Fragmentos de um Fascínio - Estudo Geral - Universidade de Coimbra

Teresa Carvalho
marinha, castelo de areia» (II: 312). São, diria, parcelas
de loucura que traduzem e repetem a metamorfose
ontológica que é a criação da linguagem, em busca de
uma ordem e do absoluto apenas entrevistos através da
pluralidade. Forçado a entrar na ordem da linguagem,
que incessantemente o transfigura e desloca, não se
liberta o poeta completamente dos labirintos de uma
singular heteronímia com os quais repetidamente nos
confronta.
Não era apenas a Bernardo Soares que a loucura
afastava da vida prática para o metamorfosear em figura
de livro. José Jorge Letria, que tantas vezes vemos
transformado em figura de livro, enredado em ficções
desmedidas que, à falta de trama, definham na página,
confessa que carece de um método – rigoroso e exigindo
vigilância.
A eventual oposição entre «as graves coisas
práticas» e a actividade de criação artística e literária,
dois mundos tão díspares que parecem encontrar‑se não
apenas em Cesário Verde, mas também em Fernando
Pessoa 7 , onde a relação escriturário, contabilista e poesia
é visível especialmente através da escrita de Bernardo
Soares, ajudante de guarda‑livros na cidade de Lisboa 8 , à
7 Vide João Rui de Sousa, Fernando Pessoa – empregado de
escritório, Lisboa, Sitese, 1985.
8 Leia‑se, por exemplo, este excerto do Livro do Desassossego,
Lisboa, Edições Ática, 1982, vol.1, p. 122: “Escrevo atentamente,
curvado sobre o livro em que faço a lançamentos a história inútil de
uma firma obscura; e, ao mesmo tempo, o meu pensamento segue,
com igual atenção, a rota de um navio inexistente por paisagens
de um oriente que não há. As duas coisas estão igualmente nítidas,
igualmente visíveis perante mim: a folha onde escrevo com cuidado,
62