Cabo verde - Soltrópico
Cabo verde - Soltrópico
Cabo verde - Soltrópico
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Férias por Cá<br />
romance no oeste<br />
> Nº 1 > Janeiro e Fevereiro > www.soltropico.pt<br />
São tomé<br />
Descubra um país às cores<br />
mauríCia<br />
levar a família para o paraíso<br />
à DeSCoberta<br />
argentina, Chile, Costa rica e Vietname<br />
<strong>Cabo</strong> <strong>verde</strong><br />
SorriSo aberto, alma Crioula
Operado por<br />
Venha conhecer os sabores e<br />
encantos exóticos de África na<br />
nossa companhia e desfrute de<br />
uma viagem única entre o<br />
paraíso e uma cidade de luxos.<br />
Visite-nos em www.stpairways.st<br />
e sorria com as nossas tarifas e<br />
promoções... ou então faça a sua<br />
reserva on-line.<br />
Consulte também a sua agência<br />
de viagens.<br />
www.stpairways.st<br />
www.stpairways.st<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE Av. Marginal 12 de Julho - CP 45 S. Tomé | Tef. +239 222 1160 | Fax +239 222 3449 | reservations@stpairways.st<br />
PORTUGAL Av. João XXI, 11D - 1000-298 Lisboa | Tef. +351 218 437 040 | Fax +351 218 437 049 | reservationslis@stpairways.st
etrato > CoNStaNtiNo leite<br />
FiCha téCniCa<br />
Director: Tiago Serras Rodrigues<br />
Editora: Mónica Franco<br />
Colaboradores: João Tomás, Laura Patrício<br />
e Miguel Alves.<br />
Designer: rui[lúcio]carvalho<br />
Design gráfico: T+P – Agência de Publicidade<br />
Fotografia de capa: Rui Farinha<br />
Fotografia: Constantino Leite, iStockPhoto,<br />
Hotel Morabeza, RIU Hotels & Resorts, Pestana<br />
Hotels & Resorts, Tiago Serras Rodrigues,<br />
Tuper, hotéis identificados.<br />
Produção: Boomerang.com.pt<br />
Distribuição: Boomerang.com.pt<br />
Publicidade: Media Consulting<br />
> publicidade@mediaconsulting.pt<br />
> Tel.: 218 474 915<br />
Depósito legal nº. 321312 /12<br />
> Para receber esta revista<br />
em sua casa vá a www.soltropico.pt<br />
> todos os preços constantes desta revista<br />
são por pessoa<br />
Tiago Serras Rodrigues<br />
> Director de Marketing & Tecnologia > <strong>Soltrópico</strong><br />
Muitas viagens,<br />
uma certeza: férias!<br />
> Foi dito que esta revista era utópica. Aliás, quase<br />
teve esse mesmo nome: «UTÓPICA». Mas estas<br />
páginas que agora tem na sua mão e estas palavras<br />
em que agora tem os seus olhos são a prova de<br />
que levamos muito, muito a sério aquilo que vimos<br />
dizendo há 20 anos. este projecto — como tudo o<br />
que idealizamos, tudo a que nos propomos, tudo o<br />
que vos oferecemos — não é utópico. É SoLTRÓ-<br />
PICo. Como o nome desta revista. Não é sonho<br />
mas facto. É obra feita a pensar em si.<br />
esta revista é um convite. Um convite muito<br />
sério. Um convite para, mais do que uma viagem,<br />
umas férias. Umas grandes férias. A dois ou em<br />
família. Com muita adrenalina ou em modo relaxante.<br />
Com o mais elevado sentido ecológico ou<br />
desfrutando de serviços absolutamente premium.<br />
ou, muito simplesmente, à descoberta. Desse<br />
mundo todo e de nós mesmos.<br />
encontrará aqui toda a informação que necessita:<br />
destinos, dicas, itinerários, sugestões e precauções.<br />
e preços, também! Sempre actualizados<br />
e competitivos. Com qualidade certificada.<br />
Portanto, o convite está feito. está aqui. Nas<br />
suas mãos. Agora vá. Vá de férias! <<br />
eDIToRIAL 3
4<br />
PG > 06 ><br />
prÓXiMo destino<br />
São Tomé e Príncipe<br />
PG > 60 ><br />
A paixão<br />
segundo<br />
Francisco<br />
Mendes<br />
PG > 34 ><br />
LonGo CUrso<br />
Argentina,<br />
Chile,<br />
Costa Rica<br />
e Vietname<br />
o QUe Se SeGUe<br />
PG > 14 ><br />
petiZes FeLiZes<br />
Maurícia<br />
PG > 20 ><br />
Férias Grandes<br />
<strong>Cabo</strong> Verde<br />
PG > 48 ><br />
Férias por Cá<br />
oeste, Madeira<br />
e Açores<br />
PG > 10 > À soLta<br />
PG > 18 > o pLaneta do anJos<br />
PG > 28 > À voLta do MUndo<br />
PG > 30 > CheCk-in<br />
PG > 44 > MoniCa inn<br />
PG > 46 > na sUa peLe<br />
PG > 58 > aGente qUe não é seCreto<br />
PG > 64 > GLobo soLtrÓpiCo
TeMA SeCção 5
é azul, é <strong>verde</strong>, é negra, é de todas as cores<br />
que a natureza podia ter inventado. é são<br />
tomé e príncipe, o arquipélago que parece<br />
pedaço de céu. na terra, rodeado de mar.<br />
6<br />
PRÓXIMo DeSTINo<br />
MÓNICA FRANCo<br />
> Pode parecer cliché, mas os clichés existem para<br />
serem usados. e se o estereótipo de paraíso tropical<br />
por vezes soa a panfleto publicitário, em São<br />
Tomé nunca o é. É verdadeiro o azul intenso do<br />
mar, é real a calidez das águas, é autêntica a textura<br />
e brancura das areias da praia, é verídico que as<br />
palmeiras se vergam perante a beleza das ilhas, é<br />
provado que os frutos caem indiscriminadamente,<br />
é um facto que as gentes são afectuosas.<br />
Junto à linha do equador, este arquipélago<br />
«descoberto» pelos portugueses João de Santarém,<br />
Pêro escobar e João de Paiva é pintado com<br />
lápis de cera – muito colorido – e desenhado sem<br />
régua nem esquadro. A principal beleza de São<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
oFerta<br />
passeio de barco<br />
ao ilhéu santana<br />
e visita à Cascata<br />
de são nicolau<br />
oFerta FaMÍLia<br />
iLha de são toMé<br />
9 DIAS + ✈<br />
7 JANeIRo A 22 ABRIL<br />
CLUb santana HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 07/01 a 08/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1005¤<br />
> Quarto individual > 1198¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 564¤<br />
> partidas > 15/04/2011<br />
>Quarto duplo > 1237¤<br />
>Quarto individual > 1508¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 864¤<br />
> partidas > 22/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1277¤<br />
> Quarto individual > 1592¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 883¤<br />
nº 910 > inclui > Passagem aérea lisboa/S. tomé/lisboa em voos StP airways ; 7 noites<br />
de alojamento no hotel mencionado e no regime escolhido; transporte aeroporto/hotel/<br />
aeroporto; seguro multiviagens, taxas (264¤ valor indicativo) à partida de lisboa.
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
nº 821 > inclui > Voo<br />
lisboa / São tomé /<br />
lisboa em voos StP<br />
airways ou taP; 7<br />
noites no programa<br />
pretendido no regime<br />
alimentar indicado;<br />
transferes; seguro<br />
multiViagens; taxas<br />
264¤ (valor indicativo)<br />
à partida de lisboa.<br />
8<br />
iLhéU das roLas<br />
+ são toMé 9 DIAS + ✈<br />
06 JANeIRo A 22 ABRIL<br />
iLhéU das roLas resort<br />
HHHH + Pensão completa<br />
pestana são toMé<br />
HHHHH + Peq. Almoço<br />
> 5 + 2 noites<br />
> partidas > 06/01 a 15/04/2011<br />
> Quarto duplo >1528¤<br />
> Quarto individual > 1973¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 1008¤<br />
> partidas > 21/04 a 22/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1578¤<br />
> Quarto individual > 2035¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 1033¤<br />
> 4 + 3 noites<br />
> partidas > 06/01 a 15/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1506¤<br />
> Quarto individual > 1968¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 998¤<br />
> partidas > 21/04 a 22/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1546¤<br />
> Quarto individual > 2018¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 1018¤<br />
> 1 + 6 noites<br />
> partidas > 06/01 a 15/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1434¤<br />
> Quarto individual > 1947¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 962¤<br />
> partidas > 21/04 a 22/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1444¤<br />
> Quarto individual > 1959¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 982¤<br />
Para uma estada em S. Tomé ainda mais descontraída,<br />
há que pensar um pouco antes. Há que<br />
saber que é necessário passaporte válido, mínimo<br />
6 meses, que o visto é obrigatório e Profilaxia da Malária<br />
aconselhável. Ah e não se chateie à saída quando lhe<br />
cobrarem cerca de 18€ de taxa. É assim mesmo. <br />
mais info em www.soltropico.pt<br />
são toMé + iLha<br />
do prÍnCipe 9 DIAS+ ✈<br />
06 JANeIRo A 22 ABRIL<br />
> 1 + 5 + 1 noites<br />
MiraMar HHHH + Peq. Almoço<br />
paLhota HH + Peq. Almoço<br />
MiraMar HHHH + Peq. Almoço<br />
> partidas > 06/01 a 22/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1315¤<br />
> Quarto individual > 1479¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 1002¤<br />
> 1 + 5 + 1 noites<br />
oMaLi LodGe HHHH + Peq. Almoço<br />
boM boM resort HHHH + Pensão completa<br />
oMaLi LodGe HHHH + Peq. Almoço<br />
> partidas > 06/01 a 22/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1983¤<br />
> Quarto individual > 2285¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 1342¤<br />
> 1 + 5 + 1 noites<br />
pestana são toMé HHHHH + Peq. Almoço<br />
boM boM resort HHHH + Pensão completa<br />
pestana são toMe HHHHH + Peq. Almoço<br />
> partidas > 06/01 a 22/04/2011<br />
> Quarto duplo > 2390¤<br />
> Quarto individual > 2629¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 1527¤<br />
nº 816 > inclui > Voo lisboa / S. tomé / lisboa em voos StP airways ou voos taP; voos<br />
internos São tomé / Príncipe / São tomé, 7 noites de alojamento conforme combinados<br />
nos hotéis mencionados e no regime escolhido; transporte aeroporto/hotel/aeroporto;<br />
seguro multiViagens, taxas 264¤ (valor indicativo) à partida de lisboa.
Tomé e Príncipe é essa mesmo: a imperfeição da<br />
naturalidade. Tudo é autóctone, indígena, espontâneo,<br />
nativo. É certo que há pobreza. É público que<br />
existem dificuldades. É óbvio que são precisas mudanças.<br />
Mas a nossa relação com este mini-país<br />
africano é como um casamento: na saúde e na doença,<br />
com todas as imperfeições e defeitos.<br />
São Tomé mede cerca de 1.000km2, é um arquipélago<br />
composto pela ilha de São Tomé, a do<br />
Príncipe e mais umas quantas – «quantinhas», pequeninas.<br />
Ilhéu das Rolas é uma dessas. Tem uma<br />
pequena aldeia e um grande hotel – o Ilhéu das Rolas<br />
Resort, assinado pelo grupo português Pestana.<br />
É obrigatório passar-se por aqui. Razões, muitas: a<br />
piscina em forma de coração, a maior de África, a<br />
linha do equador à distância de um pequeno passeio<br />
pela floresta tropical, três praias «daquelas»,<br />
boa situação para mergulho, etc, etc, etc.<br />
À saída, uma compensação chamada Praia Piscina.<br />
Na costa sul do arquipélago, com «vista» para<br />
o ilhéu das Rolas, fica uma das praias mais bonitas<br />
do país. No caminho para norte, é garantida a aventura:<br />
todo-o-terreno para chegar a qualquer lado,<br />
inclusive a uma das roças famosas de São Tomé.<br />
Conhecida não tanto pela história do cacau ou do<br />
café, nem devido ao best-seller de Miguel Sousa Tavares<br />
(Equador), esta roça é antes mediaticamente<br />
famosa, culinariamente excitante. É a Roça São<br />
João e o «santo» por detrás dela é o cozinheiro<br />
João Carlos Silva, apresentador do programa Na<br />
Roça com os Tachos. Aqui pode-se comer, mas<br />
também dormir, comprar artesanato concebido no<br />
Centro de Artes a funcionar ali mesmo, e descobrir<br />
mais uma bela praia, a Micondó.<br />
Seguindo em direcção ao norte ou ao centro,<br />
é fundamental conhecer as roças Monte Café e<br />
Agostinho Neto, passar por cascatas como a de S.<br />
Nicolau, por restaurantes como o Santola (numa<br />
aldeia bem típica e pobre chamada Neves). Na capital,<br />
experimente dormir sobre o mar no cinco<br />
estrelas Pestana São Tomé, beber uns copos no<br />
cosmopolita Café & Companhia, comer no Filomar,<br />
Casa da Dona ortense ou no Pirata.<br />
Se sobrar tempo, então um único destino possível:<br />
o Príncipe. A ilha irmã mais pequena é conhecida<br />
por ter tudo o que é bom em São Tomé,<br />
mas mais concentradinho. Faça tudo isto e mais alguma<br />
coisa, mas faça tudo como eles, «leve, leve».<br />
Porque a vida são dois dias e em São Tomé e Príncipe<br />
vale a pena passar-se muito mais. <<br />
PRÓXIMo DeSTINo 9
Tailândia na bTl<br />
> No ano em que se comemoram 500 anos de relações<br />
históricas e diplomáticas com Portugal, a 23ª<br />
edição da Feira Internacional de Turismo (BTL) a<br />
decorrer em Lisboa de 23 a 27 de Fevereiro, recebe a<br />
Tailândia como Destino Internacional Convidado.<br />
O objectivo é dar a conhecer a «Amazing Thailand»<br />
e as suas sete maravilhas: estilo de vida; património<br />
histórico; praias e ilhas de sonho; natureza; bemestar;<br />
tendências e festivais. O país é visitado anualmente<br />
por cerca de 25 mil portugueses devido à boa<br />
relação preço/qualidade e à sua oferta transversal. <<br />
a soltrópico estará presente na btL. visite o nosso stand<br />
de 72m2, mesmo à entrada do pavilhão 3. vai ver que vale<br />
a pena: as nossas viagens estarão a preço reduzido.<br />
Mais informações em www.btl.fil.pt<br />
10<br />
À SoLTA<br />
Curaçao das Caraíbas<br />
> As duas ilhas caribenhas, Aruba e Curaçao integraram<br />
o território autónomo das Antilhas Holandesas,<br />
e são hoje territórios autónomos (Curaçao desde<br />
10-10-09) apesar de manterem a ligação política e<br />
financeira à Holanda. A sua localização no mar das<br />
Caraíbas determina a beleza natural, em terra e no<br />
mar, e a herança administrativa da potência do norte<br />
da Europa conferem-lhe uma estabilidade e sustentabilidade<br />
que nem sempre são regra nestas paragens.<br />
A oferta de alojamento e actividades para diferentes<br />
tipos de viajantes é outro dos segredos do sucesso. <<br />
a soltrópico oferece viagens para aruba<br />
e Curaçao desde 1569¤<br />
www.aruba.com e www.curacao.com<br />
O sonho do Tahiti<br />
> Quando pensamos num lugar idílico para descansar,<br />
geralmente o sonho vem acompanhado de praias<br />
de areia branca e água azul-turquesa. Estes bons «clichés»,<br />
mas também a preocupação ambiental, a prática<br />
de desportos náuticos e a rica herança cultural, têm<br />
correspondência nos cinco arquipélagos da Polinésia<br />
Francesa, chamada Tahiti. Experiência inesquecível<br />
para esquecer as longas horas de voo. <<br />
a soltrópico oferece viagens para o tahiti desde 2679¤<br />
Saiba mais em www.tahiti-tourisme.com
viajar com crianças nem sempre é fácil.<br />
o ideal? Cenários que conjuguem actividades<br />
lúdicas com fundo educativo e permitindo<br />
até que os pais usufruam de algumas horas<br />
de descanso, a sós. sim, tudo isto existe.<br />
e está à distância de algumas horas de voo.<br />
LAURA PATRíCIo<br />
> o Inverno ainda há pouco começou, mas há já<br />
quem sonhe com águas mornas, areia branca e<br />
chinelos nos pés. os miúdos estão fartos de estar<br />
fechados em casa, os casacos amontoam-se nos<br />
bengaleiros e as noites são passadas na indispensável<br />
companhia de mantas, sacos de água quente<br />
e aquecedores. A boa noticia é que, no hemisfério<br />
sul, o tempo é de verão e umas quantas horas de<br />
avião bastam para transportar toda a família até<br />
cenários paradisíacos como o da ilha Maurícia.<br />
14<br />
PARAíSo eM FoRMATo FaMiLiar<br />
mais info em www.soltropico.pt<br />
É típico dos lugares quase perfeitos a construção<br />
de lendas que justifiquem a exuberância<br />
dos seus cenários. A ilha Maurícia não foge a<br />
esta regra: segundo a história hindu (a religião<br />
dominante na ilha), Shiva e Parvati, sua mulher,<br />
viajavam pela terra quando se depararam com<br />
a estonteante ilha, ainda desabitada, no oceano<br />
índico. Ao descerem até ela, Shiva, que carregava<br />
sobre a cabeça o rio Ganges, deixou cair<br />
sobre a cratera de um vulcão algumas gotas da<br />
água sagrada, formando-se então um lago aonde,<br />
o deus profetizou, iriam de chegar em peregrinação,<br />
todos os anos, os futuros habitantes da<br />
ilha. Hoje, o Maha Shivaratri é o mais importante<br />
acontecimento da ilha, e o maior e mais importante<br />
evento hindu fora da índia, levando anualmente<br />
milhares de crentes até Grand Bassin, o<br />
lago sagrado.
