Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

perverso Calafurna foi trucidado pelos índios), surge então o humor irônico. Somente
a referência ao século condiz com os fatos do mundo empírico, tudo o mais é
estratégia usada para provocar um efeito de datação, para proporcionar ao ficcional
um status de realidade histórica, enquanto os eventos não-ficcionais (provável ano
de nascimento do Torto, de sua chegada ao Brasil, de sua captura pelos índios, de
sua libertação e morte) são mantidos deliberadamente na sombra.
As imprecisões temporais são alvos (ou temas) de constantes ironias
humorísticas. Como quando Duarte Coelho, num acesso momentâneo de disfarçada
loucura, dispara à tropa um discurso ilógico sobre o tempo, conjeturando sobre as
improváveis datas para o início da guerra ou sobre o imperativo de não mais adiá-la:
“Na semana de nove dias? Quando juntos caírem dois domingos? Ao ver-se D.
Jerónimo d’Albuquerque coroado Papa? Quando forem trinta e um dias do mês de
fevereiro?” 129 Como quando o Torto, em sonhos, assiste a uma festa pagã dos
tabajaras e arrisca um palpite sobre a data, imediatamente questionada pelo
narrador: “Era o dia de Nossa Senhora de Setembro. E como saberia ele que era o
dia de Nossa Senhora de Setembro?” 130 Ou como quando o mesmo Torto interroga
um prisioneiro lusitano recém-chegado à tribo:
— Que dia é hoje?
— Como dizeis, senhor?
— Que dia é hoje? Perdi-me no tempo. Há muito que não apuro datas.
Hoje. Que dia é hoje?
— Bem. Setembro, creio ser setembro. Se não for, será abril. 8 ou 12.
— Queres dizer que hoje é 8 ou 12 de abril ou de setembro. Muito bem.
Considero-me ciente. Porventura será domingo?
— Não o sei, capitão, que por mim tôdolos dias são entre si iguais. Não os
diferencio. Sexta-feira e quarta-feira e sábado são absolutamente iguais. 131
É interessante perceber que, nos exemplos acima, o escritor utiliza a
repetição, os paralelismos sintáticos e as interrogações como estratégias discursivas
para sinalizar o cômico ou colocá-lo em andamento e que os leitores, alfinetados
pelo aguilhão da ironia, são compelidos a questionar os limites da insensatez, da
ignorância e da ingenuidade humanas.
Por vezes, é na aparente precariedade da onisciência narrativa que
encontramos os ecos de um comportamento sarcástico ladeado por uma fina ironia.
Quando, por exemplo, o narrador se corrige, executando exegeses, explicações,
129 Ibid., p. 82.
130 Ibid., p. 171.
131 Ibid., p. 249.
77