Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

e do fogo. Como que por encanto, o Albuquerque se transforma em índio e passa a
lutar ferozmente contra os covardes portugueses, os invasores, usando como arma
seu poderoso membro viril:
Estava nu [...] Lisos desciam meus cabelos e minha pele era copiada à cor
do cobre. No lugar do chapéu, usava um cocar de azuis e encarnadas
penas. Às mãos segurava a assinalada borduna [...] Eu a içava e brandia e
provocava zunido crespo nos ares [...] manobrando a chibata que acabou os
fazendo a gritos evadir-se. À frente deles disparava como lebre o já dito
marechal-de-campo Duarte Caolho. Duarte. Caolho. 122
Note-se, primeiramente, como a repetição intervalada do nome próprio, a
alusão aos parônimos Caolho/Coelho e a analogia com lebre sinalizam humor
irônico. E como o uso do polissíndeto, da sinestesia, dos ecos e aliterações ajudam
a reforçar o poder imagético da cena, fazendo com que as palavras sugiram ruídos
que presentificam os atos e os objetos evocados.
Esses sonhos e alucinações, que às escondidas vão se infiltrando nos
interstícios da narrativa, proporcionam ao Torto uma antevisão torturante de sua
própria história. O humor acontece justamente ao observarmos a manipulação
desses risíveis (e às vezes óbvios) prenúncios como forma de atormentar e
desgastar ainda mais o já combalido e acovardado herói. A ironia se realiza ao
confrontarmos a sordidez da realidade com o fantástico dos sonhos, ao vermos o
medo transformado em bravura e o maravilhoso da epopéias reduzido a pesadelos.
Nos espaços oníricos, o narrador também encontra uma possibilidade de
inventar (reinventar e, ao mesmo tempo, desconstruir) a si mesmo, criando uma
espécie de auto-retrato ilusório. Observemos a seguinte passagem:
Crescido já ia o Sol, et coetera. Assi lia o Torto nuns papéis, aquela miúda
mas legível letra, de cujo manuscrito se incumbira um licenciado e cronista
fiel, o cronista de D. Jerónimo d’Albuquerque! Precisará dizer-se aos que
distraidamente costumam lidar com as letras imprimidas, que lia o Torto um
cronista nunca havido, sobre fatos não acontecidos e essas todas
circunstâncias sucedidas no macio de chão, clara de luzes e no geral plena
de silêncios, que assi é a atmosfera do sonho? 123
Neste trecho, recheado de sinalizadores (repetições do parágrafo anterior,
itálicos, exclamação, referências metaficcionais, perguntas retóricas), configura-se
uma estrutura discursiva que, à distância, pode causar no leitor uma irônica e
122 Ibid., p. 67.
123 Ibid., p. 36. (grifo do autor)
73