Maurícia, a maior ilha da República com o<br />
mesmo nome, é um daqueles casos de fotos fáceis,<br />
feitas de muitos quilómetros de areia branca,<br />
vegetação luxuriante, um céu azulão e águas esmeralda<br />
rendilhadas por recifes dos corais que a<br />
envolvem com irresistível graça. e, mais que tudo<br />
isto, é um destino onde abundam propostas pensadas<br />
para toda a família.<br />
Nenhuma criança, admitamos, gosta de ser arrastada<br />
durante horas através dos corredores de um<br />
museu. A solução? encontrar sítios onde aprender<br />
é – mesmo – divertido. É o que se passa no museu<br />
L’Aventure du Sucre (Aventura do Açúcar), em Beau<br />
Plan, onde a história deste ingrediente mágico é contada<br />
aos mais novos de forma simples e cativante<br />
com a ajuda de um mangusto e uma andorinha, animais<br />
típicos da ilha. A fauna e a flora, riquíssimas,<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
nº 841 > inclui > Voo<br />
lisboa/londres/<br />
mauricia/londres/<br />
lisboa com base<br />
nos voos british<br />
airways; estadia<br />
de 7 noites no hotel<br />
no regime indicado;<br />
transfers; seguro totall<br />
Viagens; taxas de<br />
aeroporto, segurança<br />
e combustível à partida<br />
de lisboa 343¤ (valor<br />
indicativo).<br />
MaUriCia 10 DIAS + ✈<br />
15 JANeIRo A 30 ABRIL 2011<br />
Le Meridien iLe MaUriCe<br />
HHHH + meia pensão<br />
> partidas > 15/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1973¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 864¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1520¤<br />
viCtoria HHHH + meia pensão<br />
> partidas > 15/01 a 31/01/2011<br />
> Quarto duplo > 2039¤<br />
> Criança 2 aos 5 anos > 864¤<br />
> Criança 6 aos 11 anos > 1253¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1436¤<br />
> partidas > 01/02 a 08/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1929¤<br />
> Criança 2 aos 5 anos > 864¤<br />
> Criança 6 aos 11 anos > 1253¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1436¤<br />
> partidas > 09/04 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 2214¤<br />
> Criança 2 aos 5 anos > 864¤<br />
> Criança 6 aos 11 anos > 1253¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1436¤<br />
Le Cannonier HHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 15/01 a 31/01 e 09/04 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 2335¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 864¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1048¤<br />
> partidas > 01/02 a 08/04/2011<br />
> Quarto duplo > 2244¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 864¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1048¤<br />
the Grand MaUritian HHHHH + meia pensão<br />
> partidas > 15/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 2380¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 882¤<br />
Le MaUriCia HHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 15/01 a 31/01 e 09/04 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 2551¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 864¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1048¤<br />
> partidas > 01/02 a 08/04/2011<br />
> Quarto duplo > 2409¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 864¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1048¤<br />
shandrani HHHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 15/01 a 31/01 e 09/04 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 3078¤<br />
> Criança 2 aos 5 anos > 864¤<br />
> Criança 6 aos 11 anos > 1633¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1817¤<br />
> partidas > 01/02 a 08/04/2011<br />
> Quarto duplo > 2897¤<br />
> Criança 2 aos 5 anos > 864¤<br />
> Criança 6 aos 11 anos > 1633¤<br />
> Criança 12 aos 17 anos > 1817¤<br />
ocupações máximas:<br />
2 adultos + 2 crianças > Le Meridien; Victoria; Le Cannonier; The<br />
Grand Mauritian; Shandrani<br />
2 adultos + 3 crianças > Le Mauricia<br />
PeTIzeS FeLIzeS 15
são outra das atracções em destaque, irresistíveis<br />
para todos, e que podem ser observadas – e tocadas,<br />
até – no jardim botânico de Pamplemousses, no<br />
parque natural de Vanille Réserve des Mascareignes<br />
e no parque de Casela: locais distintos onde impera<br />
o <strong>verde</strong> e se consegue compreender até que ponto<br />
a riqueza da ilha vai para além das magníficas praias.<br />
Como ilha que é, não faltam também actividades ligadas<br />
ao mar: sejam os desportos aquáticos (os primeiros<br />
meses do ano são especialmente bons para<br />
a prática de mergulho, por exemplo), os passeios de<br />
barco para observação dos golfinhos ou uma visita<br />
ao Aquário em Pointe aux Piments.<br />
Port Louis, a capital, mais que ponto de partida<br />
para a descoberta, é um destino em si mesma. Num<br />
país onde a cultura se define pela mistura de influências<br />
– indianas, chinesas, africanas e malgaxes – a<br />
cidade é um espelho colorido desse ser complexo,<br />
exótico e alegre, expresso nas gentes, nos edifícios,<br />
nos mercados e na música, a popular sega, fusão de<br />
ritmos africanos e europeus. Um ritmo contagiante,<br />
claro. Como o é quase tudo nesta ilha.
Nuno Anjos > Director comercial > <strong>Soltrópico</strong><br />
Como é bom trabalhar no turismo<br />
> Nada melhor do que nos «gabarmos» junto dos nossos amigos sobre quão bom é trabalharmos<br />
nesta grande indústria, por muitos considerada como sendo um vício difícil de combater<br />
e do qual nem com pastilhas, adesivos e inaladores dos mais afamados fármacos nos<br />
conseguimos ver livres.<br />
Ir a viagens de familiarização, conhecer todos os hotéis sem excepção (média de 15 a 20 por<br />
dia) e ter conversas infindáveis sobre turismo é um verdadeiro deleite! Regressamos quase sempre<br />
sem saber ao certo o que é o quê ou que unidade hoteleira teria a «tal» banheira ou chuveiro<br />
«xpto», camas redondas, king-size ou queen-size! Mas os bons apontamentos e boa memória<br />
de um «turista que trabalha no turismo» fazem as delícias dos «turistas que não trabalham no<br />
turismo» na forma de 1001 comentários perspicazes de 1001 resorts e de circuitos por locais que<br />
nunca sequer se soube que existiam até à data em que um simpático viajante nos pergunta: «você<br />
sabe, aquela cidade que fica a sul de Tashkent… no Uzbequistão… sabe?!...»<br />
Tudo isto para que o «turista que não trabalha no turismo» possa ter a melhor viagem possível<br />
e provocar desejos de viajar aos seus vizinhos, amigos e companheiros de escritório sem esquecer<br />
de publicar a sempre útil foto do paraíso visitado no Facebook!<br />
A terminar, apenas um conselho: se estiver a pensar trabalhar no turismo, faça como faz<br />
sempre nas suas viagens. Pergunte antes ao seu agente de viagens! Vai ver que este seu «turista<br />
que trabalha no turismo» vai-lhe dar, como sempre, bons conselhos! Até lá, tenha boas férias. <<br />
18<br />
o PLANeTA Do ANJoS<br />
retrato > CoNStaNtiNo leite
TeMA SeCção 19
TeRRA De MoRABezA<br />
dizem os mais românticos que, para cada<br />
pessoa, existe uma ilha em <strong>Cabo</strong> <strong>verde</strong>.<br />
elas são 10, mas o facto é que oferecem<br />
uma multiplicidade de cenários capazes<br />
de satisfazer qualquer um.<br />
LAURA PATRíCIo<br />
20<br />
mais info em www.soltropico.pt<br />
BoAVISTA<br />
FoGo<br />
SAL<br />
SANTIAGo<br />
SANTo ANTão<br />
São VICeNTe<br />
> santiago é a maior ilha de <strong>Cabo</strong> Verde. Atente-<br />
-se, porém, ao significado de «maior», por estes<br />
lados: são menos de 1.000km2 a cerca de 640km<br />
da costa africana. Santiago, como todo o arquipélago,<br />
é muito mais que a sua costa banhada por<br />
águas mornas. É aqui que fica a capital do país,<br />
a cidade da Praia, filha da mistura de influências<br />
trazidas de fora com o modo ser caboverdiano.<br />
o compasso é mais veloz, marcado pela agitada<br />
vida nocturna e manifestações culturais que<br />
acontecem tanto entre quatro paredes como nas<br />
belas praias da cidade – é o caso do Festival Internacional<br />
de Música da Gamboa, realizado todos<br />
os anos na praia com o mesmo nome.
embora, actualmente, a cidade da<br />
Praia seja capital do arquipélago, nem<br />
sempre foi assim. originalmente, era a Cidade<br />
Velha, no concelho da Ribeira Grande de Santiago,<br />
que ostentava este título. eleita uma das<br />
Sete Maravilhas de origem Portuguesa no Mundo<br />
e classificada como Património Mundial da<br />
Humanidade pela UNeSCo, foi a primeira cidade<br />
construída pelos europeus nos trópicos, mantendo<br />
ainda um património arquitectónico invejável,<br />
de que fazem parte a Igreja de Nossa Senhora<br />
do Rosário, a mais antiga igreja colonial de todo<br />
o mundo, o Pelourinho, ou o Forte Real de São<br />
Filipe – conhecido também como a Cidadela.<br />
Na ilha de santo antão, localizada no grupo do<br />
Barlavento, a Noroeste, o bom tempo conjugase<br />
com a paisagem íngreme para dar vida a um<br />
destino que começa a ganhar popularidade entre<br />
os amantes de turismo de aventura e ecoturismo.<br />
Ainda assim, os que chegam são em número<br />
insuficiente para descaracterizar a essência da<br />
ilha, maioritariamente rural. Aqui, ainda se respira<br />
verdade, pintada de aridez a sul ou de luxuriante<br />
FÉRIAS GRANDeS<br />
21
<strong>verde</strong> a norte, na zona das Ribeiras, através dos<br />
trilhos por onde se traçam longas caminhadas. A<br />
cultura é sinónimo de terra, de mar, de saberes<br />
multiplicados através dos anos.<br />
o grogue local, aguardente fabricada à base<br />
de cana-de-açúcar, ainda é fabricado, em alguns<br />
pontos da ilha, de forma tradicional, e é o mais<br />
conceituado de todo o arquipélago. e é a companhia<br />
mais que recomendada para conhecer a vida<br />
nocturna da Ribeira Grande, Ponta do Sol e Porto<br />
Novo. Sim, porque nem só de caminhadas vive o<br />
homem e as noites de tocatina (música ao vivo)<br />
são uma espécie de bálsamo milagroso, capaz de<br />
devolver vida mesmo ao corpo mais fustigado pelos<br />
trilhos.<br />
É na música que talvez se encontrem as melhores<br />
definições da existência cabo verdiana.<br />
Com raízes europeias, brasileiras, caribenhas e<br />
africanas, os ritmos misturam-se com poemas<br />
ora melancólicos ora alegres, produzindo composições<br />
transbordantes de alma e sentir. Das tradicionais<br />
mornas, coladeiras, mazurcas e funanás<br />
22<br />
mais info em www.soltropico.pt<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
iLha de santiaGo<br />
+ iLha do FoGo 8 DIAS + ✈<br />
15 JANeIRo A 30 ABRIL<br />
> 2 + 4 + 1 noites<br />
oásis praiaMar HHHH + Peq. almoço<br />
XaGUate HHHH + Peq. almoço<br />
oásis praiaMar HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/01 a 31/03/2011<br />
> Quarto duplo > 899¤<br />
> Quarto individual > 1076¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 675¤<br />
> partidas > 01/04 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 925¤<br />
> Quarto individual > 1126¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 690¤<br />
nº 680 > inclui > Voo especial TACV Lisboa/ Santiago/ Fogo/ Santiago/ Lisboa; estada<br />
3 noites no hotel e regime escolhidos na ilha de Santiago (2 noites à chegada<br />
e 1 noite no final); 4 noites de estada no hotel e regime escolhidos na ilha Fogo;<br />
transfers; Seguro de viagens; Taxas 246¤ (valor indicativo)
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
CarnavaL direCto<br />
iLha de s. viCente<br />
8 DIAS + ✈<br />
PARTIDAS A 4 MARço<br />
res. CheZ LoUCha HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 04/03/2011<br />
> Quarto duplo > 489¤<br />
> Quarto individual > 538¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 414¤<br />
res. beLeZa HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 04/03/2011<br />
> Quarto duplo > 510¤<br />
> Quarto individual > 570¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 482¤<br />
Foya branCa HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 04/03/2011<br />
> Quarto duplo > 638¤<br />
> Quarto individual > 807¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 509¤<br />
> Quarto duplo > 681¤<br />
> Quarto individual > 852¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 509¤<br />
oasis porto Grande HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 04/03/2011<br />
> Quarto duplo > 782¤<br />
> Quarto individual > 1035¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 560¤<br />
> Quarto duplo JR Suite > 1079¤<br />
> Quarto individual JR Suite > 1508¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos JR Suite > 709¤<br />
nº 817 > inclui > Voo especial TACV Lisboa/ São Vicente/ Lisboa; estada 7 noites no<br />
hotel e regime escolhidos na ilha de São Vicente; transfers; Seguro de viagens; Taxas<br />
214¤ (valor indicativo); Visto.<br />
às sonoridades mais recentes, não faltam sítios<br />
onde o corpo se deixa levar, deslizando ao ritmo<br />
das vozes e instrumentos.<br />
É na ilha de são vicente que acontece o festival<br />
da Baía das Gatas, um dos mais importantes<br />
eventos musicais do arquipélago. Música, dança<br />
e animação incessante estendem-se ao longo de<br />
um fim-de-semana inteiro, em Agosto, sob a lua<br />
cheia, e trazem até à ilha milhares de visitantes e<br />
bandas de todo o mundo. e é também em São Vicente<br />
que fica aquela que é considerada a capital<br />
cultural do país, a cidade do Mindelo.<br />
ocupando a posição de segunda maior cidade<br />
do país, o Mindelo distingue-se pelo seu ambiente<br />
profundamente cosmopolita, enraizado num cenário<br />
com nuances coloniais que se espelham, por<br />
exemplo, no calçadão da Laginha, um dos grandes<br />
atractivos da cidade. À noite, os seus muitos bares<br />
são famosos pela música ao vivo – os mesmos<br />
bares onde a própria Cesária Verde iniciou o seu<br />
percurso.<br />
Mas não é só pela música, ou pela rica oferta<br />
cultural que se estende a outras áreas como a literatura,<br />
teatro, artes plásticas e dança, que a ilha<br />
de São Vicente inscreve o seu nome nos roteiros<br />
turísticos. Multifacetada, a riqueza da sua arquitectura<br />
colonial, cuidadosamente preservada, manifesta-se<br />
nas avenidas largas e praças empedradas<br />
e nas casas onde os estilos português e inglês se<br />
confundem, à semelhança da sua história. Uma<br />
história que sobrevive em vários marcos históricos,<br />
de que é exemplo a réplica da Torre de Belém,<br />
antiga sede da Capitania do Porto Grande, e que foi<br />
recentemente alvo de obras de reabilitação.<br />
em São Vicente celebra-se o Carnaval mais<br />
popular do país. Nascido do entrudo português<br />
e com fortes marcas brasileiras, o Carnaval do<br />
Mindelo é hoje uma manifestação com características<br />
próprias e um evento com «e» maiúsculo,<br />
FÉRIAS GRANDeS 23
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
24<br />
oFerta<br />
do baptisMo<br />
de MerGULho<br />
na pisCina<br />
nº 947 > inclui > Voo<br />
lisboa/ Sal/ lisboa<br />
em voo taP; estada<br />
4 noites no hotel e<br />
regime escolhidos;<br />
transfers; Seguro de<br />
viagens; taxas 215¤<br />
(valor indicativo) à<br />
partida de lisboa.<br />
esCapadinha<br />
iLha do saL 5 DIAS + ✈<br />
03 JANeIRo A 04 ABRIL*<br />
da LUZ HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 03/01 a 04/04/2011<br />
> Quarto duplo > 539¤<br />
> Quarto individual > 565¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 434¤<br />
oásis beLoriZonte HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 03/01 a 03/03 e 11/03 a 04/04/2011<br />
> Quarto duplo > 603¤<br />
> Quarto individual > 683¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 449¤<br />
> partidas > 04/03 a 10/03/2011<br />
> Quarto duplo > 621¤<br />
> Quarto individual > 711¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 449¤<br />
MorabeZa HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 03/01 a 04/04/2011<br />
> Quarto duplo > 742¤<br />
> Quarto individual > 862¤<br />
oásis novoriZonte HHHH + tudo incluído<br />
oásis beLoriZonte HHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 03/01 a 03/03 e 11/03 a 04/04/2011<br />
> Quarto duplo > 670¤<br />
> Quarto individual > 792¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 459¤<br />
> partidas > 04/03 a 10/03/2011<br />
> Quarto duplo > 720¤<br />
> Quarto individual > 873¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 467¤<br />
CLUbhoteL riU Garopa HHHHH + tudo incluído<br />
CLUbhoteL riU FUnana HHHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 23/01 a 04/03 e 12/03 a 04/04/2011<br />
> Quarto duplo > 751¤<br />
> Quarto individual > 864¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 458¤<br />
> partidas > 05/03 a 11/03/2011<br />
> Quarto duplo > 796¤<br />
> Quarto individual > 909¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 512¤<br />
* Promoção válida até 28/02/2011<br />
mais info em www.soltropico.pt<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
oFerta<br />
do baptisMo<br />
de MerGULho<br />
na pisCina<br />
nº 946 > inclui > Voo<br />
taCV ou taP lisboa/<br />
Sal/ lisboa, em classe<br />
o; estadia 7 noites<br />
no hotel e regime<br />
escolhidos; transfers;<br />
Seguro de viagens;<br />
taxas 160¤ (valor<br />
indicativo); Visto.<br />
iLha do saL 8 DIAS + ✈<br />
02 JANeIRo A 10 ABRIL 2011*<br />
da LUZ HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 22/01 a 26/02<br />
e 12/03 a 02/04/2011<br />
> Quarto duplo > 517¤<br />
> Quarto individual > 561¤<br />
> Criança 2 aos 5 anos > 361¤<br />
> Criança 6 aos 11 anos > 436¤<br />
> partidas > 05/03/2011<br />
> Quarto duplo > 593¤<br />
> Quarto individual > 636¤<br />
> Criança 2 aos 5 anos > 436¤<br />
> Criança 6 aos 11 anos > 511¤<br />
oásis beLoriZonte HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 22/01 a 26/02 e 12/03 a 02/04/2011<br />
> Quarto duplo > 605¤<br />
> Quarto individual > 738¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 448¤ (1)<br />
> partidas > 05/03/2011<br />
> Quarto duplo > 709¤<br />
> Quarto individual > 858¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 523¤ (1)<br />
oásis novoriZonte HHHH + tudo incluído<br />
oásis beLoriZonte HHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 22/01 a 26/02 e 12/03 a 02/04/2011<br />
> Quarto duplo > 716¤<br />
> Quarto individual > 918¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 463¤ (1)<br />
> partidas > 05/03/2011<br />
> Quarto duplo > 873¤<br />
> Quarto individual > 1126¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 553¤ (1)<br />
CLUbhoteL riU Garopa HHHHH + tudo incluído<br />
CLUbhoteL riU FUnana HHHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 22/01 a 26/02 e 12/03 a 02/04/2011<br />
> Quarto duplo > 877¤<br />
> Quarto individual > 1074¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 468¤<br />
> partidas > 05/03/2011<br />
> Quarto duplo > 1031¤<br />
> Quarto individual > 1228¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 638¤<br />
* Promoção válida até 28/02/2011<br />
(1) Permite alojar 2 crianças no mesmo quarto.
