Fragmentos de um Fascínio - Estudo Geral - Universidade de Coimbra

47
ca r t o g ra f a n d o o labirinto
Sentimento dum Ocidental», dividido entre o balcão da
loja paterna da Rua dos Fanqueiros e a quinta agrícola
de Linda‑a‑Pastora, famosa pela fruta que produzia,
essencialmente, destinada à exportação. É esse poeta,
cuja vida e a obra coincidiram, que aqui fala através da
escrita insurrecta de José Jorge Letria por meio de um
complexo processo de desdobramento 1 . Na voz e na
fala reconhecemos traços substanciais do modo como
Cesário estava no mundo e, simultaneamente, o modo
como o mundo está na palavra poética de J. J. Letria:
A poesia, meu amigo, não ouso vê‑la
como acto de encomenda. Longe de mim
se quede a louvação e o adulador encómio. (I: 103)
(...)
Como eu os conheço [aos burgueses] e os avio
[ao balcão revoltado
dos meus versos tão pouco aguarelados,
tão parcamente tolerantes, tão feridos
de uma febril imaginação que só as longas
deambulações nocturnas conseguem aplacar. (I: 105)
Se é certo que Cesário Verde “foi o primeiro
a descobrir a poesia do comércio, isto é, o facto
de que as actividades comerciais são tão dignas de
serem transformadas em poesia como o amor ou
o luar” 2 , não é menos certo que J. J. Letria, numa
clara superação de influências, revoluciona essa
1 J. J. Letria, Jornal de Letras, 11 de Julho de 1989, p.5.
2 Georg Rodolf Lind, «O real e a análise – o mundo poético de
Cesário Verde: Colóquio/Letras 93 (1986) p. 36.