Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

indefinição, sem explicitação de datas. Como se a viagem no tempo, proposta pelo
narrador, fosse na verdade guiada pelo calendário psicológico de memórias e
sensações vividas pelo protagonista. Como se os acontecimentos pertencessem a
uma época remota, porém, não-determinada. Como se horas, dias, meses e anos
fossem mais ou menos equivalentes e intercambiáveis: “Muitos pares de dias e de
noutes” 127 (p. 13); “No cabo da seguinte manhã” (p. 14); “em dada hora do dito
antontem” (p. 19); “Ia em mais de sete meses que Jerónimo d’Albuquerque fora a
parar àquelas partes” (p. 25); “logo à entrada do mês de junio” (p. 28); “inda fazia
escuro, posto que perto da manhã” (p. 140); “meses bastos se passavam, mais de
ano ou mais de dois” (p. 151); “dormiu o português o que restava de noite, não sem
antes considerar [...] que outras noites viriam sobre esta noite, e mais outras noites”
(p. 206).
O romance se divide em duas partes: O Litoral e Os Matos. A primeira
contém 36 segmentos (ou seções) e a segunda, 25, todos eles não-numerados. Das
61 seções da obra, pelo menos a metade principia com algum tipo de referência
temporal. As cartas do Torto, por exemplo, não são datadas e os raros momentos
em que parece haver uma datação histórica são, de fato, meras ilusões narrativas
passíveis de ironia.
Vejamos como se abre a 17ª seção do livro: “Por fevereiro do ano do Senhor
de 15**, justo no dia dezassete, ruins novas ao acampamento chegaram, que mais
ligeiro correm do que as boas.” 128 De início, é interessante perceber que a paráfrase
do provérbio Notícia ruim corre depressa parece sinalizar, juntamente com os
asteriscos, o sorriso irônico do satirista. É a primeira vez que ele menciona uma
data, contudo, devemos reconstruí-la, já que algumas informações são fornecidas e
outras simultaneamente escamoteadas. Os únicos elementos sobre os quais não
pairam dúvidas são o século e o dia (ironicamente frisado). Não há muita certeza
sobre o ano (que o narrador ou desconhece ou omite) e, embora explícito, o mês
parece estar nuançado pela preposição por.
Existe, portanto, um deficit considerável (e irônico) entre a pretensa exatidão
dos dados e a informação precária realmente fornecida. Se levarmos em conta que
com este enunciado o narrador não tenciona datar um evento histórico, mas um
episódio completamente fictício (o estopim da guerra, o dia em que o belicoso e
127 MARANHÃO, Haroldo. Op. cit., 1988.
128 Ibid., p. 51.
76