que ocupa os habitantes da cidade desde o início<br />
de cada ano. organizados em grupos, os participantes<br />
desfilam trajados a rigor enquanto cantam<br />
e dançam, acompanhando os carros alegóricos<br />
criados especialmente para a ocasião.<br />
Menos lotadas mas igualmente apetecíveis são<br />
as celebrações de Carnaval nas ilhas da Boavista<br />
e Sal.<br />
A ilha do sal tem outros atractivos bem naturais:<br />
as suas praias fabulosas, ideais para a prática de<br />
desportos aquáticos. Natação, surf, windsurf, mergulho,<br />
pesca ou passeios de barco são actividades<br />
que vão muito bem e se recomendam nestas águas<br />
sobre as quais, entre os meses de Janeiro e Março,<br />
sopra a famosa «lestada», muito apreciada pelos<br />
praticantes destes desportos. e se dúvidas houvessem<br />
acerca da qualidade das suas ondas, basta<br />
acrescentar que foi precisamente nesta ilha que<br />
decorreu a última edição do Campeonato Mundial<br />
de Windsurf, em Novembro de 2010.<br />
outra ilha que também tem na sua beleza<br />
natural argumentos mais que suficientes para<br />
motivar uma visita é o Fogo, a mais saliente das<br />
dez que compõem o arquipélago, graças ao seu<br />
vulcão com 2.829m de altura. Procurada sobretudo<br />
pelos amantes de natureza, um dos maiores<br />
atractivos desta ilha são os passeios que proporciona,<br />
seja a inesquecível subida ao Pico partindo<br />
da aldeia de Chã das Caldeiras ou nos trilhos<br />
que se cruzam na sua cratera, seja no interior<br />
das suas grutas, cavernas e fontes de água subterrâneas.<br />
A capital da ilha, São Filipe, mantém<br />
ainda bem preservados os vestígios da ocupação<br />
portuguesa, que se reflecte nos edifícios revestidos<br />
a azulejo, nas praças e nos sobrados. Ao<br />
anoitecer, o silêncio é interrompido pelas vozes:<br />
são histórias, contadas tantas vezes em forma de<br />
cantares, partilhadas com indelével hospitalidade.<br />
É a morabeza – e isso não se explica. <<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
CirCUito MúsiCa & CULtUra<br />
são viCente + santo<br />
antão + santiaGo<br />
8 DIAS + ✈<br />
21 JANeIRo A 29 ABRIL*<br />
> 3 + 2 + 2 noites + Peq. almoço<br />
avenida (são viCente) HHH<br />
CheZ LoUisete (santo antão)<br />
praia Maria (santiaGo) HHH<br />
> partidas > 21/01 a 29/04/2011<br />
> Quarto duplo > 971¤<br />
> Quarto individual > 1055¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 719¤<br />
> 3 + 2 + 2 noites + Peq. almoço<br />
Foya branCa (são viCente) HHHH<br />
bLUe beLL (santo antão) HHH<br />
pestana tropiCo (santiaGo) HHHH<br />
> partidas > 21/01 a 29/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1127¤<br />
> Quarto individual > 1282¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 758¤<br />
> 3 + 2 + 2 noites HHHH + Peq. almoço<br />
oásis porto Grande (são viCente)<br />
santo antão art resort (santo antão)<br />
oásis praia Mar (santiaGo)<br />
> partidas > 21/01 a 29/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1008¤<br />
> Quarto individual > 1197¤<br />
eXCUrsÕes inCLUidas:<br />
> Visita de dia inteiro c/almoço em São Vicente.<br />
> Visita de dia inteiro c/almoço em Santo Antão.<br />
> Visita de dia inteiro c/almoço ao Tarrafal em Santiago.<br />
> Visita de ½ dia à Cidade Velha e Fortaleza em Santiago.<br />
* Promoção válida até 28/02/2011. excepto Carnaval e Pascoa<br />
nº 822 > inclui > Voo especial taCV lisboa/ São Vicente/ lisboa; voo domestico São<br />
Vicente/ Santiago/ São Vicente dos taCV; estada 3 noites no hotel e regime escolhidos<br />
na ilha de São Vicente (2 noites à chegada e 1 noite no regresso de Santo antão); 2 noites<br />
de estada no hotel e regime escolhidos na ilha de santo antão; 2 noites de estada no hotel<br />
e regime escolhidos na ilha de Santiago; transfers de chegada e saída em todas as ilhas;<br />
bilhete de barco São Vicente/ Santo antão/ São Vicente; Seguro de viagens; taxas 246¤<br />
(valor indicativo); Visto (obriga à inserção dos dados de passaporte até 5 dias úteis antes<br />
da data de partida); pacote de excursões acima mencionado.<br />
Para as viagens para <strong>Cabo</strong> Verde é obrigatório<br />
visto. Custa 25€ tratado directamente no destino<br />
e 30€ se tratado pela <strong>Soltrópico</strong> (caso assim seja, o<br />
envio dos dados do passaporte tem de ser feito por escrito<br />
5 dias úteis antes da partida). <br />
FÉRIAS GRANDeS 25
VoANDo SoBRe UM NINHo<br />
De TARTARUGAS<br />
> A boavista é uma das ilhas menos povoadas do<br />
arquipélago, com um interior coberto ora por desertos<br />
de areia ora por planícies rochosas. e se, em<br />
muitos casos, os números não passam de curiosidades<br />
que se acrescentam quase entre parêntesis,<br />
certo é que, na Boavista, os cerca de cinco mil habitantes<br />
espalhados por pouco mais de 600km 2 lhe<br />
garantem uma existência singular. São poucas as<br />
estradas alcatroadas, poucas essas comodidades<br />
que nos habituámos a baptizar de essenciais. e,<br />
no entanto, nada falta: o peixe e marisco pescamse<br />
frescos do mar, ali mesmo, os extensos<br />
areais dispensam espreguiçadeiras, o<br />
silêncio é atravessado por mornas, a<br />
música que ali nasceu, inspirada pelos<br />
cenários bucólicos e tranquilos<br />
da ilha. Protegida, ainda, da invasão<br />
do turismo de massas, a<br />
Boavista tem sabido preservar<br />
aquilo que a torna única.<br />
As paisagens, a cultura e<br />
a fauna, claro, em que se<br />
incluem as curiosas tartarugas<br />
marinhas,<br />
que acorrem<br />
26<br />
mais info em www.soltropico.pt<br />
aos seus areais na época da desova. É para garantir<br />
que elas continuarão a chegar, que existem<br />
fundações como a SoS Tartarugas, que actua no<br />
arquipélago cabo verdiano, ou a Turtle Foundation,<br />
uma outra instituição com actividade não só nestas<br />
ilhas mas também noutros pontos do mundo. Das<br />
cinco espécies de tartarugas que visitam as ilhas<br />
de <strong>Cabo</strong> Verde, todas estão em perigo. A ameaça é<br />
real – mais que isso, é crescente, acompanhando<br />
o desenvolvimento do turismo e as consequências<br />
negativas que daí advêm. Contando com o apoio<br />
de voluntários, a intervenção destas fundações<br />
tem sido valiosa para reduzir os<br />
danos para esta espécie, actuando<br />
não só directamente nas praias<br />
mas também na consciência dos<br />
habitantes e visitantes do arquipélago<br />
cabo verdiano. Uma das formas<br />
de o concretizarem é promovendo<br />
a adopção destes animais ou<br />
através de passeios guiados, durante<br />
a noite, até aos ninhos das tartarugas:<br />
uma viagem de cerca de duas horas<br />
altamente recompensadora que pode<br />
ajudar, mesmo, a fazer a diferença.
