidade de fazer os
dois). O experimento planejado pelo físico terá o seguinte resultado: se ele colocar dois
detectores de partícula à direita das aberturas (fig. 3.3), descobrirá que o fóton se
comporta como uma partícula individual seguindo um caminho definido através de uma
das aberturas e chegando a um dos detectores de partícula.
Se, por outro lado, ele colocar uma tela de detecção entre as duas aberturas e os
detectores de partícula (fig. 3.4), o fóton se comporta como onda — passa pelas duas
aberturas, interfere consigo mesmo e deixa um padrão de interferência na tela de
detecção.
Físico e fóton estão envolvidos num diálogo criativo que, de alguma forma,
transmuta uma das muitas possibilidades quânticas numa realidade definida, corriqueira.
Portanto, o ato de medição realmente desempenha algum papel na decisão daquilo que
está sendo medido. "Num certo sentido um tanto estranho", diz Wheeler, "este é um
Universo participativo." 6
Fig. 3.3 Observando um fóton com um detector de partículas, obtém-se uma partícula.
• A descrição que se segue é uma versão muito simplificada do "experimento da escolha retardada" de
Wheeler.