Sohn-Rethel - Trabalho manual e espiritual

6o - K. Marx. Para a crítica da economia política, MEW 13, p.50.
61 - Assim, no nível europeu da reflexão sobre a exploração, que assume a forma dinheiro do
valor dos Antigos, a transformação do dinheiro em capital inclui em si o vinelamento dos
trabalhadores explorados como forças humanas abstratas, trabalhadores assalariados médios. A
separação do trabalho em criador de valores de uso e formador de valor surge, como vimos
acima, junto com o caráter valor dos produtos pela exploração e é próprio a todas as formas de
exploração; mas as distintas formas da exploração se caracterizam por distintas formas de
reificação e de mercadorias dos homens explorados.
xxxii Linhas grifadas por W. Benjamin.
xxxiii Período grifado por W. Benjamin e marcado com "?"
xxxiv Período grifado por W. Benjamin e marcado com "?"
xxxv Período grifado por W. Benjamin.
xxxvi Período grifado por W. Benjamin e marcado com tres !!!
xxxvii Período grifado por W. Benjamin.
xxxviii Período grifado por W. Benjamin.
xxxix Walter Banjamin grifou os dois períodos precedentes e acrescentou um !
62 - A propósito destas notícias do diálogo com Adorno, que reencontrei recentemente em meus
papeis, deve-se levar em consideração que antes de minha visita em Frankfurt, em abril de 1965,
eu tinha enviado a Adorno o manuscrito do trabalho escrito em setembro de 1964:Historicmaterialist
Theory of Knowledge. An Outline (uma versão alemã desse texto apareceu no
Internationale Marxistische Diskussion, 19). Ele tinha marcado o texto com glosas marginais e
evidentemente leu-o escrupulosamente. Apesar disso acho bom notar até que ponto ele (a tirar
conclusões dessas notícias profundas) fez próprio o conteudo fundamental. Bem que eu poderia
ter feito um bom uso, se me tivesse lembrado delas. A. Sohn-Rethel - 1977