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
nº 912 > inclui > Voo<br />
especial WHite lisboa/<br />
boavista/ lisboa, em<br />
classe a; estadia 7<br />
noites no hotel e regime<br />
escolhidos; transfers;<br />
Seguro de viagens;<br />
taxas 160¤ (valor<br />
indicativo); Visto.<br />
“tUrtLe FoUndation”<br />
observação das<br />
tartarUGas Marinhas<br />
iLha da boavista<br />
8 DIAS + ✈<br />
03 JULHo A 25 SeTeMBRo<br />
hoteL da boavista HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 03/07 a 25/09/2011<br />
> Quarto duplo > 671¤<br />
> Quarto individual > 776¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 568¤<br />
parqUe das dUnas HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 03/07 a 17/07 e 04/09 a 25/09/2011<br />
> Quarto duplo > 785¤<br />
> Quarto individual > 845¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 629¤ (1)<br />
> partidas > 24/07 a 28/08/2011<br />
> Quarto duplo > 908¤<br />
> Quarto individual > 992¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 690¤ (1)<br />
deCaMeron royaL CLUb HHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 03/07 a 28/08<br />
> Quarto duplo > 1100¤<br />
> Quarto individual > 1363¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 786¤ (1)<br />
> partidas > 04/09 a 25/09<br />
> Quarto duplo > 925¤<br />
> Quarto individual > 1100¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 699¤ (1)<br />
(1) Permite alojar 2 crianças no mesmo quarto.<br />
No programa de Observação das Tartarugas<br />
Marinhas da ilha da Boavista está incluído um<br />
tour nocturno de 3 ou 4 horas, com visita a uma<br />
das praias da ilha, para observação da desova das<br />
ditas tartarugas. Não se preocupe com o transporte<br />
desde o hotel e regresso — já está contemplado.<br />
E o guia local ou biólogo, especializado no<br />
tema, também! <br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
nº 22 > inclui > Voo<br />
especial WHite lisboa/<br />
boavista/ lisboa;<br />
estadia 7 noites no hotel<br />
e regime escolhidos;<br />
transfers; Seguro de<br />
viagens; taxas 160¤<br />
(valor indicativo); Visto.<br />
iLha da boavista 8 DIAS + ✈<br />
16 JANeIRo A 10 ABRIL 2011*<br />
Marine CLUb HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 16/01 a 27/02/2011<br />
> Quarto duplo > 535¤<br />
> Quarto individual > 608¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 380¤ (1)<br />
> partidas > 06/03/2011<br />
> Quarto duplo > 719¤<br />
> Quarto individual > 855¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 547¤ (1)<br />
> partidas >13/03 a 10/04/2011<br />
> Quarto duplo > 570¤<br />
> Quarto individual > 661¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 454¤ (1)<br />
hoteL da boavista HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 16/01 a 27/02<br />
e 13/03 a 10/04/2011<br />
> Quarto duplo > 577¤<br />
> Quarto individual > 682¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 475¤<br />
> partidas > 06/03/2011<br />
> Quarto duplo > 608¤<br />
> Quarto individual > 713¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 506¤<br />
deCaMeron royaL CLUb HHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 16/01 a 30/01/2011<br />
> Quarto duplo > 781¤<br />
> Quarto individual > 979¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 538¤ (1)<br />
> partidas > 06/02 a 27/02 e 13/03 a 27/03/2011<br />
> Quarto duplo > 805¤<br />
> Quarto individual > 1018¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 538¤ (1)<br />
> partidas > 06/03 e 03/04 a 10/04/2011<br />
> Quarto duplo > 883¤<br />
> Quarto individual > 1119¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 568¤ (1)<br />
iberostar CLUb boavista HHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 16/01 a 06/02/2011<br />
> Quarto duplo > 867¤<br />
> Quarto individual > 1033¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 380¤<br />
> partidas > 13/02/2011<br />
> Quarto duplo > 937¤<br />
> Quarto individual > 1116¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 380¤<br />
> partidas > 20/02 a 10/04/2011<br />
> Quarto duplo > 844¤<br />
> Quarto individual > 1002¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 380¤<br />
CLUbhoteL riU karaMboa HHHHH + tudo incluído<br />
> partidas > 16/01 a 27/02/2011<br />
> Quarto duplo > 956¤<br />
> Quarto individual > 1175¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 485¤ (1)<br />
> partidas > 06/03/2011<br />
> Quarto duplo > 1076¤<br />
> Quarto individual > 1295¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 609¤ (1)<br />
> partidas > 13/03 a 10/04/2011<br />
> Quarto duplo > 899¤<br />
> Quarto individual > 1096¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 475¤ (1)<br />
* Promoção válida até 28/02/2011<br />
(1) Permite alojar 2 crianças no mesmo quarto.<br />
FÉRIAS GRANDeS 27
taFraoUte, MarroCos<br />
> Se procura uma experiência genuinamente<br />
marroquina, viaje até Tafraoute no dia 7<br />
de Fevereiro. A pequena cidade rodeada<br />
de rochas avermelhadas recebe, nesse<br />
dia, o festival anual das amêndoas em flor,<br />
enchendo-se de dançarinos, músicos e<br />
contadores de histórias.<br />
www.visitmorocco.com<br />
DeSDe<br />
1458¤<br />
bUenos aires, arGentina<br />
De 8 de Janeiro a 20 de<br />
Fevereiro, a capital argentina<br />
recebe mais uma edição<br />
do festival Aires Buenos<br />
Aires. Realizam-se diversas<br />
actividades ao ar livre, como<br />
concertos, recitais de poesia,<br />
cinema e jogos para crianças<br />
em belos cenários da cidade.<br />
www.airesbuenosaires.gob.ar<br />
28 mais info em www.soltropico.pt<br />
DeSDe<br />
929¤<br />
Cairo, eGipto<br />
Até 12 de Fevereiro, o<br />
egipto abre portas à 12ª<br />
edição da Bienal do Cairo,<br />
um dos eventos culturais<br />
mais importantes do Médio<br />
oriente, reunindo obras de<br />
autores de todo o mundo.<br />
www.cairobiennale.com<br />
DeSDe<br />
899¤
DeSDe<br />
1369¤<br />
kUaLa LUMpUr, MaLásia<br />
o festival hindu de Thaipusam,<br />
um dos maiores eventos<br />
religiosos do país, decorre<br />
entre 20 e 22 de Janeiro, nas<br />
Cavernas de Batu, em Kuala<br />
Lumpur. Iniciando-se com uma<br />
procissão nocturna, não faltam<br />
devotos, músicos e dançarinos,<br />
que seguem a carruagem com a<br />
imagem do deus Tamil da guerra<br />
até as cavernas Batu, com 272<br />
degraus.<br />
www.tourismmalaysia.gov.my<br />
DeSDe<br />
956¤<br />
dUbai<br />
Com uma média de dois milhões de<br />
visitantes todos os anos, o Festival de<br />
compras, no Dubai, volta a atrair moedas<br />
de todo o mundo, entre 20 de Janeiro e 20<br />
de Fevereiro. Para além de descontos em<br />
milhares de produtos, o evento conta ainda<br />
com actuações musicais, desfiles de moda<br />
e espectáculos de fogo-de-artifício, entre<br />
outras atracções. http://mydsf.ae<br />
DeSDe<br />
1249¤<br />
ChianG Mai, taiLÂndia<br />
De 4 a 6 de Fevereiro, a cidade<br />
de Chiang Mai, no norte da<br />
Tailândia, acolhe o festival das<br />
flores, exibindo cortejos de<br />
esculturas de templos, animais<br />
e até cenas do Ramayana<br />
(histórias hindu de Deuses) feitas<br />
de flores.<br />
www.tourism.gov.my<br />
À VoLTA Do MUNDo 29
Luvas aquecidas Power<br />
Gloves extreme Race Uni.<br />
Mantêm as mãos quentes<br />
durante cerca de dez horas.<br />
Intensidade regulável (três<br />
níveis).<br />
preço: 350¤<br />
www.thermic.com<br />
Carrinho de passeio Taga<br />
— transforma-se numa bicicleta<br />
onde depois encaixa a cadeirinha.<br />
preço: 1.595¤<br />
www.tagabikes.com e www.kituki.pt<br />
30<br />
CHeCK IN<br />
Icónico leitor de música (e vídeo)<br />
da iPod Nano. A sexta geração tem<br />
metade do tamanho, ecrã táctil e rádio<br />
FM. Disponível em seis cores.<br />
preços: 159¤ (8Gb); 189¤ (16Gb)<br />
www.apple.com<br />
Máscara de esqui com câmara digital Summit<br />
Series HD, para fotografar (cinco megapixeis)<br />
e filmar em alta definição.<br />
preço: 250¤<br />
www.liquidimageco.com
NA BAGAGeM<br />
Ténis Sanson KC da colecção<br />
Tricolor da Lacoste.<br />
preço: 97,50¤<br />
Nas lojas Lacoste<br />
para a neve, para a cidade, para qualquer lugar, objectos<br />
de agora para levar nas suas viagens de sempre.<br />
etiqueta de bagagem Weigh To Go<br />
com balança digital e cadeado.<br />
preço: aprox. 25¤<br />
www.quirky.com<br />
CHeCK IN 31
descubra as diferenças ou as semelhanças entre<br />
estes países onde a descoberta se faz em cada<br />
esquina, a cada passo, a cada aventura.<br />
miguel alVeS<br />
34<br />
LoNGo CURSo<br />
ARGeNTINA<br />
CHILe<br />
CoSTA RICA<br />
VIeTNAMe
argentina e Chile<br />
> buenos aires respira a altivez das cidades<br />
europeias. a rainha do Prata tem mansões de<br />
arquitetura francesa, avenidas largas e praias<br />
viradas para o atlântico. apesar dos traços do<br />
Velho Continente, os argentinos orgulham-se<br />
do seu herói nacional, o general José de San<br />
martin, que libertou o país dos espanhóis e deulhe<br />
identidade própria. o tango, importado pelos<br />
imigrantes italianos, e eternizado por semi-deuses<br />
como Carlos gardel é a alma de uma cidade<br />
e de toda a nação. mas se o tango de buenos<br />
aires é a alma, as paisagens dos andes e da<br />
Patagónia são o coração.<br />
a ilha do tigre, nome do lago Nahuel<br />
Huapi, é um dos locais mais belos do país.<br />
a 1680km a sul da capital, foi declarado<br />
reserva nacional em 1934 e tem hoje<br />
330 mil hectares de área protegida.<br />
as montanhas rochosas, os lagos e<br />
os rios pedem aos visitantes que<br />
deixem para trás a cidade e os<br />
explorem, a pé, de bicicleta ou<br />
de catamaran. Podem desco-<br />
35
ir-se pinturas rupestres, cascatas ou os cumes<br />
quase inacessíveis dos vulcões. Ali moram pumas,<br />
veados, javalis e raposas. No inverno, o parque<br />
transforma-se na maior pista de esqui da América<br />
do Sul. Não é por acaso que apelidam este destino<br />
como a Suíça dos brasileiros.<br />
Atravessamos a fronteira até ao Chile, passando<br />
por Peulla, uma aldeia encantadora com pouco<br />
mais de cem habitantes, e por outro lago de águas<br />
límpidas, o Llanquihue, em direção à vila de Puerto<br />
Varas. As casas de madeira, construídas pelos colonizadores<br />
alemães fazem lembrar uma aldeia de<br />
bonecas e são consideradas monumento nacional.<br />
No extremo sul do Chile fica Puerto Natales, uma<br />
vila piscatória. É um local obrigatório para quem<br />
explora a Patagónia e o ponto de partida para uma<br />
aventura no mais belo e popular parque nacional<br />
chileno, o Torres del Paine, conhecido como o Alasca<br />
em miniatura. A adrenalina dispara nos passeios<br />
de barco até aos glaciares, nas cavalgadas pelas<br />
pampas, na pesca desportiva, ou nas escaladas<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
36<br />
CirCUito sUL<br />
arGentina & ChiLe<br />
17 DIAS* + ✈<br />
01 JANeIRo A 31 MARço<br />
> regime > Peq. Almoço + 4 refeições<br />
bUenos aires > 2 noites<br />
ReGIS HHH<br />
bariLoChe > 1 noite<br />
NAHUeL HUAPI HHHH<br />
peULLa > 1 noite<br />
PeULLA HHHH<br />
pUerto varas > 1 noite<br />
CoLoNoS DeL SUR HHHH<br />
pUerto nataLes > 2 noites<br />
CAPITÁN eBeRHARD HHH<br />
eL CaLaFate > 3 noites<br />
KoIAIKeN HHHH<br />
UshUaia > 2 noites<br />
LoS LAGoS HHHH<br />
bUenos aires > 2 noites<br />
ReGIS HHH<br />
> partidas > 01/01 a 31/03/2011<br />
> Quarto duplo > 3555¤<br />
> Quarto individual > 4207¤<br />
nº 794 > inclui > Voo Lisboa/Buenos Aires/Lisboa (via Londres); estada 14<br />
noites nos hotéis conforme programa; transfers; Voos internos; 4 refeições<br />
conforme itinerário; excursões; Transporte em autocarro de turismo nos<br />
pearcursos mencionados no itinerário; Guia acompanhante em espanhol;<br />
Seguro; Taxas 364¤ (valor indicativo).<br />
LoNGo CURSo<br />
pela rocha e neve. o passo seguinte na aventura é<br />
a Caverna de Milodon, no maciço Andino. No verão,<br />
o sol só se despede à meia-noite entre carvalhos e<br />
glaciares, um cenário de bilhete-postal.<br />
Vale a pena ir abrigado até Perito moreno. o<br />
glaciar é considerado uma das reservas de água<br />
doce mais importantes do planeta, classificado pela<br />
UNeSCo como Património da Humanidade.<br />
A capital da província da Terra do Fogo,<br />
Ushuaia, é literalmente o fim do mundo. Fica a<br />
3.000km de Buenos Aires e é a cidade mais austral<br />
do planeta, a 1.000km da Antártida. Apesar das<br />
condições climatéricas (raramente estão mais de<br />
zero graus), a cidade é habitada há seis mil anos.<br />
Hoje, é um melting pot de culturas e última escala<br />
das embarcações que rumam ao polo sul. embora<br />
seja uma zona inóspita e de extensas estepes e<br />
planaltos secos, a Terra do Fogo oferece uma gastronomia<br />
rica como cordeiro assado, trutas, polvo<br />
e até um tipo de caranguejo gigante no forno. Sugestão:<br />
comprar um bilhete para o Comboio do Fim<br />
do Mundo para conhecer os segredos da região.
TeMA SeCção 37
38 mais info em www.soltropico.pt
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
FLy & drive Costa riCa<br />
9 DIAS + ✈<br />
15 JANeIRo A 30 ABRIL<br />
TURíSTICA + Peq. almoço<br />
san José > Hotel Quality Real<br />
sarapiqUi > Selva Verde Lodge<br />
arenaL > Arenal Springs Hotel<br />
ManUeL antonio > Casitas eclipse<br />
> partidas > 15/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1448¤<br />
> Quarto individual > 1811¤<br />
TURISTICA SUPeRIoR + Peq. almoço<br />
san José > Hotel Radisson<br />
sarapiqUi > La Quinta de Sarapiqui<br />
arenaL > Arenal Manoa Hotel<br />
ManUeL antonio > Parador<br />
> partidas > 15/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1535¤<br />
> Quarto individual > 1965¤<br />
BoUTIQUe + Peq. almoço<br />
san José > Hotel Grano de oro<br />
sarapiqUi > Sueño Azul<br />
arenaL > Arenal Nayara Hotel<br />
ManUeL antonio > La Mansión<br />
> partidas > 15/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1706¤<br />
> Quarto individual > 2286¤<br />
nº 840 > inclui > Voo Continental Lisboa/San José/Lisboa (via Newark); estada 7 noites<br />
conforme programa escolhido em APA; transfer de chegada; Aluguer de viatura Daihatsu<br />
Bego do dia 2 ao dia 8 conforme itinerário com quilometragem ilimitada; seguro de<br />
viagens, IVA; Taxas 262¤ (valor indicativo).<br />
Costa Rica<br />
> os ‘ticos’, nome dado aos habitantes da Costa<br />
rica, são provavelmente um dos povos mais felizes<br />
do mundo. apesar de se situar no centro da<br />
américa latina, o país sempre saiu ileso aos conflitos<br />
regionais. é uma espécie de Suíça tropical<br />
(o país aboliu o exército em 1948) cercada pelo<br />
oceano Pacífico e pelo mar das Caraíbas. embora<br />
ocupe apenas 0,003% da superfície terrestre,<br />
alberga 6% da biodiversidade mundial, com 12<br />
mil espécies de plantas, 850 espécies de aves,<br />
350 de répteis, três mil de borboletas, 200 de<br />
mamíferos e 40 mil de insetos. as centenas de<br />
praias e os 25 parques naturais são os atrativos<br />
dos turistas que amam a aventura e desprezam<br />
as pulseirinha dos resorts.<br />
a região de tortuguero, um pantanal à beira<br />
do Caribe com uma praia com mais de vinte quilómetros<br />
onde milhares de tartarugas <strong>verde</strong>s se<br />
reproduzem, é uma das mais selvagens. o parque<br />
natural é um paraíso ecológico, refúgio não<br />
só desta espécie, uma das maiores tartarugas<br />
do mundo e a maior da américa, mas também<br />
de tubarões. as caminhadas pelo Cerro tortuguero,<br />
no meio da floresta muito bem preservada,<br />
ou a viagem de barco pelos canais dos rios<br />
são outros trunfos do turismo local.<br />
LoNGo CURSo 39
o Caribe costa-riquenho é procurado por<br />
surfistas de todo o mundo em busca das ondas<br />
perfeitas. Na região de Limón, situa-se Puerto<br />
Viejo, praia de areal claro, águas azul-turquesa<br />
e da mítica La Salsa Brava, uma onda poderosa<br />
de seis metros, equiparada às do Havai, que a<br />
transformou na localidade oficial do surf. Na pequena<br />
vila, todos os meses de março realiza-se o<br />
South Caribbean Music Festival, onde os surfistas<br />
mais cool do planeta gostam de estar presentes<br />
para manearem os corpos ao som do reggae. os<br />
que não andam com uma prancha no jipe, podem<br />
fazer pesca desportiva, mergulho, snorkeling ou<br />
simplesmente dar umas braçadas noutras praias<br />
paradisíacas do Caribe, de palmeiras inclinadas<br />
na areia e rodeadas de selva, como Punta Uva,<br />
Cahuita ou Manzanillo.<br />
os amantes de aventuras no meio da floresta<br />
têm o seu poiso em sarapiqui, mais a norte e a<br />
poucos quilómetros da fronteira com a Nicarágua.<br />
Nesta área estão referenciadas mais de 400 espé-<br />
cies de animais e cerca de metade das espécies de<br />
aves que habitam na Costa Rica. Ir a Sarapiqui e<br />
não andar de balsa, ou caiaque, no rio Sarapiqui é<br />
como ir a Roma e… perdoem-nos o lugar comum,<br />
mas não explorar este rio, uma das principais rotas<br />
de comércio da região, é mesmo pecado. Para os<br />
que são menos dados a clichés, aconselhamos a<br />
embrenharem-se na floresta a pé, ou a cavalo, para<br />
observarem os pássaros e borboletas. Não esquecer<br />
os binóculos, o impermeável e os sapatos adequados<br />
à montanha.<br />
Por falar em montanha, rumemos até ao vulcão<br />
arenal, o mais ativo da América central, com<br />
1.663 metros de altitude. A sua grande erupção<br />
deu-se em 1968, destruindo a vila de Tabacon e<br />
dando origem a três crateras. Não é raro avistar-se<br />
fumo e lava vermelha a sair do cume, isto quando o<br />
manto de nevoeiro não decide tapar a gigante montanha.<br />
As visitas ao topo não representam qualquer<br />
perigo ao visitante. Há expedições a pé ou a cavalo<br />
até ao vulcão em busca dos antigos riachos de lava.
