Sohn-Rethel - Trabalho manual e espiritual

lógica da relação. Esse princípio abarca qualquer particularidade na medida
em que ela ganhe relevância para a transação. Ele opera também a relação
de cada contraente aos objetos envolvidos na troca. Que seu interesse nos
mesmos seja seu interesse e não dos outros, sua representação também
seja a sua, que as necessidades, sensações, pensamentos, que estão em
jogo, sejam polarizados sobre aquilo a que se referem, isso é o que conta,
enquanto os conteúdos tornam-se realidades monadológicas ou
solipsísticamente incomparáveis para os parceiros da troca uns perante os
outros. O solipsismo, de acordo com o qual entre todos cada um por si é o
único (solus ipse) que existe e consequentemente mais adiante todos os
dados, enquanto possuírem objetividade, são seus dados privados, 12 - o
solipsismo é a descrição exacta do ponto de vista sobre o qual os
interessados estão uns perante os outros na troca. Mais precisamente, sua
relação recíproca objectiva na troca é solipsismo prático, não importa o que
pensem eles mesmos sobre si e seu comportamento.13 Expressado na
conceitualização dos economistas, os possuidores de mercadorias
encontram-se reciprocamente na troca exatamente como se cada um fosse
um Robinson em sua ilha privada de propriedade, ou seja de tal forma que
as mudanças no estado da propriedade, das quais eles tratam, deixem
inalterados seus campos de propriedade. A isso providencia a
reciprocidade, que manda pesar cada mudança por uma outra. A
reciprocidade não é algo que compense pela exclusão de uma propriedade
através de princípio contraposto, e sim ela - ao contrário - universaliza-o.
Como os contraentes se reconhecem reciprocamente como possuidores
privados, aquela exclusão da propriedade, que ocorre em uma direcção, é
correspondida por uma igual na outra direcção. O fundamento para a
reciprocidade é mesmo a exclusão privada de propriedade em vigor entre
os proprietários, a qual permanece intocada pela transação como "troca". O
que a aquiescência à troca traz à expressão é o reconhecimento que a
mudança de propriedade negociada deixa inalterados os campos de
propriedade que se encontram um perante o outro. Com isso, a troca de
mercadorias é articulada como uma forma de relacionamento social entre
campos não misturáveis e separados de propriedade.
Expressa laconicamente o quanto possível - esta é uma descrição da
recíproca relação de proprietários de mercadorias na troca, descrição que
temos como exacta na medida em que ela se dispõe a qualquer
aprofundamento na casuística quase infinita desse campo, que se poderia
empreender, mas da qual poupamos aqui o leitor. Em outras palavras, esta
descrição dá o estado objectivo do relacionamento que ocorre na troca
entre possuidores de mercadorias. Que seja necessária uma análise mais
circunstanciada, para trazer à luz este estado de coisas, pois ele nos
circunda diariamente, isso se explica pela mesma lógica pela qual o cheiro
do ar que respiramos se tornou imperceptível a nós. A circulação
costumeira das mercadorias entrou tanto na rotina de seus trilhos