Tese Delson Biondo.pdf - Universidade Federal do Paraná

de paródias e ironias para enfrentar os temas arquetípicos do humor negro:
canibalismos, profanações, assassinatos, torturas e suicídios.
O episódio de O tetraneto del-rei em que o Torto assiste impassivelmente à
morte de um soldado sem prestar-lhe nenhuma ajuda, servindo-se da angustiante
situação para humilhar, escarnecer e ridicularizar o moribundo, ilustra algumas
arestas funcionais da ironia, bem como certas estratégias de sinalização usadas
para enquadrar o evento num contexto irônico.
A cena se abre com uma referência explicitamente intertextual, advertindo
de imediato o leitor para a presença de jogos paródicos virtuais: “Um dia inteiro
esteve a passear por veredas do grande sertão.” 107 Na seqüência, manipulam-se
metáforas sinestésicas que fortalecem a sensação de ironia espirituosa e infundem
traços lúdicos à narrativa: “Quando se avizinhavam cheiros de carniça; para outro
sítio voltava-se, a perseguir aromas verdes, que aromas têm cor, aromas verdes,
aromas azuis, aromas lilases, brancos, e aromas negros, cheiros negros, dos quais
ora fugia.” 108 Ao irromper o macabro, o escritor opta pelo discurso indireto livre. Este
modo de narrar, que propicia mais agilidade e ambigüidade ao relato, acaba gerando
tensões entre o pensamento paradoxal do Torto, os comentários maliciosos do
narrador e as reações fisionômicas do moribundo. A rápida alternância entre
diferentes pontos de vista, juntamente com a sensação de economia discursiva e de
atropelo emocional sinalizam o tom debochado e sarcástico do incidente:
Tropeçava em corpos, algũs que se mexiam; estavam quase todos a finar,
em uns percebendo-se frouxo alento; que poderia fazer? Curar feridas?, ou
de uma vez acabar a tiros de misericórdia? [...] Agachou-se diante do
moribundo. Moribundo? [...] Olhou o gemente, não reconhecendo quem
seria. [...] Que socorro prestar-lhe? [...] Carregar o ferido? Era a idéia última
que a um fraco de braços acudiria. Ele, o Torto, mal e mal a si mesmo
carregava! Se dependesse de carregar o malferido, por ali mesmo
estrebuchava. Pensou: um tiro. Um tiro ao peito, ao centro mesmo do
coração e iam-se as dores e ia-se ele a bom ir. Chegou a sacar do coldre o
mosquete, a boa Melgaça, mas o outro inflamou o olhar de desmarcado
pavor, que estava a ver-se que o soldado leso repelia similhante remédio. 109
De repente, o realismo da cena é substituído por um longo sermão do Torto,
um tipo de solilóquio que parodia as admoestações religiosas. Nesta falsa prédica,
abundam os vocativos, a função fática da linguagem e o exagero adjetival, retornam
107
MARANHÃO, Haroldo. Op. cit., 1988. p. 122.
108
Idem.
109
Idem. (grifo do autor)
67