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
FLy & drive 4 X 4<br />
open voUCher Costa riCa<br />
9, 12 ou 16 DIAS + ✈<br />
15 FeVeReIRo A 15 ABRIL<br />
7 NoITeS + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/02 a 15/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1423¤<br />
> Quarto individual > 1738¤<br />
10 NoITeS + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/01 a 15/02/2011<br />
> Quarto duplo > 1638¤<br />
> Quarto individual > 2087¤<br />
14 NoITeS + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/02 a 15/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1904¤<br />
> Quarto individual > 2533¤<br />
Hoteis disponiveis para o sistema oPeN VoUCHeR<br />
em www.soltrópico.pt<br />
notas: A 1ª noite em San José é obrigatório a pré reserva<br />
as restantes devem ser reservadas com 24 horas de antecedência<br />
no máximo;<br />
nº 839 > inclui > Passagem aérea em voo Continental Lisboa/San José/Lisboa (via Newark);<br />
7, 10 ou 14 noites estada conforme programa escolhido em APA; transfer de chegada e assistência<br />
local; Kit de informação com vouchers e moradas e números de telefone dos hotéis;<br />
Aluguer de viatura Daihatsu Bego ou similar com quilometragem ilimitada conforme opção de<br />
programa; IVA; Taxas 262¤ (valores indicativo).<br />
Mais do que as crateras, é a forma do Arenal que o<br />
tornou famoso: tem o cone mais perfeito do mundo.<br />
Se fechar os olhos e imaginar um vulcão verá…<br />
o Arenal. No sopé, a cidade de La Fortuna tem alguns<br />
dos melhores restaurantes que cozinham o<br />
prato local, o gallo pinto, confecionado com arroz,<br />
feijão e carnes de porco. Para uma digestão radical,<br />
aconselhamos o canopy, um passeio pela copa das<br />
árvores, a 50 metros do solo, em plataformas erguidas<br />
nas árvores mais altas, ligadas entre si por<br />
canos de aço. À primeira vista parece um pouco<br />
assustador, mas depois dos primeiros segundos e<br />
de uns urros à Tarzan, dá vontade de nunca sair de<br />
cima do arvoredo.<br />
A estância de águas termais Tabacon também<br />
atrai cada vez mais visitantes ao local, bem como<br />
o lago artificial, usado para a pesca e os desportos<br />
náuticos. Para terminar a visita à região, refresquese<br />
nas quedas de água de La Fortuna. Há locais<br />
onde a água é gelada e outros onde pouco falta<br />
para ferver. É só escolher.
Vietname<br />
> o Vietname está no imaginário de todos os que<br />
cresceram a ver os filmes de Hollywood sobre a<br />
guerra que traumatizou a América. o conflito que<br />
matou três milhões de pessoas pertence a um passado<br />
distante e o país da Indochina vive em paz há<br />
30 anos. As duas principais cidades, Hanói ou Ho Chi<br />
Minh, são como gémeas separadas à nascença, com<br />
um passado comum mas estilos de vida opostos. A<br />
capital, Hanói fez mil anos em 2010 e é a cidade<br />
mais antiga da Ásia. Ao contrário de outras metrópoles<br />
do continente, não guarda tantos monumentos,<br />
devido aos conflitos com chineses, franceses,<br />
japoneses, norte-americanos e cambojanos. Mas as<br />
invasões não foram só desvantagens. A gastronomia<br />
foi enriquecida com os sabores estrangeiros e é<br />
possível comer foie gras e pratos locais com toque<br />
chinês. o mercado Dong Xuan é o local para entender<br />
esta miscigenação gastronómica. Mas só se<br />
conhece verdadeiramente Hanói depois de visitar o<br />
mausoléu de Ho Chi Minh, o herói da independência,<br />
o Templo da Literatura, onde se aprende a filosofia<br />
confucionista, o Templo da Tartaruga, o símbolo da<br />
cidade, e de assistir a um espetáculo de marionetas.<br />
Para abrandar o ritmo, é partir até ao «local<br />
onde o dragão mergulhou no mar», Halong bay,<br />
uma baía natural património da UNeSCo, com mais<br />
de três mil ilhas de calcário.<br />
No centro do país, perto da costa oriental, Hué,<br />
a ex-capital imperial, também é Património da Humanidade.<br />
Foi a capital política até 1945 e residência<br />
dos 13 imperadores da dinastia Nguyen. o Pagode<br />
Thien, um dos mais importantes templos budistas<br />
do país, é outro dos locais míticos. Situa-se no topo<br />
de uma montanha à beira do Rio dos Perfumes.<br />
Três horas de viagem separam Hué de Hoi an,<br />
a mais bela aldeia do país. este antigo porto marítimo<br />
foi um dos mais importantes do sudoeste asiático.<br />
Ali fizeram escala as caravelas portuguesas.<br />
42<br />
mais info em www.soltropico.pt<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
vietnaMe 10 DIAS + ✈<br />
PARTIDAS FIXAS A 21 JANeIRo,<br />
18 FeVeReIRo, 11 MARço e 08 ABRIL<br />
hanoi > 2 noites<br />
STAR VIeW HHH + meia pensão<br />
haLonG bay > 1 noite<br />
CRUzeIRo TRADICIoNAL + tudo incluído<br />
hoi an > 2 noites<br />
ANCIeNT HoUSe ReSoRT<br />
HHHH + meia pensão<br />
hUe > 1 noite<br />
PARK VIeW HHHH + meia pensão<br />
ho Chi Minh > 1 noite<br />
SAPPHIRe HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 21/01 a 08/04/2011<br />
> Quarto duplo > 1879¤<br />
> Quarto individual > 2113¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 1673¤<br />
eXTeNSõeS:<br />
deLta do MekonG 3 DIAS<br />
ho Chi Minh > 1 noite<br />
SAPPHIRe HHH + Peq. almoço<br />
Can tho > 1 noite<br />
CRUzeIRo TRADICIoNAL “BASSAC” + tudo incluído<br />
> partidas > 21/01 a 08/04/2011<br />
> Quarto duplo > 349¤<br />
> Quarto individual > 477¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 349¤<br />
CaMboJa 4 DIAS<br />
sieM reap > 3 noites<br />
BAY INN ANGKoR HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 21/01 a 08/04/2011<br />
> Quarto duplo > 617¤<br />
> Quarto individual > 742¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 617¤<br />
nº 856 > inclui > ViEtnamE > inclui: Voo Lisboa/Madrid/Doha/Hanoi/Ho Chi Min/Doha/<br />
Madrid/Lisboa; voos domésticos Hanoi/Danang e Hue/Ho Chi Min; estadia de 7 noites nos<br />
hotéis mencionados ou similares; programa acompanhado de guia falando inglês durante<br />
todo o percurso; transfers; seguro Multiviagens; taxas 264¤ (valor indicativo).<br />
DElta Do mEKong > inclui: estadia de 2 noites nos hotéis mencionados ou similares;<br />
programa acompanhado de guia falando inglês durante todo o percurso; transfers.<br />
CamboJa > inclui: Voo Ho Chi Min/Siem Reap/Ho Chi Min com base nos voos Vietnam<br />
Airlines; estadia de 3 noites no hotel mencionado ou similar; programa acompanhado de<br />
guia falando inglês durante todo o percurso; transfers; taxas (45¤)
Ho Chi minh é a cidade mais cosmopolita e<br />
ocidentalizada. os arranha-céus abrigam hotéis<br />
de luxo e lojas de griffe. A não perder um passeio<br />
pelas praças arborizadas com arquitetura made in<br />
france. e pela movida noturna em restaurantes, bares<br />
e discotecas que rivalizam com qualquer cidade<br />
do mundo. Come-se tão bem na antiga Saigão<br />
como em Hanói. os pratos obrigatórios são o Cha<br />
Ca, peixe branco frito polvilhados com açafrão, a<br />
sopa picante Pho Bo e o Bu Tung Xeo, carne crua<br />
com molho de soja, alho e malaguetas. os mais corajosos<br />
devem provar o escorpião ou o estômago<br />
de porco fritos. o bairro Cholon, a China Town, reúne<br />
alguns dos melhores templos da cidade. Para<br />
lá chegar vá de táxi ou de tuk-tuk, uma espécie de<br />
bicicleta não motorizada para um passageiro. <<br />
LoNGo CURSo 43
MONICA INN BROWSE<br />
www.monicainn.com BROWSE<br />
mónica Franco > editora da revista <strong>Soltrópico</strong><br />
De Lisboa à Estrela<br />
MONICA INN BROWSE<br />
eu fui... > Fui sujeito e predicado de uma massagem no Malo Spa at the Corinthia Hotel Lisbon.<br />
Chinês? Não, nome inglês para o maior spa de hotel de 5 estrelas da Península Ibérica. 3.000m2<br />
de salas e salas (13), corredores e corredores, zona acqua, duche Vichy, aquabeds e até umas suites<br />
que gostei particularmente. Uma para casais, outra single, mas ambas com tudo o que uma menina (ou<br />
menino) tem direito: banheira, sauna e marquesa XXL em versão só para mim. <<br />
www.monicainn.com BROWSE<br />
MaLo spa at the Corinthia hoteL Lisbon > Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 105, Lisboa > Tel.: 217 236 305<br />
> www.corinthia.com > www.maloclinicspa.com<br />
MONICA INN BROWSE<br />
quando a natureza doura tudo > esquilos que passam junto ao quarto, varandas que são miradouros,<br />
passeios a pé pelas curvas e contracurvas da serra, um ar que cura tudo, spa de<br />
montanha, o conforto de um lar, menu com assinatura do grande Luís Baena. Casa das Penhas<br />
Douradas é o chapeu de chuva para tudo isto. Na Casa que é Design Hotel e tem 18 quartos, uma piscina<br />
com vista para a serra, organizam-se passeios pela natureza, promove-se o descanso e o bem-estar<br />
sem precisar estar a promover nada. <<br />
www.monicainn.com BROWSE<br />
Casa das penhas doUradas > Penhas Douradas, Manteigas > Tel: 275 981 045 > mail@casadaspenhasdouradas.pt<br />
> www.casadaspenhasdouradas.pt<br />
o novo inquilino de Lisboa > Bistro 100 Maneiras, Largo da Trindade número 9, Lisboa, chef Ljubomir<br />
Stanisic, restaurante que abriu no espaço histórico do Bachus, com vista para o Tejo, menu<br />
tradicional com twist francês e jugoslavo, decoração de Ana Trancoso, fardas do designer Aleksandar<br />
Protic, fotografias de Constantino Leite. Ufa. estava com pressa para apresentar um dos novos (bons)<br />
restaurantes de Lisboa. No centro da cidade e no centro da boa gastronomia, dos bons cocktails, dos<br />
bons vinhos. Quase tudo o que de bom a vida tem, ali naquele largo junto à rua da Misericórdia. <<br />
bistro 100 Maneiras > Largo da Trindade, 9, Lisboa > Tel.: 910 307 575 > info@restaurante100maneiras.com > www.facebook.com/100maneiras<br />
> De segunda a sexta, das 12h às 02h; sábado, das 19h às 02h.<br />
Monica Inn é uma página para os amantes da vida assinada pela editora da Revista <strong>Soltrópico</strong>. Monica Inn é democrática – para todas<br />
as pessoas, para todas as carteiras, para todos os dias, para todas as alturas do ano, para todas as disposições. Gosta de partilhar o<br />
que a vida tem de bom – que é muita coisa. Porque a vida são muito mais que dois dias!<br />
44 WWW.MoNICAINN.CoM
adrienne Frasco > Directora-geral da Dermalogica<br />
O futuro da sua pele<br />
> Devíamos poder fazer com a pele o mesmo que<br />
faz o programa Flash Forward com a vida, ver o<br />
futuro. Devíamos poder ver como os danos que<br />
lhe causamos hoje têm repercussões mais tarde.<br />
Assiste-se a campanhas sobre proteção solar,<br />
mas ainda assim vemos milhares de pessoas a<br />
tostar ao sol. Se não está a tomar atenção aos danos<br />
que provoca à pele, não se preocupe, porque<br />
ela está a registar tudo! ela tem uma capacidade<br />
incrível de memória, lembra-se de cada bocadinho<br />
de exposição solar e guarda esta informação<br />
no ADN das suas células até que um dia diz basta!<br />
Quando chegamos aos 30, o ajuste de contas<br />
inicia-se com o aparecimento de linhas de expressão,<br />
rugas, perda de elasticidade, capilares dilatados,<br />
manchas castanhas, desidratação e aumento<br />
da sensibilidade. Tudo isto em nome de uma pele<br />
morena e um ar mais «saudável». Será mesmo<br />
mais saudável? eu diria que é a passadeira rolante<br />
para uma pele mais envelhecida!<br />
Assim, a palavra de ordem é PReVe-<br />
NIR e, por isso, PRoTeGeR! A proteção<br />
solar é a melhor forma de prevenir danos<br />
futuros. Uma vez que a radiação UV<br />
passa através da roupa, cortinas, janelas e<br />
até das nuvens, deverá estar em alerta.<br />
46 NA SUA PeLe<br />
algumas regras básicas:<br />
> evite a exposição solar entre as 11h e as 15h;<br />
> Proteja as crianças (crianças com menos de<br />
3 anos não devem expor-se ao sol);<br />
> Proteja-se da radiação que é reflectida pela<br />
areia, água, neve, etc.;<br />
> Não se esqueça de proteger orelhas, couro<br />
cabeludo e zona posterior do pescoço;<br />
> Utilize roupas frescas, com manga comprida,<br />
chapéu, óculos de sol;<br />
> opte for filtros solares com uma protecção<br />
mais abrangente que proporcionem um SPF<br />
(= FPS, Filtro de Protecção Solar) no mínimo<br />
de 15 ou 20. Um filtro solar com SPF 30 já<br />
confere uma protecção bastante eficaz;<br />
> Aplique o protector solar cerca de 20 a 30<br />
minutos antes da exposição solar e reapliqueo<br />
a cada 2 horas. Garanta que aplica uma<br />
quantidade adequada: cerca de 1 colher de chá<br />
para cada membro e ½ colher de chá para<br />
rosto, pescoço e orelhas;<br />
> examine regularmente os seus sinais.<br />
para mais informações, contacte-nos:<br />
skinpoint portugal, tel.: 217 932 437 <<br />
PANTONE 8402C (metálico)<br />
CMYK 58C,51M, 51Y, 20K<br />
PANTONE 431C<br />
CMYK 10C,0M, 0Y, 65K<br />
retrato > CoNStaNtiNo leite
MARTINHAL<br />
BEACH RESORT<br />
& HOTEL<br />
Composto por um Hotel de 5 Estrelas<br />
com 38 quartos e uma vasta selecção<br />
de espaçosas casas de família,<br />
a essência do resort são os preços<br />
acessíveis, luxo e hospitalidade genuína<br />
oferecendo uma alternativa elegante<br />
e contemporânea aos mais tradicionais<br />
resorts de praia Europeus. Numa<br />
região com uma gastronomia tão<br />
rica, o resort apresenta três restaurantes,<br />
para momentos diferentes.<br />
O Restaurante As Dunas com ambiente<br />
informal e cosmopolita, oferece<br />
o melhor peixe fresco e marisco. No<br />
reaturante O Terraço vive-se uma<br />
verdadeira experiência gourmet com<br />
refeições sofisticadas e os melhores<br />
vinhos Portugueses. O restaurante Os<br />
Gambozinos pode usifruir de uma<br />
oferta variada desde comida tradicional<br />
até às pizzas em forno a lenha.<br />
Para quem decidir ficar por casa<br />
pode adquirir refeições já prontas<br />
