Fragmentos de um Fascínio - Estudo Geral - Universidade de Coimbra

Teresa Carvalho
porque tu és um e és tantos
que, mesmo no quadro,
eu não sei qual de vós
enganou o Almada, fazendo‑se passar
por um outro, que era outro,
que era outro, até à alucinação
dos mundos que cabem no labirinto
das tintas quando representam o génio.
Até um terno ciclope, de olho discretamente
iluminado pela nudez de uma mulher e pela agilidade
verbal do poeta, a recriar a leveza radiosa e o inquietante
do estilo pictórico de Odilon Redon, faz a sua aparição
neste livro, arrastando o leitor para esferas onde as
palavras parecem impotentes.
Quem conhece a escrita poética de José Jorge
Letria e, portanto, sabe que a sua medida é o excesso,
ao ver aparecer estas figuras, há‑de perguntar‑se o que
faz este pintor diante de um cavalete, preso a um género
– pictórico – que, por pedir alguma contenção, não
faz o seu género. Ainda muito recentemente, de resto
– exactamente há três colectâneas de poemas atrás –,
afirmava que, «se pintasse,/ teria que pintar retábulos,
tectos de capelas, murais,/ teria que ter tanto espaço
como aquele que, por piedade,/ peço à página, só para
ter a certeza que nada fica de fora» (PIL: 56).
A verdade é que os poemas‑retrato 4 deste livro,
que não são propriamente cópias verbais de objectos de
4 A expressão é emprestada de Jorge de Sena que a cunhou a
propósito da colectânea de poemas de João Maia, Verbo do Verbo
(1957).
118