Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
esclarecidas, o airoso fidalgo Dom Jerónimo d’Albuquerque. Que por Torto no geral<br />
era havi<strong>do</strong>. Torto!” 119 O sorriso calcula<strong>do</strong> <strong>do</strong> ironista está presente já no início, no<br />
mo<strong>do</strong> dúbio de se referir às terras brasileiras, de exagerar o esnobismo <strong>do</strong><br />
personagem e, em seguida, contrastá-lo com o apeli<strong>do</strong> gaiato <strong>do</strong> herói, como se<br />
este o houvesse carrega<strong>do</strong> desde sempre. O narra<strong>do</strong>r se aproveita da polissemia da<br />
palavra Torto para criar um efeito anacrônico de antecipação. Adiantar o uso de um<br />
epíteto, que só deve ter si<strong>do</strong> cunha<strong>do</strong> depois que Jerónimo efetivamente perdeu um<br />
<strong>do</strong>s olhos no Brasil, denota uma manobra discursiva extremamente irônica.<br />
Outro tipo diferente de ironia narrativa encontra-se na forma como o narra<strong>do</strong>r<br />
antecipa o drama <strong>do</strong> protagonista, provocan<strong>do</strong>-lhe sonhos premonitórios. O enre<strong>do</strong><br />
<strong>do</strong> romance se desenvolve de forma linear, até mesmo morosa, sem muitos<br />
sobressaltos nem reviravoltas, mas encontra seus pontos de tensão (ou clímax)<br />
justamente nesses pesadelos <strong>do</strong> Torto. Seus sonhos parecem funcionar como<br />
paródia <strong>do</strong> maravilhoso, comum em tragédias e epopéias. Sonhan<strong>do</strong>, Jerónimo<br />
experimenta aventuras eróticas extraordinárias:<br />
sonhos deleitosos de murmurantes cortesãs, cujo gáudio cingia-se no<br />
admirar-lhe o troféu, por ele ais suspiran<strong>do</strong>, até quan<strong>do</strong> o senhor <strong>do</strong> mun<strong>do</strong><br />
uma eleita premiava, fazen<strong>do</strong>-a menor no ergástulo <strong>do</strong>s braços, de cuja<br />
prisão saíam exangues e transidas. 120<br />
Ao atravessar a fronteira <strong>do</strong> sobrenatural, realiza atos dignos de heroísmo e<br />
vivencia experiências bizarras. Primeiro, vê seu corpo de fidalgo sustentan<strong>do</strong> a<br />
cabeça de outro homem, o rosto perquiri<strong>do</strong>r de Luís Vaz de Camões. Em seguida,<br />
sonha com indígenas perversos disparan<strong>do</strong>-lhe numerosas flechas ao traseiro:<br />
E ele nisso muito gosto até mostrava e à feição se punha, agachan<strong>do</strong>-se e<br />
empinan<strong>do</strong> a plataforma <strong>do</strong> assento, à guisa de alvo prodigaliza<strong>do</strong> para a<br />
fruição <strong>do</strong>s frecha<strong>do</strong>res. Estes entre si disputavam-se a primazia de acertálo<br />
e enganos não havia que as setas velozes sumiam-lhe ao cu. 121<br />
Às vezes, encontra-se em meio à guerra, entre índios e brancos, sen<strong>do</strong> ele o<br />
objeto de disputa de ambas as facções, prestes a ser escalpela<strong>do</strong>. Outras vezes,<br />
esses mesmos guerreiros depõem as armas para colmá-lo de beijos e abraços. De<br />
repente, o Torto percebe-se manco, uma de suas pernas foi lesada, ou seria o olho?<br />
Seu peito parece revesti<strong>do</strong> de um duro escu<strong>do</strong> de metal que o protege das flechadas<br />
119 MARANHÃO, Harol<strong>do</strong>. Op. cit., 1988. p. 9.<br />
120 Ibid., p. 37.<br />
121 Idem.<br />
72