na loja de produtos gourmet<br />
– Mercado ou requisitar o nosso<br />
service<br />
de<br />
entregas<br />
ao<br />
domicilio.<br />
O resort dispõe ainda de um SPA,<br />
www.martinhal.com<br />
quatro piscinas, um ginásio, o Club<br />
98, para a prática de várias modalidades,<br />
como ténis, padel, voleibol e<br />
futebol, e o clube Os Raposinhos, que<br />
fará as delícias dos mais pequenos.<br />
Tem ainda à sua disposição equipamentos<br />
para a prática de windsurf,<br />
surf e kitesurf, e ainda bicicle<br />
tas se optar por ficar em terra e usufruir<br />
in loco de toda a beleza do Parque Natural<br />
do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.<br />
Sol, Praia, Natureza, Gastronomia,<br />
Conforto…são os elementos<br />
fundamentais para<br />
uma férias memoráveis! O Martinhal<br />
Beach Resort & Hotel, o<br />
primeiro resort de luxo na região<br />
de Sagres, oferece tudo isso e mui-<br />
to mais…<br />
Desfrutando de uma localização<br />
fantástica com vista sobre a<br />
Praia do Martinhal e rodeado pelo<br />
parque natural, o Martinhal Beach<br />
Resort & Hotel está situado perto<br />
da histórica Vila de Sagres, no<br />
preservado Algarve Ocidental.<br />
OFERTA ESPECIAL<br />
Preço por casa para 3 noites<br />
em self catering - 350.00 EUR<br />
Válida para estadias até dia 15 de Março<br />
no Martinhal Village numa Grand<br />
Deluxe House (2 quartos ocupação<br />
máxima 4 pessoas).<br />
Sujeito a disponibilidade.<br />
Não acumulativo com outras ofertas e<br />
pacotes em vigor<br />
TeMA SeCção 47
48<br />
portUGaL<br />
a DoiS<br />
Um dos requisitos do romance é ser um pouco<br />
piroso. deixe-se de manias e celebre o amor<br />
sem preconceitos! a oeste, na Madeira<br />
ou nos açores, um portugal «fofinho», adoçado<br />
a morangos e champanhe. quem não gosta?<br />
mais info em www.soltropico.pt<br />
móNiCa FraNCo
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
paraÍso a dois<br />
Praia D’el rey (óbiDoS)<br />
02 JaNeiro a 31 De outubro<br />
praia d’eL rey Marriot<br />
GoLF & beaCh resort HHHHH<br />
> estadias > 02/01 a 26/02/2011<br />
> Quarto duplo > 141¤<br />
> estadias > 27/02 a 20/04,<br />
25/04 a 14/07 e 21/8 a 31/10/2011<br />
> Quarto duplo > 156,50¤<br />
> estadias > 21/04 a 24/04 e 14/07 a 20/8/2011<br />
> Quarto duplo > 172¤*<br />
1 noite<br />
> alojamento em quarto duplo com<br />
pequeno-almoço buffet<br />
> experiência SPa no Quarto (30 min):<br />
> Cenário perfeito com velas e incenso<br />
> relaxe com uma esfoliação de pé,<br />
seguindo-se uma massagem de pernas<br />
e pés para ambos<br />
> acesso ao Health Club<br />
nº 848<br />
> é um «pólo de desenvolvimento turístico»,<br />
juntamente com o Douro, a Serra da estrela,<br />
leiria-Fátima, litoral alentejano e alqueva.<br />
assim é considerado o oeste pelo turismo de<br />
Portugal. e, afinal, o que conhece realmente<br />
desta zona?... Quizz-show para tirarmos as dúvidas:<br />
Campo real, areias do Seixo, Praia del<br />
rey, your Hotel & Spa… conhece? Se respondeu<br />
negativamente, então toca a andar para<br />
oeste, porque lá há (quase) tudo de novo.<br />
oK, óbidos não é propriamente uma novidade…<br />
mas é um lugar-nada-comum que vale sempre<br />
a pena visitar e voltar. a repetição torna-se<br />
mais obrigatória durante o Festival de Chocolate<br />
(este ano entre 17 de março e 3 de abril), quando<br />
a vila-museu se veste de castanho. Come-se<br />
muito chocolate, é certo, mas também se bebe<br />
muita ginja, a de óbidos, the one and only.<br />
Santa Cruz também não é uma estância recente,<br />
mas voltou às «notícias» com uma boanova.<br />
Nome? areias do Seixo Charm Hotel &<br />
residences. Vocação? Hotel de cinco estrelas<br />
na praia, perto do campo, com ar de cidade.<br />
é um lugar «fora do mundo», mas não deixa<br />
a contemporaneidade nas mãos de estranhos.<br />
No vizinho Campo real, no turcifal, há «romance<br />
especial»! rima porque quem o faz sem<br />
querer, é amado sem saber. este programa romântico<br />
deixa muito espaço à respiração (e à<br />
FÉRIAS PoR CÁ 49
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
espeCiaL noite de núpCias<br />
TURCIFAL<br />
02 JANeIRo A 22 De DezeMBRo<br />
the hoteL CaMporeaL GoLF<br />
resort & spa HHHHH<br />
> estadias > 02/01 a 28/02 e 01/11<br />
a 22/12/2011<br />
> Quarto duplo > 95¤<br />
> estadias > 01/03 a 31/05 e 01/07 a<br />
31/8/2011<br />
> Quarto duplo > 103¤<br />
> estadias > 01 a 30/06 e 01/09 a 31/10/2011<br />
> Quarto duplo > 110¤<br />
1 noite<br />
> Pequeno-almoço, servido no quarto<br />
> Vip no quarto, com morangos com chocolate<br />
ou Trufas de chocolate<br />
> 1 Massagem de relaxamento para o Casal<br />
(60 min)<br />
> Late check-out, até às 15h00 (mediante<br />
disponibilidade)<br />
Preços válidos para quarto duplo ou residência T1<br />
nº 846<br />
imaginação). Não precisa ficar dentro do quarto,<br />
porque pode jogar golfe no campo do resort ou fazer<br />
spa ou passear ou fazer nada… está no campo<br />
com todas as regalias da cidade. Aproveite isso!<br />
No Marriott Praia del Rey, a praia comanda<br />
quase tudo: a vista, o ar que se respira, a vontade<br />
que se tem de um mergulho. Mas o golfe compete.<br />
Com um campo reconhecido internacionalmente,<br />
este hotel à beira d’Óbidos faz da combinação <strong>verde</strong><br />
e mar a fórmula do seu sucesso.<br />
o Your Hotel & Spa fica em Alcobaça. Por isso,<br />
green & sea não rimam aqui. História e tradição<br />
sim. Por isso, no programa romântico que contempla<br />
tratamentos e massagens, oferece-se também<br />
uma entrada no Mosteiro de Alcobaça. Para se perder<br />
de amores. Seja por uma das pérolas da nossa<br />
História, por uma das nossas belíssimas praias, por<br />
uma das mais bonitas vilas de Portugal, pelo <strong>verde</strong><br />
dos campos, pela luxúria de não fazer nada. No<br />
oeste, o amor acontece.
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
roManCe<br />
SANTA CRUz<br />
02 JANeIRo A 23 De DezeMBRo<br />
areias do seiXo CharM hoteL<br />
& residenCes HHHHH<br />
> estadias > 02/01 a 23/12/2011<br />
> Quarto duplo > Terra > 364¤<br />
> Quarto duplo > ouro > 470,50¤<br />
2 noites<br />
> Alojamento em quarto duplo<br />
> Pequeno-almoço, servido no quarto<br />
> Chá de boas-vindas com doces tentações<br />
> Vinho do Porto & Fondue de chocolate<br />
com pimenta, no quarto<br />
> 1 Massagem “Alma Floral” a dois no SPA<br />
> Mimo made in Areias do Seixo<br />
o Hotel dispõe de 2 quartos ouro e 8 quartos Terra<br />
nº 852<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
beyond esCape<br />
ALCoBAçA<br />
02 JANeIRo A 30 De DezeMBRo<br />
(excepto de 01 a 31 de Agosto)<br />
yoUr hoteL & spa HHH<br />
> estadias > 02/01 a 30/12/2011<br />
> Quarto duplo > Style > 118¤*<br />
2 noites<br />
> Alojamento com pequeno-almoço buffet<br />
> 1 Cesto com fruta, no quarto à chegada<br />
> 1 entrada no Mosteiro de Alcobaça<br />
> 1 Massagem Beyond (30 min)<br />
> 1 Acesso à Hidroterapia (zona de relax,<br />
piscina de massagens, jacuzzi, sauna turco,<br />
rain walk e pedilúvio)<br />
Transferes para o Mosteiro de Alcobaça não incluídos.<br />
nº 909
52 mais info em www.soltropico.pt
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
nº 726 > inclui > Voo<br />
Lisboa/Funchal/Lisboa<br />
em voos SATA; 2 noites<br />
na unidade escolhida<br />
conforme descrição;<br />
transporte aeroporto/<br />
hotel/aeroporto; seguro<br />
Total Viagens; Taxas 69¤<br />
(valor indicativo).<br />
Partidas do Porto só<br />
possível em voos TAP.<br />
Suplemento de saídas de<br />
Faro em voos TAP: 25¤<br />
(Ida e Volta).<br />
FUnChaL 3 DIAS + ✈<br />
res. GreCo HHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 207¤<br />
> Quarto individual > 228¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 164¤<br />
Windsor HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 223¤<br />
> Quarto individual > 258¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 168¤<br />
aLto Lido HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/01 a 30/03/2011<br />
> Quarto duplo > 232¤<br />
> Quarto individual > 277¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 172¤<br />
qUinta do soL HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/01 a 17/04 e 25/04 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 219¤<br />
> Quarto individual > 263¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 190¤<br />
> partidas > 18/04 a 24/04/2011<br />
> Quarto duplo > 269¤<br />
> Quarto individual > 362¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 190¤<br />
Madeira reGenCy HHHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 250¤<br />
> Quarto individual > 302¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 143¤<br />
nota: Refeição opcional no parque temático c/bebidas e café<br />
incluídos: 10¤ por pessoa (pode ser adquirido conjuntamente<br />
com este pacote).<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
nº 827 > inclui > Voo<br />
Lisboa/Funchal/Lisboa<br />
em voos SATA; 2 noites<br />
na unidade escolhida<br />
conforme descrição;<br />
transporte aeroporto/<br />
hotel/aeroporto; seguro<br />
Total Viagens; Taxas 69¤<br />
(valor indicativo).<br />
Partidas do Porto só<br />
possível em voos TAP.<br />
Suplemento de saídas de<br />
Faro em voos TAP: 25¤<br />
(Ida e Volta).<br />
FUnChaL roMÂntiCo<br />
3 DIAS + ✈<br />
qUinta perestreLLo<br />
HHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 03/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 315¤<br />
> 1 Bilhete para o Madeira Story<br />
Centre p/adulto.<br />
> 1 Jantar na Quinta com 3 pratos<br />
(não inclui bebidas).<br />
qUinta do estreito HHHHH<br />
(estreito de Câmara de lobos) + Peq. almoço<br />
> partidas > 03/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 363¤*<br />
> 1 Jantar no Bacchus com menu<br />
eno-gastronómico.<br />
qUinta do Monte HHHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 03/01 a 30/04/2011<br />
> Quarto duplo > 350¤*<br />
> 1 Chá composto, por pessoa.<br />
> 1 Bilhete no teleférico p/adulto.<br />
> 1 Almoço na Quinta com 3 pratos<br />
(não inclui bebidas).<br />
qUinta das vistas HHHHH + Peq. almoço<br />
> partidas > 03/01 a 30/04/2011<br />
> regime > Alojamento e Peq. Almoço<br />
> Quarto duplo > 400¤*<br />
> 1 Tratamento SPA p/adulto.<br />
> 1 Jantar no Restaurante La Belle Terrasse<br />
com 4 pratos (não inclui bebidas).<br />
> Transfer grátis ida/volta para o Funchal ou<br />
qualquer dos restaurantes da Charming Hotels<br />
e utilização gratuita da sauna, Jacuzzi, Banho<br />
Turco e Piscinas da Quinta das Vistas em todos<br />
os programas<br />
nota: Refeição opcional no parque temático c/bebidas e café<br />
incluídos: 10¤ por pessoa (pode ser adquirido conjuntamente<br />
com este pacote).<br />
> o bailinho e o vinho, o Carnaval e as levadas, o<br />
peixe-espada e a banana, o bolo do caco e a poncha,<br />
as flores e as quintas de charme, o mar e os<br />
golfinhos. A sinopse está feita para a única terra<br />
que encaixa nestas «medidas». A terra que é rodeada<br />
de mar, o paraíso subtropical mais próximo,<br />
um dos nossos arquipélagos, ilhas como poucas<br />
outras. A identidade da Madeira fica bem revelada<br />
nesta síntese, mas não se revela assim na sua totalidade.<br />
Tanto para descobrir a tão pouca distância.<br />
Tantas razões para se voltar. Vezes sem conta. <<br />
FÉRIAS PoR CÁ 53
açores<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
54<br />
esCapadinha<br />
FaiaL 3 DIAS + ✈<br />
15 JANeIRo A 30 ABRIL<br />
CanaL HHHH + Peq. almoço<br />
> Quarto duplo > 267¤<br />
> Quarto individual > 335¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 160¤<br />
nº 790 > inclui > Voo directo TAP ou SATA Lisboa/Horta/<br />
Lisboa,; estada 2 noites no hotel e regime escolhidos; transferes;<br />
Seguro de Totall Viagens; Taxas 61¤ (valor indicativo).<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
terCeira roMÂntiCa<br />
3 DiaS + ✈<br />
15 JaNeiro a 31 maio<br />
qUinta das MerCês + Peq. almoço<br />
> partidas > 15/01 a 31/05/2011<br />
> Quarto duplo > 330¤<br />
> partidas > 01/04 a 31/05/2011<br />
> Quarto duplo > 342¤<br />
o pacote inclui:<br />
> 1 Jantar para duas pessoas<br />
(não inclui bebidas).<br />
> 1 massagem para duas pessoas (30 minutos).<br />
nº 861 > inclui > Voo directo Sata lisboa/terceira/ lisboa; estada<br />
2 noites na Quinta das mercês em aPa; transfers de chegada<br />
e saída; Seguro de totall Viagens; taxas 61¤ (valor indicativo).<br />
FÉRIAS PoR CÁ<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
são MiGUeL 3 DiaS + ✈<br />
15 JaNeiro a 31 março<br />
vip eXeCUtive aZores<br />
HHHH + Peq. almoço<br />
> Quarto duplo > 293¤<br />
> Quarto individual > 344¤<br />
> Criança 2 aos 11 anos > 157¤<br />
oFerta<br />
Meia<br />
pensão<br />
nº 638 > inclui > Voo directo Sata lisboa/Ponta<br />
Delgada/ lisboa; estada 2 noites no hotel e regime<br />
escolhidos; transferes; Seguro de totall Viagens; taxas<br />
61¤ (valor indicativo).<br />
> É uma paixão especial. Impossível não ser.<br />
S. Miguel e as lagoas, Faial e vulcão dos Capelinhos,<br />
Terceira e o Algar do Carvão. São três das<br />
nove ilhas do provavelmente mais <strong>verde</strong> arquipélago<br />
do mundo. São três localizações tão diferentes<br />
entre si que justificam uma visita isolada,<br />
demorada. Interessa ir preparado… para a espontaneidade<br />
das gentes, para o <strong>verde</strong> incandescente,<br />
para o azul intenso do mar, para os petiscos, para<br />
o peixe, para o bife, a alcatra, o cozido das Furnas,<br />
mas principalmente para a beleza das paisagens.<br />
Irrepetíveis, impossíveis de descrever e de esquecer.<br />
este amor é garantidamente para sempre.
13th<br />
holiday<br />
RESIDENCES<br />
PRAIA D’EL REY | PORTUGAL<br />
anuncio_hotel_DEZ-2010.indd 4 20-12-2010 14:01:55
Hotel Polana renovado<br />
O Hotel Serena Polana, na baía de Maputo, reabriu<br />
há cerca de quatro meses depois de quase dois anos de<br />
obras profundas (no valor de 25 milhões de dólares).<br />
O cinco estrelas, inaugurado pela primeira vez a 1 de<br />
Julho de 1922, é um marco da cidade e da hotelaria<br />
em África. A reabilitação levada a cabo pelo proprietário,<br />
o AgaKhan Fund for Economic Development,<br />
manteve a fachada de traços coloniais e elogia as raízes<br />
africanas, a herança portuguesa e as influências<br />
dos países do Índico, num hotel agora com 142 quartos.<br />
Especial atenção foi dada à formação dos recursos<br />
humanos.<br />
www.serenahotels.com<br />
Internet a bordo da Lufthansa<br />
A Lufthansa disponibiliza agora, nos voos de longo<br />
curso, acesso de banda larga à Internet. O serviço pioneiro,<br />
FlyNet, desenvolvido com a Panasonic Avionics<br />
Corporation e a Desutsche Telekom começará<br />
por ser instalado nas rotas do Atlântico Norte, mas<br />
até ao final de 2011 deverá abranger toda a rede intercontinental.<br />
Até 31 Janeiro o serviço será gratuito.<br />
www.lufthansa.com<br />
58<br />
AGeNTe QUe Não É SeCReTo<br />
Pestana na Argentina<br />
Integrado no seu plano de internacionalização e ampliação<br />
na América do Sul, o grupo português Pestana<br />
anunciou um novo projecto, na Argentina – o<br />
Pestana Buenos Aires Golf Hotel & Residences, em<br />
parceria com o grupo local SOCMA, a construir a 25<br />
minutos da capital, em Bella Vista. O plano combina<br />
infraestruturas hoteleiras, campo de golfe e zona<br />
residencial, onde não faltaram instalações como restaurantes,<br />
centro de convenções, piscina exterior e<br />
interior, campos de futebol, ténis e Spa. Com abertura<br />
prevista para 2013, o projecto está a cargo dos<br />
arquitectos argentinos Martín Foucarde e Alejandro<br />
Polizzi (responsáveis pelo Museu de Arte Latino-<br />
Americana em Buenos Aires).<br />
www.pestana.com<br />
Ilhéu das Rolas mantém gestão<br />
O grupo Pestana informou que irá manter a gestão<br />
da unidade Ilhéu da Rolas Resort, em São Tomé e<br />
Príncipe e que em breve anunciará o plano de desenvolvimento<br />
para a unidade, sob sua gestão desde<br />
Outubro de 2004, assegurando os elevados padrões<br />
de serviço. A unidade, a cerca de 60 quilómetros da<br />
capital, destaca-se não só pela beleza característica da<br />
região, mas também pela sua grande piscina de água<br />
salgada: com 2.300m2 é a maior da costa africana.<br />
www.pestana.com
Prémio <strong>Soltrópico</strong><br />
na Convenção Best Travel<br />
Durante o fim-de-semana de 13 e 14 de Novembro,<br />
a agência de viagens Best Travel organizou uma animada<br />
convenção com a presença de oitenta agentes<br />
de viagens.<br />
Durante dois dias, o Hotel Vanguarda, na Guarda,<br />
foi palco de interessantes debates, subordinados ao<br />
tema Think positive, plan ahead, be the best.<br />
Após uma sessão exclusiva para agentes, os participantes<br />
tiveram oportunidade de conhecer melhor<br />
algumas das atracções turísticas da Beira Interior<br />
através de um passeio de jipe. Seguiu-se um sempre<br />
jovial almoço de convívio, onde operadores e agentes<br />
trocaram contactos e ideias e ainda houve lugar a uma<br />
entrega de prémios – a <strong>Soltrópico</strong> ofereceu uma viagem<br />
à Ilha da Boavista com estadia de sete noites em<br />
Tudo Incluido em hotel de quatro estrelas.<br />
www.besttravel.pt<br />
Pedro Gordon da GEA<br />
é fluente em Mandarim<br />
A <strong>Soltrópico</strong> teve o prazer de oferecer o jantar de<br />
abertura da Convençao GEA realizada a 4 de Novembro<br />
em Castelo Branco.<br />
A animação esteve ao rubro com todos os presentes<br />
empenhados numa noite fantástica. Pedro<br />
Gordon espantou os convivas com o seu mandarim<br />
fluente, revelado num vídeo especialmente editado<br />
pela <strong>Soltrópico</strong> para a ocasião.<br />
Após recuperar da surpresa, Nuno Anjos, director<br />
comercial da <strong>Soltrópico</strong>, sorteou várias viagens<br />
<strong>Soltrópico</strong>, assim como uma máquina Delta Q.<br />
www.geaportugal.com
Francisco mendes > apresentador de televisão > Praticante de Surf<br />
Bali na onda<br />
escrevo-vos sobre uma paixão que é o surf e tudo<br />
o que está em redor desta «estranha forma de<br />
vida». Uma paixão que me faz levantar da cama<br />
às seis da manhã no inverno para poder apanhar<br />
as melhores ondas do dia e ir trabalhar com um<br />
grande sorriso nos lábios e de coração cheio. A<br />
paixão que me faz sentir parte integrante de uma<br />
«tribo» que vê no mar e nas ondas o melhor escape<br />
para os problemas e stress quotidianos.<br />
É precisamente para esta “tribo”, que começa a ficar<br />
cada vez maior, que eu escrevo. Não só para<br />
os que já têm muitos anos de surf e de ondas, mas<br />
também para aqueles que começam agora a dar os<br />
primeiros passos.<br />
Nesta primeira edição, o destino de que vos vou<br />
falar é Bali, no arquipélago da Indonésia. É considerado<br />
por muitos surfers o melhor destino de surf do<br />
mundo (o nosso Tiago “saca” Pires tem lá casa!).<br />
Mas Bali, para além de excelentes condições para<br />
a prática do surf, é também dotada de uma beleza<br />
paisagística extraordinária e de um povo super<br />
hospitaleiro e amigável. Ao contrário do que muitos<br />
possam pensar, Bali oferece condições para todos<br />
os surfistas, independentemente do nível de surf. É<br />
natural que um surfista com uma qualidade acima<br />
da média e com mais conhecimento do local, se dê<br />
60<br />
melhor em certos spots mais famosos, mas há muito<br />
por onde escolher aqui e muitas escolas espalhadas<br />
por aquelas lindas praias. e com mais uma<br />
vantagem: a melhor época para fazer férias em Bali<br />
vai de abril/maio até setembro/outubro. Por isso, temos<br />
muito tempo e poucas desculpas para não ir…<br />
Boas férias com boas ondas!!!<br />
toDa a inFormação sobrE EstE Programa Em www.soltroPiCo.Pt<br />
inclui: Voo Lisboa/<br />
Amesterdão/Denpasar/<br />
Amesterdão/Lisboa; 7<br />
noites no hotel escolhido<br />
em regime de Pequenoalmoço<br />
e restantes<br />
serviços conforme opção<br />
pretendida; transfers<br />
em privado; seguro<br />
Multiviagens; taxas (303¤<br />
valor indicativo).<br />
> praia de LeGian<br />
Qualidade > HHH<br />
Direcção > direita e esquerda<br />
Tipo > beach break<br />
Nível > surfistas experientes<br />
A PAIXão SeGUNDo FRANCISCo<br />
sUrFin’ baLi 10 DIAS + ✈<br />
01 ABRIL A 30 JUNHo<br />
LeGian<br />
MeLASTI BeACH ReSoRT HHH<br />
> Quarto duplo > 1466¤<br />
> Quarto individual > 1687¤<br />
kUta<br />
WINA HoLIDAY HHH<br />
> Quarto duplo > 1466¤<br />
> Quarto individual > 1687¤<br />
dreaMLand<br />
NeW KUTA CoNDoTe HHHH<br />
> Quarto duplo > 1539¤<br />
> Quarto individual > 1834¤<br />
opção 1 > prinCipiante > 1 dia inteiro com escola de<br />
Surf, incluindo transfers do hotel, equipamento de surf, guia<br />
profissional de surf e almoço (lancheira).<br />
opção 2 > eXperiente > Suplemento de 18,00¤ por pessoa<br />
- 1 excursão de dia inteiro aos melhores spots de surf da<br />
ilha, incluindo transfers do hotel, equipamento de surf, guia<br />
profissional de surf e almoço (lancheira).<br />
aLUGUer de pranCha: 16,40¤/dia<br />
LoNG BoARD: 27,20¤/dia<br />
> praia de kUta<br />
Qualidade > HH<br />
Direcção > direita e esquerda<br />
Tipo > beach break<br />
Nível > principiantes<br />
> dreaMLand<br />
Qualidade > HHH<br />
Direcção > direita e esquerda<br />
Tipo > beach break<br />
Nível > surfistas experientes<br />
inFo spots
organiZação: A organização técnica das viagens incluídas nesta revista<br />
é da SoLTRÓPICo - Viagens e Turismo, S.A., operador Turístico com sede<br />
na R. embaixador Martins Janeira, 2C, 1º D, 1750-097 LISBoA, Contribuinte<br />
Fiscal n.º 502281197, com capital social realizado de 600.000 euros,<br />
matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o nº<br />
1630/900706, e com o alvará n.º 581/90.<br />
insCriçÕEs: No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do<br />
preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início<br />
do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início<br />
do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição,<br />
ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação<br />
das reservas para todos os serviços. A SoLTRÓPICo reserva-se o<br />
direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado<br />
nas condições acima mencionadas.<br />
DEsPEsas DE rEsErVa: Sendo que na maioria dos destinos não serão<br />
cobradas despesas de reserva, estas serão aplicáveis nos seguintes casos<br />
(verbas não reembolsáveis):<br />
- Reservas de serviços em Portugal Continental: ¤10<br />
- Reservas de alojamento simples em África e Timor: ¤10 (por hotel)<br />
Nota: há destinos que aplicam taxas de serviço, a informar.<br />
DEsPEsas DE altEração: Por cada alteração (nomes, datas, tipo de<br />
apartamento ou quarto, viagem, etc.) ¤12,5 (excepto Férias por Cá: ¤10).<br />
DoCUmEntação: o cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação<br />
pessoal ou familiar (bilhete de identidade, ou passaporte com um<br />
mínimo de 6 meses de validade, documentação militar, autorização para<br />
menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos).<br />
A <strong>Soltrópico</strong> declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão<br />
de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro;<br />
nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”,<br />
sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação<br />
acarretar. Relativamente às formalidades de saída de menores nacionais de<br />
território português, quando estes se encontrem desacompanhados de um<br />
ou ambos os pais ou de quem exerça o poder paternal, deve ser apresentado<br />
no posto de fronteira uma autorização concedida pelo(s) progenitor(es)<br />
ausente(s) ou por pessoa legalmente certificada notarialmente.<br />
altEraçÕEs PElo CliEntE: Caso seja possível, sempre que um cliente,<br />
inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição<br />
para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente,<br />
deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança<br />
tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data<br />
da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os<br />
fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas<br />
e encargos previstos na rubrica “Desistências”.<br />
bagagEm: 1. A responsabilidade sobre a bagagem enquadra-se nos termos<br />
legais e nos termos do seguro de viagem (quando existente).<br />
2. o passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora<br />
dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da<br />
bagagem.<br />
3. A responsabilidade sobre a bagagem só poderá ser accionada mediante a<br />
apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior.<br />
altEraçÕEs Do Programa PEla soltrÓPiCo: Sempre que existam<br />
razões alheias que o justifiquem, a <strong>Soltrópico</strong> poderá alterar a ordem<br />
dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos<br />
hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias<br />
imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes<br />
terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas.<br />
anUlaçÕEs Do Programa PEla soltrÓPiCo: A <strong>Soltrópico</strong><br />
reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de<br />
participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será<br />
informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.<br />
PrEço: Nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte<br />
formulação:<br />
- Hotéis: preços por pessoa e por noite;<br />
- Apartamentos: preços por apartamento e por noite.<br />
altEração ao PrEço: os preços constantes da programação estão<br />
baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de<br />
62<br />
CoNDIçõeS GeRAIS De VeNDA<br />
impressão da mesma, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das<br />
variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos,<br />
taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao<br />
preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a,<br />
dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a<br />
sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica<br />
“Impossibilidade de cumprimento”.<br />
rEEmbolsos: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso<br />
por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços<br />
previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora<br />
e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes,<br />
confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço<br />
dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.<br />
rEClamaçÕEs: Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas<br />
por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da<br />
viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação<br />
dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido<br />
participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais,<br />
etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos<br />
documentos comprovativos da ocorrência.<br />
imPossibiliDaDE DE CUmPrimEnto: Se por factos não imputáveis à<br />
<strong>Soltrópico</strong>, esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial<br />
constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir<br />
da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas<br />
ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.<br />
Se os referidos factos não imputáveis à <strong>Soltrópico</strong> vierem a determinar a<br />
anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra<br />
viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta<br />
em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva<br />
diferença.<br />
DEsistÊnCias: Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir<br />
da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e<br />
ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando<br />
seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia<br />
paga e os montantes acima referidos.<br />
rEsPonsabiliDaDE: A responsabilidade da <strong>Soltrópico</strong> nas viagens<br />
constantes desta programação e emergente das obrigações assumidas, encontra-se<br />
garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia<br />
de Seguros Allianz, apólice nº 9350/79296/86, até ao limite de ¤74.819,68<br />
e por garantias bancárias junto do Banco Millennium BCP totalizando o<br />
montante de ¤250.000, nos termos da legislação em vigor.<br />
iVa: os preços mencionados nesta revista já reflectem o Imposto de Valor<br />
Acrescentado.<br />
ValiDaDE: A programação constante desta revista é válida nos meses de<br />
capa da mesma, salvo erro tipográfico e falta de disponibilidade de vagas<br />
nos meios de transporte e/ou hotéis. A informação contida, incluindo os<br />
preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato.<br />
ProVEDor Do CliEntE: A <strong>Soltrópico</strong> – Viagens<br />
e Turismo, S.A. é aderente ao Provedor do<br />
Cliente das Agências de Viagens. eventuais reclamações<br />
deverão ser apresentadas no prazo<br />
máximo de 20 dias a contar do fim da viagem<br />
a que respeitam, por escrito e para a seguinte<br />
morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1.º Dto., 1250-098 Lisboa. As reclamações<br />
são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites quando<br />
manifestem má fé ou sejam desprovidas de fundamento. As decisões do<br />
Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à Agência em<br />
causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30<br />
dias, a contar da notificação da decisão.<br />
Foro: Todos os litígios emergentes da interpretação ou execução das<br />
presentes condições gerais serão dirimidos pelo Tribunal da Comarca de<br />
Lisboa, com expressa renúncia de qualquer outro .<br />
nota: As presentes condições gerais poderão ser complementadas por<br />
quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas<br />
partes.<br />
CErtiFiCação DE QUaliDaDE iso 9001:2008: A Bureau Veritas Certification emitiu o certificado número<br />
229069 atestando que a <strong>Soltrópico</strong> - Viagens e Turismo, S.A. foi auditada e o seu Sistema de Gestão da Qualidade<br />
se encontra de acordo com os requisitos da NP eN ISo 9001: 2008, ou seja, a norma portuguesa e europeia de<br />
gestão que constitui referência reconhecida de qualidade. o âmbito da certificação da <strong>Soltrópico</strong> é a “ organização<br />
e Venda de Viagens Turísticas e Actividades Acessórias”.
.<br />
.
destino sUb-destino dUração noMe do prodUto vaLidade desde<br />
áFriCa<br />
anGoLa luanda 1 noite (914) angola -luanda - Só Hotel 01.01.11 a 31.12.11 120,90 ¤<br />
<strong>Cabo</strong> <strong>verde</strong> ilha da boavista 7 noites (904) liSboa-bVC - inverno 2011 - reservas antecipadas 02.01.11 a 10.04.11 584 ¤<br />
ilha da boavista 7 noites (803) liSboa-bVC - Pascoa 2011 - reservas antecipadas 17.04.11 e 24.04.11 608 ¤<br />
ilha da boavista 7 noites (912) liSboa-bVC - Verão 2011 - turtle Foundation 03.07.11 a 25.09.11 671 ¤<br />
ilha do Sal 7 noites (806) liSboa-Sal taCV aPa - inverno 2011 - reservas antecipadas 01.01.11 a 02.04.11 517 ¤<br />
ilha do Sal 7 noites (907) liSboa-Sal taCV ti - inverno 2011 - reservas antecipadas 01.01.11 a 02.04.11 716 ¤<br />
ilha do Sal 7 noites (809) liSboa-Sal taCV - Pascoa 2010 - reservas antecipadas 09.04.11 a 23.04.11 643 ¤<br />
ilha do Sal 7 noites (908) liSboa-Sal taP - inverno 2011 - reservas antecipadas 13.01.11 a 02.04.11 517 ¤<br />
ilha do Sal 4 noites (813) tP liSboa-Sal - reservas antecipadas 03.01.11 a 04.04.11 539 ¤<br />
ilha de São Vicente 7 noites (817) lisboa São vicente Voo directo 24.12.10 a 22.04.11 489 ¤<br />
ilha de Santiago 4 noites (659) Vr-tP - liS-rai 01.11.10 a 30.04.11 568 ¤<br />
Combinados <strong>Cabo</strong> Verde 7 noites (822) Vr Circuito musica e Cultura VXe-rto-rai 07.01.11 a 29.04.11 971 ¤<br />
Combinados <strong>Cabo</strong> Verde 7 noites (905) Combinado lisboa Sal-bVC - reservas antecipadas 08.01.11 a 23.04.11 761 ¤<br />
Combinados <strong>Cabo</strong> Verde 7 noites (906) Combinado lisboa Sal-bVC 01.01.11 a 01.01.11 842 ¤<br />
GUiné bissaU bissau 1 noite (916) guiné bissau - Só Hotel 01.01.11 a 31.12.11 52,20 ¤<br />
MarroCos Circuito marrocos 7 noites (6) Circuito Cidades imperiais - Voos taP- adrenalina 13.11.10 a 02.04.11 717 ¤<br />
Circuito marrocos 7 noites (874) Circuito oasis Dunas e Deserto em 4X4 - Voos royal air maroc - adrenalina 01.01.11 a 31.03.11 929 ¤<br />
ouarzazate 2 noites (876) ouarzazate - Voos royal air maroc - Descoberta 01.01.11 a 31.03.11 367 ¤<br />
MoçaMbiqUe maputo 7 noites (763) maPuto 15.11.10 a 30.04.11 1 219 ¤<br />
Combinados moçambique 7 noites (764) maPuto + iNHaCa - 7 Noites (5+2) 15.11.10 a 30.04.11 1 685 ¤<br />
Combinados moçambique 7 noites (765) maPuto + baZaruto - 7 Noites (5+2) 15.11.10 a 30.04.11 2 444 ¤<br />
Combinados moçambique 7 noites (766) maPuto + Kruger - 7 Noites (5+2) 15.11.10 a 30.04.11 1 794 ¤<br />
Combinados moçambique 7 noites (767) maPuto + Kruger + iNHaCa - 7 Noites (2+2+3) 15.11.10 a 30.04.11 2 042 ¤<br />
Combinados moçambique 7 noites (768) maPuto + Kruger + baZaruto - 7 Noites (2+2+3) 15.11.10 a 30.04.11 2 637 ¤<br />
qUenia Safari 6 noites (783) QuéNia - Na rota DoS big FiVe 20.12.10 a 30.04.11 2 156 ¤<br />
Combinado Quenia 7 noites (784) QuéNia e mombaça - SaFari + Praia 07.01.11 a 30.04.11 2 109 ¤<br />
Combinado Quenia 7 noites (785) QuéNia e ZaNZibar - SaFari + Praia 07.01.11 a 30.04.11 2 249 ¤<br />
s. toMé & prinCipe Combinado São tomé 7 noites (816) StP e tP - São tomé+Príncipe- 7 noites 06.01.11 a 22.04.11 1 315 ¤<br />
Combinado São tomé 7 noites (817) tP-StP - Combinado São tomé+roças 06.01.11 a 22.04.11 1 158 ¤<br />
São tomé 7 noites (818) tP - Cidade de São tomé 06.01.11 a 21.04.11 1 002 ¤<br />
São tomé 7 noites (819) StP - Cidade de São tomé 07.01.11 a 22.04.11 952 ¤<br />
Combinado São tomé 7 noites (821) tP-StP - São tomé+ilheu das rolas 06.01.11 a 22.04.11 1 434 ¤<br />
Combinado São tomé 7 noites (826) tP-StP - a Descoberta de São tomé 02.12.10 a 30.04.11 1 479 ¤<br />
São tomé 7 noites (910) tP-StP - oferta Familias São tomé Hotel Club Santana 06.01.11 a 22.04.11 1 005 ¤<br />
Combinado São tomé 7 noites (911) tP-StP - São tomé especial hoteis Pestana 06.01.11 a 08.04.11 1 053 ¤<br />
seneGaL Dakar 4 noites (875) tP - Senegal - Dakar 12.12.10 a 30.04.11 760 ¤<br />
Petite Côte 4 noites (880) tP - Senegal - Petite Cote - SomoNe; PalmariN e NiaNiNg 01.01.11a 30.04.11 829 ¤<br />
Petite Côte - Saly 4 noites (881) tP - Senegal - Petite Cote - Saly 01.01.11a 30.04.11 899 ¤<br />
tanZania Zanzibar 7 noites (786) ZaNZibar - meia PeNSão 07.01.11 a 30.04.11 1 546 ¤<br />
Zanzibar 7 noites (787) ZaNZibar - ti 07.01.11 a 30.04.11 1 649 ¤<br />
Zanzibar 7 noites (788) ZaNZibar - meia PeNSão 01.05.11 a 31.08.11 1 686 ¤<br />
Zanzibar 7 noites (789) ZaNZibar - ti 01.05.11 a 25.08.11 1 789 ¤<br />
aMériCas<br />
arGentina Circuito argentina 14 noites (794) Circuito argentina - Partidas lisboa 01.12.10 a 31.03.11 3 555 ¤<br />
brasiL Fortaleza 7 noites (850) Fortaleza taCV - Partidas lisboa 02.01.11 a 27.02.11 766 ¤<br />
Fortaleza 7 noites (853) Fortaleza taCV - Partida lisboa 06.03.11 a 06.03.11 797 ¤<br />
Fortaleza 7 noites (854) Fortaleza taCV - Partidas lisboa 13.03.11 a 24.04.11 766 ¤<br />
Cumbuco 7 noites (857) Fortaleza- Cumbuco - taCV - Partidas lisboa 19.12.10 a 24.04.11 1 371 ¤<br />
Combinado brasil 7 noites (858) Fortaleza+Jericoacoara - taCV - Partidas lisboa 02.01.11 a 20.02.11 989 ¤<br />
Combinado brasil 7 noites (859) Fortaleza+Jericoacoara - taCV - Partidas lisboa 27.02.11 a 17.04.11 939 ¤<br />
aquiraz 7 noites (860) aquiraz taCV - Partidas lisboa - Htl Dom Pedro 02.01.11 a 24.04.11 1 470 ¤<br />
Costa riCa Circuito Costa rica 7 noites (839) Fly & Drive - open Voucher 15.02.11 a 15.04.11 1 423 ¤<br />
Circuito Costa rica 7 noites (840) Natural Fly & Drive 16.12.10 a 30.04.11 1 448 ¤<br />
ásia<br />
indonesia bali 7 noites (642) bali 06.01.11 a 31.03.11 1 269 ¤<br />
Combinado indonesia 7 noites (655) bali + ubuD 10.01.11 a 31.03.11 1 449 ¤<br />
Circuito indonesia 7 noites (656) bali - temPloS e PraiaS De bali 01.11.10 a 30.03.11 1 635 ¤<br />
MaLasia Combinado malasia 7 noites (614) Kuala lumPur + laNgKaWi 11.01.11 a 31.03.11 1 399 ¤<br />
Combinado malasia 7 noites (616) Kuala lumPur + PeNaNg 11.01.11 a 31.03.11 1 369 ¤<br />
taiLandia Combinado tailandia 7 noites (892) baNgKoK + PHuKet 10.01.11 a 30.04.11 1 249 ¤<br />
Combinado tailandia 7 noites (893) baNgKoK + PHi PHi 10.01.11 a 30.04.11 1 319 ¤<br />
vietnaMe Circuito Vietname 7 noites (856) VietName ClÁSSiCo + Delta Do meKoNg ou CamboJa 21.01.11 a 08.04.11 1 879 ¤<br />
64<br />
mais info em www.soltropico.pt
destino sUb-destino dUração noMe do prodUto vaLidade desde<br />
Férias por Cá<br />
portUGaL açores 2 noites (638) Htl ViP aZoreS - tP S4 - oFerta mP 18.10.10 a 31.03.11 285 ¤<br />
açores 2 noites (645) Htl taliSmaN - tP S4 - Fly & DriVe 18.10.10 a 31.03.11 255 ¤<br />
açores 2 noites (646) Htl taliSmaN - tP S4 - eSCaPaDiNHa 18.10.10 a 31.03.11 241 ¤<br />
açores 2 noites (647) Sabor a aNaNaS - tP S4 - Htl liNCe 01.11.10 a 31.03.11 261 ¤<br />
açores 2 noites (648) Fly & DriVe 2 noites- tP S4 01.11.10 a 31.03.11 293 ¤<br />
açores 2 noites (780) terCeira - Htl CaraCol - tP S4 - Fly & DriVe 25.11.10 a 30.04.11 256 ¤<br />
açores 2 noites (781) terceira escapadinha 25.11.10 a 30.04.11 248 ¤<br />
açores 2 noites (782) S miguel escapadinha 25.11.10 a 30.04.11 249 ¤<br />
açores 2 noites (790) Faial escapadinha 25.11.10 a 30.04.11 259 ¤<br />
açores 2 noites (861) terCeira - Qta DaS merCeS - PaC. romaNtiCo 03.01.11 a 31.05.11 322 ¤<br />
açores 2 noites (862) terCeira - Qta DaS merCeS - tP S4 - PaC. SPa 03.01.11 a 31.05.11 295 ¤<br />
madeira 3 noites (704) especial Familias - Htl Jardins da ajuda 01.11.10 a 30.04.11 329 ¤<br />
madeira 5 noites (705) DoriSol FloraSol - especial Familias 01.11.10 a 30.04.11 295 ¤<br />
madeira 5 noites (706) especial Familias - Htls Four Views 01.11.10 a 30.04.11 317 ¤<br />
madeira 5 noites (707) alto liDo baia aZul - especial Familias 01.11.10 a 30.04.11 329 ¤<br />
madeira 3 noites (708) CS maDeira - especial Familias 01.11.10 a 07.04.11 345 ¤<br />
madeira 2 noites (726) S4 tP escapadinhas 07.01.11 a 30.04.11 199 ¤<br />
madeira 2 noites (729) S4 tP escapadinhas - Hoteis Fora do Funchal 07.01.11 a 30.04.11 215 ¤<br />
madeira 2 noites (730) S4 tP escapadinhas - Hoteis Pestana 01.11.10 a 30.04.11 231 ¤<br />
madeira 2 noites (827) S4 tP Pacote romântico - Chaming Hotels 07.01.11 a 30.04.11 307 ¤<br />
madeira 5 noites (838) especial - Hoteis Four Views 06.12.10 a 28.02.11 217 ¤<br />
madeira 2 noites (867) SaVoy garDeNS - escapadinha na madeira 03.01.11 a 28.02.11 239 ¤<br />
madeira 2 noites (868) Hotel melia maDeira -oferta aPa 04.01.11 a 28.02.11 255 ¤<br />
madeira 2 noites (871) Super oferta aPa Hoteis d`ajuda 09.12.10 a 28.02.11 205 ¤<br />
madeira 2 noites (727) Quintas da madeira 07.01.11 a 30.04.11 225 ¤<br />
Porto Santo 2 noites (779) Porto Santo lisboa - escapadinha 25.11.10 a 30.04.11 252 ¤<br />
Norte 2 noites (917) Saúde no geres - relaxante 03.01.11 a 29.12.11 144,50 ¤<br />
Norte 1 noite (915) Noitesromanticas no geres - a dois 03.01.11 a 29.12.11 74 ¤<br />
Norte 2 noites (902) a cavalo no geres - adrenalina 03.01.11 a 29.12.11 97 ¤<br />
Norte 1 noite (935) massagens e sonhos - relaxante 02.01.11 a 29.12.11 88 ¤<br />
Norte 2 noites (10) Prazeres de seda - relaxante 05.01.11 a 31.10.11 187,50 ¤<br />
Centro 2 noites (872) Faça uma escapadinha de três dias - a dois 02.01.11 a 31.10.11 88 ¤<br />
Centro 1 noite (887) romance - a dois 02.01.11 a 30.12.11 35,50 ¤<br />
Centro 3 noites (851) Visite as aldeias históricas de Portugal - Descoberta 03.01.11 a 31.10.11 68 ¤<br />
Centro 1 noite (886) Cantanhede na rota do vinho - Descoberta 02.01.11 a 23.12.11 103 ¤<br />
Centro 1 noite (951) especial a dois em aveiro - a dois 02.01.11 a 29.12.11 90 ¤<br />
Centro 1 noite (922) Portugal dos pequenitos - Família 03.01.11 a 28.12.11 65 ¤<br />
oeste 2 noites (845) romance especial - a dois 02.01.11 a 31.12.11 160 ¤<br />
oeste 1 noite (846) especial noite de núpcias - a dois 02.01.11 a 31.12.11 95 ¤<br />
oeste 1 noite (847) Doce amor - a dois 02.01.11 a 31.10.11 220 ¤<br />
oeste 1 noite (848) Paraíso a dois - a dois 02.01.11 a 31.10.11 141 ¤<br />
oeste 2 noites (852) romance - a dois 02.01.11 a 23.12.11 364 ¤<br />
oeste 2 noites (909) beyond escape - a dois 02.01.11 a 30.12.11 118 ¤<br />
lisboa 2 noites (651) lisboa romântica - a dois 18.10.10 a 31.03.11 150 ¤<br />
lisboa 2 noites (933) Palácios de Sintra - Descoberta 02.01.11 a 30.12.11 295 ¤<br />
algarve 2 noites (487) escapadela romântica - a dois 08.11.10 a 04.04.11 266 ¤<br />
ÍndiCo<br />
MaLdivas maldivas 7 noites (595) malDiVaS 07.01.11 a 31.03.11 1 639 ¤<br />
Water Villas 7 noites (597) malDiVaS- eSPeCial Water VillaS 07.01.11 a 31.03.11 2 189 ¤<br />
mauricia 7 noites (841) eSPeCial FamiliaS 09.01.11 a 30.04.11 1 796 ¤<br />
mauricia 7 noites (872) especial meia Pemsão 09.01.11 a 30.04.11 1 319 ¤<br />
mauricia 7 noites (873) mauriCia em tudo incluído 09.01.11 a 30.04.11 1 547 ¤<br />
mauricia 7 noites (874) luaS De mel 09.01.11 a 30.04.11 1 349 ¤<br />
mauricia 7 noites (875) luaS De mel HotéiS De luXo 09.01.11 a 30.04.11 2 199 ¤<br />
seiCheLes mahé 7 noites (894) maHe 10.01.11 a 30.04.11 1 368 ¤<br />
mahé 7 noites (895) maHe 01.05.11 a 31.10.11 1 368 ¤<br />
Praslin 7 noites (896) PraSliN e la Digue 10.01.11 a 30.04.11 1 444 ¤<br />
Praslin 7 noites (897) PraSliN e la Digue 01.05.11 a 31.10.11 1 444 ¤<br />
Médio oriente<br />
eGipto Cruzeiro 7 noites (878) antigo egipto - Partidas às Quintas - Descoberta - oferta de Visto 06.01.11 a 24.02.11 889 ¤<br />
Hurgada 7 noites (920) el gouna - Partidas aos Sábados - Família 01.01.11 a 26.02.11 929 ¤<br />
Hurgada 7 noites (930) el gouna - Partidas às Quintas - Família 06.01.11 a 24.02.11 873 ¤<br />
Hurgada 7 noites (927) Hurgada - Partidas aos Sábados - Família 01.01.11 a 26.02.11 929 ¤<br />
Hurgada 7 noites (936) Hurgada - Partidas às Quintas - Família 06.01.11 a 24.02.11 873 ¤<br />
Hurgada 7 noites (928) makadi e Soma bay - Partidas aos Sábados - Família 01.01.11 a 26.02.11 964 ¤<br />
Hurgada 7 noites (937) makadi e Soma bay - Partidas às Quintas - Família 06.01.11 a 24.02.11 908 ¤<br />
Sharm el Sheik 7 noites (8) Sharm el Sheik - Partidas aos Sábados - Família 01.01.11 a 26.02.11 912 ¤<br />
Sharm el Sheik 7 noites (7) Sharm el Sheik - Partidas às Quintas - Família 06.01.11 a 24.02.11 869 ¤<br />
dUbai Dubai 7 noites (628) Dubai - atlantis the Palm 23.10.10 a 25.03.11 1 988 ¤<br />
Dubai 7 noites (913) Dubai 10.01.11 a 31.03.11 989 ¤<br />
GLoBo SoLTRÓPICo 65
66<br />
No PoRão<br />
Very british...<br />
era uma vez uma mala, nascida há mais de cem<br />
anos, pelas mãos do britânico David Nelkin, para<br />
transportar com elegânica e robutez os pertences<br />
dos globe-trotters dos anos dourados. Na lista de<br />
clientes há nomes tão ilustres como a Rainha de<br />
Inglaterra e Sir Winston Churchill. Uma viagem no<br />
tempo traz-nos até ao presente e à colecção Mayfair,<br />
em parceria com a Hackett London,<br />
outro símbolo do requinte britânico.<br />
Dentro de cada mala, todas elas fabricadas<br />
de forma manual, em fibra<br />
vulcânica (um material tão leve<br />
como o alumínio e tão resistente<br />
como o couro) encontramos<br />
os padrões clássicos<br />
que nos transportam para,<br />
por exemplo, o mundo das<br />
corridas Aston Martin. estão<br />
disponíveis em duas<br />
versões: trolley com cabo<br />
extensível, por cerca de<br />
875 euros e mala por cerca<br />
de 570 euros. Podem ainda<br />
ser personalizadas com as<br />
suas iniciais (com um custo de<br />
90 euros).<br />
mais em www.hackett.com<br />
João ToMÁS